Проект:Переводы/Архив/2013

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Burning of Washington	en	Сожжение Вашингтона	О важном событии истории США	Важная тема в контексте англо-американской войны 1812 года, статья о которой у нас весьма куцая.	Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Truth and reconciliation commission	en	Комиссии правды и примирения	О органе, созданном в ЮАР после апартеида, чей опыт был использован и в других странах	Важная тема в контексте преодоления прошлого	Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Eradication of infectious diseases	en	Искоренение инфекционных заболеваний	О международных программах по полному искоренению оспы и других инфекционных заболеваний (включая чуму крупного рогатого скота)	Важная тема глобального значения	Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Poliomyelitis eradication	en	Искоренение полиомиелита	О международной программе по полному искоренению второй после оспы болезни	Важная тема, в частности, про трудности, возникшие в связи с "войной против террора" после 2001 года	Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Masters and Johnson	en	Мастерс и Джонсон	О группе исследователей человеческой сексуальности	Авторы одного из первых и ключевых исследований реакции организма на сексуальную стимуляцию	Kariofilo	никто не взялся
en:List of current longest ruling non-royal national leaders	en	Список текущих долго правящих не-монархических лидеров	О долгих правителях	причина не указана	Kaiyr 18:26, 20 декабря 2013 (UTC)	MagAragorn 18:43, 7 апреля 2014 (UTC)
en:Rule of the shorter term	en	Правило более короткого срока	О лицензировании и защите прав правообладателей	Этот аспект в лицензировании делает очень многие объекты защищенными в одних странах, и в свободном доступе в других странах. Что вызвало немало судебных разбирательств. Также приватная польза для самой ВП: статья разъясняет, например, какие изображения можно загружать на Викисклад.	~Нирваньчик~ øβς 13:55, 9 декабря 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Tarzan of the Apes	en	Тарзан, приёмыш обезьян (книга)	Первая книга о Тарзане	Книга Эдгара Райса Берроуза, в которой впервые появляется вымышленный персонаж Тарзан (11 интервик)	Wild Child 12:48, 15 декабря 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Predictions of Soviet collapse	en	Проект:СССР/Списки/Предсказания_распада_СССР	Предсказания распада СССР	Предсказания распада СССР	Kaiyr 16:11, 17 ноября 2013 (UTC)	Golodg 19:38, 27 октября 2015 (UTC)
en:USS Gato (SSN-615)	en	USS Gato (SSN-615)	американская подводная лодка столкнувшаяся в 1969 году с советской подводной лодкой К-19	корабль ВМС США.	Poti Berik 14:01, 15 ноября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Egypt (TV series)	en	Древний Египет. Великое открытие	цикл документальных сериалов об археологических открытий: от открытия гробницы Тутанхамона до расшифровки иероглифов	история Древнего Египта	Poti Berik 13:44, 15 ноября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Antonio Di Pietro	en	Антонио Ди Пьетро	знаменитый борец с коррупцией в Италии	знаменитый борец с коррупцией в Италии	Kaiyr 14:12, 10 ноября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Skijoring	en	Скиджоринг	вид спорта	вид спорта, однажды принимавший участие в программе зимних Олимпийских игр.	Wild Child 17:39, 5 ноября 2013 (UTC)	Sat-Electric 26 марта 2014
en:Sled dog racing	en	Гонки на собачьих упряжках	вид спорта	вид спорта, однажды принимавший участие в программе зимних Олимпийских игр.	Wild Child 17:39, 5 ноября 2013 (UTC)	Ajne 12:33, 17 ноября 2014 (UTC)
en:Nemesis (1839)	en	Nemesis (1839)	первый британский железный пароход	первый в мире построенный железный пароход. Участвовал в Первой Опиумной войне в качестве пароходофрегата. Судно английской Ост-Индской компании.	Poti Berik 18:09, 4 ноября 2013 (UTC)	Vld Sergio 23:00 17 декабря 2013 (EETC)
en:The Trap (TV series)	en	Западня: что стало с нашей мечтой о свободе?	В трёх фильмах режиссёр прослеживает всю новейшую историю западного мира и из разрозненных фактов и демонстраций вырисовывается общая картина управления обществом и разделения на правящую элиту и остальных людей.	Здесь показано, как упрощённая модель человека, как существа подозрительного, недоверчивого, ограниченного соображениями личной выгоды и страхом, привело к той идее свободы, ради которой сегодня ведутся кровопролитные войны и которую политики не устают провозглашать у себя и у соседей	Kaiyr 21:22, 27 октября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:The Century of the Self	en	Век эгоизма	О том, как идеи психотерапевтов разных времён - Фрейда, Райха, Перлза, Маслоу - использовались бизнесменами и политиками для управления массами.	