20°35′26″ ю. ш. 14°22′20″ в. д.HGЯO

Твифелфонтейн: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Move Шаблон:commonscat parameters to Wikidata
Нет описания правки
 
(не показано 14 промежуточных версий 10 участников)
Строка 2: Строка 2:
| RusName = Твифелфонтейн
| RusName = Твифелфонтейн
| Name = Twyfelfontein (/Ui-//aes)
| Name = Twyfelfontein (/Ui-//aes)
| Image = [[Файл:Lion Twyfelfontein Namibia.JPG|300px]]
| Image = Lion Twyfelfontein Namibia.JPG
| imagecaption = «Лев-человек» (кисточка хвоста у льва изображена в виде львиного следа с пятью пальцами, за что рисунок и был назван таким именем)<ref name='Лев-Человек' />
| imagecaption = «Лев-человек» (кисточка хвоста у льва изображена в виде львиного следа с пятью пальцами, за что рисунок и был назван таким именем)<ref name='Лев-Человек' />
| State Party = {{Флагификация|Намибия}}
| State Party = {{Флагификация|Намибия}}
Строка 18: Строка 18:
}}
}}
{{Навигация}}
{{Навигация}}
'''Твифелфонтейн''' (''Twyfelfontein'') — [[долина]] в засушливом горном районе [[Дамараленд|Дамара]] в [[Намибия|Намибии]]<ref name='О долине Твифелфонтейн' />. Примерно 130 миллионов лет назад намытый [[песок]], соединившись с [[грунт]]ом образовал эти причудливые песчано-каменные [[горы]].
'''Твифелфонте́йн''' ({{lang-af|Twyfelfontein}}) — долина в засушливом горном районе [[Дамараленд|Дамара]] в [[Намибия|Намибии]]<ref name='О долине Твифелфонтейн' />. Примерно 130 миллионов лет назад намытый песок, соединившись с грунтом, образовал эти причудливые песчано-каменные горы.


Изначально долина Твифелфонтейн носила название «''Уи-Аис''» («''прыгающий источник''»), но в [[1947 год]]у, при заселении [[Европеоидная раса|белыми]] фермерами, долина стала носить новое название<ref>[http://www.rockartscandinavia.se/pdf/2010/KinahanA10.pdf Джон Кинахан: «The rock art of /Ui-//aes (Twyfelfontein) — Namibia’s first World Heritage Site»] (см. раздел «Notes», 1 примечание)</ref>.
Изначально долина Твифелфонтейн носила название «Уи-Аис» («прыгающий источник»), но в 1947 году при заселении [[Европеоидная раса|белыми]] фермерами долина стала носить новое название<ref>''Кинахан Дж.'' [http://www.rockartscandinavia.se/pdf/2010/KinahanA10.pdf The rock art of /Ui-//aes (Twyfelfontein) — Namibia’s first World Heritage Site]{{Недоступная ссылка|date=Декабрь 2019 |bot=InternetArchiveBot }}. См. раздел «Notes», примечание 1.</ref>.


Здесь были созданы во времена [[неолит]]а ([[III тысячелетие до н. э.]]) тысячи [[Петроглифы|наскальных рисунков]], объявленных сейчас [[Всемирное наследие|Всемирным наследием ЮНЕСКО]]<ref name='О долине Твифелфонтейн' />. Тысячелетия эта долина использовалась коренными племенами, занимавшимися [[Охота|охотой]] и [[собирательство]]м, для совершения [[Религиозный ритуал|ритуалов]]<ref>[http://www.heritage-institute.ru/images/1/1e/Heritage2007.pdf О долине Твифелфонтейн. Для чего она могла использоваться.]</ref>.
Здесь были созданы во времена [[неолит]]а ([[III тысячелетие до н. э.]]) тысячи [[Петроглифы|наскальных рисунков]], объявленных сейчас [[Всемирное наследие|Всемирным наследием ЮНЕСКО]]<ref name='О долине Твифелфонтейн' />. Тысячелетия эта долина использовалась коренными племенами, занимавшимися [[Охота|охотой]] и [[собирательство]]м, для совершения [[Религиозный ритуал|ритуалов]]<ref>[http://www.heritage-institute.ru/images/1/1e/Heritage2007.pdf О долине Твифелфонтейн. Для чего она могла использоваться.]{{Недоступная ссылка|date=Декабрь 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>.


== Наскальные рисунки в долине Твифелфонтейн ==
== Наскальные рисунки в долине Твифелфонтейн ==

Всего в долине Твифелфонтейн было создано в разное время более 2500 рисунков на скалистых плитах. В основном, это изображения африканских животных<ref name='О долине Твифелфонтейн' />.
Всего в долине Твифелфонтейн было создано в разное время более 2500 рисунков на скалистых плитах. В основном, это изображения африканских животных<ref name='О долине Твифелфонтейн' />.


