Вилла Торлония: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Нет описания правки |
|||
| (не показано 37 промежуточных версий 21 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Достопримечательность |
|||
{{редактирую|1=[[special:contributions/Dmitri Lytov|Dmitri Lytov]]|2=15 сентября 2009}} |
|||
|Изображение = Villa Torlonia 01304.JPG |
|||
|Сайт = http://www.museivillatorlonia.it/}} |
|||
'''Вилла-Торлония''', {{lang-it|Villa Torlonia}} — вилла в [[Рим]]е, принадлежащая семейству [[Торлония]]. Вход на виллу — с [[Номентанская дорога|Номентанской дороги]]. |
|||
'''Вилла Торлония''' ({{lang-it|Villa Torlonia}}) — исторический комплекс зданий и общественный парк в северной части [[Рим]]а. Находится за пределами старых городских стен в районе Номентано на [[Номентанская дорога|Виа Номентана]]. Ранее вилла принадлежала семейству [[Торлония]], в 1920-х годах была резиденцией [[Муссолини, Бенито|Б. Муссолини]], с 1978 года — городской парк. Исторические здания составляют музеи Виллы Торлония<ref>Villa Torlonia. Website der Musei Villa Torlonia, abgerufen am 16. Januar 2022 [https://www.museivillatorlonia.it/en/il_museo/villa_torlonia] {{Wayback|url=https://www.museivillatorlonia.it/en/il_museo/villa_torlonia|date=20221007134130}}</ref>. Виллу Торлония следует отличать от [[Палаццо Торлония]] — римского дворца конца XV века. |
|||
It was designed by the [[neo-Classic architect]] [[Giuseppe Valadier]]. Construction began in 1806 for the banker [[Giovanni Torlonia]] and finished by his son Alessandro. |
|||
== История == |
|||
Disused for a time, [[Benito Mussolini|Mussolini]] rented it from the Torlonia for one lira a year to use as his state residence from the 1920s onwards. It was abandoned after 1945, and allowed to decay in the following decades, but recent restoration work has allowed it to be opened to the public. Part of the Torlonia family collection of classical sculpture is now housed at the villa. |
|||
С XVII до середины XVIII века имение принадлежало семье [[Памфили]], члены которой использовали его как сельскохозяйственное поместье, как и другие, расположенные в том же районе. Семья [[Колонна]] купила эту землю около 1760 года, сохранив сельскохозяйственные угодья. Банкир Джованни Раймондо Торлония (1754—1829), основатель дворянской семьи Торлония, приобрёл участок земли в 1797 году и превратил его в подходящую ему дворянскую резиденцию. Строительство главного здания было начато в 1806 году по проекту архитектора [[Валадье, Джузеппе|Джузеппе Валадье]] в стиле [[Неоклассическое искусство|неоклассицизма]]. Валадье также проложил сеть дорожек вокруг главного здания и украсил парк скульптурами. |
|||
После смерти Джованни его сын Алессандро Торлония в 1832 году поручил Джовану Баттиста Каретти продолжить работы над виллой. Каретти оформил [[фасад]] главного здания: «Казино Нобиле» (Благородный дом) в [[Палладианство|палладианском стиле]] с неоклассическим [[пронаос]]ом и шестиколонным [[портик]]ом [[Ионический ордер|ионического ордера]] под огромным треугольным [[фронтон]]ом. В [[Тимпан (архитектура)|тимпане фронтона]] — композиция «Триумф Вакха» ([[терракота]]), создана Ринальдо Ринальди, учеником [[Канова, Антонио|Антонио Кановы]]. Каретти также построил в парке множество небольших сооружений. Он завершил искусственные руины, начатые в 1762 году Иньяцио Муратори, построил «Храм Сатурна» (Tempio di Saturno) и Трибуну фонтана (Tribuna con fontana). Три другие работы Каретти не сохранились: амфитеатр перед главным фасадом Казино Нобиле, кофейня и Капелла Сант-Алессандро, снесённая в 1903 году. |
|||
Под Вилла-Торлония археологами обнаружены [[Катакомбы Рима#иудейские катакомбы|иудейские катакомбы]] начала н.э. |
|||
В строительстве принимали участие Джузеппе Джаппелли, позаботившийся об устройстве южной части парка и Квинтилиано Раймонди, работавший над Театром и Оранжереей. В южной части, в отличие от северной, характеризующейся неоклассическим вкусом, были созданы пруды, серпантиновые аллеи и новые здания: Швейцарская хижина, Серра, Башня, Грот Мореска, Домик совы (Casina delle Civette). Кроме того, в 1842 году Алессандро Торлония приказал воздвигнуть два обелиска в память о своих родителях, построил новую пограничную стену, «Средневековую маленькую виллу» (Villino Medievale) и такую же «красную» (Villino Rosso). |
|||
