Заграевская, Инна Михайловна: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м MtF, replaced: {{переводчик| → {{переводчица|, typos fixed: актерами → актёрами
 
(не показано 12 промежуточных версий 4 участников)
Строка 8: Строка 8:
| место смерти =
| место смерти =
| гражданство = СССР, Россия, Германия
| гражданство = СССР, Россия, Германия
| род деятельности = {{поэтесса|СССР|России|Германии|XX века|XXI века}}, {{драматург|XX века|СССР|России}}, {{переводчик|Германии|XXI века|поэзии на немецкий язык|с русского языка}}
| род деятельности = {{поэтесса|СССР|России|Германии|XX века|XXI века}}, {{драматург|XX века|СССР|России}}, {{переводчица|Германии|XXI века|поэзии на немецкий язык|с русского языка}}
| годы активности =
| годы активности =
| направление = детская литература
| направление = детская литература
Строка 19: Строка 19:
}}
}}


'''И́нна Миха́йловна Заграе́вская''' (род. [[20 мая]] [[1933]], [[Саратов]]) — [[русский язык|русский]] и [[Немецкий язык|немецкий]] [[поэт]] и [[драматург]]. Член Союзов писателей [[Союз писателей России|России]] и [[:de:Verband deutscher Schriftsteller|Германии]].
'''И́нна Миха́йловна Заграе́вская''' (род. [[20 мая]] [[1933]], [[Саратов]]) — [[русский язык|русская]] и [[Немецкий язык|немецкая]] [[поэтесса]], [[переводчица]] и [[драматург]]. Кандидат химических наук.


== Биография ==
== Биография ==
Родилась 20 мая 1933 года в Саратове, в семье инженера-строителя Михаила Наумовича Заграевского (1906—1988), уроженца [[Одесса|Одессы]], выпускника Одесского мукомольного института, и Лидии Викторовны Петровской, выпускницы Новочеркасского сельскохозяйственного института<ref>[http://www.zagraevsky.com/memoirs5.htm Сергей Заграевский «Мой двадцатый век»]</ref>. Окончила [[Московский химико-технологический институт]] им. Д. И. Менделеева в 1956<ref>{{Книга|автор = |заглавие = Выпускники Российского химико-технологического университета им. Д.И. Менделеева|ответственный = академик РАН П.Д. Саркисов|издание = |место = Москва|издательство = РХТУ им. Д.И. Менделеева|год = 2002|страницы = 65|страниц = 202|isbn = 5-7237-0321-8}}</ref> году, некоторое время работала в химии; {{Учёная степень|кандидат|химических наук}}.
Родилась 20 мая 1933 года в Саратове, в семье инженера и организатора строительства Михаила Наумовича Заграевского (1906—1988), уроженца [[Одесса|Одессы]], выпускника [[Одесская национальная академия пищевых технологий|Одесского мукомольного института]], автора монографии «Триеры и магнитные аппараты» (М.—Л: Снабкоопгиз, 1931), и кандидата химических наук<ref>Диссертация: «Коллоидно-химические свойства золей и суспензий берлинской лазури» (1952).</ref> Лидии Викторовны Петровской (?—1993), выпускницы [[Донской государственный аграрный университет|Новочеркасского сельскохозяйственного института]]<ref>{{Cite web |url=http://www.zagraevsky.com/memoirs5.htm |title=Сергей Заграевский «Мой двадцатый век» |access-date=2020-07-06 |archive-date=2020-07-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200710145605/http://www.zagraevsky.com/memoirs5.htm |deadlink=no }}</ref>, доцента кафедры химии [[Московский государственный горный университет|Московского горного института]], автора учебника «Основы коллоидной химии» (1960). Окончила [[Московский химико-технологический институт]] им. Д. И. Менделеева в 1956<ref>{{Книга|автор = |заглавие = Выпускники Российского химико-технологического университета им. Д. И. Менделеева|ответственный = академик РАН П.Д. Саркисов|издание = |место = Москва|издательство = РХТУ им. Д.И. Менделеева|год = 2002|страницы = 65|страниц = 202|isbn = 5-7237-0321-8}}</ref> году, некоторое время работала в химии; {{Учёная степень|кандидат|химических наук}}.