Наиболее древние из них появились 5000 лет назад, а последние около 500. Разница между ними видна только в обработке и стиле. Создателями рисунков считаются носители [[уилтонская культура|уилтонской культуры]]<ref>[http://www.tourbrief.com/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=272&Itemid=98 Долина Твифелфонтейн — памятник эпохи уилтонской культуры] от Tourbrief.com</ref>.
Наиболее древние из них появились 5000 лет назад, а последние около 500. Разница между ними видна только в обработке и стиле. Создателями рисунков считаются носители [[уилтонская культура|уилтонской культуры]]<ref>[http://www.tourbrief.com/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=272&Itemid=98 Долина Твифелфонтейн — памятник эпохи уилтонской культуры] {{Wayback|url=http://www.tourbrief.com/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=272&Itemid=98 |date=20071011134658 }} от Tourbrief.com</ref>.


=== Определение возраста наскальных рисунков ===
=== Определение возраста наскальных рисунков ===

Определить точный возраст наскальных рисунков трудно. Их возраст связывают со временем возникновения древних поселений в этой местности<ref name='Возраст' />.
Определить точный возраст наскальных рисунков трудно. Их возраст связывают со временем возникновения древних поселений в этой местности<ref name='Возраст' />.


Также возраст наскальных рисунков определяют косвенно — по степени выветривания плит песчаника<ref name='Возраст'>{{cite web|url=http://www.patrimony.ru/page4/page33/page16/page177/|title=Определение возраста наскальных рисунков|archiveurl=http://www.webcitation.org/6AuU0hOaK|archivedate=2012-09-24}}</ref>.
Также возраст наскальных рисунков определяют косвенно — по степени выветривания плит песчаника<ref name='Возраст'>{{cite web|url=http://www.patrimony.ru/page4/page33/page16/page177/|title=Определение возраста наскальных рисунков|archiveurl=|archivedate=}}</ref>.


Содержащееся в песчанике [[железо]], соединяясь с отдельными песчинками, со временем превращается в каменную плиту. При длительном контакте с [[кислород]]осодержащим [[воздух]]ом возникшая [[Оксиды железа|окись железа]] придаёт ржавую, тёмно-красную коричневую окраску скалистым поверхностям<ref>[http://www.geo.fu-berlin.de/fb/e-learning/geofeld/gesteine/permokarbon/index.html О песчанике]</ref>.
Содержащееся в песчанике [[железо]], соединяясь с отдельными песчинками, со временем превращается в каменную плиту. При длительном контакте с [[кислород]]осодержащим [[воздух]]ом возникшая [[Оксиды железа|окись железа]] придаёт ржавую, тёмно-красную коричневую окраску скалистым поверхностям<ref>{{Cite web |url=http://www.geo.fu-berlin.de/fb/e-learning/geofeld/gesteine/permokarbon/index.html |title=О песчанике |accessdate=2012-06-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120108003025/http://www.geo.fu-berlin.de/fb/e-learning/geofeld/gesteine/permokarbon/index.html |archivedate=2012-01-08 |deadlink=yes }}</ref>.


=== Создание ===
=== Создание ===

Наскальные рисунки были созданы без [[металл]]ических инструментов. Однако рядом археологи часто обнаруживают осколки [[кварц]]а. Поэтому сформировалось мнение, что рисунки были созданы именно с помощью кварца.
Наскальные рисунки были созданы без [[металл]]ических инструментов. Однако рядом археологи часто обнаруживают осколки [[кварц]]а. Поэтому сформировалось мнение, что рисунки были созданы именно с помощью кварца.


Получить такой рисунок было трудно, несмотря на то, что сейчас плиты значительно твёрже, чем были ранее.
Получить такой рисунок было трудно, несмотря на то, что сейчас плиты значительно твёрже, чем были ранее.


=== Мотивы рисунков ===
=== Сюжеты рисунков ===

[[Файл:Twyfelfontein 16.jpg|thumb|Магические круги (рисунки абстрактного вида)]]
[[Файл:Twyfelfontein 16.jpg|thumb|Магические круги (рисунки абстрактного вида)]]
Так как коренные племена (скорее всего [[бушмены]]) занимались преимущественно [[Охота|охотой]] и [[собирательство]]м<ref>[http://overseaex.narod.ru/Folks/Bushmens.html Бушмены]</ref>, очень многие из рисунков посвящены охоте<ref>[http://whc.unesco.org/ru/list/1255 О долине Твифелфонтейн на сайте ЮНЕСКО на русском языке]</ref>.
Так как коренные племена (скорее всего [[бушмены]]) занимались преимущественно [[Охота|охотой]] и [[собирательство]]м<ref>{{Cite web |url=http://overseaex.narod.ru/Folks/Bushmens.html |title=Бушмены |accessdate=2012-06-07 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20050110214447/http://overseaex.narod.ru/Folks/Bushmens.html |archivedate=2005-01-10 |deadlink=yes }}</ref>, очень многие из рисунков посвящены охоте<ref>{{Cite web |url=http://whc.unesco.org/ru/list/1255 |title=О долине Твифелфонтейн на сайте ЮНЕСКО на русском языке |access-date=2012-06-07 |archive-date=2012-02-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120204225137/http://whc.unesco.org/ru/list/1255 |deadlink=no }}</ref>.


