Кугуен: различия между версиями
[непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Нет описания правки |
→Преамбула: викификация |
||
(не показаны 34 промежуточные версии 18 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Мифологический персонаж |
{{Мифологический персонаж |
||
| Имя = |
| Имя = Кугу ен (Курык ен) |
||
| Оригинальное написание = |
| Оригинальное написание = Кугу еҥ |
||
| Толкование имени = Большой человек (Горный человек) |
| Толкование имени = Большой человек (Горный человек) |
||
| Тип = |
| Тип = |
||
Строка 7: | Строка 7: | ||
| Пол = Мужской |
| Пол = Мужской |
||
| Период жизни = |
| Период жизни = |
||
| Изображение = |
| Изображение = |
||
| Размер изображения = |
| Размер изображения = |
||
| Подпись = |
| Подпись = |
||
Строка 20: | Строка 20: | ||
| Упоминания = |
| Упоминания = |
||
| Династия = |
| Династия = |
||
| Отец = |
| Отец = ? |
||
| Мать = [[ |
| Мать = [[Курык ава, Мать горы (Курык ньё)]] |
||
| Супруга = [[Юмын удыр]] |
| Супруга = [[Юмын удыр]] |
||
| Дети = |
| Дети = ? |
||
| Место погребения = гора Немда, Кировская область (Россия) |
| Место погребения = гора Немда, Кировская область (Россия) |
||
| Связанные понятия = |
| Связанные понятия = |
||
| Связанные события = |
| Связанные события = |
||
| Связанные персонажи = [[Кукарка]] [[Немда]] [[Редвак]] [[Онар]] |
| Связанные персонажи = [[Кукарка (марийская мифология)|Кукарка]], [[Немда (мифология)|Немда]], [[Редвак]], [[Онар]] |
||
| Атрибуты = молот, повозка, разноцветные одежды |
| Атрибуты = молот, повозка, разноцветные одежды |
||
| Характерные черты = сила, хитрость |
| Характерные черты = сила, хитрость |
||
Строка 33: | Строка 33: | ||
}} |
}} |
||
''' |
'''Кугу́ ен''' ({{lang-chm|кугу}}, большой + ''еҥ'', человек; букв. «большой человек, старший по возрасту») — в [[марийская мифология|марийской мифологии]] древний богатырь, дух-хранитель местности<ref>{{Cite web |url=http://marlamuter.com/muter/10_томан/Кугу%20еҥ |title=Кугу еҥ — 10 томан марий йылме мутер — МарлаМутер<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2022-01-14 |archive-date=2020-01-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200126035339/http://marlamuter.com/muter/10_томан/Кугу%20еҥ |deadlink=no }}</ref>. |
||
== Описание == |
== Описание == |
||
⚫ | Наряду с [[Юмын удыр]] и [[Онар]]ом выступает посредником между миром богов (верхним миром) и миром людей (средним миром). Кугуен или Кугурак, Кугу деч у некоторых марийских племён почитался как высший бог вместо [[Кугу-Юмо]]. В разных местах ему соответствовали Курукен, Кукарка, Немда, [[Чумбылат]], [[Чоткар]] и т. д. В преданиях Кугуен либо младший брат бога, либо ходатай от народа к богу. Согласно некоторым представлениям, Кугуен был настолько велик, что если он сидел за столом, то его голова прикасалась к коленям, а колени из-за стола торчали на целый локоть. Он исцеляет людей, обеспечивает удачу в жизни. |
||
⚫ | Наряду с [[ |
||
== Мифы == |
== Мифы == |
||
⚫ | ''В мифе Кугуен выступает как культурный герой, познакомивший мари с железными орудиями труда и давший им возможность перейти к оседлому образу жизни, заняться земледелием. Ещё мальчиком, когда его родители кочевали, Кугуен теряется в лесу. Мальчика находит русский кузнец и учит его своему мастерству. Когда Кугуен вырастает, кузнец отпускает юношу, подарив топор, молоток, железную лопату и другие железные вещи. Кугуен приходит к мари и, как коми-пермяцкий [[Кудым-Ош]], начинает ковать для них железные орудия, которых они раньше не знали, при этом в качестве оплаты он берёт шкуры убитых зверей или сами туши. После смерти Кугуена мари продолжают приносить ему в жертву животных, прося ниспослать им жизненное благополучие.'' |
||
