Посвящается Стелле: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
стилевые правки
м Удаление шаблонов: {{Нп5}}×1
 
(не показана 31 промежуточная версия 14 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Фильм
{{Фильм
| РусНаз = Посвящается Стелле
| РусНаз = Посвящается Стелле
| ОригНаз = Dedicato a una stella<br />[[Файл:Dedicato a una stella.jpg|240px|thumb|center|<center><span style="font-style:normal">Памела Виллорези в роли Стеллы на обложке японского DVD-диска с фильмом (в Японии фильм был выпущен под названием ''The Last Concert'')</span></center>]]
| ОригНаз = Dedicato a una stella<br>[[Файл:Dedicato a una stella.jpg|240px|thumb|center|<center><span style="font-style:normal">Памела Виллорези в роли Стеллы на обложке японского DVD-диска с фильмом (в Японии фильм был выпущен под названием ''The Last Concert'')</span></center>]]
| Жанр = [[Драма (жанр)|драма]]
| Жанр = [[Драма (жанр)|драма]]
| Режиссёр = [[Коцци, Луиджи|Луиджи Коцци]]
| Режиссёр = [[Коцци, Луиджи|Луиджи Коцци]]
| Продюсер = {{Не переведено 3|Ассонитис, Овидио|Овидио Ассонитис|it|Ovidio G. Assonitis}}<br />[[Марио Котоне]]<br />[[Кацуми Фурукава]]
| Продюсер = {{Нп5|Ассонитис, Овидио|Овидио Ассонитис|it|Ovidio G. Assonitis}}<br>[[Марио Котоне]]<br>[[Кацуми Фурукава]]
| Сценарист = [[Соня Мольтени]]<br />[[Луиджи Коцци]]<br />''Michele Delle Aie''<br />{{Не переведено 3|Daniele Del Giudice|''Daniele Del Giudice''|it|Daniele Del Giudice}}
| Сценарист = [[Соня Мольтени]]<br>[[Луиджи Коцци]]<br>''Michele Delle Aie''<br>{{Нп5|Daniele Del Giudice|''Daniele Del Giudice''|it|Daniele Del Giudice}}
| Актёры = {{Не переведено 3|Джонсон, Ричард (актёр)|Ричард Джонсон|en|Richard Johnson (actor)}}<br />[[Виллорези, Памела|Памела Виллорези]]<br />{{Не переведено 3|Белуцци, Мария Антониетта|Мария Антониетта Белуцци|it|Maria Antonietta Beluzzi}}
| В главных ролях = [[Джонсон, Ричард (актёр)|Ричард Джонсон]]<br>[[Виллорези, Памела|Памела Виллорези]]<br>{{Нп5|Белуцци, Мария Антониетта|Мария Антониетта Белуцци|it|Maria Antonietta Beluzzi}}
| Оператор = {{Не переведено 3|Пьяццоли, Роберто Д’Этторе|Роберто Д’Этторе Пьяццоли|en|Roberto D'Ettorre Piazzoli}}
| Оператор = [[Пьяццоли, Роберто Д’Этторе|Роберто Д’Этторе Пьяццоли]]
| Композитор = {{Не переведено 3|Чиприани, Стельвио|Стельвио Чиприани|it|Stelvio Cipriani}}
| Композитор = {{Нп5|Чиприани, Стельвио|Стельвио Чиприани|it|Stelvio Cipriani}}
| Компания = [[A. Esse Cinematografica]]
| Компания = [[A. Esse Cinematografica]]
| Бюджет =
| Бюджет =
| Страна = {{ITA}}<br />{{JPN}}
| Страна = {{ITA}}<br>{{JPN}}
| Язык = [[английский язык|английский]]
| Язык = [[английский язык|английский]]
| Время = 94 мин
| Время = 94 мин
Строка 18: Строка 18:
}}
}}
{{External media|font-size=85%|width=auto|topic=<div style="text-align:left">Видиофрагменты и музыка из фильма на [[YouTube]]</div>|video1=<!--в алфавитном порядке адресов-->
{{External media|font-size=85%|width=auto|topic=<div style="text-align:left">Видиофрагменты и музыка из фильма на [[YouTube]]</div>|video1=<!--в алфавитном порядке адресов-->
[http://www.youtube.com/watch?v=AbUEZFwFtRA], [http://www.youtube.com/watch?v=cDhDcChLPko], [http://www.youtube.com/watch?v=CS_xwbtTL50], [http://www.youtube.com/watch?v=Dsa4lAzoX-0], [http://www.youtube.com/watch?v=lm85oYIfdYI], [http://www.youtube.com/watch?v=Wl6w3KkRFGE]}}
[https://www.youtube.com/watch?v=AbUEZFwFtRA], [https://www.youtube.com/watch?v=cDhDcChLPko], [https://www.youtube.com/watch?v=CS_xwbtTL50], [https://www.youtube.com/watch?v=Dsa4lAzoX-0], [https://www.youtube.com/watch?v=lm85oYIfdYI], [https://www.youtube.com/watch?v=Wl6w3KkRFGE]}}