Охотники изображены с [[Лук (оружие)|луком]] и [[стрела]]ми. Также на изображениях мы находим животных. Среди них — [[носорог]]и, [[Антилопа|антилопы]], [[зебры]], [[Лев|львы]], [[слоны]] и другие (см. последний рисунок в галерее).
Охотники изображены с [[Лук (оружие)|луком]] и [[стрела]]ми. Также на изображениях мы находим животных. Среди них — [[носорог]]и, [[Антилопа|антилопы]], [[зебры]], [[Лев|львы]], [[слоны]] и другие (см. последний рисунок в галерее).
Строка 60: Строка 56:


* «''Танцующая антилопа куду''» (см. первое изображение в галерее), изображённая с [[туловище|торсом]] человека. Изображение размером — около 20 см. Это сказочное существо больше всего похоже вид [[Антилопа|антилопы]] — [[Большой куду|большого куду]].
* «''Танцующая антилопа куду''» (см. первое изображение в галерее), изображённая с [[туловище|торсом]] человека. Изображение размером — около 20 см. Это сказочное существо больше всего похоже вид [[Антилопа|антилопы]] — [[Большой куду|большого куду]].
* «''Лев-Человек''» (см. фото наверху). Рисунок с изображениями животных. На переднем плане — [[лев]] с пятью пальцами на каждой лапе, и хвостом, изображённым в виде толстой ломанной линии<ref name='Лев-Человек'>{{cite web|url=http://www.impalatravel.com/africa/namibia/unfnam/|title=«Лев-Человек». Почему рисунок так назван|archiveurl=http://www.webcitation.org/6AuU1NGZ5|archivedate=2012-09-24}}</ref>.
* «''Лев-Человек''» (см. фото наверху). Рисунок с изображениями животных. На переднем плане — [[лев]] с пятью пальцами на каждой лапе, и хвостом, изображённым в виде толстой ломанной линии<ref name='Лев-Человек'>{{cite web|url=http://www.impalatravel.com/africa/namibia/unfnam/|title=«Лев-Человек». Почему рисунок так назван|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AuU1NGZ5?url=http://www.impalatravel.com/africa/namibia/unfnam/|archivedate=2012-09-24|accessdate=2012-06-08|deadlink=no}}</ref>.
<center><gallery>
<gallery class="center">
Файл:Dancing Kudu Twyfelfontein Namibia.jpg|„''Танцующая антилопа Куду''“ рядом с абстрактными рисунками
Файл:Dancing Kudu Twyfelfontein Namibia.jpg|„''Танцующая антилопа Куду''“ рядом с абстрактными рисунками
Файл:Steingravuren.jpg|Рисунки на песчаных плитах
Файл:Steingravuren.jpg|Рисунки на песчаных плитах
Строка 67: Строка 63:
Файл:Rock painting in Twyfelfontein3.jpg|Изображение человека на наскальном рисунке
Файл:Rock painting in Twyfelfontein3.jpg|Изображение человека на наскальном рисунке
Файл:Twyfelfontein_Namibia-3.jpg|Рисунок [[слон]]а
Файл:Twyfelfontein_Namibia-3.jpg|Рисунок [[слон]]а
</gallery></center>
</gallery>


== Горный ландшафт ==
== Горный ландшафт ==
Строка 74: Строка 70:


Например, так называемый «''Львиный зев''» (см. фото справа).
Например, так называемый «''Львиный зев''» (см. фото справа).

