Обсуждение:Болезнь Альцгеймера: различия между версиями
Gilev (обсуждение | вклад) дополнение |
→Помогите: новая тема Метки: с мобильного устройства из мобильной версии новая тема |
||
| (не показана 61 промежуточная версия 30 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{10000}} |
|||
{{Должна быть}} |
{{Должна быть}} |
||
{{Сообщение ХС|1 февраля 2009|20 февраля 2009}} |
|||
{{Переведённая статья|en|Alzheimer's_disease|Переведена из английской википедии по состоянию на 29 января 2009|версия=id}} |
|||
{{Статья проекта Психология и психиатрия|важность=высокая|уровень=ХС}} |
|||
== Лечение == |
== Лечение == |
||
Надо переписать лечение, начало положено. [[User:Gilev|Gilev]] 15:28, 6 августа 2008 (UTC) |
Надо переписать лечение, начало положено. [[User:Gilev|Gilev]] 15:28, 6 августа 2008 (UTC) |
||
==Перевод "Избранной" статьи из английской Википедии== |
|||
Перевод: [[Участник:CopperKettle/перевод/Болезнь Альцгеймера|Болезнь Альцгеймера]] ([http://en.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Alzheimer%27s_disease&oldid=263936142 оригинал здесь]) --[[Участник:CopperKettle|<span style="color:#000066;"><b>C</b><span style="color:#CC3300;">opper</span><b>K</b><span style="color:#CC0000;">ettle</span></span>]] 16:43, 29 января 2009 (UTC) |
|||
Предлагаю заменить имеющуюся версию переводом. Единственный участок, не описанный в английской статье, но кратко упомянутый в ответвлении [[:en:Alzheimer's disease clinical research]]: |
|||
<blockquote> |
|||
Согласно исследованиям учёных Колумбийского университета, [[герпес]] является стимулирующим фактором для развития болезни Альцгеймера<ref>http://www.sciencedaily.com/releases/2000/05/000512083302.htm</ref>. Позднее эти данные были независимо подтверждены исследователями из Манчестерского университета. Ранее та же группа исследователей под руководством Рут Ицхаки доказала, что вирус простого герпеса обнаруживается в мозгу почти 70 % пациентов с болезнью Альцгеймера. Кроме того, они подтвердили, что при инфицировании вирусом культуры клеток мозга происходит значительное увеличение уровня бета-амилоида, из которого и формируются бляшки. В ходе последнего исследования ученые смогли выяснить, что 90 % бляшек в мозгу пациентов с болезнью Альцгеймера содержат ДНК простого герпеса — ВПГ-1<ref>http://www.gzt.ru/health/2008/12/10/133139.html</ref>. |
|||
</blockquote> |
|||
В остальном, на поверхностный взгляд, все вполне совпадает и можно просто целиком удалить текст текущей версии и вставить код перевода. --[[Участник:CopperKettle|<span style="color:#000066;"><b>C</b><span style="color:#CC3300;">opper</span><b>K</b><span style="color:#CC0000;">ettle</span></span>]] 17:04, 29 января 2009 (UTC) |
|||
:Если молчание продлится до утра 1 февраля, сочту его знаком согласия и перенесу перевод. (0: --[[Участник:CopperKettle|<span style="color:#000066;"><b>C</b><span style="color:#CC3300;">opper</span><b>K</b><span style="color:#CC0000;">ettle</span></span>]] 14:44, 31 января 2009 (UTC) |
|||
::Перенёс перевод. Вот [http://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8C_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0&oldid=13483349 версия] непосредственно перед заменой старого текста. --[[Участник:CopperKettle|<span style="color:#000066;"><b>C</b><span style="color:#CC3300;">opper</span><b>K</b><span style="color:#CC0000;">ettle</span></span>]] 20:36, 31 января 2009 (UTC) |
|||
== Заглушка для примечаний == |
|||
{{reflist|2}} |
|||
== в хорошие? == |
|||
прекрасный перевод --[[User:Sirozha|Jegres Hydes (sirozha.ru)]] 11:40, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
:В хорошие? Я не против. (0: --[[Участник:CopperKettle|<span style="color:#000066;"><b>C</b><span style="color:#CC3300;">opper</span><b>K</b><span style="color:#CC0000;">ettle</span></span>]] 14:35, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
:: Как старшие решат, можно и в избранные сразу --[[User:Sirozha|Jegres Hydes (sirozha.ru)]] 16:12, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
:И спасибо за "прекрасный перевод" --[[Участник:CopperKettle|<span style="color:#000066;"><b>C</b><span style="color:#CC3300;">opper</span><b>K</b><span style="color:#CC0000;">ettle</span></span>]] 15:53, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
:: Вы, вероятно, его хорошо перевели и хорошо вычитали. --[[User:Sirozha|Jegres Hydes (sirozha.ru)]] 16:12, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