'''«Посвящается Стелле»''' ({{lang-it|Dedicato a una stella}}, дословный перевод — «посвящённый (посвящённая) звезде», «посвящение звезде») — кинодрама [[1976 год в кино|1976 года]] совместного производства [[Италия|Италии]] и [[Япония|Японии]], режиссёр — [[Коцци, Луиджи|Луиджи Коцци]].
'''«Посвящается Стелле»''' ({{lang-it|Dedicato a una stella}}, дословный перевод — «посвящённый звезде», «посвящение звезде») — кинодрама [[1976 год в кино|1976 года]] совместного производства [[Италия|Италии]] и [[Япония|Японии]].


Для итальянского режиссёра Луиджи Коцци (род. в 1947 году) это был уже не первый фильм, но именно картина ''Dedicato a una stella'' принесла ему первый международный успех<ref name="Witchstory" />. Этот фильм стал первым крупным успехом и для 19-летней итальянской актрисы [[Виллорези, Памела|Памелы Виллорези]], сыгравшей в фильме главную женскую роль. В своё время фильм занимал в Италии первое место по кассовым сборам<ref name ="Witchstory" />.
Для итальянского режиссёра [[Коцци, Луиджи|Луиджи Коцци]] это был уже не первый фильм, но именно картина ''Dedicato a una stella'' принесла ему первый международный успех<ref name="Witchstory" />. Фильм стал первым крупным успехом и для итальянской актрисы [[Виллорези, Памела|Памелы Виллорези]], сыгравшей в фильме главную женскую роль. В своё время фильм занимал в Италии первое место по кассовым сборам<ref name ="Witchstory" />.


⚫
== Сюжет ==
Рейтинг фильма в базе данных [[Internet Movie Database]] по состоянию на 5 февраля 2011 года составлял 6,0<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0189467/ratings Рейтинг фильма на IMDb]{{ref-en}} {{V|5|2|2011}}</ref>.
⚫
Молодая взбалмошная экстравагантная девушка Стелла Глиссет приезжает в [[Бретань]] на поиски своего отца, который давным-давно оставил их семью. Неожиданно она теряет сознание и попадает в больницу. Проведённое обследование показывает, что у неё [[лейкемия]]. Врачи не хотят объявлять этот диагноз самой Стелле, тогда она придумывает, что человек, который сидит в коридоре — её отец. Ричарду Ласки, англичанину с забинтованной рукой, который ждал своей очереди, сообщают, что его дочь больна и жить ей осталось не более трёх месяцев. Ричард — опустившийся композитор, озлобленный и на всех обиженный, у него нет работы и он уже сам не верит в себя; он совершенно не готов к тому, чтобы быть единственным посвящённым в тайну, о которой не знает даже та, кого эта тайна касается в первую очередь, поэтому злится и пытается избавиться от общества Стеллы, однако постепенно между ними завязываются дружеские отношения, перерастающие со временем в нечто большее. Ей удаётся пробудить в Ричарде жажду творчества, возродить его талант, убедить его продолжить заниматься музыкой хотя бы ради неё. Их чувствам, однако, несмотря на всю свою мощь, не дано победить её смертельную болезнь. Жизнелюбивая Стелла постепенно угасает, Ричард же, вырвавшись с её помощью из плена озлобленности и угрюмости, пишет концерт для фортепьяно с оркестром, звуки которого станут для неё последними звуками музыки…<ref name="Васильев" />