В [[1960-е]] годы издала ряд книг со стихами для детей и опубликовала ряд детских стихотворений в десятках различных журналов.
В [[1960-е]] годы издала ряд книг со стихами для детей и опубликовала ряд детских стихотворений в десятках различных журналов.
Строка 30: Строка 30:
С середины [[1970-е|1970-х]] до середины [[1980-е|1980-х]] годов И. М. Заграевская, кроме стихов, писала пьесы для детей и взрослых. Несколько её детских пьес были опубликованы и шли в кукольных театрах.
С середины [[1970-е|1970-х]] до середины [[1980-е|1980-х]] годов И. М. Заграевская, кроме стихов, писала пьесы для детей и взрослых. Несколько её детских пьес были опубликованы и шли в кукольных театрах.


В 1991 году И. М. Заграевская основала театр-студию «ОАЗИС» (название студии любовно обыгрывалось актерами труппы как аббревиатура: «Организация актеров Заграевской Инной созданная»), на сцене которой ставились её пьесы. Театр-студия активно гастролировала по России и Украине, давала благотворительные представления в детских домах. Однако к 1995 году активная деятельность «ОАЗИСа» угасает, сама Инна Михайловна уезжает из России.
В 1991 году И. М. Заграевская основала театр-студию «ОАЗИС» (название студии любовно обыгрывалось актёрами труппы как аббревиатура: «Организация актеров, Заграевской Инной созданная»), на сцене которой ставились её пьесы. Театр активно гастролировал по России и Украине, давал благотворительные представления в детских домах. В одно время в театре служили [[Заграевский, Сергей Вольфгангович|Сергей Заграевский]] (работа над декорациями), Антон Белевский, Дмитрий Буров, [[Середа, Евгения Витальевна|Евгения Середа]], Владимир Бежецкий.
Однако к 1995 году активная деятельность «ОАЗИСа» угасает, сама Инна Михайловна уезжает из России.


С [[1996 год]]а И. М. Заграевская живёт и работает в [[Германия|Германии]] (пишет стихи на [[немецкий язык|немецком языке]], переводит на немецкий язык как и свои стихи, так и стихи русских классиков).
С [[1996 год]]а И. М. Заграевская живёт и работает в [[Германия|Германии]] (пишет стихи на [[немецкий язык|немецком языке]], переводит на немецкий язык как и свои стихи, так и стихи русских классиков).


Член Союзов писателей [[Союз писателей России|России]] и [[:de:Verband deutscher Schriftsteller|Германии]].
⚫
Супруга [[Кавельмахер, Вольфганг Вольфгангович|В. В. Кавельмахера]], мать [[Заграевский, Сергей Вольфгангович|С. В. Заграевского]].

== Семья ==
⚫
* Муж — [[Кавельмахер, Вольфганг Вольфгангович|Вольфганг Вольфгангович Кавельмахер]].
** Сын — [[Заграевский, Сергей Вольфгангович|Сергей Вольфгангович Заграевский]].
* Дядя (двоюродный брат отца) — архитектор [[Фельдштейн, Валентин Лейбович|Валентин Лейбович Фельдштейн]] (1908—1993).


== Библиография ==
== Библиография ==
Строка 46: Строка 53:
* Клоун Павел: Пьеса в 2 действиях. М.: ВААП-Информ, 1988. 52 л.
* Клоун Павел: Пьеса в 2 действиях. М.: ВААП-Информ, 1988. 52 л.
* Наследник (пьесы). М.: Искусство, 1992. 84 с. ISBN 5-210-01956-2.
* Наследник (пьесы). М.: Искусство, 1992. 84 с. ISBN 5-210-01956-2.

