Флаг Мьянмы: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
уточнение описания
Нет описания правки
Метки: с мобильного устройства из мобильной версии через расширенный мобильный режим
 
(не показаны 42 промежуточные версии 29 участников)
Строка 4: Строка 4:
|файл = Flag of Myanmar.svg
|файл = Flag of Myanmar.svg
|учреждён = {{fd|21|10|2010}}
|учреждён = {{fd|21|10|2010}}
|использование = {{FIAV|111110}}
|пропорция = {{Использование флага|1|1|1|1|1|0}} 2:3
|пропорция = 2:3
|автор =
|автор =
|файл1 = Naval Ensign of Myanmar.svg
|файл1 = Naval Ensign of Myanmar.svg{{!}}border
|подпись1 = {{Использование флага|0|0|0|0|0|1}} Флаг [[ВМФ]]
|подпись1 = Флаг [[ВМФ]]
|использование1 = {{FIAV|000001}}
|пропорция2= 5:9
|пропорция1 = 5:9
|файл2 = Flag of Myanmar (1974–2010).svg
|подпись2 = Флаг в 1974—2010 годах
}}
}}


В октябре [[2010 года]] полное официальное название страны «Союз Мьянма» было изменено на «Республика Союза Мьянма» и были изменены государственные герб и флаг государства<ref>[http://lenta.ru/news/2010/10/21/myanmar/ Мьянма сменила название и флаг]</ref>. </br>
'''Государственный флаг Мьянмы''' ({{Lang-my|ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံအလံတော်}}) в современном виде был утверждён в октябре [[2010 год]]а, когда полное официальное название страны «Союз Мьянма» было изменено на «Республика Союза Мьянма» и были изменены государственные герб и флаг<ref>{{Cite web |url=http://lenta.ru/news/2010/10/21/myanmar/ |title=Мьянма сменила название и флаг |access-date=2010-10-29 |archive-date=2010-10-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101025111340/http://lenta.ru/news/2010/10/21/myanmar/ |deadlink=no }}</ref>.

Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх горизонтальных равновеликих полос: жёлтой, зеленой и красной, в центре которого помещена большая белая 5-конечная звезда. Три цвета полос флага символизируют солидарность, мир и стабильность, смелость и решительность<ref name="st">{{cite news|title=Myanmar unveils new flag|url=http://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_593613.html|accessdate=23 October 2010|publisher=[[Straits Times]]|newspaper=AP|date=21 October 2010}}</ref>.
Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх горизонтальных равновеликих полос: жёлтой, зелёной и красной, в центре которого помещена большая белая 5-конечная звезда. Три цвета полос флага символизируют солидарность, мир и стабильность, смелость и решительность<ref name="st">{{cite web |title=Myanmar unveils new flag |url=http://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_593613.html |accessdate=2010-10-23 |publisher=[[Straits Times]] |lang=en |date=2010-10-21 |deadlink=1 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101024201904/http://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_593613.html |archivedate=2010-10-24}}</ref>.