⚫ | Кугуен имеет большую свиту, в которой состоит до полуторадесятка мелких божеств. У Кугуена есть мать — «мать горы» (по сведениям Р. Беккера, [[Вяйнемёйнен]], сын [[Кавэх Укко]], вначале жил в горах, а потом объявился перед людьми на коне при полном вооружении) и, по некоторым источникам, жена — одна из дочерей [[Юмо]]. Кугуену приносят в жертву двухгодовалую лошадь, не знавшую упряжи, а также гусей; его помощникам жертвовали уток или куриц. |
||
<blockquote> |
|||
⚫ | В мифе Кугуен выступает как культурный герой, познакомивший мари с железными орудиями труда и давший им возможность перейти к оседлому образу жизни, заняться земледелием. |
||
</blockquote> |
|||
⚫ | ''Рассказывают, что во времена, когда мари правил Кугуен, они жили хорошо, ходили в белых одеждах, но самая красивая одежда была у вождя. Одна из дочерей [[Юмо]] спустилась на землю и влюбилась в Кугуена, но влюблённые, женившиеся тайно, не дождались благословения небесного бога. [[Юмо]] призвал предводителей всех народов, чтобы дать им веру. Вожди удмуртов и мордвы пришли в бедных одеждах, Кугуен же красовался в своих нарядных одеяниях. Это рассердило бога (ср. сходный мотив в удмуртском мифе о [[Килдисине]], упоминание о пёстром наряде [[Вяйнемёйнен]]а), и он дал всем народам своих покровителей, а мари обязал поклоняться Кугуену и его супруге, как покровительнице женщин (ей приносили в жертву различные части женской одежды и украшения).'' |
||
⚫ | Кугуен имеет большую свиту, в которой состоит до полуторадесятка мелких божеств. У Кугуена есть мать |
||
<blockquote> |
|||
⚫ | Рассказывают, что во времена, когда мари правил Кугуен, они жили хорошо, ходили в белых одеждах, но самая красивая одежда была у вождя. Одна из дочерей [[Юмо]] спустилась на землю и влюбилась в Кугуена, но |
||
</blockquote> |
|||
Согласно квазисторическому преданию, род Кугуена (Кукарки), вместе с родами Немды и Шуран Шура, первоначально обитал в районе нынешней Казани. |
Согласно квазисторическому преданию, род Кугуена (Кукарки), вместе с родами Немды и Шуран Шура, первоначально обитал в районе нынешней Казани. |
||
<blockquote> |
<blockquote> |
||
Однажды Кугуен уснул у стога. Ему приснилось, что седобородый старик подошел к нему и сказал: |
Однажды Кугуен уснул у стога. Ему приснилось, что седобородый старик подошел к нему и сказал: «Если хотите спастись, то уходите отсюда». Кугуен проснулся и рассказал о своем сне жрецу. Только успел рассказать, как все небо покрылось черными тучами, пошел ливень, луг, на котором спал Кугуен затопило водой. Кугуен собрал весь марийский народ и повел его по реке Вятке. Кугуен остановился у устья реки Пижмы и повелел заложить город Кукарку. |
||
</blockquote> |
</blockquote> |
||
В другом квазисторическом предании, Кугуен (в фольклорном тексте просто некий марийский парень) хитростью обманывает предводителей удмуртов Кюльмезя, изгоняя его род за реку Вятку (Виче). Кюльмезь объявляет, что победит тот, кто |
В другом квазисторическом предании, Кугуен (в фольклорном тексте просто некий марийский парень) хитростью обманывает предводителей удмуртов Кюльмезя, изгоняя его род за реку Вятку (Виче). Кюльмезь объявляет, что победит тот, кто превзойдёт его в меткости и силе. |
||
<blockquote> |
<blockquote> |
||
На берегу Виче, с двух сторон, издревле стояли небольшие холмы: пять справа и столько же слева. Ночью перебрался Кугуен на другой берег и острым ножом подрезал корни тех холмов, а на своем в один вбил дубовый кол: ведь пинать нужно с чужого берега на свой! В дубах просверлил отверстия и замазал их воском. И вот, наступил день состязания. Все пять холмов перепнул с первого раза Кугуен, а Кюльмезь |