== Музыка фильма ==
⚫
== Луиджи Коцци о фильме ==
Важным инструментом воздействия этого фильма на зрителя является музыка итальянского композитора {{Нп5|Чиприани, Стельвио|Стельвио Чиприани|it|Stelvio Cipriani}} (род. 1937). Он получил классическое музыкальное образование в [[Италия|Италии]], учился искусству [[джаз]]овой музыки в США у [[Брубек, Дейв|Дейва Брубека]], затем писал музыку для итальянской эстрады и остросюжетных приключенческих фильмов. Для фильма «Посвящается Стелле» им была придумала лёгкая («прогулочная») мелодия, которой начинается фильм и которая развивается по ходу развития сюжета. Постепенно эта мелодия перерастает в мощный концерт, которым заканчивается фильм и который становится реквиемом по Стелле<ref name="Васильев" />.
⚫
Луиджи Коцци, главный режиссёр и один из авторов сценария, на вопрос французского журналиста Кристофа Лемоннье, почему героиню в этом фильме зовут Стелла (то есть «звезда») — так же, как и во многих других фильмах, которые Коцци снимал или к которых он написал сценарии («[[Столкновение звёзд]]», «[[Заражение (фильм)|Заражение]]», «[[Акула-монстр]]»), — ответил, что ему просто очень нравится это имя, что это замечательное имя для девушки, что он любит звёзды, а имя Стелла с ними связано<ref name="Лемоннье" />.


Саундтрек был издан на лейбле {{Нп5|Cinevox||it|Cinevox}} в 1976 году ([[LP]])<ref>{{Cite web |url=http://www.discogs.com/Stelvio-Cipriani-Dedicato-A-Una-Stella-Dalla-Colonna-Sonora-Originale/release/3374661 |title=Discogs.com: Stelvio Cipriani — «Dedicato A Una Stella» — Dalla Colonna Sonora Originale (LP 1976) |access-date=2012-07-13 |archive-date=2016-03-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160311044038/https://www.discogs.com/Stelvio-Cipriani-Dedicato-A-Una-Stella-Dalla-Colonna-Sonora-Originale/release/3374661 |deadlink=no }}</ref> и переиздан в 2010 (Audio CD, Quartet Records)<ref>{{Cite web |url=http://www.discogs.com/Stelvio-Cipriani-Dedicato-A-Una-Stella-Colonna-Sonora-Originale-Edizione-Speciale/release/2861904 |title=Discogs.com: Stelvio Cipriani — «Dedicato A Una Stella» (Colonna Sonora Originale / Edizione Speciale) (CD 2010) |access-date=2012-07-13 |archive-date=2016-03-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160311034246/https://www.discogs.com/Stelvio-Cipriani-Dedicato-A-Una-Stella-Colonna-Sonora-Originale-Edizione-Speciale/release/2861904 |deadlink=no }}</ref>. Вокал — {{Нп5|Орланди, Нора|Нора Орланди|it|Nora Orlandi}}.
⚫
Фильм «Посвящается Стелле», по признанию Луиджи Коцци, помог ему за короткий период времени набраться опыта для съёмок будущего фантастического фильма: в [[1979 год]]у вышел фильм «[[Столкновение звёзд]]» (''Starcrash''), имевший большой успех во всём мире<ref name="Witchstory" />.


⚫
== Луиджи Коцци о фильме ==
⚫
== Сюжет ==
⚫
Луиджи Коцци, главный режиссёр и один из авторов сценария, на вопрос французского журналиста Кристофа Лемоннье, почему героиню в этом фильме зовут Стелла (то есть «звезда») — так же, как и во многих других фильмах, которые Коцци снимал или к которым он написал сценарии («[[Столкновение звёзд (фильм)|Столкновение звёзд]]», «[[Заражение (фильм, 1980)|Заражение]]», «[[Акула-монстр]]»), — ответил, что ему просто очень нравится это имя, что это замечательное имя для девушки, что он любит звёзды, а имя Стелла с ними связано<ref name="Лемоннье" />.
⚫
Молодая взбалмошная экстравагантная девушка Стелла Глиссет приезжает в [[Бретань]] на поиски своего отца, который давным-давно оставил их семью. Неожиданно она теряет сознание и попадает в больницу; проведённое обследование показывает, что у неё [[лейкемия]]. Врачи не хотят объявлять этот диагноз самой Стелле, тогда она придумывает, что человек, который сидит в коридоре — её отец. Ричарду Ласки, англичанину с забинтованной рукой, который ждал своей очереди, сообщают, что его дочь больна и жить ей осталось не более трёх месяцев. Ричард злится, поскольку он совершенно не готов к тому, чтобы быть единственным посвящённым в тайну, о которой не знает даже та, кого эта тайна касается в первую очередь, но постепенно между ним и Стеллой завязываются дружеские отношения, перерастающие со временем в нечто большее. Ричард — опустившийся композитор, озлобленный и на всех обиженный, у него нет работы и он уже сам не верит в себя, но Стелле удаётся пробудить в нём жажду творчества, возродить его талант, убедить его продолжить заниматься музыкой хотя бы ради неё. Их чувствам, однако, несмотря на всю свою мощь, не дано победить смертельную болезнь Стеллы. Жизнелюбивая Стелла постепенно угасает, Ричард же, вырвавшись с её помощью из плена озлобленности и угрюмости, пишет концерт для фортепьяно с оркестром, звуки которого станут для неё последними звуками музыки…