== Расположение и описание ==
== Расположение и описание ==
{{Translate|en}}
{{Translate|de}}
[[File:Rock painting in Twyfelfontein3.jpg|thumb|Изображение человека]]
[[Файл:Rock painting in Twyfelfontein3.jpg|thumb|Изображение человека]]
[[File:Giraffe, Twyfelfontein.jpg|thumb|Изображение жирафа]]
[[Файл:Giraffe, Twyfelfontein.jpg|thumb|Изображение жирафа]]
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Номер
! Номер
! Официальное название {{ref-de}} [и перевод]
! Официальное название{{ref-de}} [и перевод]
! Координаты
! Координаты
! Основные данные {{ref-en}}
! Основные данные{{ref-en}}
|-
|-
| 1
| 1
| Nördlich des Zeremonienplatzes [Север места церемоний]
| Nördlich des Zeremonienplatzes [Север места церемоний]
| {{coord|20|33|53|S|14|21|52|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|33|53|S|14|21|52|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*65 engravings
* 65 engravings
*2 large giraffes with a fine–pecked infill
* 2 large giraffes with a fine-pecked infill
|-
|-
| 2
| 2
| Zeremonienplatz [Место церемоний]
| Zeremonienplatz [Место церемоний]
| {{coord|20|34|15|S|14|22|11|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|34|15|S|14|22|11|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*more than 175 engravings
* more than 175 engravings
*cave with rock paintings
* cave with rock paintings
*rare engravings of hand prints
* rare engravings of hand prints
|-
|-
| 3
| 3
| Die Sieben Tafeln [Семь плит]
| Die Sieben Tafeln [Семь плит]
| {{coord|20|34|27|S|14|22|38|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|34|27|S|14|22|38|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*150–175 engravings
* 150—175 engravings
*2 superimpositioned engravings
* 2 superimpositioned engravings
*4–toed human foot print and one parent–child grouping
* 4-toed human foot print and one parent-child grouping
|-
|-
| 4
| 4
| Die Sieben Tafeln [Семь плит] Outlier
| Die Sieben Tafeln [Семь плит] Outlier
| {{coord|20|34|35|S|14|22|34|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|34|35|S|14|22|34|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*2 giraffe in excellent condition
* 2 giraffe in excellent condition
*rough work, possibly jackal
* rough work, possibly jackal
|-
|-
| 5
| 5
| Hasenblock [Каменный блок]
| Hasenblock [Каменный блок]
| {{coord|20|34|45|S|14|22|23|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|34|45|S|14|22|23|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*40 engravings and 30 paintings
* 40 engravings and 30 paintings
*18 human pictures in different postures
* 18 human pictures in different postures
*horned kudu bull with giraffe legs
* horned kudu bull with giraffe legs
|-
|-
| 6
| 6
| Главный комплекс
| Главный комплекс
| {{coord|20|34|27|S|14|22|38|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|34|27|S|14|22|38|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*Symbolfelsen [Symbol's rock] with geometric imagery
* Symbolfelsen [Symbol’s rock] with geometric imagery
*red pigment rock paintings
* red pigment rock paintings
|-
|-
| 7
| 7
| The Boulder Field
| The Boulder Field
| {{coord|20|35|41|S|14|22|21|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|35|41|S|14|22|21|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*120 rock engravings, over 200 cupules
* 120 rock engravings, over 200 cupules
*ostrich depiction joined to equid by a pecked line
* ostrich depiction joined to equid by a pecked line
|-
|-
| 8
| 8
| Die große Wohnfläche [Большая обитаемая территория]
| Die große Wohnfläche [Большая обитаемая территория]
| {{coord|20|35|36|S|14|22|30|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|35|36|S|14|22|30|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*50 rock engravings, 43 rock paintings, 70 pieces of geometric imagery
* 50 rock engravings, 43 rock paintings, 70 pieces of geometric imagery
*dancing kudu ("Fabeltier")
* dancing kudu («Fabeltier»)
|-
|-
| 9
| 9
| Die südliche Wohnfläche [Южная обитаемая территория]
| Die südliche Wohnfläche [Южная обитаемая территория]
| {{coord|20|35|50|S|14|22|31|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|35|50|S|14|22|31|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*250 rock engravings, 40 pieces of geometric imagery
* 250 rock engravings, 40 pieces of geometric imagery
*giraffe with three waving lines attached to its head
* giraffe with three waving lines attached to its head
*Riesenblock [giant slab] with sitting giraffe
* Riesenblock [giant slab] with sitting giraffe
|-
|-
| 10
| 10
| Die rechte Talseite [Правая сторона долины]
| Die rechte Talseite [Правая сторона долины]
| {{coord|20|35|51|S|14|22|30|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|35|51|S|14|22|30|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*75 rock engravings on 15 slabs
* 75 rock engravings on 15 slabs
*Löwenplatte [Lion's Slab] with Lion Man
* Löwenplatte [Lion’s Slab] with Lion Man
|-
|-
| 11
| 11
| Die linke Talseite [Левая сторона долины]
| Die linke Talseite [Левая сторона долины]
| {{coord|20|35|54|S|14|22|31|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|35|54|S|14|22|31|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*150 rock engravings on 30 slabs, approximately 24 pieces of geometric imagery
* 150 rock engravings on 30 slabs, approximately 24 pieces of geometric imagery
*Affenplatte [Monkey slab] with an engraved pecked-infill human figure
* Affenplatte [Monkey slab] with an engraved pecked-infill human figure
*Halbmondplatte [Half moon slab] with sitting giraffe
* Halbmondplatte [Half moon slab] with sitting giraffe
*giant elephant and rhino
* giant elephant and rhino
|-
|-
| 12
| 12
| Der Westliche Berghang [Западный склон холма]
| Der Westliche Berghang [Западный склон холма]
| {{coord|20|35|53|S|14|22|29|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|35|53|S|14|22|29|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*Carstenplatte [Carsten's Slab] with several pecked animal engravings
* Carstenplatte [Carsten’s Slab] with several pecked animal engravings
|-
|-
| 13
| 13
| Am Fuß des Westlichen Berghangs [Подножье западного холма]
| Am Fuß des Westlichen Berghangs [Подножье западного холма]
| {{coord|20|35|52|S|14|22|26|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|35|52|S|14|22|26|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*120 engravings on 10 rock blocks
* 120 engravings on 10 rock blocks
*Spoor rock with several animal footprints and a 7–toed feline
* Spoor rock with several animal footprints and a 7-toed feline
|-
|-
| 14
| 14
| Beim Großen Malereiblock [Основной каменный блок]
| Beim Großen Malereiblock [Основной каменный блок]
| {{coord|20|35|56|S|14|22|23|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|35|56|S|14|22|23|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*20 engravings and 25 paintings in a cave–like overhang structure
* 20 engravings and 25 paintings in a cave-like overhang structure
*best–preserved paintings in the valley
* best-preserved paintings in the valley
|-
|-
| 15
| 15
| Beim Großen Malereiblock [Основной каменный блок] Outlier
| Beim Großen Malereiblock [Основной каменный блок] Outlier
| {{coord|20|35|58|S|14|22|13|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
| {{coord|20|35|58|S|14|22|13|E|region:NA_type:landmark|display=inline}}
|
|
*engraved cluster with animal spoor and cupules
* engraved cluster with animal spoor and cupules
|}
|}