* «Fruehlingsschatten», Poem. Berlin. Frieling-Verlag , 2001. ISBN 3-8280-1469-0.
* «Fruehlingsschatten», Poem. Berlin. Frieling-Verlag , 2001. ISBN 3-8280-1469-0.
* «Lass doch die fremde Sprach’ fuer mich die Huelle sein». UEbertragungen aus der russischen Poesie. Frankfurt a.M. Fouque Literaturverlag. 2002. AD ISBN 3-8267-5197-3.
* «Lass doch die fremde Sprach’ fuer mich die Huelle sein». UEbertragungen aus der russischen Poesie. Frankfurt a.M. Fouque Literaturverlag. 2002. AD ISBN 3-8267-5197-3.
Строка 64: Строка 70:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://inna.zagraevsky.com/inna_pers_biorus.htm Зоя Сергеева. Воскресение поэзии (статья об Инне Заграевской)]
* [http://inna.zagraevsky.com/inna_pers_biorus.htm Зоя Сергеева. Воскресение поэзии (статья об Инне Заграевской)] {{Wayback|url=http://inna.zagraevsky.com/inna_pers_biorus.htm |date=20160304091622 }}


[[Категория:Выпускники Российского химико-технологического университета]]
[[Категория:Выпускники Российского химико-технологического университета]]
Строка 71: Строка 77:
[[Категория:Детские поэты]]
[[Категория:Детские поэты]]
[[Категория:Члены Союза писателей России]]
[[Категория:Члены Союза писателей России]]
[[Категория:Кандидаты химических наук]]

Текущая версия от 20:35, 30 июля 2023

Инна Михайловна Заграевская
Инна Заграевская, 2002 г.
Инна Заграевская, 2002 г.
Дата рождения 20 мая 1933(1933-05-20) (91 год)
Место рождения Саратов, РСФСР, СССР
Гражданство СССР, Россия, Германия
Образование
Род деятельности
поэтесса, драматург, переводчица
Направление детская литература
Язык произведений русский, немецкий
Дебют 1960-е гг.
inna.zagraevsky.com

И́нна Миха́йловна Заграе́вская (род. 20 мая 1933, Саратов) — русская и немецкая поэтесса, переводчица и драматург. Кандидат химических наук.

Биография

[править | править код]

Родилась 20 мая 1933 года в Саратове, в семье инженера и организатора строительства Михаила Наумовича Заграевского (1906—1988), уроженца Одессы, выпускника Одесского мукомольного института, автора монографии «Триеры и магнитные аппараты» (М.—Л: Снабкоопгиз, 1931), и кандидата химических наук[1] Лидии Викторовны Петровской (?—1993), выпускницы Новочеркасского сельскохозяйственного института[2], доцента кафедры химии Московского горного института, автора учебника «Основы коллоидной химии» (1960). Окончила Московский химико-технологический институт им. Д. И. Менделеева в 1956[3] году, некоторое время работала в химии; кандидат химических наук.

В 1960-е годы издала ряд книг со стихами для детей и опубликовала ряд детских стихотворений в десятках различных журналов.

В конце 1960-х годов партийной организацией Союза писателей СССР её стихи были признаны «вредными для советских детей» (непосредственным поводом для такой «оценки» послужила дружба И. М. Заграевской с участниками правозащитного движения). Больше в СССР её стихи не публиковались.

С середины 1970-х до середины 1980-х годов И. М. Заграевская, кроме стихов, писала пьесы для детей и взрослых. Несколько её детских пьес были опубликованы и шли в кукольных театрах.

В 1991 году И. М. Заграевская основала театр-студию «ОАЗИС» (название студии любовно обыгрывалось актёрами труппы как аббревиатура: «Организация актеров, Заграевской Инной созданная»), на сцене которой ставились её пьесы. Театр активно гастролировал по России и Украине, давал благотворительные представления в детских домах. В одно время в театре служили Сергей Заграевский (работа над декорациями), Антон Белевский, Дмитрий Буров, Евгения Середа, Владимир Бежецкий.