⚫
Фильм «Посвящается Стелле», по признанию Луиджи Коцци, помог ему за короткий период времени набраться опыта для съёмок будущего фантастического фильма: в [[1979 год]]у вышел фильм «[[Столкновение звёзд (фильм)|Столкновение звёзд]]» (''Starcrash''), имевший большой успех во всём мире<ref name="Witchstory" />.


== Локальные названия ==
== Локальные названия ==
Названия, под которыми фильм выходил в прокат в разных странах, существенно отличались<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0189467 Информация о фильме на IMDb]{{ref-en}} {{V|31|8|2010}}</ref>:
Названия, под которыми фильм выходил в прокат в разных странах, существенно отличались<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0189467 Информация о фильме на IMDb] {{Wayback|url=http://www.imdb.com/title/tt0189467 |date=20100523052403 }}{{ref-en}} {{V|19|2|2011}}</ref>:
* ''Dedicato a una stella'' («Посвящение звезде») — в Италии (оригинальное название),
* ''Dedicato a una stella'' («Посвящение звезде») — в Италии (оригинальное название),
* ''Passion violente'' («Неистовая страсть») — во [[Франция|Франции]],
* ''Passion violente'' («Неистовая страсть») — во [[Франция|Франции]],
Строка 42: Строка 45:
* ''Tears'' («Слёзы»),
* ''Tears'' («Слёзы»),
* ''The Last Concert'' («Последний концерт») — в Японии.
* ''The Last Concert'' («Последний концерт») — в Японии.
В СССР фильм вышел в прокат в начале [[1980-е|1980-х годов]] под названием «Посвящается Стелле», в середине 1980-х фильм шёл в кинотеатрах повторного фильма.
В СССР фильм вышел в прокат в начале [[1980-е|1980-х годов]] под названием «Посвящается Стелле», в середине 1980-х фильм показывался в кинотеатрах повторного фильма.


== В ролях ==
== В ролях ==
* {{Не переведено 3|Джонсон, Ричард (актёр)|Ричард Джонсон|en|Richard Johnson (actor)}} — Ричард Ласки (''Richard Lasky'')
* [[Джонсон, Ричард (актёр)|Ричард Джонсон]] — Ричард Ласки (''Richard Lasky'') (для советского проката озвучил [[Волков, Михаил Давидович|Михаил Волков]])
* [[Виллорези, Памела|Памела Виллорези]] — Стелла (''Stella'')
* [[Виллорези, Памела|Памела Виллорези]] — Стелла (''Stella'') (для советского проката озвучила [[Соловей, Елена Яковлевна|Елена Соловей]])
* {{Не переведено 3|Белуцци, Мария Антониетта|Мария Антониетта Белуцци|it|Maria Antonietta Beluzzi}} — Симона (''Simone'')
* {{Нп5|Белуцци, Мария Антониетта|Мария Антониетта Белуцци|it|Maria Antonietta Beluzzi}} — Симона (''Simone'')
* ''Francesco D’Adda'' — врач
* ''Francesco D’Adda'' — врач
* ''Mauro Curi'' — брат Стеллы
* ''Mauro Curi'' — брат Стеллы
Строка 54: Строка 57:
* ''Leonardo Della Giovanna'' — врач
* ''Leonardo Della Giovanna'' — врач
* ''Daniela Lattaiolli'' — дочь Симоны
* ''Daniela Lattaiolli'' — дочь Симоны
* {{Не переведено 3|Куччиолла, Риккардо|Риккардо Куччиолла|it|Riccardo Cucciolla}} — отец Стеллы
* {{Нп5|Куччиолла, Риккардо|Риккардо Куччиолла|it|Riccardo Cucciolla}} — отец Стеллы