И о пропаганде и её истории, и о политике, и о психологии масс, и о том, как хорошие и важные идеи извращаются, когда становятся массовыми, и о нашем современном обществе...	Kaiyr 21:22, 27 октября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Uruguayan Civil War	en	Гражданская война в Уругвае	Война шла 13 лет, с 1838 по 1851 годы и была важным событием в истории Латинской Америки, так как в неё была вовлечена Аргентина, что, в свою очередь, привело к тому, что Франция и Британия начали морскую блокаду Аргентины. В войне активное участие принимал Джузеппе Гарибальди.	В русском Интернете материалов про эту войну практически нет	Oleg-ch 22:20, 24 октября 2013 (UTC)	Dante1717mx
en:Nancy Astor, Viscountess Astor	en	Астор, Нэнси	первая женщина ставшая депутатом палаты общин	в статье в английской википедии больше информации чем в статье из русской википедии дополните его (статью из ру-вики), в английской википедии написано что она боролась за предоставление избирательных прав женщинам	Poti Berik 12:11, 23 октября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Andrew Marr's History of the World	en	История мира (BBC) или Мировая история с Эндрю Марром	Документальный сериал охватывающий историю мира с первобытного строя до 21 века	Всемирная история с появления человека до 21 века	Poti Berik 12:40, 17 октября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Home Fleet	en	Флот Метрополии	флот КВМФ Великобритании в годы ВМВ	военная история Великобритании	Poti Berik 21:07, 14 октября 2013 (UTC)	Hardman Feidlimid 00:28, 18 ноября 2013 (UTC)
en:Congo Arab war	en	Бельгийско-арабская война	война между колониальными войсками (Force Publique) короля Леопольда II (Свободное государство Конго) и "арабскими" (занзибарскими торговцами) султанатами в Восточном Конго	Бельгийская колонизация Африки. История Африки, Конго, Бельгии	Poti Berik 14:38, 8 октября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Global Gender Gap Report	en	Отчёт о равноправии полов человека в мире	Отчет о равноправии полов человека.	Где женщинам жить хорошо?	Kaiyr 20:58, 28 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Bonner Fellers	en	Феллерс, Боннер Фрэнк	офицер армии США и атташе до и во время второй мировой войны и главный герой фильма Император	был протеже Дугласа Макартура	Poti Berik 08:39, 26 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Emperor (film)	en	Император (фильм)	исторический фильм о Хирохито	Кинемотограф	Poti Berik 18:13, 25 сентября 2013 (UTC)	Dmitry89 18:59, 25 сентября 2013 (UTC)
en:1931 Constitution of Ethiopia, en:1955 Constitution of Ethiopia, en:1987 Constitution of Ethiopia, en:1995 Constitution of Ethiopia	en	Конституция Эфиопии (1931), Конституция Эфиопии (1955), Конституция Эфиопии (1987), Конституция Эфиопии (1995)	история Эфиопии, статьи об Эфиопии и т.п.	в еп-вики есть статья о конституции Эфиопии которая действовала до 1955 года а также в этой вики есть статьи о всех конституциях Эфиопии	Poti Berik 11:40, 24 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Holistic health	en	Холистическая медицина	Биология и науки о здоровье	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Symptomatic treatment	en	Симптоматическая терапия, Симптоматическое лечение или Паллиативная терапия (сейчас перенаправление, требуется статья)	Биология и науки о здоровье	причина не указана	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Injury	en	Повреждение организма	Биология и науки о здоровье	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Respiration (physiology)	en	Дыхание (физиология)	Биология и науки о здоровье	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Time trial	en	Раздельный старт	Антропология, психология и повседневная жизнь (cпорт)	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Bouncy ball	en	Шарик-прыгун, Попрыгунчик (сейчас перенаправление, требуется статья)	Антропология, психология и повседневная жизнь	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Cupboard	en	Буфет	Антропология, психология и повседневная жизнь	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	95.53.18.48 19 апреля 2011‎
en:Mythologies of the indigenous peoples of North America	en	Мифология коренных народов Северной Америки	Список по философии и религии	причина не указана	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Post-theism	en	Пост-теизм	Философия и религия	причина не указана	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Adoration	en	Поклонение (сейчас страница значений, требуется отдельная статья)	Философия и религия	статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Poetry reading	en	Поэтические чтения, Поэтический вечер	Искусство	причина не указана	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Dramatic theory	en	Теория драмы	Искусство	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	Igel B TyMaHe 3 апреля 2014‎