Надеюсь, что не вмешался в ваши правки викификацией? --[[User:Sirozha|Jegres Hydes (sirozha.ru)]] 17:05, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
== Смерть и Альцгеймер == |
|||
<blockquote> |
|||
Тяжелая деменция |
|||
На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи. Владение языком сокращается до использования единичных фраз и даже отдельных слов, и в итоге речь полностью теряется.[33] Несмотря на утрату вербальных навыков, пациенты часто способны понимать и отвечать взаимностью на эмоциональные обращения к ним.[45] Хотя на этом этапе все еще могут быть проявления агрессии, гораздо чаще состояние больного характеризуется апатией и истощением,[30] и с какого-то момента он не в состоянии осуществить даже самое простое действие без чужой помощи. Больной теряет мышечную массу, передвигается с трудом и на определенном этапе оказывается не в силах покинуть кровать,[46] а затем и самостоятельно питаться.[47] Смерть наступает обычно вследствие стороннего фактора, такого как пролежневая язва или превмония, а '''не по вине собственно болезни Альцгеймера'''.[48][49] |
|||
</blockquote> |
|||
Как-то странно получается, в одном месте смерть не по вине Альцгеймера, а в другом - по вине... |
|||
<blockquote> |
|||
Прогноз |
|||
... |
|||
'''Смертность у пациентов в 70% случаев обусловлена самой болезнью''',[8] при этом чаще всего непосредственными причинами являются пневмония и дегидратация. Рак при болезни Альцгеймера отмечается реже, чем в общей популяции.[8][170] |
|||
</blockquote> |
|||
--[[User:Sirozha|Jegres Hydes (sirozha.ru)]] 16:57, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
:В оригинале "''Finally comes death, usually caused directly by some external factor such as pressure ulcers or pneumonia, not by the disease itself.[48][49]''" и "''The disease is the underlying cause of death in 70% of all cases''" - Т.е. непосредственным фактором являются язвы и пневмония, а "глубинной причиной" в 70% случаев является болезнь Альцгеймера. Возможно, остальные 30%, скажем, попадают под машину или совершают самоубийство, а такой фактор трудно отнести непосредственно к болезни Альцгеймера. Мне так кажется; не знаю, как в точности они это высчитывали и где проводят черту в разнообразии непосредственных причин. --[[Участник:CopperKettle|<span style="color:#000066;"><b>C</b><span style="color:#CC3300;">opper</span><b>K</b><span style="color:#CC0000;">ettle</span></span>]] 17:05, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
:: + [[:en:Talk:Alzheimer's_disease|задал вопрос]] на странице обсуждения в англовики --[[Участник:CopperKettle|<span style="color:#000066;"><b>C</b><span style="color:#CC3300;">opper</span><b>K</b><span style="color:#CC0000;">ettle</span></span>]] 17:14, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
::: Видимо писали разные люди в разное время по своему интерпретируя данные статей. --[[User:Sirozha|Jegres Hydes (sirozha.ru)]] 17:21, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
:::: Возможно, я не совмем ясно сформулировал по-русски этот аспект. Тут как с ВИЧ - непосредственная причина смерти может быть разная, но глубинная причина в большинстве случаев - активизация самого вируса. Остальные больные не успевают дожить до "непосредственных причин", скажем так, по другим, не менее уважительным причинам. --17:27, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
::::: Вот что странно получается — вследствие стороннего факта — пролежней или пневмонии (на самом деле причина пролежней и пневмонии — то, что больной лежит не может двигаться — причина того что больной не может двигаться — Болезнь Альцгеймера), с одной стороны. Смертность в 70% обусловлена самой болезнью, с другой стороны. Вообще одно и то же по сути. Может быть убрать «не по вине собственно болезни Альцгеймера? » --[[User:Sirozha|Jegres Hydes (sirozha.ru)]] 17:48, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
:::::: Если Вам кажется, что "по вине собственно" искажает восприятие, то можно и убрать, я не против. --[[Участник:CopperKettle|<span style="color:#000066;"><b>C</b><span style="color:#CC3300;">opper</span><b>K</b><span style="color:#CC0000;">ettle</span></span>]] 17:58, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
::::::: Ну вы же понимаете, что претензия в данном случае не к переводу, а к оригиналу, в контексте 70% в другой части текста. Посмотрим, что вам ответят ребята в англоязычной версии. --[[User:Sirozha|Jegres Hydes (sirozha.ru)]] 18:12, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