Строка 198: Строка 195:


=== Национальный Памятник Намибии ===
=== Национальный Памятник Намибии ===
В 1952 году долина была объявлена «[[Национальный Памятник Намибии|Национальным Памятником Намибии]]», после того, как большое количество плит с рисунками было похищено.<ref name='О долине Твифелфонтейн' />
В 1952 году долина была объявлена «[[Национальный Памятник Намибии|Национальным Памятником Намибии]]», после того, как большое количество плит с рисунками было похищено.<ref name='О долине Твифелфонтейн' />


Кто открыл эти рисунки в долине Твифелфонтейн неизвестно, но возможно это был [[Маак, Рейнхард|Рейнхард Маак]]<ref>[http://www.namibia-1on1.com/twyfelfontein.html Кто открыл долину Твифелфонтейн]</ref>.
Кто открыл эти рисунки в долине Твифелфонтейн — неизвестно, но, возможно, это был [[Маак, Рейнхард|Рейнхард Маак]]<ref>{{Cite web |url=http://www.namibia-1on1.com/twyfelfontein.html |title=Кто открыл долину Твифелфонтейн |access-date=2012-06-07 |archive-date=2012-01-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120118075826/http://www.namibia-1on1.com/twyfelfontein.html |deadlink=no }}</ref>.


=== Всемирное наследие ЮНЕСКО ===
=== Всемирное наследие ЮНЕСКО ===
В [[2007 год]]у на [[31-я сессия Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО|31-ой сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО]] долина Твифелфонтейн была признана [[Объект Всемирного наследия|Объектом Всемирного наследия]]<ref name='О долине Твифелфонтейн'>{{cite web|url=http://www.namibia-info.net/namibia-reisefuehrer/zentral-namibia/twyfelfontein.html|title=О долине Твифелфонтейн|archiveurl=http://www.webcitation.org/6AuU2ibJ6|archivedate=2012-09-24}}</ref>.
В [[2007 год]]у на [[31-я сессия Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО|31-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО]] долина Твифелфонтейн была признана [[Объект Всемирного наследия|Объектом Всемирного наследия]]<ref name='О долине Твифелфонтейн'>{{cite web|url=http://www.namibia-info.net/namibia-reisefuehrer/zentral-namibia/twyfelfontein.html|title=О долине Твифелфонтейн|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AuU2ibJ6?url=http://www.namibia-info.net/namibia-reisefuehrer/zentral-namibia/twyfelfontein.html|archivedate=2012-09-24|accessdate=2012-06-06|deadlink=no}}</ref>.


== О туризме ==
== О туризме ==
Строка 210: Строка 207:
Скалистые горы могут посещаться только в сопровождении [[экскурсовод]]а в целях предотвращения [[вандализм]]а и [[Кража|кражи]] [[Объект Всемирного наследия|Объектов Всемирного наследия]].
Скалистые горы могут посещаться только в сопровождении [[экскурсовод]]а в целях предотвращения [[вандализм]]а и [[Кража|кражи]] [[Объект Всемирного наследия|Объектов Всемирного наследия]].