== История флагов Бирмы/Мьянмы ==
До английского завоевания на флагах бирманских королей присутствовало изображение зелёного павлина. Этот образ продолжал использоваться и позже — в колониальное и постколониальное время. Так, например, флаг Бирманского Государства в 1943—1945 гг. (которое являлось марионеткой в руках японского правительства) представлял собой нынешний флаг с тем отличием, что вместо белой звезды в центре полотнища находилось изображение павлина. Кроме того, на флаге партии «[[Национальная лига за демократию]]» [[Аун Сан Су Чжи]] присутствует как изображение звезды, так и павлина.
Оба флага, использовавшиеся до 2010 года, были основаны на флаге Бирманского Сопротивления, боровшегося с японскими войсками в ходе Второй мировой войны. Флаг представлял собой красное полотнище с белой звездой в центре.
=== Флаг 1948 года ===
Флаг, принятый сразу после получения независимости от Великобритании 4 января 1948 года, представлял собой красное полотнище с синим сектором в левом верхнем углу, в котором находилась одна большая пятиконечная звезда, олицетворявшая Союз, в окружении пяти малых звёзд, которые символизировали 5 основных этнических групп нового независимого государства. Красный цвет на флаге символизировал мужество, сплочённость и упорство народа, синий — ночное небо, белый — чистоту, правду и стойкость<ref>{{книга
|автор = Иванов К. А.
|часть =
|заглавие = Флаги государств мира
|ссылка =
|издание =
|ответственный =
|место = М.
|издательство = [[Транспорт (издательство)|Транспорт]]
|год = 1971
|страницы = 128—129
|страниц =
|isbn =
}}</ref>.
Этот флаг официально использовался до января 1974 года, когда была принята новая конституция страны.
=== Флаг 1974 года ===
Вновь принятый 3 января 1974 года флаг стал государственным символом теперь уже социалистического государства — Социалистической Республики Бирманский Союз — и отличался от предыдущего тем, что изображение на синем прямоугольнике было изменено: вместо шести пятиконечных звёзд появились социалистические символы — шестерня и наложенный на неё сноп риса, которые символизировали соответственно рабочий класс и крестьянство. Их окружали 14 пятиконечных звёзд, которые представляют административное деление Мьянмы (7 административных и 7 национальных областей). Белый цвет олицетворял чистоту, синий — мир и целостность страны, а красный — смелость<ref name="globalflag"/><ref>Albert D. Moscotti. Burma's Constitution and Elections of 1974: A Source Book. Institute of Southeast Asian, 1977. P. 65</ref>.


== Предложения по изменению ==
== Предложения по изменению ==
[[Файл:Flag of Myanmar (2006 proposal).svg|thumb|upright|Флаг, предложенный в 2006]]
[[Файл:Flag of Myanmar (2006 proposal).svg|thumb|upright|Проект флага, предложенный в 2006 году]]
Новый облик государственного флага был предложен 10 ноября 2006 года в ходе [[Конституционная конвенция|Национальной конституционной конвенции]]. Новый флаг должен был представлять собой полотнище из трёх горизонтально расположенных равных полос зелёного, желтого и красного цветов соответственно с белой звездой на зелёной полосе, ближе к древку.<ref name="globalflag">{{cite web|url=http://www.globalflag.idv.tw/zy/mmr.htm|title=緬甸 Myanmar/Burma|last=Tai|first=Yu-liang|language=Traditional Chinese|accessdate=23 October 2010|archiveurl=http://www.webcitation.org/65IFOI1Fp|archivedate=2012-02-08}}</ref>
Проект нового государственного флага был предложен 10 ноября 2006 года в ходе [[Конституционная конвенция|Национальной конституционной конвенции]]. Новый флаг должен был представлять собой полотнище из трёх горизонтальных равновеликих полос — зелёной, жёлтой и красной, с белой 5-конечной звездой на зелёной полосе у древкового края флага<ref name="globalflag">{{cite web|url=http://www.globalflag.idv.tw/zy/mmr.htm|title=緬甸 Myanmar/Burma|last=Tai|first=Yu-liang|language=zh|accessdate=2010-10-23|archive-date=2017-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20170926203830/http://www.globalflag.idv.tw/zy/mmr.htm|deadlink=no}}</ref>.


Однако в сентябре 2007 года был предложен иной дизайн, в соответствии с которым изменился порядок полос (жёлтый-зелёный-красный вместо зелёный-жёлтый-красный), а звезда стала крупнее и переместилась в центр флага.<ref name="globalflag"/> Такой порядок цветов использовался на флаге [[Государство Бирма|Бирманского Государства]] во время японской оккупации, с той разницей, что вместо белой звезды в центре был изображён [[зелёный павлин]].
В сентябре 2007 года был предложен другой проект, в котором была изменена последовательность полос (жёлтая, зелёная и красная вместо зелёной, жёлтой и красной), а белая 5-конечная звезда была сделана крупнее и помещена в центр флага<ref name="globalflag"/>. Такой порядок цветов использовался на флаге марионеточного [[Государство Бирма|Бирманского Государства]] во время японской оккупации, с той разницей, что вместо белой звезды в центре был изображён [[зелёный павлин]].


Таким образом, на новый флаг Республики Союз Мьянма представляет собой сочетание флага Бирманского Государства, на котором вместо изображения символа королевской власти присутствует символ единства Союза, позаимствованный из флага независимой Бирмы.
Таким образом, новый флаг Республики Союз Мьянма представляет собой сочетание флага Бирманского Государства, на котором вместо изображения символа королевской власти присутствует символ единства Союза, позаимствованный из флага независимой Бирмы.