:::::::: Ну по-моему они так и ответят - "есть непосредственная причина, а есть глубинная" --[[Участник:CopperKettle|<span style="color:#000066;"><b>C</b><span style="color:#CC3300;">opper</span><b>K</b><span style="color:#CC0000;">ettle</span></span>]] 18:16, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
::::: Зараженный ВИЧ умирает от СПИД, если доживает и от пневмонии, если не доживает. В любом случае, если бы он не был инфицирован вирусом, имел бы малые шансы умереть от пневмонии, так что виноват ВИЧ. То же и здесь, виноват Альцгеймер --[[User:Sirozha|Jegres Hydes (sirozha.ru)]] 17:50, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
:::::: Да, наверное есть какие-нибудь мед.стат. методики для отсечения - если больной умер от пролежней, но на ранней стадии Альцгеймера, а лежачим он был не из-за Альцгеймера, а из-за перелома, то, наверное, относят в "остальные 30%". --[[Участник:CopperKettle|<span style="color:#000066;"><b>C</b><span style="color:#CC3300;">opper</span><b>K</b><span style="color:#CC0000;">ettle</span></span>]] 17:58, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
== Выделение ссылок на источники == |
|||
Интересно, чем плохо выделение ссылок на источники знаками ремарок: !-- --! ? Зачем их [http://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8C_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0&diff=13525146&oldid=13524919 удалять]? Ведь текст, испещренный сносками, править очень трудно.. --[[Участник:CopperKettle|<span style="color:#000066;"><b>C</b><span style="color:#CC3300;">opper</span><b>K</b><span style="color:#CC0000;">ettle</span></span>]] 18:58, 1 февраля 2009 (UTC) |
|||
== [http://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8C_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0&curid=82163&diff=13585021&oldid=13574220&rcid=13941640 заболели болезнью] == |
|||
Именно этой тавтологии я пытался избежать, когда выбрал при переводе фразу "..предстоит пострадать от болезни Альцгеймера. --[[Участник:CopperKettle|<span style="color:#000066;"><b>C</b><span style="color:#CC3300;">opper</span><b>K</b><span style="color:#CC0000;">ettle</span></span>]] 18:24, 4 февраля 2009 (UTC) |
|||
Было очень познавательно [[User:Коцуба Дана|Коцуба Дана]] 05:56, 11 августа 2010 (UTC) Коцуба Дана |
|||
Почему все списки литературы на английском языке? У нас что, разве в русскоязычном секторе совсем ничего нет, и он не достоен быть источником описания болезни? |
|||
* Есть авторитетные источники на английском языке, практически всегда подобные источники на русском языке отсутствуют. Статья переведена из англовики. Для справки список литературы на русском языке приведен в тексте статьи --[[User:Sirozha|Sirozha.ru]] 02:11, 13 августа 2010 (UTC) |
|||
Может кто знает: мог ли наркоз при болезне Альцгеймера спровоцировать белую горячку?--[[Special:Contributions/212.93.105.58|212.93.105.58]] 21:42, 18 апреля 2013 (UTC) |
|||
У тебя Подпись правила подписей нарушает [[У:Матвей 000|Матвей 000]] ([[ОУ:Матвей 000|обс.]]) 18:10, 24 июня 2022 (UTC) |
|||
Уважаемый [[У:Матвей 000|Матвей 000]], пожалуйста, не обвиняйте данного участника без приведённых доказательств. В противном случае, вас могут повторно заблокировать, а то и на пожизненно. [[У:Чёрный Судан|Чёрный Судан]] ([[ОУ:Чёрный Судан|обс.]]) 18:25, 24 июня 2022 (UTC) |
|||
* Подпись не должна содержать цветной текст, а у этого человека в подписи есть цветной текст [[У:Матвей 000|Матвей 000]] ([[ОУ:Матвей 000|обс.]]) 03:25, 25 июня 2022 (UTC) |
|||
== к 2050 году == |
|||
не надо говорить что там к 2050 году достигнет стольки то,к 2050 году это уже лечиться будет.Лично я исправил ошибки,а так это спам[[Special:Contributions/185.3.32.88|185.3.32.88]] 17:48, 23 марта 2014 (UTC) |
|||
== Альцгеймер и бексаротен == |
|||
http://edition.cnn.com/2012/02/09/health/us-cancer-drug-alzheimers/index.html |
|||
Проявляются новости про бексаротен, и исследования по его возможностям. Думаю, вполне можно об этом написать в статьях. |
|||
За источником можно обратиться к статье ApoE-Directed Therapeutics Rapidly Clear β-Amyloid and Reverse Deficits in AD Mouse Models в Sciencexpress. [[Участник:Lone Guardian|'''<small><span style="color:darkorange; font-family:Comic Sans MS;"> Lone Guardian </span></small>''']] 14:02, 10 февраля 2012 (UTC) |
|||
== Другая точка зрения == |
|||
Такое мнение недавно увидел: |
|||
http://www.ecoveggie.ru/novosti/issledovanie/147-alcgejmer |