С [[2009 год|2009]] по [[2010 год]]ы долину Твифелфонтейн посетило около 57 058 туристов<ref>[http://www.az.com.na/fileadmin/pdf/2011/tourismus/TourismusJan2011-Pager.pdf «Твифелфонтейн постоянно притягивает туристов», Allgemeine Zeitung, 2011, стр. 3]</ref>.
С [[2009 год|2009]] по [[2010 год]]ы долину Твифелфонтейн посетило около 57 058 туристов<ref>{{Cite web |url=http://www.az.com.na/fileadmin/pdf/2011/tourismus/TourismusJan2011-Pager.pdf |title=«Твифелфонтейн постоянно притягивает туристов», Allgemeine Zeitung, 2011, стр. 3 |accessdate=2012-06-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111202203957/http://www.az.com.na/fileadmin/pdf/2011/tourismus/TourismusJan2011-Pager.pdf |archivedate=2011-12-02 |deadlink=yes }}</ref>.


== Фильмы ==
== Фильмы ==
* [http://www.youtube.com/watch?v=wvSmkubFcLQ «''Schätze der Welt — Erbe der Menschheit. Die Felsgravuren von Twyfelfontein, Namibia — Verschlüsselte steinerne Botschaft.''» (''«Сокровища мира — Наследие человечества. Наскальные рисунки в долине Твифелфонтейн, Намибия — Зашифрованное послание из камня»'') Телевизионный репортаж, 2008, 14:40 мин.]
* [https://www.youtube.com/watch?v=wvSmkubFcLQ «''Schätze der Welt — Erbe der Menschheit. Die Felsgravuren von Twyfelfontein, Namibia — Verschlüsselte steinerne Botschaft.''» (''«Сокровища мира — Наследие человечества. Наскальные рисунки в долине Твифелфонтейн, Намибия — Зашифрованное послание из камня»'') Телевизионный репортаж, 2008, 14:40 мин.]


== См. также ==
== См. также ==
Строка 232: Строка 229:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://www.namibia-cd.com/travel/felsgravuren.htm Подробная статья о наскальных рисунках]
* [https://web.archive.org/web/20080821102647/http://www.namibia-cd.com/travel/felsgravuren.htm Подробная статья о наскальных рисунках]
* [http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/afrika/namibia/zeichnungen.htm Фотографии]
* [https://web.archive.org/web/20090322184130/http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/afrika/namibia/zeichnungen.htm Фотографии]


{{Внешние ссылки}}
[[Категория:Всемирное наследие по алфавиту]]
[[Категория:Всемирное наследие по алфавиту]]
[[Категория:Всемирное наследие в Намибии]]
[[Категория:Всемирное наследие в Намибии]]
Строка 243: Строка 241:
[[Категория:Петроглифы Африки]]
[[Категория:Петроглифы Африки]]
[[Категория:Национальное наследие Намибии]]
[[Категория:Национальное наследие Намибии]]

{{Link GA|en}}

Текущая версия от 14:08, 14 августа 2023

Объект всемирного наследия ЮНЕСКО
Твифелфонтейн[* 1]
Twyfelfontein (/Ui-//aes)[* 2]
«Лев-человек» (кисточка хвоста у льва изображена в виде львиного следа с пятью пальцами, за что рисунок и был назван таким именем)[1]
«Лев-человек» (кисточка хвоста у льва изображена в виде львиного следа с пятью пальцами, за что рисунок и был назван таким именем)[1]
Страна  Намибия
Тип Культурный
Критерии iii, v, vi
Регион[* 3] Намибия
Включение 2007 год (31-я сессия)
  1. ↑ Название в официальном рус. списке
  2. ↑ Название в официальном англ. списке
  3. ↑ Регион по классификации ЮНЕСКО
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Твифелфонте́йн (африк. Twyfelfontein) — долина в засушливом горном районе Дамара в Намибии[2]. Примерно 130 миллионов лет назад намытый песок, соединившись с грунтом, образовал эти причудливые песчано-каменные горы.

Изначально долина Твифелфонтейн носила название «Уи-Аис» («прыгающий источник»), но в 1947 году при заселении белыми фермерами долина стала носить новое название[3].

Здесь были созданы во времена неолита (III тысячелетие до н. э.) тысячи наскальных рисунков, объявленных сейчас Всемирным наследием ЮНЕСКО[2]. Тысячелетия эта долина использовалась коренными племенами, занимавшимися охотой и собирательством, для совершения ритуалов[4].

Наскальные рисунки в долине Твифелфонтейн

[править | править код]

Всего в долине Твифелфонтейн было создано в разное время более 2500 рисунков на скалистых плитах. В основном, это изображения африканских животных[2].

Наиболее древние из них появились 5000 лет назад, а последние около 500. Разница между ними видна только в обработке и стиле. Создателями рисунков считаются носители уилтонской культуры[5].

Определение возраста наскальных рисунков

[править | править код]

Определить точный возраст наскальных рисунков трудно. Их возраст связывают со временем возникновения древних поселений в этой местности[6].

