Карамболина, Карамболетта!: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Reformat 1 URL (Wayback Medic 2.5)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
(не показано 38 промежуточных версий 19 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Песня
{{Песня
|Название = Карамболина, Карамболетта
| Название = Карамболина, Карамболетта!
|Обложка =
| Обложка =
| Подпись =
|Исполнитель = [[Красовицкая, Вера Николаевна|В.Н.Красовицкая]], [[Татьяна Шмыга|Т.Шмыга]], [[Тамара Синявская|Т.Синявская]]
| Исполнитель = [[Красовицкая, Вера Израилевна|В.И.Красовицкая]], [[Татьяна Шмыга|Т.Шмыга]], [[Тамара Синявская|Т.Синявская]]
|Альбом = ''И.Кальман'', 1975
|Выпущен = 1931
| Альбом =
|Записан = 1941, 1955
| Жанр =
⚫
| Длительность = 2:30
|Жанр = из [[оперетта|оперетты]] «[[Фиалка Монмартра]]»
⚫
| Композитор = [[Кальман, Имре|Имре Кальман]]
⚫
|Длительность = 2:30
|Лейбл = [[Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения|БСО]]
⚫
|Автор = композитор [[Кальман, Имре|Имре Кальман]]
|Продюсер =
|Предыдущая =
|Номер1 =
|Номер2 = [http://kkre-30.narod.ru/krasovickaya/kar.mp3 В.Н.Красовицкая и оркестр]
|Следующая =
|Номер3 =
}}
}}
{{Текст песни|Русский текст арии <br />(по записи [[Красовицкая, Вера Николаевна|Веры Красовицкой]] <br />с [[Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения|оркестром Всесоюзного радио]])|
<poem>Распевает и танцует весь ночной Монмартр.
Всюду море ослепительных огней,
Для веселья здесь не надо ни вина, ни карт.
Песнь разгонит скуку серых дней.
Здесь свиданье и уже роман,
ничего, что пуст карман.
Здесь банкир — любой поэт,
и не беда, что денег нет.
Расплатиться может песнею своей!
Хей!
Её подхватят сразу тысячи людей!
Карамболина, Карамболетта!
Влюблённой юности мечта!
Карамболетта, Карамболетта!
Моя любовь тобой навек взята!
Улыбкой нежной, чуть-чуть небрежной
ты сердце каждого пленишь.
Карамболина, Карамболетта!
У ног твоих лежит блистательный Париж!


⚫
'''«Карамболи́на, Карамболе́тта»''' (''куплеты Нинон'', {{lang-de|Wenn Paris bei Nacht erstrahlt im hellen Lichterglanz…}}) — музыкальный номер из оперетты [[Кальман, Имре|Имре Кальмана]] «[[Фиалка Монмартра]]» ({{lang-de|Das Veilchen vom Montmartre}}; 1930, либретто [[Браммер, Юлиус|Юлиуса Браммера]] и [[Грюнвальд, Альфред|Альфреда Грюнвальда]] по мотивам книги «Сцены из жизни богемы» [[Мюрже, Анри|Анри Мюрже]]). Это сочинение венгерский композитор посвятил своей молодой жене, русской актрисе {{нп5|Кальман, Вера|Вере Макинской|de|Vera Kálmán}}.
Понемногу затихает карнавал ночной,
разноцветные погасли фонари.
Завсегдатаи ночных кафе идут домой,
от зари веселье длилось до зари.


⚫
Арию поёт героиня оперетты Нинон Тисье ([[сопрано]]) в финале второго акта, перед праздничной карнавальной толпой на Монмартре. Зачастую именно эта ария выступает своеобразной визитной карточкой «Фиалки Монмартра»{{нет в источнике|11|01|2022}}<ref>[http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=535494 И. Ульянина. «Фиалка Монмартра» с третьей попытки] // Коммерсантъ (Новосибирск), № 240 (3079), 23.12.2004.</ref><ref>[http://volgograd.kp.ru/daily/24080/314911/ «Карамболина, Карамболетта!»: Музыкальный театр Волгограда в воскресенье покажет премьеру оперетты «Фиалка Монмартра»] {{Wayback|url=http://volgograd.kp.ru/daily/24080/314911/ |date=20131024093328 }} // «Комсомольская правда» (Волгоград), 12.04.2008.</ref>.
Блики солнца золотят бульвар
и поток влюблённых пар.
Воздух утренний пьянит,
задорной песнею пленит,
Она разносится всё дальше, всё сильней!
Хей!
Её подхватят сразу тысячи людей.