|||
О нём (в оригинале, конечно) можно упомянуть в Википедии в качестве возможного варианта возникновения болезни? Спасибо. [[User:Parisse "Anima" nuaddal|Анима]] 15:50, 6 июня 2012 (UTC) |
|||
Только что в новостях сказали что уже доказано что болезнь имеет вирусную природу, и вызывается вирусом герпеса...--[[Special:Contributions/212.93.105.46|212.93.105.46]] 18:02, 16 июля 2012 (UTC) |
|||
== Что за ерунда? == |
|||
As of 2012, the safety and efficacy of more than 400 pharmaceutical treatments had been or were being investigated in 1012 clinical trials worldwide, and approximately a quarter of these compounds are in Phase III trials, the last step prior to review by regulatory agencies.[12] |
|||
Это что, переводится как |
|||
"В 2012 году США прекратили поиски лекарства от болезни Альцгеймера"? |
|||
[[Special:Contributions/95.170.163.148|95.170.163.148]] 14:40, 19 февраля 2014 (UTC)Анонимус |
|||
== Информация для раздела "Причины" == |
|||
{{Help me|nocat=1}} |
|||
Здравствуйте! Я новичок в Википедии. Хочу добавить информацию о потере слуха как одной из причин болезни Альцгеймера. Пожалуйста, проверьте, можно ли её вставить в статью. Спасибо! [[У:PashkaRomamovich|PashkaRomamovich]] ([[ОУ:PashkaRomamovich|обс.]]) 13:41, 15 июня 2019 (UTC) |
|||
Потеря слуха может быть ранним проявлением болезни Альцгеймера, и предвестником деменции<ref name=":0">{{Статья|автор=Shih-Chang Hung, Kuan-Fu Liao, Chih-Hsin Muo, Shih-Wei Lai, Chia-Wei Chang|год=2015-08-05|doi=10.2188/jea.JE20140147|issn=0917-5040|выпуск=8|страницы=517–521|издание=Journal of Epidemiology|заглавие=Hearing Loss is Associated With Risk of Alzheimer’s Disease: A Case-Control Study in Older People|ссылка=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4517989/|том=25}}</ref><ref>{{Статья|автор=Gabriele Doblhammer, Gabriele Witt, Ingo Kilimann, Attila Óvári, Stefan Teipel|год=2016-08-07|doi=10.1371/journal.pone.0156876|issn=1932-6203|выпуск=7|язык=en|страницы=e0156876|издание=PLOS ONE|заглавие=Hearing Impairment Affects Dementia Incidence. An Analysis Based on Longitudinal Health Claims Data in Germany|ссылка=https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0156876|том=11}}</ref><ref>{{Статья|автор=George A. Gates, Alexa Beiser, Thomas S. Rees, Ralph B. D'Agostino, Philip A. Wolf|год=2002|doi=10.1046/j.1532-5415.2002.50114.x|issn=1532-5415|выпуск=3|язык=en|страницы=482–488|издание=Journal of the American Geriatrics Society|заглавие=Central Auditory Dysfunction May Precede the Onset of Clinical Dementia in People with Probable Alzheimer's Disease|ссылка=https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1046/j.1532-5415.2002.50114.x|том=50}}</ref><ref>{{Статья|автор=Yilin Shen, Bin Ye, Penghui Chen, Quan Wang, Cui Fan|год=2018-06-08|doi=10.3389/fnins.2018.00394|issn=1662-4548|издание=Frontiers in Neuroscience|заглавие=Cognitive Decline, Dementia, Alzheimer’s Disease and Presbycusis: Examination of the Possible Molecular Mechanism|ссылка=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6002513/|том=12}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.alzheimers.org.uk/news/2018-05-02/study-confirms-link-between-hearing-loss-and-dementia-older-adults|title=Study confirms the link between hearing loss and dementia in older adults|publisher=Alzheimer's Society|lang=en|accessdate=2019-06-15}}</ref>. |
|||
Благодаря ряду научных исследований было установлено, что пожилые люди (особенно мужчины), имеющие потерю слуха, имеют больший риск развития болезни Альцгеймера и деменции, по сравнению с нормально слышащими людьми. Риск заболевания увеличивается вместе с ухудшением слуха<ref name=":2">{{Статья|автор=Frank R. Lin, Lisa M. Wruck, David Knopman, Thomas H. Mosley, Josef Coresh|год=2015-05-01|doi=10.1093/aje/kwu333|issn=0002-9262|выпуск=9|язык=en|страницы=680–690|издание=American Journal of Epidemiology|заглавие=Hearing Impairment and Cognitive Decline: A Pilot Study Conducted Within the Atherosclerosis Risk in Communities Neurocognitive Study|ссылка=https://academic.oup.com/aje/article/181/9/680/84516|том=181}}</ref><ref name=":1">{{Cite web|url=https://www.beltone.com/en-us/hearing-loss/types-and-causes-of-hearing-loss/alzheimers-and-hearing-loss|title=The Link Between Hearing Loss and Alzheimer's Disease {{!}} Beltone|publisher=www.beltone.com|lang=en-US|accessdate=2019-06-15}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://hearnet.org.au/2017/03/20/hearing-loss-alzheimer-type-dementia|title=The Facts On Hearing Loss and Alzheimer Type Dementia|date=2017-03-20|publisher=Hearnet Online|lang=en-US|accessdate=2019-06-15}}</ref>. |