== Примечания ==
== Примечания ==
{{Примечания|refs=
{{Примечания|2|refs=
<ref name="Васильев">''Васильев А.'' Рецензия… (см. раздел Ссылки).</ref>
<ref name="Лемоннье">[http://horrorm.narod.ru/cozzi002.html Луиджи Коцци отвечает на вопросы французского журналиста Кристофа Лемоннье] {{V|9|11|2010}}</ref>
<ref name="Лемоннье">[https://web.archive.org/web/20060513222725/http://horrorm.narod.ru/cozzi002.html Луиджи Коцци отвечает на вопросы французского журналиста Кристофа Лемоннье] {{V|19|2|2011}}</ref>
<ref name="Witchstory">[http://www.witchstory.com/luigi_cozzi.htm Luca «Luke» Cirillo. Интервью с режиссёром Луиджи Коцци на сайте Witchstory.com]{{ref-it}} {{V|28|9|2010}}</ref>
<ref name="Witchstory">[http://www.witchstory.com/luigi_cozzi.htm Luca «Luke» Cirillo. Интервью с режиссёром Луиджи Коцци на сайте Witchstory.com]{{ref-it}} {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081026055847/http://www.witchstory.com/luigi_cozzi.htm |date=2008-10-26 }}</ref>
}}
}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://www.afisha.ru/movie/187038/ «Посвящается Стелле»: информация о фильме на сайте Afisha.ru] {{V|11|10|2010}}
* {{imdb title|0189467|«Посвящается Стелле»}} {{рейтинг|6.9|10}}{{V|9|10|2014}}
* [http://www.afisha.ru/movie/187038/review/221927/ ''Васильев А.'' Рецензия на фильм «Посвящается Стелле» на сайте Afisha.ru] {{V|11|10|2010}}
* [http://www.afisha.ru/movie/187038/ «Посвящается Стелле»: информация о фильме на сайте Afisha.ru] {{Wayback|url=http://www.afisha.ru/movie/187038/ |date=20110216075740 }} {{V|19|2|2011}}
* [http://www.afisha.ru/movie/187038/review/221927/ ''Васильев А.'' Рецензия на фильм «Посвящается Стелле» на сайте Afisha.ru] {{Wayback|url=http://www.afisha.ru/movie/187038/review/221927/ |date=20110216075748 }} {{V|19|2|2011}}


[[Категория:Фильмы-драмы Италии]]
[[Категория:Фильмы-драмы Италии]]
[[Категория:Фильмы-драмы Японии]]
[[Категория:Фильмы-драмы Японии]]
[[Категория:Фильмы Луиджи Коцци]]
[[Категория:Фильмы Луиджи Коцци]]
[[Категория:Фильмы Италии 1976 года]]

[[Категория:Фильмы Японии 1976 года]]
[[ja:ラストコンサート]]

Текущая версия от 13:12, 23 сентября 2023

Посвящается Стелле
Dedicato a una stella
Памела Виллорези в роли Стеллы на обложке японского DVD-диска с фильмом (в Японии фильм был выпущен под названием The Last Concert)
Жанр драма
Режиссёр Луиджи Коцци
Продюсеры Овидио Ассонитис[итал.]
Марио Котоне
Кацуми Фурукава
Авторы
сценария		 Соня Мольтени
Луиджи Коцци
Michele Delle Aie
Daniele Del Giudice[итал.]
В главных
ролях		 Ричард Джонсон
Памела Виллорези
Мария Антониетта Белуцци[итал.]
Оператор Роберто Д’Этторе Пьяццоли
Композитор Стельвио Чиприани[итал.]
Кинокомпания A. Esse Cinematografica
Длительность 94 мин
Страны  Италия
 Япония
Язык английский
Год 1976
IMDb ID 0189467
Внешние видеофайлы
Видиофрагменты и музыка из фильма на YouTube
[1], [2], [3], [4], [5], [6]

«Посвящается Стелле» (итал. Dedicato a una stella, дословный перевод — «посвящённый звезде», «посвящение звезде») — кинодрама 1976 года совместного производства Италии и Японии.

Для итальянского режиссёра Луиджи Коцци это был уже не первый фильм, но именно картина Dedicato a una stella принесла ему первый международный успех[1]. Фильм стал первым крупным успехом и для итальянской актрисы Памелы Виллорези, сыгравшей в фильме главную женскую роль. В своё время фильм занимал в Италии первое место по кассовым сборам[1].