На берегу Виче, с двух сторон, издревле стояли небольшие холмы: пять справа и столько же слева. Ночью перебрался Кугуен на другой берег и острым ножом подрезал корни тех холмов, а на своем в один вбил дубовый кол: ведь пинать нужно с чужого берега на свой! В дубах просверлил отверстия и замазал их воском. И вот, наступил день состязания. Все пять холмов перепнул с первого раза Кугуен, а Кюльмезь — только четыре. Посмотрите, они и сейчас там стоят: есть холмов на правом и четыре на левом берегу. То же случилось и со стрельбой из луков. Стрела Кугуена пронзила дуб насквозь, а Кюльмезя — расколола ствол и застряла в расщепе. Пришлось Кюльмезю со своим родом возвращаться восвояси. Со скотом, с домашним скарбом пошел он на ручей Кизер, чтобы поставить мостки для переправы через Виче. Следы тех мостков до сих пор можно найти там. |
||
</blockquote> |
</blockquote> |
||
== Близкие образы == |
== Близкие образы == |
||
[[Курык ен]] (курык кугу ен) букв. «большой горный человек» от мар. kuryk, гора (ср. эст. kuruk, саам. kuodz' — гора, холм). У некоторых групп мари [[Курык ену]] соответствовал [[Кукарка (марийская мифология)|Кукарка]] [[(Курык кугыза)]]. |
|||
[[Курык ен]] (курык кугу ен) букв. "большой горный человек" от мар. kuryk, гора (ср. эст. kuruk, саам. kuodz' — гора, холм). Согласно некоторым источникам, у [[Курык ена]] в Вятской земле есть невидимый город на горе, который могут видеть иногда только некоторые из его любимцев, но шум, производимый его воинами, бывает слышен иногда всем. Когда проходишь мимо той горы, следует идти молча, а если будешь говорить про него, то захвораешь и умрешь. Когда бывает падеж скота, то, говорят, что [[Курык ен]] насылает своих воинов резать и есть скот. В мифах, аналогичных мифам о [[Кугуене]], [[Курык ен]] посредник между человеком и [[Юмо]], стоящий всего одной ступенькой ниже самого верховного бога. При жизни он был предводителем, защитником марийского народа, после смерти стал духом. В каждой деревне [[Курык ену]] посвящена особая роща, где ему жертвуют скот (жеребенка, быка и утку), одежду, а также сыченого пива, иногда и вина. Помощникам [[Курык ена]] жертвуют зимой зайца, летом утку. В священной роще [[Курык ену]] посвящали сосну. |
|||
У некоторых групп мари [[Курык ену]] соответствовал [[Кукарка]] [[(Курык кугыза)]] от мар. kar, крепость, город; ср. арм. kert, поселение (букв. «большой, как крепость», «горный старик») — покровитель мари, живший около города [[Советск_(Кировская_область)|Кукарки]], на горе, в подземном доме, охраняемом стражей. [[Кукарка]] посылал свои известия по воздуху (по всей видимости с помощью стрел или специально обученных птиц), умел вышивать священные узоры (письмена) на полотне, петь божественные песни. У него было много золота, которое он, не жалея, раздавал бедным. |
|||
⚫ | К числу культурных героев можно отнести [[Людмо вияна]] (тюрк. Арын патыра). Букв. «робкий богатырь», мар. vijen < фин.уг. *wake). Согласно мифу, он погиб, сражаясь с врагами. Перед смертью [[Людмо виян]] завещал жертвовать ему лошадь в роще у ворот, названных в его честь виян пече рож, «богатырскими воротами». [[Людмо виян]] научил мари сражаться при помощи пращи. Впоследствии необычный звук, с каким пролетали выпущенные из пращи камни, послужил основой для гадания по поводу болезни. Если во время жертвоприношения брошенный в воздух камень издавал жужжащий звук, то это к выздоровлению. Аналогичный персонаж — [[Лужавуй виян]] (тюрк. Торкан кугыза). Букв. «наместник-богатырь». Он был для мари князем, наставлял их, ввёл среди них первые законы. В старину его принесли в жертву [[Ямыш водыжу]], [[Йомшоэнеру]] (?) вместе с конём и седлом. Близкий, но уже во многом утерявший прежнее мифологическое содержание, образ — [[Лийме кугуен]] (тюрк. Ахмет султан). Букв. «достойный вождь». Предводитель марийского рода из деревни Йушто памаш-йогын (Холодный ключ). Был похоронен вместе с конём и золотым седлом у липы на берегу реки. Ему жертвовали жеребят, уток, позднее баранов и овец. |
||
<blockquote> |
|||