Также возраст наскальных рисунков определяют косвенно — по степени выветривания плит песчаника[6].

Содержащееся в песчанике железо, соединяясь с отдельными песчинками, со временем превращается в каменную плиту. При длительном контакте с кислородосодержащим воздухом возникшая окись железа придаёт ржавую, тёмно-красную коричневую окраску скалистым поверхностям[7].

Создание

[править | править код]

Наскальные рисунки были созданы без металлических инструментов. Однако рядом археологи часто обнаруживают осколки кварца. Поэтому сформировалось мнение, что рисунки были созданы именно с помощью кварца.

Получить такой рисунок было трудно, несмотря на то, что сейчас плиты значительно твёрже, чем были ранее.

Сюжеты рисунков

[править | править код]
Магические круги (рисунки абстрактного вида)

Так как коренные племена (скорее всего бушмены) занимались преимущественно охотой и собирательством[8], очень многие из рисунков посвящены охоте[9].

Охотники изображены с луком и стрелами. Также на изображениях мы находим животных. Среди них — носороги, антилопы, зебры, львы, слоны и другие (см. последний рисунок в галерее).

Похоже, что на одном из наскальных рисунков изображён очень редкий вид носорога — чёрный носорог. Удивительно, что здесь, в 100 км от океана, был обнаружен рисунок тюленя.

Чаще всего животные изображались вместе с его следом (см. рис. «Львиная плита» наверху).

Также имеется много изображений абстрактного вида (см. рис. «Магические круги»). Их значение так и не могут выяснить историки и археологи. Считается, что такие рисунки с участием животных, были созданы не только по религиозным мотивам. Возможно они также использовались для обучения детей охотничьему ремеслу.

Самые известные из них:

  • «Танцующая антилопа куду» (см. первое изображение в галерее), изображённая с торсом человека. Изображение размером — около 20 см. Это сказочное существо больше всего похоже вид антилопы — большого куду.
  • «Лев-Человек» (см. фото наверху). Рисунок с изображениями животных. На переднем плане — лев с пятью пальцами на каждой лапе, и хвостом, изображённым в виде толстой ломанной линии[1].
  • „Танцующая антилопа Куду“ рядом с абстрактными рисунками
    „Танцующая антилопа Куду“ рядом с абстрактными рисунками
  • Рисунки на песчаных плитах
    Рисунки на песчаных плитах
  • Наскальный рисунок потерял контраст под воздействием дождя и ветра
    Наскальный рисунок потерял контраст под воздействием дождя и ветра
  • Изображение человека на наскальном рисунке
    Изображение человека на наскальном рисунке
  • Рисунок слона
    Рисунок слона

Горный ландшафт

[править | править код]
«Львиный зев» — форма образовавшаяся в горах долины Твифелфонтейн под воздействием песчаных ветров

Скалистая гряда, многократно подвергаясь воздействию дождя и ветра, со временем, начинает удивлять причудливыми формами.

Например, так называемый «Львиный зев» (см. фото справа).