en:Interior Plains	en	Внутренние низменности	География	причина не указана	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Bob Bourne	en	Борн, Боб	Персоналии	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	Igel B TyMaHe 19 июня 2014‎
en:Herbert Zimmermann (football commentator)	en	Циммерман, Херберт (журналист)	Персоналии	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	DZ 17 мая 2014‎
en:Udo Ulfkotte	en	Ульфкотте, Удо	Персоналии	короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи	Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC)	DZ 15 марта 2014‎
en:English Canadian	en	Англо-канадцы	Народ Канады	Этнография Канады	Poti Berik 13:54, 20 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Maxfield_Parrish	en	Пэрриш, Максфилд	Американский художник	У него есть парочку очень красивых картин http://art-assorty.ru/1423-maxfield-parrish.html	Владимир	Christina Bedina
en:1910 United States Census	en	Перепись населения США (1910)	Перепись населения США	Население США увеличилось на 21.0 процентов	Poti Berik 17:54, 10 сентября 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Crystal Reports	English	Crystal Reports	Бизнес приложение для генерации отчётности, разработанное SAP	Важная программа для IT-сферы бизнеса. Компании сталкивающиеся с необходимостью анализировать данные постоянно сталкиваются с необходимостью предоставить аналитикам компании отчёты в формате визуально удобным для восприятия. Это одна из программ автоматизирующих этот процесс. Программисты/инженеры IT занимаются только настройкой отображения данных из БД, всё остальное делают такого рода приложения	Mnach 04:16, 5 сентября 2013 (UTC)	Mnach 04:16, 5 сентября 2013 (UTC)
en:San Francisco Unified School District	English	Объединённый школьный округ Сан-Франциско	A en:school district in the US serving San Francisco, California	Russian-speaking families have children attending school there, but the main claim to notability it used to limit admissions by the race of the student so no school had over 45% of any race, in order to stop segregation. A court case from Chinese parents forced them to end the practice. Russian translation services page lists documents available in Russian	WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:York Region District School Board	English	Совет школьного образования региона Йорк	School district serving several Toronto suburbs	There is an indication that Russian speaking students attend. Russian document 1, Russian document 2	WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Mobile County Public School System	English	Система государственных школ округа Мобил	School district serving en:Mobile, Alabama	There is an indication that Russian speaking students attend.	WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Matsue Incident, ja:松江騒擾事件	en, ja	Инцидент Мацуэ или Инцидент Императорской Добровольческой Армии	произошло сразу после капитуляции Японии	произошло восстание восставшие отказывались признать поражение Японии во Второй мировой войне	Poti Berik 08:56, 15 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Kyūjō Incident	en	Попытка военного переворота в Японии (1945)	Военный бунт.	Военные хотели посадить Хирохито под домашний арест и штурмовали императорский дворец после капитуляции Японии. Им не удалось достичь свей цели	Poti Berik 08:52, 15 августа 2013 (UTC)	Dante1717mx 31 октября 2013‎
en:Gwangbokjeol	en	Празднование в честь окончания японского контроля над Кореей, День освобождения (Корея)	Празднование которое напоминает День победы над Японии	Праздник в Корее (Южной)	Poti Berik 08:48, 15 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:End of World War II in Asia	en	Конец ВМВ в Азии	о конце Второй Мировой Войны в Азии	Конец ВМВ	Poti Berik 08:42, 15 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Victory over Japan Day	en	День победы над Японией	день когда Япония капитулировала	после капитуляции Японии начались празднования	Poti Berik 08:39, 15 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Gyokuon-hōsō, ja:玉音放送	en, ja	Обращение императора Хирохито	Обращение императора Хирохито. Он зачитал Императорский рескрипт о прекращении войны	о Капитуляции Японии и конце ВМВ	Poti Berik 08:32, 15 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Cymric cat	en	Кимрийский кот (порода)	О малоизвестной в России породе кошек	статьи о породе энциклопедичны	Saprolino 15:05, 14 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Chicken Kiev speech	en	Речь «Котлета по-киевски»	Речь Джорджа Буша-старшего	в английской Википедии её относят к событиям связанным с независимостью Украины	Poti Berik 10:14, 1 августа 2013 (UTC)	~Нирваньчик~ øβς 15:00, 15 ноября 2013 (UTC)