[[Кукарка]] разъезжал по марийским землям в упряжке из нескольких лошадей. Однажды он распряг лошадей и повел их вниз к реке, оставив сани наверху. Проезжавшие мимо караванщики решили подшутить над [[Кукаркой]] и скинули все его сани под гору. Рассерженный [[Кукарка]] схватил в каждую руку по саням, быстро перетаскал их наверх, а караванщиков наказал. |
|||
</blockquote> |
|||
⚫ | Интересно сопоставить образ Кугуена с образом калевальского [[Ильмаринен]]а. Выковав небесный свод, [[Ильмаринен]] принимается за изготовление чудесных предметов. Из его горна выходят не только мечи и копья, но деревянный лук, лодка, плуг и даже корова. Однако творения, переоценившего свои силы, кузнеца не способны служить людям. Лук просит кровавые жертвы, лодка сама рвётся в бой, плуг пашет чужое поле, корова пускает молоко в землю. Неудачей оканчивается попытка [[Ильмаринен]]а выковать новые солнце и луну (развешанные на ветвях высокой ели, они не светят и не греют). После гибели супруги от рук [[Куллерво]], кузнец изготавливает себе новую, из золота. Однако и тут [[Ильмаринен]]а постигает неудача. Золотая дева остаётся холодной и неподвижной. |
||
В этих мифах Кукарка выступает скорее как культурный герой, чем как божество. Позднее, однако, ему начинаются поклонятся как высшему духу и даже как богу. В каждой деревне Кукарке была посвящена роща, где ему жертвовали жеребят, быков, баранов, гусей. Кукарка выступал как близкий мари племенной бог. Он являлся посредником между низшими и высшими божествами, попечителем и хранителем марийского народа. |
|||
⚫ | К числу культурных героев можно отнести [[Людмо вияна]] (тюрк. Арын патыра). Букв. «робкий богатырь», мар. vijen < фин.уг. *wake). Согласно мифу, он погиб, сражаясь с врагами. Перед смертью [[Людмо виян]] завещал жертвовать ему лошадь в роще у ворот, названных в его честь виян пече рож, |
||
== Примечания == |
|||
⚫ | Интересно сопоставить образ Кугуена с образом калевальского [[Ильмаринен]]а. Выковав небесный свод, [[Ильмаринен]] принимается за изготовление чудесных предметов. Из его горна выходят не только мечи и копья, но деревянный лук, лодка, плуг и даже корова. Однако творения, переоценившего свои силы, кузнеца не способны служить людям. Лук просит кровавые жертвы, лодка сама |
||
{{примечания}} |
|||
== Литература == |
== Литература == |
||
* ''[[Акцорин, Виталий Александрович|Акцорин В. А.]]'' Прошлое марийского народа в его эпосе. — Саров, 2000. |
|||
⚫ | |||
* Калиев Ю.А. Об астральных представлениях мари / Современные проблемы развития марийского фольклора и искусства. — Йошкар-Ола, 1994. |
|||
⚫ | |||
* Калиев Ю.А. Этнокультурный статус мифологического сознания: генезис, функционирование и эволюция традиционного мировосприятия / на примере марийской мифологии: Дис... док. филос. наук. — Чебоксары, 2004. |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
* ''Сергеев А.'' [http://www.istoki-rb.ru/index.php?article=308 Мир марийских преданий] |
|||
* Иликаев А. Легенда о горце. По мотивам марийских мифов [http://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%B3%D1%83%D0%B5%D0%BD&action=edit] |
|||
{{Марийская мифология}} |
|||
[[Категория: |
[[Категория:Марийская мифология]] |
||
[[Категория:Боги-творцы]] |
|||
[[Категория:Боги по алфавиту]] |
Текущая версия от 20:58, 1 октября 2023
Кугу ен (Курык ен) | |
---|---|
Кугу еҥ | |
Мифология | Марийская |
Толкование имени | Большой человек (Горный человек) |
Пол | Мужской |
Отец | ? |
Мать | Курык ава, Мать горы (Курык ньё) |
Супруга | Юмын удыр |
Дети | ? |
Связанные персонажи | Кукарка, Немда, Редвак, Онар |
Место погребения | гора Немда, Кировская область (Россия) |
Характерные черты | сила, хитрость |
Атрибуты | молот, повозка, разноцветные одежды |
Кугу́ ен (мар. кугу, большой + еҥ, человек; букв. «большой человек, старший по возрасту») — в марийской мифологии древний богатырь, дух-хранитель местности[1].