|||
Изменения в физиологическом тракте, отвечающем за слуховое восприятие, ведут к структурным изменениям мозга. При потере слуха, мозг начинает работать намного интенсивнее, чтобы человек мог воспринять, что говорят люди. Этот механизм истощает умственную энергию человека, необходимую для других функций (память, мышление и т. д.), что может стать причиной болезни Альцгеймера<ref name=":1" /><ref name=":3">{{Cite web|url=https://www.alzheimers.net/the-connection-between-alzheimers-and-hearing-loss/|title=The Connection Between Alzheimer's and Hearing Loss|date=2018-04-13|publisher=Alzheimers.net|lang=en-US|accessdate=2019-06-15}}</ref>. В результате научных исследований, гипотеза зависимости между степенью потери слуха и возрастания риска развития болезни Альцгеймера получила подтверждение<ref name=":2" /><ref>{{Статья|автор=Luigi Ferrucci, Alan B. Zonderman, Susan M. Resnick, Richard J. O’Brien, E. Jeffrey Metter|год=2011-02-14|doi=10.1001/archneurol.2010.362|issn=0003-9942|выпуск=2|язык=en|страницы=214–220|издание=Archives of Neurology|заглавие=Hearing Loss and Incident Dementia|ссылка=https://jamanetwork.com/journals/jamaneurology/fullarticle/802291|том=68}}</ref><ref name=":0" />. |
|||
Тем не менее, стоит отметить, что не все слабослышащие подвержены заболеванию болезнью Альцгеймера<ref name=":3" />. |
|||
* Викифицировать надо. Можете вставлять. --[[У:La loi et la justice|La loi et la justice]] ([[ОУ:La loi et la justice|обс.]]) 17:22, 15 июня 2019 (UTC) |
|||
== Помогите == |
|||
5 августа сделал вправку с сайта вики наука в 2023.Жедаемые ссылки не проявились. Просьба сделать это за меня [[У:Корзун2006|Корзун2006]] ([[ОУ:Корзун2006|обс.]]) 19:02, 5 августа 2023 (UTC) |
|||
Текущая версия от 19:02, 5 августа 2023
 | Статья «Болезнь Альцгеймера» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
 | Статья «Болезнь Альцгеймера» входит в общий для всех языковых разделов Википедии список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы Русской Википедии. |
 | Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 20 февраля 2009 года). |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Alzheimer's_disease (версия № id) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведена из английской википедии по состоянию на 29 января 2009 |
Проект «Психология и психиатрия» (уровень ХС, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Психология и психиатрия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Психологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Психология и психиатрия»: хорошая статья
Важность статьи для проекта «Психология и психиатрия»: высокая
|
Лечение
[править код]Надо переписать лечение, начало положено. Gilev 15:28, 6 августа 2008 (UTC)
Перевод "Избранной" статьи из английской Википедии
[править код]Перевод: Болезнь Альцгеймера (оригинал здесь) --CopperKettle 16:43, 29 января 2009 (UTC) Предлагаю заменить имеющуюся версию переводом. Единственный участок, не описанный в английской статье, но кратко упомянутый в ответвлении en:Alzheimer's disease clinical research:
Согласно исследованиям учёных Колумбийского университета, герпес является стимулирующим фактором для развития болезни Альцгеймера[1]. Позднее эти данные были независимо подтверждены исследователями из Манчестерского университета. Ранее та же группа исследователей под руководством Рут Ицхаки доказала, что вирус простого герпеса обнаруживается в мозгу почти 70 % пациентов с болезнью Альцгеймера. Кроме того, они подтвердили, что при инфицировании вирусом культуры клеток мозга происходит значительное увеличение уровня бета-амилоида, из которого и формируются бляшки. В ходе последнего исследования ученые смогли выяснить, что 90 % бляшек в мозгу пациентов с болезнью Альцгеймера содержат ДНК простого герпеса — ВПГ-1[2].
В остальном, на поверхностный взгляд, все вполне совпадает и можно просто целиком удалить текст текущей версии и вставить код перевода. --CopperKettle 17:04, 29 января 2009 (UTC)
- Если молчание продлится до утра 1 февраля, сочту его знаком согласия и перенесу перевод. (0: --CopperKettle 14:44, 31 января 2009 (UTC)
- Перенёс перевод. Вот версия непосредственно перед заменой старого текста. --CopperKettle 20:36, 31 января 2009 (UTC)
Заглушка для примечаний
[править код]в хорошие?