pl:Belmont (zamek)	польский	Бельмонт (замок) плюс перенаправление	о крепости крестоносцев 12 века в окрестностях Иерусалима	а почему бы и нет?	Olga@ 09:31, 1 августа 2013 (UTC)	никто не взялся
uk:Теорія острівної біогеографії	uk	Теория островной биогеографии	раздел биологии	интересная статья о важной теории в биологии	89.209.68.106 14:49, 30 июля 2013 (UTC)	Сделано --Olga@ 14:38, 3 августа 2013 (UTC)
en:Gotlander	en	Готландцы	германская народность население острова Готланд	населения острова Готланд	Poti Berik 11:46, 30 июля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Los Coludos	en	Los Coludos	Политическая партия Доминиканской Республики начиная с конца 19 века до середины 20 века	Политическая партия, интересная статья	Poti Berik 11:26, 29 июля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Adolescence	en	Подросток	о подростках	в статье в английской википедии больше информации чем в статье из русской википедии дополните его (статью из ру-вики)	Poti Berik 10:25, 26 июля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Terrorism and the Soviet Union	en	Терроризм и СССР	О связи терроризма и СССР	Тема связана с СССР	Kaiyr 22:34, 25 июля 2013 (UTC)	статья удалена
en:Edgar Thomson Steel Works	en	Эдгар Томсон Стил Уоркс (завод)	Сталелитейный завод	Промышленность США	Poti Berik 16:49, 20 июля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Steel mill	en	Сталелитейный завод	Промышленность. Металлургия	Важная часть промышленности, производство стали	Poti Berik 16:44, 20 июля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Libyan General National Congress election, 2012	en	Парламентские выборы в Ливии (2012)	Парламентские выборы в Ливии	Первые в Ливии парламентские выборы после свержения М.Каддафи	87.250.196.127 04:02, 17 июля 2013 (UTC) (подпись заявителя)	никто не взялся
en:1920 United States Census	en	Перепись населения США (1920)	Перепись населения США	Численность населения США превысило 100 миллионов	Poti Berik 19:26, 14 июля 2013 (UTC)	никто не взялся
fr:Paul Sérant	fr	Поль Серан	Французский журналист и общественный деятель, который вначале был последователем Гурджиева, потом стал традиционалистом	интересен для истории эзотерики и традиционализма.	Olga@ 06:48, 7 июля 2013 (UTC)	Liliaosa (обс.) 20:30, 1 мая 2019 (UTC)
ko:트레스 디아스	ko	Трес Диас	О Трес Диасе	Трес Диас более 10 лет проводится в России, а я увидел статью на корейском, на английском мало, а вот на русском пока нет. Хочу на русском языке, но, к сожалению, корейским не владею	Cukanovoleg 15:06, 26 июня 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Military history of the Soviet Union	en	Военная история СССР	Военная история Советского Союза	Военная история СССР	Poti Berik 20:29, 19 июня 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Soviet occupations	en	Территории, оккупированные СССР перед и после Второй мировой войны	Страны и часть стран оккупированные СССР перед и после ВМВ	Очень интересная статья и история стран оккупированных СССР во время военного присутствия Вооруженных Сил СССР	Poti Berik 20:25, 19 июня 2013 (UTC)	никто не взялся
en:1890 United States Census	en	Перепись населения США (1890)	Перепись при которой впервые использовалась Hollerith pantograph	впервые во время переписи населения использовалась специальная машина	Poti Berik 20:07, 19 июня 2013 (UTC)	Max kru 20:22, 13 июля 2013 (UTC)
en:Battle of Visby	en	Битва при Висбю	Статья об истории острова Готланд, самое большое число погибших после битвы при Пуатье	Битва после которого остров попал под власть Дании	Poti Berik 19:49, 19 июня 2013 (UTC)	Max kru 11:00, 16 июля 2013 (UTC)
en:World War II In HD Colour	en	Вторая мировая война в цвете	цикл документальных сериалов о ВМВ	Предпосылки и начало ВМВ и до капитуляции Японии	Poti Berik 11:25, 10 июня 2013 (UTC) (подпись заявителя)	никто не взялся
en:Ten Sharp	en	Ten Sharp	нидерландская поп-группа	Всемирно знаменитая поп-группа.	87.250.196.127 11:22, 10 июня 2013 (UTC) (подпись заявителя)	никто не взялся
en:Timeline of Russian innovation	en	Список российских изобретений, Хронология российских изобретений и технологических рекордов	история, экономика России	очень важная тема	LxAndrew 05:01, 9 июня 2013 (UTC)	MagAragorn 11:17, 2 июля 2014 (UTC) Статья объемная, дайте время для перевода.