== Новый флаг ==
== Новый флаг ==
Флаг, предложенный в 2007 году, был включён в [[Конституция Мьянмы|Конституцию Мьянмы]], одобренную в ходе [[Конституционный референдум в Мьянме (2008)|референдума в 2008 году]].<ref name="Robert Birsel">{{cite news|url=http://ca.reuters.com/article/topNews/idCATRE69K2HM20101021|title=Myanmar gets new flag, official name, anthem|last=Birsel|first=Robert|date=21 October 2010|work=[[Reuters]]|accessdate=23 October 2010|location=http://www.webcitation.org/5thEflNof}}</ref>
Флаг, предложенный в 2007 году, был включён в [[Конституция Мьянмы|Конституцию Мьянмы]], одобренную в ходе [[Конституционный референдум в Мьянме (2008)|референдума в 2008 году]]<ref name="Robert Birsel">{{cite web |url=http://ca.reuters.com/article/topNews/idCATRE69K2HM20101021 |title=Myanmar gets new flag, official name, anthem |author=Robert Birsel |publisher=[[Reuters]] |lang=en |date=2010-10-21 |accessdate=2010-10-23 |location=http://www.webcitation.org/5thEflNof |archive-date=2011-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110427194356/http://ca.reuters.com/article/topNews/idCATRE69K2HM20101021 |deadlink=no }}</ref>.


Согласно описанию, новый флаг является полотнищем с тремя равными горизонтальными линиями жёлтого, зелёного и красного цветов, с белой [[пятиконечная звезда|пятиконечной звездой]] в центре поля. Жёлтый цвет символизирует солидарность, зелёный — мир, спокойствие и пышную зелёную растительность, а красный — храбрость и решимость. Белая звезда является символом единства страны.<ref>[http://www.myanmar.com/newspaper/nlm/Jan02_04.html Article in the New Light of Myanmar] (на английском языке).</ref>
Согласно описанию, новый флаг является полотнищем с тремя равными горизонтальными линиями жёлтого, зелёного и красного цветов с белой [[пятиконечная звезда|пятиконечной звездой]] в центре поля. Жёлтый цвет символизирует солидарность, зелёный — мир, спокойствие и пышную зелёную растительность, а красный — храбрость и решимость. Белая звезда является символом единства страны<ref>[http://www.myanmar.com/newspaper/nlm/Jan02_04.html Article in the New Light of Myanmar] {{Wayback|url=http://www.myanmar.com/newspaper/nlm/Jan02_04.html |date=20070304232427 }}{{ref-en}}</ref>.

== История флагов Бирмы/Мьянмы ==
Оба флага, использовавшиеся до 2010 года, были основаны на флаге Бирманского Сопротивления, боровшегося с японскими войсками в ходе Второй мировой войны. Флаг представлял собой красное полотнище с белой звездой в центре.
Флаг, принятый сразу после получения независимости от Великобритании 4 января 1948 года представлял собой красное полотнище с синим сектором в левом верхнем углу, в котором находилась одна большая пятиконечная звезда, олицетворявшая Союз, в окружении пяти малых звёзд, которые символизировали 5 основных этнический групп нового независимого государства. Этот флаг официально использовался до января 1974 года, когда была принята новая конституция страны.

Вновь принятый 3 января 1974 года флаг, стал государственным символом теперь уже социалистического государства — Социалистической Республики Бирманский Союз — и отличался от предыдущего тем, что изображение на синем прямоугольнике было изменено: вместо шести пятиконечных звёзд появились социалистические символы — шестерня и наложенный на неё сноп риса, которые символизировали соответственно рабочий класс и крестьянство. Их окружали 14 пятиконечных звёзд, которые представляют административное деление Мьянмы (7 административных и 7 национальных областей). Белый цвет олицетворял чистоту, синий — мир и целостность страны, а красный — смелость.[3]

До английского завоевания на флагах бирманских королей присутствовало изображение зелёного павлина. Этот образ продолжал использоваться и позже — в колониальное и постколониальное время. Так, например, флаг Бирманского Государства в 1943—1945 гг. (которое являлось марионеткой в руках японского правительства), представлял собой нынешний флаг с тем отличием, что вместо белой звезды, в центре полотнища находилось изображение павлина. Кроме того, флаг распущенной ныне оппозиционной партии [[Национальная лига за демократию|НЛД (Национальная Лига за Демократию)]] присутствовало как изображение звезды, так и павлина.