[править код]прекрасный перевод --Jegres Hydes (sirozha.ru) 11:40, 1 февраля 2009 (UTC)
- В хорошие? Я не против. (0: --CopperKettle 14:35, 1 февраля 2009 (UTC)
- Как старшие решат, можно и в избранные сразу --Jegres Hydes (sirozha.ru) 16:12, 1 февраля 2009 (UTC)
- И спасибо за "прекрасный перевод" --CopperKettle 15:53, 1 февраля 2009 (UTC)
- Вы, вероятно, его хорошо перевели и хорошо вычитали. --Jegres Hydes (sirozha.ru) 16:12, 1 февраля 2009 (UTC)
Надеюсь, что не вмешался в ваши правки викификацией? --Jegres Hydes (sirozha.ru) 17:05, 1 февраля 2009 (UTC)
Смерть и Альцгеймер
[править код]Тяжелая деменция На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи. Владение языком сокращается до использования единичных фраз и даже отдельных слов, и в итоге речь полностью теряется.[33] Несмотря на утрату вербальных навыков, пациенты часто способны понимать и отвечать взаимностью на эмоциональные обращения к ним.[45] Хотя на этом этапе все еще могут быть проявления агрессии, гораздо чаще состояние больного характеризуется апатией и истощением,[30] и с какого-то момента он не в состоянии осуществить даже самое простое действие без чужой помощи. Больной теряет мышечную массу, передвигается с трудом и на определенном этапе оказывается не в силах покинуть кровать,[46] а затем и самостоятельно питаться.[47] Смерть наступает обычно вследствие стороннего фактора, такого как пролежневая язва или превмония, а не по вине собственно болезни Альцгеймера.[48][49]
Как-то странно получается, в одном месте смерть не по вине Альцгеймера, а в другом - по вине...
Прогноз ... Смертность у пациентов в 70% случаев обусловлена самой болезнью,[8] при этом чаще всего непосредственными причинами являются пневмония и дегидратация. Рак при болезни Альцгеймера отмечается реже, чем в общей популяции.[8][170]
--Jegres Hydes (sirozha.ru) 16:57, 1 февраля 2009 (UTC)
- В оригинале "Finally comes death, usually caused directly by some external factor such as pressure ulcers or pneumonia, not by the disease itself.[48][49]" и "The disease is the underlying cause of death in 70% of all cases" - Т.е. непосредственным фактором являются язвы и пневмония, а "глубинной причиной" в 70% случаев является болезнь Альцгеймера. Возможно, остальные 30%, скажем, попадают под машину или совершают самоубийство, а такой фактор трудно отнести непосредственно к болезни Альцгеймера. Мне так кажется; не знаю, как в точности они это высчитывали и где проводят черту в разнообразии непосредственных причин. --CopperKettle 17:05, 1 февраля 2009 (UTC)
- + задал вопрос на странице обсуждения в англовики --CopperKettle 17:14, 1 февраля 2009 (UTC)
- Видимо писали разные люди в разное время по своему интерпретируя данные статей. --Jegres Hydes (sirozha.ru) 17:21, 1 февраля 2009 (UTC)
- Возможно, я не совмем ясно сформулировал по-русски этот аспект. Тут как с ВИЧ - непосредственная причина смерти может быть разная, но глубинная причина в большинстве случаев - активизация самого вируса. Остальные больные не успевают дожить до "непосредственных причин", скажем так, по другим, не менее уважительным причинам. --17:27, 1 февраля 2009 (UTC)
- Вот что странно получается — вследствие стороннего факта — пролежней или пневмонии (на самом деле причина пролежней и пневмонии — то, что больной лежит не может двигаться — причина того что больной не может двигаться — Болезнь Альцгеймера), с одной стороны. Смертность в 70% обусловлена самой болезнью, с другой стороны. Вообще одно и то же по сути. Может быть убрать «не по вине собственно болезни Альцгеймера? » --Jegres Hydes (sirozha.ru) 17:48, 1 февраля 2009 (UTC)
- Если Вам кажется, что "по вине собственно" искажает восприятие, то можно и убрать, я не против. --CopperKettle 17:58, 1 февраля 2009 (UTC)
- Ну вы же понимаете, что претензия в данном случае не к переводу, а к оригиналу, в контексте 70% в другой части текста. Посмотрим, что вам ответят ребята в англоязычной версии. --Jegres Hydes (sirozha.ru) 18:12, 1 февраля 2009 (UTC)
- Ну по-моему они так и ответят - "есть непосредственная причина, а есть глубинная" --CopperKettle 18:16, 1 февраля 2009 (UTC)
- Ну вы же понимаете, что претензия в данном случае не к переводу, а к оригиналу, в контексте 70% в другой части текста. Посмотрим, что вам ответят ребята в англоязычной версии. --Jegres Hydes (sirozha.ru) 18:12, 1 февраля 2009 (UTC)
- Если Вам кажется, что "по вине собственно" искажает восприятие, то можно и убрать, я не против. --CopperKettle 17:58, 1 февраля 2009 (UTC)