⚫
== Исполнители ==
Карамболина, Карамболетта!
⚫
Знаменитой в [[СССР]] исполнительницей партии Нинон и непосредственно этой арии была [[Татьяна Шмыга]]<ref>{{Cite web |url=http://shmyga.narod.ru/karambolina.html |title=Татьяна Шмыга. ''Карамболина-карамболетта'' |access-date=2011-02-13 |archive-date=2011-02-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110208182038/http://shmyga.narod.ru/karambolina.html |deadlink=no }}</ref><ref>[http://www.lenta.ru/articles/2011/02/04/shmyga/ Татьяна Шмыга: «В ролях вся моя биография…»] {{Wayback|url=http://www.lenta.ru/articles/2011/02/04/shmyga/ |date=20110207171941 }} // ''Lenta.ru'', 4.02.2011.</ref>. Среди других известных{{нет в источнике|11|01|2022}} российских исполнительниц «Карамболины» — [[Красовицкая, Вера Израилевна|В. И. Красовицкая]]<ref>[http://kkre-30.narod.ru/krasovickaya.htm Вера Красовицкая] {{Wayback|url=http://kkre-30.narod.ru/krasovickaya.htm |date=20211031151008 }} // ''Красная книга российской эстрады''</ref>{{проверить авторитетность|11|01|2022}}, [[Наталья Кудряшова]].
Влюблённой юности мечта!
Карамболина, Карамболетта!
Моя любовь тобой навек взята!
Улыбкой нежной, чуть-чуть небрежной
ты сердце каждого пленишь.
Карамболина, Карамболетта!
У ног твоих лежит блистательный Париж!


⚫
== На экране ==
''Оркестр: Coda''
По мотивам оперетты Кальмана был поставлен советский фильм «[[Под крышами Монмартра]]» ([[1975]], режиссёр [[Гориккер, Владимир Михайлович|В. М. Гориккер]]), роль Нинон в нём исполнила [[Смелкова, Валентина Васильевна|Валентина Смелкова]], а её вокальную партию, включая знаменитые куплеты, — [[Захаренко, Лидия Константиновна|Лидия Захаренко]].


⚫
[[Музыкальный фильм]] [[Белинский, Александр Аркадьевич|А. А. Белинского]] с [[Тамара Синявская|Тамарой Синявской]] и [[Ольга Ченчикова|Ольгой Ченчиковой]] «[[Карамболина-карамболетта (фильм)|Карамболина-карамболетта]]»<ref>[https://archive.today/20120913095426/www.tvkultura.ru/news.html?id=16146 Музыкальный фильм (Лентелефильм, запись 1983 года)] // Телеканал «[[Культура (телеканал)|Культура]]» {{ref-info|описание, архивная копия}}</ref> был поставлен в [[1983 год]]у: действие фильма происходит в варьете «Карамболина-карамболетта», где звучат исключительно мелодии Кальмана.
Карамболина, Карамболетта! У ног моих лежит Париж!</poem>
{{oq|de|.....<!-- Bitte fügen lyrics-->....}}


В новогоднем фильме-концерте «[[Похищение (фильм, 1969)|Похищение]]» этот номер присутствует в исполнении Татьяны Шмыги.
}}


Кроме того, ария (в исполнении Веры Красовицкой) звучит в фильме [[1943 год]]а режиссёра [[Трауберг, Леонид Захарович|Леонида Трауберга]] «[[Актриса (фильм)|Актриса]]».
⚫
'''«Карамболина, Карамболетта»''' (''Куплеты Нинон'') — ария, написанная для [[сопрано]] героини ''Нинон Тисье'' в оперетте [[Кальман, Имре|Имре Кальмана]] «[[Фиалка Монмартра]]» ({{lang-de|Das Veilchen vom Montmartre}}; 1930, либретто {{не переведено 3|Браммер, Юлиус|Ю. Браммера|de|Julius Brammer}} и {{не переведено 3|Грюнвальд, Альфред|А. Грюнвальда|de|Alfred Grünwald}} по книге «Сцены из жизни богемы» [[Мюрже, Анри|Анри Мюрже]]). Это сочинение венгерский композитор посвятил своей молодой жене, русской актрисе {{не переведено 3|Кальман, Вера|Вере Макинской|de|Vera Kálmán}}.


⚫
== Примечания ==
⚫
Зачастую именно эта ария выступает своеобразной визитной карточкой «Фиалки Монмартра»<ref>[http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=535494 И. Ульянина. «Фиалка Монмартра» с третьей попытки] // Коммерсантъ (Новосибирск), № 240 (3079), 23.12.2004.</ref><ref>[http://volgograd.kp.ru/daily/24080/314911/ «Карамболина, Карамболетта!»: Музыкальный театр Волгограда в воскресенье покажет премьеру оперетты «Фиалка Монмартра»] // «Комсомольская правда» (Волгоград), 12.04.2008.</ref>.
⚫
{{примечания}}


{{rq|sources|notability}}
⚫
== Исполнители ==


[[Категория:Номера оперетты]]
⚫
Знаменитой исполнительницей партии ''Нинон'' и непосредственно этой арии была [[Татьяна Шмыга]]<ref>[http://shmyga.narod.ru/karambolina.html Татьяна Шмыга. ''Карамболина-карамболетта'']</ref><ref>[http://www.lenta.ru/articles/2011/02/04/shmyga/ Татьяна Шмыга: «В ролях вся моя биография…»] // ''Lenta.ru'', 4.02.2011.</ref><ref>[http://www.youtube.com/watch?v=IwK1Os7a3FI Татьяна Шмыга. Номер из оперетты «Фиалка Монмартра»] / ''Из фильма-концерта «Похищение», 1969 — на YouTube''</ref>. Среди других известных российских исполнительниц «Карамболины» — [[Красовицкая, Вера Николаевна|В. Н. Красовицкая]]<ref>[http://kkre-30.narod.ru/krasovickaya.htm Вера Красовицкая] // ''Красная книга российской эстрады''</ref>.