Описание
[править | править код]Наряду с Юмын удыр и Онаром выступает посредником между миром богов (верхним миром) и миром людей (средним миром). Кугуен или Кугурак, Кугу деч у некоторых марийских племён почитался как высший бог вместо Кугу-Юмо. В разных местах ему соответствовали Курукен, Кукарка, Немда, Чумбылат, Чоткар и т. д. В преданиях Кугуен либо младший брат бога, либо ходатай от народа к богу. Согласно некоторым представлениям, Кугуен был настолько велик, что если он сидел за столом, то его голова прикасалась к коленям, а колени из-за стола торчали на целый локоть. Он исцеляет людей, обеспечивает удачу в жизни.
Мифы
[править | править код]В мифе Кугуен выступает как культурный герой, познакомивший мари с железными орудиями труда и давший им возможность перейти к оседлому образу жизни, заняться земледелием. Ещё мальчиком, когда его родители кочевали, Кугуен теряется в лесу. Мальчика находит русский кузнец и учит его своему мастерству. Когда Кугуен вырастает, кузнец отпускает юношу, подарив топор, молоток, железную лопату и другие железные вещи. Кугуен приходит к мари и, как коми-пермяцкий Кудым-Ош, начинает ковать для них железные орудия, которых они раньше не знали, при этом в качестве оплаты он берёт шкуры убитых зверей или сами туши. После смерти Кугуена мари продолжают приносить ему в жертву животных, прося ниспослать им жизненное благополучие.
Кугуен имеет большую свиту, в которой состоит до полуторадесятка мелких божеств. У Кугуена есть мать — «мать горы» (по сведениям Р. Беккера, Вяйнемёйнен, сын Кавэх Укко, вначале жил в горах, а потом объявился перед людьми на коне при полном вооружении) и, по некоторым источникам, жена — одна из дочерей Юмо. Кугуену приносят в жертву двухгодовалую лошадь, не знавшую упряжи, а также гусей; его помощникам жертвовали уток или куриц.
Рассказывают, что во времена, когда мари правил Кугуен, они жили хорошо, ходили в белых одеждах, но самая красивая одежда была у вождя. Одна из дочерей Юмо спустилась на землю и влюбилась в Кугуена, но влюблённые, женившиеся тайно, не дождались благословения небесного бога. Юмо призвал предводителей всех народов, чтобы дать им веру. Вожди удмуртов и мордвы пришли в бедных одеждах, Кугуен же красовался в своих нарядных одеяниях. Это рассердило бога (ср. сходный мотив в удмуртском мифе о Килдисине, упоминание о пёстром наряде Вяйнемёйнена), и он дал всем народам своих покровителей, а мари обязал поклоняться Кугуену и его супруге, как покровительнице женщин (ей приносили в жертву различные части женской одежды и украшения).
Согласно квазисторическому преданию, род Кугуена (Кукарки), вместе с родами Немды и Шуран Шура, первоначально обитал в районе нынешней Казани.
Однажды Кугуен уснул у стога. Ему приснилось, что седобородый старик подошел к нему и сказал: «Если хотите спастись, то уходите отсюда». Кугуен проснулся и рассказал о своем сне жрецу. Только успел рассказать, как все небо покрылось черными тучами, пошел ливень, луг, на котором спал Кугуен затопило водой. Кугуен собрал весь марийский народ и повел его по реке Вятке. Кугуен остановился у устья реки Пижмы и повелел заложить город Кукарку.