== Интересные факты ==
Флаг Бирмы/Мьянмы в 1948—2010 гг. был схож с [[Флаг Тайваня|флагом Китайской Республики (Тайвань)]] и [[Флаг Самоа|Самоа]]. Например, на [[Олимпийские игры 2008 года|Олимпийских играх 2008 года]] в Пекине тайваньские болельщики использовали флаг Мьянмы, поскольку тайваньский флаг в Китае запрещён.


== Приложение ==
== Приложение ==
<gallery>
<gallery>
Файл:Historic flag of Burma-Myanmar.svg|Флаг Бирмы (1300—1500)
Файл:Flag of the Alaungpaya Dynasty of Myanmar.svg|Флаг Третьей бирманской империи, [[Конбаун|Династия Конбаун]] (1752-1853)
Файл:Flag of the Alaungpaya Dynasty of Myanmar.svg|Флаг Третьей бирманской империи, [[Конбаун|Династия Конбаун]] (1752-1853)
Файл:Flag of Burmese Empire (1853-1876).svg|Флаг [[Конбаун|Бирманской империи]] (1853—1876)
Файл:Flag of Burmese Empire (1853-1876).svg|Флаг [[Конбаун|Бирманской империи]] (1853—1876)
Файл:Flag of the United Kingdom.svg|Флаг [[Британская Бирма|Британской Бирмы]] как части колонии [[Британская Индия]] (1824-1939)
Файл:Flag of the United Kingdom.svg|Флаг [[Британская Бирма|Британской Бирмы]] как части колонии [[Британская Индия]] (1824-1939)
Файл:British Burma 1937 flag.svg|Флаг Британской Бирмы как отдельной колонии (1937-1943, 1945-1948)
Файл:British Burma 1937 flag.svg|Флаг Британской Бирмы как отдельной колонии (1937-1941, 1945-1948)
Файл:Flag of Burma (1941–1942).svg|Флаг Британской Бирмы как отдельной колонии (1941-1942)
Файл:Merchant flag of Japan (1870).svg|Флаг [[Государство Бирма|Бирманского Государства]] во время японской оккупации (1942—1943)
Файл:Flag of Burma 1943.svg|Флаг [[Государство Бирма|Бирманского Государства]] во время японской оккупации (1943—1945)
Файл:Flag of Burma 1943.svg|Флаг [[Государство Бирма|Бирманского Государства]] во время японской оккупации (1943—1945)
Файл:Flag of Burma (1948-1974).svg|Флаг [[Бирманский Союз|Бирманского Союза]] (1948-1974)
Файл:Flag of the State of Burma (Stylized version).svg|Флаг [[Государство Бирма|Бирманского Государства]] во время японской оккупации (1945)
Файл:Flag of Myanmar (1974-2010).svg|Флаг Социалистической Республики Бирманский Союз (1974—1988) и [[Мьянма|Союза Мьянмы]] (1988—2010)
Файл:Flag of Burma (1948-1974).svg|Флаг [[Союз Бирма|Бирманского Союза]] (1948-1974)
Файл:Flag of Myanmar (1974-2010).svg|Флаг [[Бирманский путь к социализму|Социалистической Республики Бирманский Союз]] (1974—1988) и [[Мьянма|Союза Мьянмы]] (1988—2010)
Файл:Flag of National League for Democracy.svg|Флаг [[Национальная лига за демократию|Национальной лиги за демократию]]
Файл:Flag of National League for Democracy.svg|Флаг [[Национальная лига за демократию|Национальной лиги за демократию]]
</gallery>

== Похожие флаги ==
<gallery>
Image:Flag of Lithuania.svg|[[Флаг Литвы]]
</gallery>
</gallery>