- Зараженный ВИЧ умирает от СПИД, если доживает и от пневмонии, если не доживает. В любом случае, если бы он не был инфицирован вирусом, имел бы малые шансы умереть от пневмонии, так что виноват ВИЧ. То же и здесь, виноват Альцгеймер --Jegres Hydes (sirozha.ru) 17:50, 1 февраля 2009 (UTC)
- Да, наверное есть какие-нибудь мед.стат. методики для отсечения - если больной умер от пролежней, но на ранней стадии Альцгеймера, а лежачим он был не из-за Альцгеймера, а из-за перелома, то, наверное, относят в "остальные 30%". --CopperKettle 17:58, 1 февраля 2009 (UTC)
- Вот что странно получается — вследствие стороннего факта — пролежней или пневмонии (на самом деле причина пролежней и пневмонии — то, что больной лежит не может двигаться — причина того что больной не может двигаться — Болезнь Альцгеймера), с одной стороны. Смертность в 70% обусловлена самой болезнью, с другой стороны. Вообще одно и то же по сути. Может быть убрать «не по вине собственно болезни Альцгеймера? » --Jegres Hydes (sirozha.ru) 17:48, 1 февраля 2009 (UTC)
- Возможно, я не совмем ясно сформулировал по-русски этот аспект. Тут как с ВИЧ - непосредственная причина смерти может быть разная, но глубинная причина в большинстве случаев - активизация самого вируса. Остальные больные не успевают дожить до "непосредственных причин", скажем так, по другим, не менее уважительным причинам. --17:27, 1 февраля 2009 (UTC)
- Видимо писали разные люди в разное время по своему интерпретируя данные статей. --Jegres Hydes (sirozha.ru) 17:21, 1 февраля 2009 (UTC)
- + задал вопрос на странице обсуждения в англовики --CopperKettle 17:14, 1 февраля 2009 (UTC)
Выделение ссылок на источники
[править код]Интересно, чем плохо выделение ссылок на источники знаками ремарок: !-- --! ? Зачем их удалять? Ведь текст, испещренный сносками, править очень трудно.. --CopperKettle 18:58, 1 февраля 2009 (UTC)
Именно этой тавтологии я пытался избежать, когда выбрал при переводе фразу "..предстоит пострадать от болезни Альцгеймера. --CopperKettle 18:24, 4 февраля 2009 (UTC) Было очень познавательно Коцуба Дана 05:56, 11 августа 2010 (UTC) Коцуба Дана
Почему все списки литературы на английском языке? У нас что, разве в русскоязычном секторе совсем ничего нет, и он не достоен быть источником описания болезни?
- Есть авторитетные источники на английском языке, практически всегда подобные источники на русском языке отсутствуют. Статья переведена из англовики. Для справки список литературы на русском языке приведен в тексте статьи --Sirozha.ru 02:11, 13 августа 2010 (UTC)
Может кто знает: мог ли наркоз при болезне Альцгеймера спровоцировать белую горячку?--212.93.105.58 21:42, 18 апреля 2013 (UTC)
У тебя Подпись правила подписей нарушает Матвей 000 (обс.) 18:10, 24 июня 2022 (UTC)
Уважаемый Матвей 000, пожалуйста, не обвиняйте данного участника без приведённых доказательств. В противном случае, вас могут повторно заблокировать, а то и на пожизненно. Чёрный Судан (обс.) 18:25, 24 июня 2022 (UTC)
- Подпись не должна содержать цветной текст, а у этого человека в подписи есть цветной текст Матвей 000 (обс.) 03:25, 25 июня 2022 (UTC)
к 2050 году
[править код]не надо говорить что там к 2050 году достигнет стольки то,к 2050 году это уже лечиться будет.Лично я исправил ошибки,а так это спам185.3.32.88 17:48, 23 марта 2014 (UTC)
Альцгеймер и бексаротен
[править код]http://edition.cnn.com/2012/02/09/health/us-cancer-drug-alzheimers/index.html
Проявляются новости про бексаротен, и исследования по его возможностям. Думаю, вполне можно об этом написать в статьях.
За источником можно обратиться к статье ApoE-Directed Therapeutics Rapidly Clear β-Amyloid and Reverse Deficits in AD Mouse Models в Sciencexpress. Lone Guardian 14:02, 10 февраля 2012 (UTC)
Другая точка зрения
[править код]Такое мнение недавно увидел:
http://www.ecoveggie.ru/novosti/issledovanie/147-alcgejmer
О нём (в оригинале, конечно) можно упомянуть в Википедии в качестве возможного варианта возникновения болезни? Спасибо. Анима 15:50, 6 июня 2012 (UTC)
Только что в новостях сказали что уже доказано что болезнь имеет вирусную природу, и вызывается вирусом герпеса...--212.93.105.46 18:02, 16 июля 2012 (UTC)
Что за ерунда?
[править код]As of 2012, the safety and efficacy of more than 400 pharmaceutical treatments had been or were being investigated in 1012 clinical trials worldwide, and approximately a quarter of these compounds are in Phase III trials, the last step prior to review by regulatory agencies.[12]
Это что, переводится как "В 2012 году США прекратили поиски лекарства от болезни Альцгеймера"?