В другом квазисторическом предании, Кугуен (в фольклорном тексте просто некий марийский парень) хитростью обманывает предводителей удмуртов Кюльмезя, изгоняя его род за реку Вятку (Виче). Кюльмезь объявляет, что победит тот, кто превзойдёт его в меткости и силе.
На берегу Виче, с двух сторон, издревле стояли небольшие холмы: пять справа и столько же слева. Ночью перебрался Кугуен на другой берег и острым ножом подрезал корни тех холмов, а на своем в один вбил дубовый кол: ведь пинать нужно с чужого берега на свой! В дубах просверлил отверстия и замазал их воском. И вот, наступил день состязания. Все пять холмов перепнул с первого раза Кугуен, а Кюльмезь — только четыре. Посмотрите, они и сейчас там стоят: есть холмов на правом и четыре на левом берегу. То же случилось и со стрельбой из луков. Стрела Кугуена пронзила дуб насквозь, а Кюльмезя — расколола ствол и застряла в расщепе. Пришлось Кюльмезю со своим родом возвращаться восвояси. Со скотом, с домашним скарбом пошел он на ручей Кизер, чтобы поставить мостки для переправы через Виче. Следы тех мостков до сих пор можно найти там.
Близкие образы
[править | править код]Курык ен (курык кугу ен) букв. «большой горный человек» от мар. kuryk, гора (ср. эст. kuruk, саам. kuodz' — гора, холм). У некоторых групп мари Курык ену соответствовал Кукарка (Курык кугыза).
К числу культурных героев можно отнести Людмо вияна (тюрк. Арын патыра). Букв. «робкий богатырь», мар. vijen < фин.уг. *wake). Согласно мифу, он погиб, сражаясь с врагами. Перед смертью Людмо виян завещал жертвовать ему лошадь в роще у ворот, названных в его честь виян пече рож, «богатырскими воротами». Людмо виян научил мари сражаться при помощи пращи. Впоследствии необычный звук, с каким пролетали выпущенные из пращи камни, послужил основой для гадания по поводу болезни. Если во время жертвоприношения брошенный в воздух камень издавал жужжащий звук, то это к выздоровлению. Аналогичный персонаж — Лужавуй виян (тюрк. Торкан кугыза). Букв. «наместник-богатырь». Он был для мари князем, наставлял их, ввёл среди них первые законы. В старину его принесли в жертву Ямыш водыжу, Йомшоэнеру (?) вместе с конём и седлом. Близкий, но уже во многом утерявший прежнее мифологическое содержание, образ — Лийме кугуен (тюрк. Ахмет султан). Букв. «достойный вождь». Предводитель марийского рода из деревни Йушто памаш-йогын (Холодный ключ). Был похоронен вместе с конём и золотым седлом у липы на берегу реки. Ему жертвовали жеребят, уток, позднее баранов и овец.
Интересно сопоставить образ Кугуена с образом калевальского Ильмаринена. Выковав небесный свод, Ильмаринен принимается за изготовление чудесных предметов. Из его горна выходят не только мечи и копья, но деревянный лук, лодка, плуг и даже корова. Однако творения, переоценившего свои силы, кузнеца не способны служить людям. Лук просит кровавые жертвы, лодка сама рвётся в бой, плуг пашет чужое поле, корова пускает молоко в землю. Неудачей оканчивается попытка Ильмаринена выковать новые солнце и луну (развешанные на ветвях высокой ели, они не светят и не греют). После гибели супруги от рук Куллерво, кузнец изготавливает себе новую, из золота. Однако и тут Ильмаринена постигает неудача. Золотая дева остаётся холодной и неподвижной.
Примечания
[править | править код]- ↑ Кугу еҥ — 10 томан марий йылме мутер — МарлаМутер . Дата обращения: 14 января 2022. Архивировано 26 января 2020 года.
Литература
[править | править код]- Акцорин В. А. Прошлое марийского народа в его эпосе. — Саров, 2000.
- Марийские народные сказки. — Йошкар-Ола, 2003.
- Марийский фольклор. Мифы, легенды, предания. / Сост., комментарии Акцорин В. А. — Йошкар-Ола, 1991.
- Словарь марийской мифологии. / Автор-сост. Ситников К. И. — Т. 1. Боги, духи, герои. — Йошкар-Ола, 2006.
Ссылки
[править | править код]- Сергеев А. Мир марийских преданий