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}
{{вс}}

{{Symbols-stub}}
{{-}}
{{Мьянма в темах}}
{{Мьянма в темах}}
{{Азия по темам|Флаг|Флаги|цвет=Мьянма}}
{{Азия по темам|Флаг|Флаги|цвет=Мьянма}}
Строка 60: Строка 83:
[[Категория:Флаги государств|Мьянма]]
[[Категория:Флаги государств|Мьянма]]
[[Категория:Государственные символы Мьянмы]]
[[Категория:Государственные символы Мьянмы]]
[[Категория:Флаги с изображением пятиконечных звёзд]]

[[am:የበርማ ሰንደቅ ዓላማ]]
[[ar:علم بورما]]
[[az:Myanma Bayrağı]]
[[bg:Национално знаме на Мианмар]]
[[bn:মায়ানমারের জাতীয় পতাকা]]
[[bpy:মায়ানমারর ফিরালহান]]
[[bs:Zastava Mijanmara]]
[[ca:Bandera de Myanmar]]
[[cs:Myanmarská vlajka]]
[[da:Burmas flag]]
[[de:Flagge Myanmars]]
[[el:Σημαία της Μιανμάρ]]
[[en:Flag of Burma]]
[[eo:Flago de Birmo]]
[[es:Bandera de Birmania]]
[[et:Birma lipp]]
[[eu:Myanmarko bandera]]
[[fa:پرچم بورما]]
[[fi:Burman lippu]]
[[fr:Drapeau de la Birmanie]]
[[gl:Bandeira de Myanmar]]
[[he:דגל מיאנמר]]
[[hi:म्यांमार का ध्वज]]
[[hr:Zastava Mjanmara]]
[[hu:Mianmar zászlaja]]
[[id:Bendera Myanmar]]
[[it:Bandiera della Birmania]]
[[ja:ミャンマーの国旗]]
[[ko:미얀마의 국기]]
[[lt:Mianmaro vėliava]]
[[mk:Знаме на Мјанмар]]
[[mr:म्यानमारचा ध्वज]]
[[ms:Bendera Myanmar]]
[[my:မြန်မာ နိုင်ငံတော်အလံ]]
[[nah:Īpān Birmania]]
[[nl:Vlag van Myanmar]]
[[no:Burmas flagg]]
[[pl:Flaga Birmy]]
[[pt:Bandeira de Mianmar]]
[[sco:Banner o Burma]]
[[sh:Zastava Mijanmara]]
[[sk:Vlajka Mjanmarska]]
[[sr:Застава Мјанмара]]
[[sv:Burmas flagga]]
[[th:ธงชาติพม่า]]
[[tr:Myanmar bayrağı]]
[[uk:Прапор М'янми]]
[[vi:Quốc kỳ Myanma]]
[[yo:Flag of Burma]]
[[zh:缅甸国旗]]

Текущая версия от 10:54, 9 сентября 2023

Флаг Республики Союза Мьянма
Субъект Мьянма
Утверждён 21 октября 2010
Использование Национальный флаг; гражданский и государственный вымпел
Пропорция 2:3
Флаг ВМФ
Использование Морской вымпел
Пропорция 5:9
Предыдущие флаги
Флаг в 1974—2010 годах
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Государственный флаг Мьянмы (бирм. ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံအလံတော်) в современном виде был утверждён в октябре 2010 года, когда полное официальное название страны «Союз Мьянма» было изменено на «Республика Союза Мьянма» и были изменены государственные герб и флаг[1].

Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх горизонтальных равновеликих полос: жёлтой, зелёной и красной, в центре которого помещена большая белая 5-конечная звезда. Три цвета полос флага символизируют солидарность, мир и стабильность, смелость и решительность[2].

История флагов Бирмы/Мьянмы

[править | править код]

До английского завоевания на флагах бирманских королей присутствовало изображение зелёного павлина. Этот образ продолжал использоваться и позже — в колониальное и постколониальное время. Так, например, флаг Бирманского Государства в 1943—1945 гг. (которое являлось марионеткой в руках японского правительства) представлял собой нынешний флаг с тем отличием, что вместо белой звезды в центре полотнища находилось изображение павлина. Кроме того, на флаге партии «Национальная лига за демократию» Аун Сан Су Чжи присутствует как изображение звезды, так и павлина. Оба флага, использовавшиеся до 2010 года, были основаны на флаге Бирманского Сопротивления, боровшегося с японскими войсками в ходе Второй мировой войны. Флаг представлял собой красное полотнище с белой звездой в центре.