Сюжет

[править | править код]

Молодая взбалмошная экстравагантная девушка Стелла Глиссет приезжает в Бретань на поиски своего отца, который давным-давно оставил их семью. Неожиданно она теряет сознание и попадает в больницу. Проведённое обследование показывает, что у неё лейкемия. Врачи не хотят объявлять этот диагноз самой Стелле, тогда она придумывает, что человек, который сидит в коридоре — её отец. Ричарду Ласки, англичанину с забинтованной рукой, который ждал своей очереди, сообщают, что его дочь больна и жить ей осталось не более трёх месяцев. Ричард — опустившийся композитор, озлобленный и на всех обиженный, у него нет работы и он уже сам не верит в себя; он совершенно не готов к тому, чтобы быть единственным посвящённым в тайну, о которой не знает даже та, кого эта тайна касается в первую очередь, поэтому злится и пытается избавиться от общества Стеллы, однако постепенно между ними завязываются дружеские отношения, перерастающие со временем в нечто большее. Ей удаётся пробудить в Ричарде жажду творчества, возродить его талант, убедить его продолжить заниматься музыкой хотя бы ради неё. Их чувствам, однако, несмотря на всю свою мощь, не дано победить её смертельную болезнь. Жизнелюбивая Стелла постепенно угасает, Ричард же, вырвавшись с её помощью из плена озлобленности и угрюмости, пишет концерт для фортепьяно с оркестром, звуки которого станут для неё последними звуками музыки…[2]

Музыка фильма

[править | править код]

Важным инструментом воздействия этого фильма на зрителя является музыка итальянского композитора Стельвио Чиприани[итал.] (род. 1937). Он получил классическое музыкальное образование в Италии, учился искусству джазовой музыки в США у Дейва Брубека, затем писал музыку для итальянской эстрады и остросюжетных приключенческих фильмов. Для фильма «Посвящается Стелле» им была придумала лёгкая («прогулочная») мелодия, которой начинается фильм и которая развивается по ходу развития сюжета. Постепенно эта мелодия перерастает в мощный концерт, которым заканчивается фильм и который становится реквиемом по Стелле[2].

Саундтрек был издан на лейбле Cinevox[итал.] в 1976 году (LP)[3] и переиздан в 2010 (Audio CD, Quartet Records)[4]. Вокал — Нора Орланди[итал.].

Луиджи Коцци о фильме

[править | править код]

Луиджи Коцци, главный режиссёр и один из авторов сценария, на вопрос французского журналиста Кристофа Лемоннье, почему героиню в этом фильме зовут Стелла (то есть «звезда») — так же, как и во многих других фильмах, которые Коцци снимал или к которым он написал сценарии («Столкновение звёзд», «Заражение», «Акула-монстр»), — ответил, что ему просто очень нравится это имя, что это замечательное имя для девушки, что он любит звёзды, а имя Стелла с ними связано[5].

Фильм «Посвящается Стелле», по признанию Луиджи Коцци, помог ему за короткий период времени набраться опыта для съёмок будущего фантастического фильма: в 1979 году вышел фильм «Столкновение звёзд» (Starcrash), имевший большой успех во всём мире[1].

Локальные названия

[править | править код]

Названия, под которыми фильм выходил в прокат в разных странах, существенно отличались[6]:

  • Dedicato a una stella («Посвящение звезде») — в Италии (оригинальное название),
  • Passion violente («Неистовая страсть») — во Франции,
  • Stella (название может быть переведено и как «Стелла», и как «Звезда»),
  • Take All of Me («Возьми всё») — в США,
  • Tears («Слёзы»),
  • The Last Concert («Последний концерт») — в Японии.

В СССР фильм вышел в прокат в начале 1980-х годов под названием «Посвящается Стелле», в середине 1980-х фильм показывался в кинотеатрах повторного фильма.

В ролях

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 Luca «Luke» Cirillo. Интервью с режиссёром Луиджи Коцци на сайте Witchstory.com (итал.) Архивировано 26 октября 2008 года.
  2. ↑ 1 2 Васильев А. Рецензия… (см. раздел Ссылки).
  3. ↑ Discogs.com: Stelvio Cipriani — «Dedicato A Una Stella» — Dalla Colonna Sonora Originale (LP 1976). Дата обращения: 13 июля 2012. Архивировано 11 марта 2016 года.
  4. ↑ Discogs.com: Stelvio Cipriani — «Dedicato A Una Stella» (Colonna Sonora Originale / Edizione Speciale) (CD 2010). Дата обращения: 13 июля 2012. Архивировано 11 марта 2016 года.
  5. ↑ Луиджи Коцци отвечает на вопросы французского журналиста Кристофа Лемоннье  (Дата обращения: 19 февраля 2011)
  6. ↑ Информация о фильме на IMDb Архивная копия от 23 мая 2010 на Wayback Machine (англ.)  (Дата обращения: 19 февраля 2011)

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Посвящается_Стелле&oldid=133213087