95.170.163.148 14:40, 19 февраля 2014 (UTC)Анонимус
Информация для раздела "Причины"
[править код]Данный шаблон предназначен для использования на странице обсуждения участника. Пожалуйста, уберите этот шаблон с этой страницы, и если у вас есть вопросы, задайте их на своей странице обсуждения. Здравствуйте! Я новичок в Википедии. Хочу добавить информацию о потере слуха как одной из причин болезни Альцгеймера. Пожалуйста, проверьте, можно ли её вставить в статью. Спасибо! PashkaRomamovich (обс.) 13:41, 15 июня 2019 (UTC)
Потеря слуха может быть ранним проявлением болезни Альцгеймера, и предвестником деменции[1][2][3][4][5]. Благодаря ряду научных исследований было установлено, что пожилые люди (особенно мужчины), имеющие потерю слуха, имеют больший риск развития болезни Альцгеймера и деменции, по сравнению с нормально слышащими людьми. Риск заболевания увеличивается вместе с ухудшением слуха[6][7][8].
Изменения в физиологическом тракте, отвечающем за слуховое восприятие, ведут к структурным изменениям мозга. При потере слуха, мозг начинает работать намного интенсивнее, чтобы человек мог воспринять, что говорят люди. Этот механизм истощает умственную энергию человека, необходимую для других функций (память, мышление и т. д.), что может стать причиной болезни Альцгеймера[7][9]. В результате научных исследований, гипотеза зависимости между степенью потери слуха и возрастания риска развития болезни Альцгеймера получила подтверждение[6][10][1].
Тем не менее, стоит отметить, что не все слабослышащие подвержены заболеванию болезнью Альцгеймера[9].
- Викифицировать надо. Можете вставлять. --La loi et la justice (обс.) 17:22, 15 июня 2019 (UTC)
Помогите
[править код]5 августа сделал вправку с сайта вики наука в 2023.Жедаемые ссылки не проявились. Просьба сделать это за меня Корзун2006 (обс.) 19:02, 5 августа 2023 (UTC)
- ↑ 1 2 Shih-Chang Hung, Kuan-Fu Liao, Chih-Hsin Muo, Shih-Wei Lai, Chia-Wei Chang. Hearing Loss is Associated With Risk of Alzheimer’s Disease: A Case-Control Study in Older People // Journal of Epidemiology. — 2015-08-05. — Т. 25, вып. 8. — С. 517–521. — ISSN 0917-5040. — doi:10.2188/jea.JE20140147.
- ↑ Gabriele Doblhammer, Gabriele Witt, Ingo Kilimann, Attila Óvári, Stefan Teipel. Hearing Impairment Affects Dementia Incidence. An Analysis Based on Longitudinal Health Claims Data in Germany (англ.) // PLOS ONE. — 2016-08-07. — Vol. 11, iss. 7. — P. e0156876. — ISSN 1932-6203. — doi:10.1371/journal.pone.0156876.
- ↑ George A. Gates, Alexa Beiser, Thomas S. Rees, Ralph B. D'Agostino, Philip A. Wolf. Central Auditory Dysfunction May Precede the Onset of Clinical Dementia in People with Probable Alzheimer's Disease (англ.) // Journal of the American Geriatrics Society. — 2002. — Vol. 50, iss. 3. — P. 482–488. — ISSN 1532-5415. — doi:10.1046/j.1532-5415.2002.50114.x.
- ↑ Yilin Shen, Bin Ye, Penghui Chen, Quan Wang, Cui Fan. Cognitive Decline, Dementia, Alzheimer’s Disease and Presbycusis: Examination of the Possible Molecular Mechanism // Frontiers in Neuroscience. — 2018-06-08. — Т. 12. — ISSN 1662-4548. — doi:10.3389/fnins.2018.00394.
- ↑ Study confirms the link between hearing loss and dementia in older adults (англ.). Alzheimer's Society. Дата обращения: 15 июня 2019.
- ↑ 1 2 Frank R. Lin, Lisa M. Wruck, David Knopman, Thomas H. Mosley, Josef Coresh. Hearing Impairment and Cognitive Decline: A Pilot Study Conducted Within the Atherosclerosis Risk in Communities Neurocognitive Study (англ.) // American Journal of Epidemiology. — 2015-05-01. — Vol. 181, iss. 9. — P. 680–690. — ISSN 0002-9262. — doi:10.1093/aje/kwu333.
- ↑ 1 2 The Link Between Hearing Loss and Alzheimer's Disease | Beltone (амер. англ.). www.beltone.com. Дата обращения: 15 июня 2019.
- ↑ The Facts On Hearing Loss and Alzheimer Type Dementia (амер. англ.). Hearnet Online (20 марта 2017). Дата обращения: 15 июня 2019.
- ↑ 1 2 The Connection Between Alzheimer's and Hearing Loss (амер. англ.). Alzheimers.net (13 апреля 2018). Дата обращения: 15 июня 2019.
- ↑ Luigi Ferrucci, Alan B. Zonderman, Susan M. Resnick, Richard J. O’Brien, E. Jeffrey Metter. Hearing Loss and Incident Dementia (англ.) // Archives of Neurology. — 2011-02-14. — Vol. 68, iss. 2. — P. 214–220. — ISSN 0003-9942. — doi:10.1001/archneurol.2010.362.