Флаг 1948 года

[править | править код]

Флаг, принятый сразу после получения независимости от Великобритании 4 января 1948 года, представлял собой красное полотнище с синим сектором в левом верхнем углу, в котором находилась одна большая пятиконечная звезда, олицетворявшая Союз, в окружении пяти малых звёзд, которые символизировали 5 основных этнических групп нового независимого государства. Красный цвет на флаге символизировал мужество, сплочённость и упорство народа, синий — ночное небо, белый — чистоту, правду и стойкость[3]. Этот флаг официально использовался до января 1974 года, когда была принята новая конституция страны.

Флаг 1974 года

[править | править код]

Вновь принятый 3 января 1974 года флаг стал государственным символом теперь уже социалистического государства — Социалистической Республики Бирманский Союз — и отличался от предыдущего тем, что изображение на синем прямоугольнике было изменено: вместо шести пятиконечных звёзд появились социалистические символы — шестерня и наложенный на неё сноп риса, которые символизировали соответственно рабочий класс и крестьянство. Их окружали 14 пятиконечных звёзд, которые представляют административное деление Мьянмы (7 административных и 7 национальных областей). Белый цвет олицетворял чистоту, синий — мир и целостность страны, а красный — смелость[4][5].

Предложения по изменению

[править | править код]
Проект флага, предложенный в 2006 году

Проект нового государственного флага был предложен 10 ноября 2006 года в ходе Национальной конституционной конвенции. Новый флаг должен был представлять собой полотнище из трёх горизонтальных равновеликих полос — зелёной, жёлтой и красной, с белой 5-конечной звездой на зелёной полосе у древкового края флага[4].

В сентябре 2007 года был предложен другой проект, в котором была изменена последовательность полос (жёлтая, зелёная и красная вместо зелёной, жёлтой и красной), а белая 5-конечная звезда была сделана крупнее и помещена в центр флага[4]. Такой порядок цветов использовался на флаге марионеточного Бирманского Государства во время японской оккупации, с той разницей, что вместо белой звезды в центре был изображён зелёный павлин.

Таким образом, новый флаг Республики Союз Мьянма представляет собой сочетание флага Бирманского Государства, на котором вместо изображения символа королевской власти присутствует символ единства Союза, позаимствованный из флага независимой Бирмы.

Новый флаг

[править | править код]

Флаг, предложенный в 2007 году, был включён в Конституцию Мьянмы, одобренную в ходе референдума в 2008 году[6].

Согласно описанию, новый флаг является полотнищем с тремя равными горизонтальными линиями жёлтого, зелёного и красного цветов с белой пятиконечной звездой в центре поля. Жёлтый цвет символизирует солидарность, зелёный — мир, спокойствие и пышную зелёную растительность, а красный — храбрость и решимость. Белая звезда является символом единства страны[7].

Приложение

[править | править код]

Похожие флаги

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. Мьянма сменила название и флаг. Дата обращения: 29 октября 2010. Архивировано 25 октября 2010 года.
  2. Myanmar unveils new flag (англ.). Straits Times (21 октября 2010). Дата обращения: 23 октября 2010. Архивировано 24 октября 2010 года.
  3. Иванов К. А. Флаги государств мира. — М.: Транспорт, 1971. — С. 128—129.
  4. 1 2 3 Tai, Yu-liang 緬甸 Myanmar/Burma (кит.). Дата обращения: 23 октября 2010. Архивировано 26 сентября 2017 года.
  5. Albert D. Moscotti. Burma's Constitution and Elections of 1974: A Source Book. Institute of Southeast Asian, 1977. P. 65
  6. Robert Birsel. Myanmar gets new flag, official name, anthem (англ.). http://www.webcitation.org/5thEflNof:+Reuters (21 октября 2010). Дата обращения: 23 октября 2010. Архивировано 27 апреля 2011 года.
  7. Article in the New Light of Myanmar Архивная копия от 4 марта 2007 на Wayback Machine (англ.)