en:List of Russian inventors	en	Список российских изобретателей	история, экономика России	очень важная тема	LxAndrew 05:01, 9 июня 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Philip J. Crowley	en	Кроули, Филип	политический деятель США	заступился за военного, который сливал информацию в WikiLeaks	Kaiyr 20:46, 5 июня 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Bernie Sanders	en	Сандерс, Бернард	первый социалист сенатор в США	первый социалист сенатор в США	Kaiyr 20:46, 5 июня 2013 (UTC)	никто не взялся
de:Sqeezer	de	Sqeezer	О популярной когда-то немецкой евроденс/поп группе	Очень хочется иметь статью в нашем проекте, интересно было бы прочитать людям	188.17.78.140 18:12, 5 июня 2013 (UTC)	TatianaH 09:26, 28 октября 2013 (UTC)TatianaH
en:World Values Survey	en	Всемирный обзор ценностей, World Values Survey	Интересная статья о ценности в мире	Очень актуально	Kaiyr 09:01, 31 мая 2013 (UTC)	Alisa Rassadina, A heartswolf 22 декабря 2013‎
en:Suicide in Russia	en	Суицид в России	О нашей стране и нет в разделе такой статьи	Очень актуально	Kaiyr 13:09, 23 мая 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Synthetic diamond	en	Синтетические алмазы	Искусственно созданные алмазы	Широко применяются во многих сферах.	Wild Child 12:34, 18 мая 2013 (UTC)	Ctrl+C 09:42, 10 августа 2013 (UTC)
en:Tracy Hall	en	Холл, Трейси	Американский химик	Первый учёный, искусственно синтезировавший алмазы	Wild Child 12:34, 18 мая 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Maurice Tillet	en	Тилле, Морис	Известный борец, родившийся в России	Прототип мультяшного Шрека, 13 интервик	Wild Child 16:14, 12 мая 2013 (UTC)	Dante1717mx 12:31, 2 августа 2013 (UTC)
en:Hans Rosling	en	Ханс Рослинг	выступал в ТЕД, медик, статист	выступал в ТЕД, медик, статист	Kaiyr 12:27, 17 апреля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Daniel H. Pink	en	Дэн Пинк	выступал в ТЕД, автор бестселлеров, мотиватор	выступал в ТЕД, автор бестселлеров, мотиватор	Kaiyr 12:27, 17 апреля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Michael Newdow	en	Ньюдоу, Майкл	атеист который требовал убрать упоминание о боге с доллара, гимна и инаугурационной речи США	атеист который требовал убрать упоминание о боге с доллара, гимна и инаугурационной речи США	Kaiyr 14:02, 8 апреля 2013 (UTC)	Kaiyr 13:07, 17 мая 2013‎
en:Lists of endangered languages	en	Списки языков, находящихся под угрозой	список языков	Уникальная информация по языкознанию	Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC)	никто не взялся
en:List of revived languages	en	Список возрождённых языков, Возрождённый язык	список языков	Уникальная информация по языкознанию	Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC)	никто не взялся
en:List of extinct languages	en	Список вымерших языков	список языков	Невосполнимая языковая информация.	Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Oxana Malaya	en	Малая, Оксана Александровна	девушка-маугли из Украины	девушка-маугли из Украины	Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC)	Max kru 22:26, 25 июля 2013 (UTC)
en:Committee for Skeptical Inquiry	en	Комитет скептических расследований	об известном шоу	об известном шоу	Kaiyr 11:40, 29 марта 2013 (UTC)	Лузгачев-Семечкин 27 апреля 2014‎
en:Penn & Teller	en	Пенн и Теллер	об известном шоу	известное шоу	Kaiyr 06:39, 29 марта 2013 (UTC)	Spillik 28 августа 2013‎
en:List of irredentist claims or disputes	en	Список территорий, являющихся территориальными спорами	Интересная статья	Интересная статья	Kaiyr 23:06, 26 марта 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Omar Derdour	en	Омар Дердур	Религиозный лидер (Алжир)	Хорошая статья в английской Википедии.	Vikoula5 09:59, 12 марта 2013 (UTC)	Lum Antique (обсуждение) 09:34, 22 апреля 2013 (UTC)
en:mojoPortal	en	mojoPortal	Статья посвящена CMS mojoPortal	Позволит узнать русскоязычному пользователю о данной CMS	Mojoportal-ru 15:12, 09 марта 2013 (UTC)	никто не взялся