⚫
== На экране ==
⚫
[[Музыкальный фильм]] [[Белинский, Александр Аркадьевич|А. А. Белинского]] с [[Тамара Синявская|Тамарой Синявской]] и [[Ольга Ченчикова|Ольгой Ченчиковой]] «[[Карамболина-карамболетта (фильм)|Карамболина-карамболетта]]»<ref>[http://www.tvkultura.ru/news.html?id=16146 Музыкальный фильм (Лентелефильм, запись 1983 года)] // Ттелеканал «[[Культура (телеканал)|Культура]]»</ref> был поставлен в [[1983 год]]у: действие фильма происходит в варьете «Карамболина-карамболетта», где звучат исключительно мелодии Кальмана. Кроме того, ария звучит в фильме [[1943 год]]а режиссёра [[Трауберг, Леонид Захарович|Леонида Трауберга]] «[[Актриса (фильм)|Актриса]]».

⚫
== Примечания ==
⚫
{{примечания}}

Текущая версия от 19:06, 20 сентября 2023

Карамболина, Карамболетта!
Песня
Исполнители В.И.Красовицкая, Т.Шмыга, Т.Синявская
Дата выпуска 1930
Жанр оперетта
Длительность 2:30
Композитор Имре Кальман

«Карамболи́на, Карамболе́тта» (куплеты Нинон, нем. Wenn Paris bei Nacht erstrahlt im hellen Lichterglanz…) — музыкальный номер из оперетты Имре Кальмана «Фиалка Монмартра» (нем. Das Veilchen vom Montmartre; 1930, либретто Юлиуса Браммера и Альфреда Грюнвальда по мотивам книги «Сцены из жизни богемы» Анри Мюрже). Это сочинение венгерский композитор посвятил своей молодой жене, русской актрисе Вере Макинской[нем.].

Арию поёт героиня оперетты Нинон Тисье (сопрано) в финале второго акта, перед праздничной карнавальной толпой на Монмартре. Зачастую именно эта ария выступает своеобразной визитной карточкой «Фиалки Монмартра»[нет в источнике][1][2].

Исполнители

[править | править код]

Знаменитой в СССР исполнительницей партии Нинон и непосредственно этой арии была Татьяна Шмыга[3][4]. Среди других известных[нет в источнике] российских исполнительниц «Карамболины» — В. И. Красовицкая[5][неавторитетный источник], Наталья Кудряшова.

На экране

[править | править код]

По мотивам оперетты Кальмана был поставлен советский фильм «Под крышами Монмартра» (1975, режиссёр В. М. Гориккер), роль Нинон в нём исполнила Валентина Смелкова, а её вокальную партию, включая знаменитые куплеты, — Лидия Захаренко.

Музыкальный фильм А. А. Белинского с Тамарой Синявской и Ольгой Ченчиковой «Карамболина-карамболетта»[6] был поставлен в 1983 году: действие фильма происходит в варьете «Карамболина-карамболетта», где звучат исключительно мелодии Кальмана.

В новогоднем фильме-концерте «Похищение» этот номер присутствует в исполнении Татьяны Шмыги.

Кроме того, ария (в исполнении Веры Красовицкой) звучит в фильме 1943 года режиссёра Леонида Трауберга «Актриса».

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ И. Ульянина. «Фиалка Монмартра» с третьей попытки // Коммерсантъ (Новосибирск), № 240 (3079), 23.12.2004.
  2. ↑ «Карамболина, Карамболетта!»: Музыкальный театр Волгограда в воскресенье покажет премьеру оперетты «Фиалка Монмартра» Архивная копия от 24 октября 2013 на Wayback Machine // «Комсомольская правда» (Волгоград), 12.04.2008.
  3. ↑ Татьяна Шмыга. Карамболина-карамболетта. Дата обращения: 13 февраля 2011. Архивировано 8 февраля 2011 года.
  4. ↑ Татьяна Шмыга: «В ролях вся моя биография…» Архивная копия от 7 февраля 2011 на Wayback Machine // Lenta.ru, 4.02.2011.
  5. ↑ Вера Красовицкая Архивная копия от 31 октября 2021 на Wayback Machine // Красная книга российской эстрады
  6. ↑ Музыкальный фильм (Лентелефильм, запись 1983 года) // Телеканал «Культура»  (описание, архивная копия)
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Карамболина,_Карамболетта!&oldid=133154428