Расположение и описание

[править | править код]
Изображение человека
Изображение жирафа
Номер Официальное название (нем.) [и перевод] Координаты Основные данные (англ.)
1 Nördlich des Zeremonienplatzes [Север места церемоний] 20°33′53″ ю. ш. 14°21′52″ в. д.HGЯO
  • 65 engravings
  • 2 large giraffes with a fine-pecked infill
2 Zeremonienplatz [Место церемоний] 20°34′15″ ю. ш. 14°22′11″ в. д.HGЯO
  • more than 175 engravings
  • cave with rock paintings
  • rare engravings of hand prints
3 Die Sieben Tafeln [Семь плит] 20°34′27″ ю. ш. 14°22′38″ в. д.HGЯO
  • 150—175 engravings
  • 2 superimpositioned engravings
  • 4-toed human foot print and one parent-child grouping
4 Die Sieben Tafeln [Семь плит] Outlier 20°34′35″ ю. ш. 14°22′34″ в. д.HGЯO
  • 2 giraffe in excellent condition
  • rough work, possibly jackal
5 Hasenblock [Каменный блок] 20°34′45″ ю. ш. 14°22′23″ в. д.HGЯO
  • 40 engravings and 30 paintings
  • 18 human pictures in different postures
  • horned kudu bull with giraffe legs
6 Главный комплекс 20°34′27″ ю. ш. 14°22′38″ в. д.HGЯO
  • Symbolfelsen [Symbol’s rock] with geometric imagery
  • red pigment rock paintings
7 The Boulder Field 20°35′41″ ю. ш. 14°22′21″ в. д.HGЯO
  • 120 rock engravings, over 200 cupules
  • ostrich depiction joined to equid by a pecked line
8 Die große Wohnfläche [Большая обитаемая территория] 20°35′36″ ю. ш. 14°22′30″ в. д.HGЯO
  • 50 rock engravings, 43 rock paintings, 70 pieces of geometric imagery
  • dancing kudu («Fabeltier»)
9 Die südliche Wohnfläche [Южная обитаемая территория] 20°35′50″ ю. ш. 14°22′31″ в. д.HGЯO
  • 250 rock engravings, 40 pieces of geometric imagery
  • giraffe with three waving lines attached to its head
  • Riesenblock [giant slab] with sitting giraffe
10 Die rechte Talseite [Правая сторона долины] 20°35′51″ ю. ш. 14°22′30″ в. д.HGЯO
  • 75 rock engravings on 15 slabs
  • Löwenplatte [Lion’s Slab] with Lion Man
11 Die linke Talseite [Левая сторона долины] 20°35′54″ ю. ш. 14°22′31″ в. д.HGЯO
  • 150 rock engravings on 30 slabs, approximately 24 pieces of geometric imagery
  • Affenplatte [Monkey slab] with an engraved pecked-infill human figure
  • Halbmondplatte [Half moon slab] with sitting giraffe
  • giant elephant and rhino
12 Der Westliche Berghang [Западный склон холма] 20°35′53″ ю. ш. 14°22′29″ в. д.HGЯO
  • Carstenplatte [Carsten’s Slab] with several pecked animal engravings
13 Am Fuß des Westlichen Berghangs [Подножье западного холма] 20°35′52″ ю. ш. 14°22′26″ в. д.HGЯO
  • 120 engravings on 10 rock blocks
  • Spoor rock with several animal footprints and a 7-toed feline
14 Beim Großen Malereiblock [Основной каменный блок] 20°35′56″ ю. ш. 14°22′23″ в. д.HGЯO
  • 20 engravings and 25 paintings in a cave-like overhang structure
  • best-preserved paintings in the valley
15 Beim Großen Malereiblock [Основной каменный блок] Outlier 20°35′58″ ю. ш. 14°22′13″ в. д.HGЯO
  • engraved cluster with animal spoor and cupules

Признание

[править | править код]

Национальный Памятник Намибии

[править | править код]

В 1952 году долина была объявлена «Национальным Памятником Намибии», после того, как большое количество плит с рисунками было похищено.[2]

Кто открыл эти рисунки в долине Твифелфонтейн — неизвестно, но, возможно, это был Рейнхард Маак[10].

Всемирное наследие ЮНЕСКО

[править | править код]

В 2007 году на 31-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО долина Твифелфонтейн была признана Объектом Всемирного наследия[2].

О туризме

[править | править код]

Эти памятники человеческой истории сейчас доступны для туристов. Проехать туда можно по автотрассе.

Скалистые горы могут посещаться только в сопровождении экскурсовода в целях предотвращения вандализма и кражи Объектов Всемирного наследия.

С 2009 по 2010 годы долину Твифелфонтейн посетило около 57 058 туристов[11].

Фильмы

[править | править код]

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 «Лев-Человек». Почему рисунок так назван. Дата обращения: 8 июня 2012. Архивировано 24 сентября 2012 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 О долине Твифелфонтейн. Дата обращения: 6 июня 2012. Архивировано 24 сентября 2012 года.
  3. ↑ Кинахан Дж. The rock art of /Ui-//aes (Twyfelfontein) — Namibia’s first World Heritage Site (недоступная ссылка). См. раздел «Notes», примечание 1.
  4. ↑ О долине Твифелфонтейн. Для чего она могла использоваться. (недоступная ссылка)
  5. ↑ Долина Твифелфонтейн — памятник эпохи уилтонской культуры Архивная копия от 11 октября 2007 на Wayback Machine от Tourbrief.com
  6. ↑ 1 2 Определение возраста наскальных рисунков.
  7. ↑ О песчанике. Дата обращения: 3 июня 2012. Архивировано из оригинала 8 января 2012 года.
  8. ↑ Бушмены. Дата обращения: 7 июня 2012. Архивировано из оригинала 10 января 2005 года.
  9. ↑ О долине Твифелфонтейн на сайте ЮНЕСКО на русском языке. Дата обращения: 7 июня 2012. Архивировано 4 февраля 2012 года.
  10. ↑ Кто открыл долину Твифелфонтейн. Дата обращения: 7 июня 2012. Архивировано 18 января 2012 года.
  11. ↑ «Твифелфонтейн постоянно притягивает туристов», Allgemeine Zeitung, 2011, стр. 3. Дата обращения: 3 июня 2012. Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 года.

Литература

[править | править код]
  • Клейр Кюппер, Томас Кюппер: «Путеводитель по заповедникам Намибии» Туристическое книжное издательство «Ivanowskis», Дормаген 2000, ISBN 3-923975-60-0

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Твифелфонтейн&oldid=132356718