Однако к 1995 году активная деятельность «ОАЗИСа» угасает, сама Инна Михайловна уезжает из России.

С 1996 года И. М. Заграевская живёт и работает в Германии (пишет стихи на немецком языке, переводит на немецкий язык как и свои стихи, так и стихи русских классиков).

Член Союзов писателей России и Германии.

Семья

[править | править код]

Библиография

[править | править код]
  • Цветные паруса. Стихи. М.: Детская литература, 1968.
  • Счастливый лыжник. Стихи. М.: Детская литература, 1969.
  • Стихи и поэмы. М.: Потенциал России, 1993. 60 с.
  • Стихи и поэмы. М.: Алев-В, 2001. 112 с. ISBN 5-94025-006-8.
  • Цветок огня: Монгольская сказка (пьеса). М.: Искусство, 1980. 16 с.
  • Про воина Мартти, его слугу Антса и красавицу Анелму: Пьеса для детей в 2 ч. по мотивам финского фольклора. М.: ВААП-Информ, 1982. 28 л.
  • Про воина Мартти, его слугу Антса и красавицу Анелму: Пьеса для театра кукол по мотивам финского фольклора // Хоровод кукол. Вып. 13. — М.: Искусство, 1986. — С. 60-76.
  • Клоун Павел: Пьеса в 2 действиях. М.: ВААП-Информ, 1988. 52 л.
  • Наследник (пьесы). М.: Искусство, 1992. 84 с. ISBN 5-210-01956-2.
  • «Fruehlingsschatten», Poem. Berlin. Frieling-Verlag , 2001. ISBN 3-8280-1469-0.
  • «Lass doch die fremde Sprach’ fuer mich die Huelle sein». UEbertragungen aus der russischen Poesie. Frankfurt a.M. Fouque Literaturverlag. 2002. AD ISBN 3-8267-5197-3.
  • «Helden der Buehne». Drei Poeme um Puppentheater, Ballett und Zirkus. Berlin. Frieling-Verlag, 2002. ISBN 3-8280-1725-8.
  • «Drei Poeme von Tiefen und Menschen». Berlin. Frieling-Verlag, 2003. ISBN 3-8280-1955-2.
  • «Fuer Heldenmut, fuer Taten und die Ehre!». Waelischmiller Druck und Verlag GmbH, 2003. ISBN 3-00-012982-0.
  • «Welt der Poesie». Misenalmanach fuer des Ihr. 2003, Berlin. Frieling-Verlag. S. 349—360. «Faust und Mefistofel» von A.Pushkin. Plus ein Gedicht E.Bagritzkji.
  • «Neue Literatur». Anthologie im Herbst. 2003.
  • «Die Hunde». Poem. S.478-488. Fouque-Verlag. Frankfurt a.M.
  • «Reise, Reise». Anthologie. 2003. Frieling-Verlag. Inna Zagrajewski. «Auf dem Weg den Rosen entlang». Der botanische Garten bei Nikita. Poem. S.184-198.
  • «Ly-La-Lyrik». Edition 2004. Frieling. Inna Zagrajewski. Freie poetische Uebersetzungen von Gedichten des russischen Lyrikers Affanasi Fet. S.317-320.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Диссертация: «Коллоидно-химические свойства золей и суспензий берлинской лазури» (1952).
  2. ↑ Сергей Заграевский «Мой двадцатый век». Дата обращения: 6 июля 2020. Архивировано 10 июля 2020 года.
  3. ↑ Выпускники Российского химико-технологического университета им. Д. И. Менделеева / академик РАН П.Д. Саркисов. — Москва: РХТУ им. Д.И. Менделеева, 2002. — С. 65. — 202 с. — ISBN 5-7237-0321-8.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Заграевская,_Инна_Михайловна&oldid=132045909