en:The Second Sex	en	Второй пол	Основополагающий труд Симоны де Бовуар	Считается «женской Библией», «Библией феминизма», 23 интервики	Wild Child 20:06, 27 февраля 2013 (UTC)	Сделано --Olga@ 22:00, 26 августа 2013 (UTC)
en:Indian South Africans	en	Индийцы в ЮАР	о людях индийского происхождения в ЮАР	требует дополнения с помощью перевода	Misha motsniy 16:16, 24 февраля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Black Canadians	en	Афроканадцы	о людях африканского происхождения в Канаде	Статья о народности в Канаде, численностью почти в миллион человек, требует дополнения с помощью перевода	Misha motsniy 15:54, 24 февраля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Afro-Asian	en	Афроазиаты	о людях смешанного афро-азиатского происхождения	Интересная для многих тема, требует дополнения с помощью перевода	Misha motsniy 15:54, 24 февраля 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Angus T. Jones	en	Джонс, Ангус	Американский актёр	Едва ли не самый высокооплачиваемый из «юных» актёров; статья есть в огромном количестве разделов.	---	94.25.228.108 23 февраля 2013
de:Kontrust	de	Kontrust	Музыкальная группа	Интересная австрийская музыкальная группа, малоизвестная в России	Shadow being 12:07, 17 февраля 2013 (UTC)	92.242.115.114 9 марта 2013‎
en:Asteroid impact avoidance	en	Защита от астероидов	Предлагавшиеся технические способы защиты от столкновения Земли с астероидом, действующие программы наблюдения за потенциально опасными объектами	Важная и интересующая многих тема	Oleg-ch 22:06, 16 февраля 2013 (UTC)	Dante1717mx 1 октября 2013‎
zh:民族村	zh	Национальные деревни КНР	Этническая деревня в Китае	Этническая деревня в Китае	Kaiyr 16:41, 7 февраля 2013 (UTC)	Kaiyr 4 мая 2013
en:Idle No More	en	Нет бездействию	Крупный индейский протест	Крупный индейский протест	Kaiyr 06:07, 25 января 2013 (UTC)	Kaiyr 23 февраля 2013
en:Mauritian Creole	en	Маврикийский креольский язык	Государственный язык Маврикий	государственный язык о котором нет статьи	Kaiyr 08:54, 16 января 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Comorian language	en	Коморский язык	Государственный язык Коморов	государственный язык	Kaiyr 08:54, 16 января 2013 (UTC)	Mustafaalmas 29 января 2013
en:Spacetime	en	Пространство-время	пространственно-временной континуум	в русской версии нет большинства разделов исходной статьи	Vyacheslav84 07:47, 15 января 2013 (UTC)	BorMax, 24 марта 2013‎
en:Wikipedia:Advice to users using Tor	en	ВП:Консультирование пользователей из стран, где невозможно редактировать Википедию без специальных средств	Руководство для участников из государств, где на Википедию наложены цензурные запреты.	См. предыдущий запрос. Ограничения накладываются не только в Китае.	Анима ❤ 07:27, 6 января 2013 (UTC)	никто не взялся
m:WikiProject on open proxies/Help:blocked	en	ВП:Что делать, если Вас заблокировали за использование прокси?	Страница с инструкциями	См. обсуждение. Среди участников, пользующихся прокси, встречаются не только вандалы, но и не знакомые с правилами добросовестные участники, которым необходимо обходить запреты в странах с жёсткой цензурой. Нынешняя редакция ВП:ПРОКСИ непонятна участникам, плохо разбирающихся в английском и компьютерных терминах.	Анима ❤ 07:10, 6 января 2013 (UTC)	Сделано ~Нирваньчик~ øβς 12:39, 14 ноября 2013 (UTC)
cz:Anatomie psa domácího	чешский	Анатомия собаки	Подробная и отлично иллюстрированная статья	В рувики отсутствует, есть только очень сжатый раздел в статье Собака. Прочитала чешский и английский варианты, чешский гораздо лучше и интереснее, поэтому его хотелось бы взять за основу.	Томасина 18:36, 4 января 2013 (UTC)	никто не взялся
en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/User manual	en	Википедия:AutoWikiBrowser/Руководство пользователя	Руководство по использованию AWB.	На настоящее время перевод явно устарел и малопонятен начинающим пользователям AWB, отсутствуют скриншоты.	Анима ❤ 15:00, 4 января 2013 (UTC)	никто не взялся