В 1919 году в подвале виллы были обнаружены остатки катакомб: старого еврейского подземного кладбища (cimitero sotterraneo ebraico) римской эпохи<ref>The Villa Torlonia Catacombs // Estelle Shohet Brettman, Amy Hirschfeld und Florence Wolsky: Vaults of Memory: The Roman Jewish Catacombs and their Context in the Ancient Mediterranean World. Web edition. International Catacomb Society, Boston 1991—2017 [http://www.catacombsociety.org/vaults-of-memory-the-roman-jewish-catacombs-and-their-context-in-the-ancient-mediterranean-world-table-of-contents/] {{Wayback|url=http://www.catacombsociety.org/vaults-of-memory-the-roman-jewish-catacombs-and-their-context-in-the-ancient-mediterranean-world-table-of-contents/|date=20221007134122}}</ref>. |
|||
В 1920-х годах Джованни Торлония предоставил cвою виллу для официальной резиденции [[Муссолини, Бенито|Б. Муссолини]]. Дуче со своей семьей переехал в «Casino Nobile», а наследный принц поселился в «Casina delle Civette». Дуче платил символическую ежегодную арендную плату в размере одной лиры. В 1939 году, наследник Алессандро Джерини и принц Карло Торлония в катакомбах третьего и четвертого веков, расположенных под виллой, построили убежище от бомбардировок. Семья Муссолини покинула виллу после 25 июля 1943 года. С 1944 по 1947 год виллу занимало англо-американское командование. |
|||
В послевоенный период вилла, вернувшаяся к семье Торлония, была заброшена, пока в 1978 году она не была приобретена муниципалитетом Рима и преобразована в общественный парк. С 1991 года началась реставрация различных зданий, превращённых в национальные музеи<ref> Beyer H. W., Lietzmann Н. Die jüdische Katakombe der Villa Torlonia in Rom (= Studien zur spätantiken Kunstgeschichte. Bd. 4). — Berlin-Leipzig: De Gruyter, 1930 </ref><ref> Maltempo a Pasquetta danni e alberi abbattuti // La Repubblica. — 25. März 2008, abgerufen am 7. Juli 2011 </ref>. |
|||
== Планировка и произведения искусства виллы == |
|||
Современный въезд с Виа Номентана и новая пограничная стена были построены между 1905 и 1911 годами по проекту Энрико Дженнари из-за расширения проезжей части, которое привело к сносу старой стены и пристроенных входов. По сторонам от входа архитектор возвёл двойные пропилеи в ионическом и композитном ордерах, с цоколем из тёсаного камня и плитами из травертина. Ворота из кованого железа перемежаются двумя колоннами из травертина, поддерживающими стеклянные шары, которые, в свою очередь, поддерживают бронзовых орлов. По сторонам — композитные капители. По сторонам — копии статуй, оригиналы которых выставлены в музее Казино Нобиле: «Пандора», «Скромность», «Фавн» и другие<ref> Agati А. Ingresso monumentale: Propilei in Alberta Campitelli (a cura di) Villa Torlonia Guida. — Roma: Electa, 2006. — Рp. 163—164. — ISBN 978-88-370-4961-4 </ref>. |
|||
Главное здание, известное как «Казино Нобиле», между 1802 и 1806 годами отремонтировал и расширил [[Валадье, Джузеппе|Джузеппе Валадье]]. В Столовой (ныне: Бальный зал) появились большие зеркала. Доменико дель Фрате написал несколько картин, а Антонио Канова сделал барельефы из гипса, некоторые из которых выставлены в зале «Берсерау». |
|||
После смерти Джованни в 1832 году задача по украшению Казино перешла к его сыну Алессандро, который для улучшения внешнего вида здания добавил пронаос с [[Лоджия|лоджией]] входа. Он также доверил Франческо Подести украшение фресками «Зала Вакха». Подести изобразил миф о Вакхе, аллегории четырёх времён года и трёх континентов. |
|||
«Домик сов» (Casina delle Civette) возвышается там, где когда-то стояла «Швейцарская хижина», построенная по заказу Алессандро Торлония в 1840 году Джузеппе Джаппелли. Нынешняя постройка сохранила только L-образную систему стен, крышу и деревенский вкус всего, что когда-то возникло как имитация альпийского убежища. По идее Джованни Торлония Младшего с 1908 года архитектор Энрико Дженнари начал преобразовывать хижину в «средневековую деревню», характеризующуюся аркадами, башенками и лоджиями, украшенными [[Майолика|майоликой]] и [[витраж]]ами. В 1914 году был установлен витраж по проекту Дуилио Камбеллотти с изображением двух сов (civetti) и нескольких побегов плюща. Благодаря ему и постоянному присутствию изображений этой птицы в декорациях, вдохновленных любовью Джованни к эзотерике, домик стал называться «Виллино делле Чиветте» (Villino delle Civette). В 1917 году Винченцо Фазоло добавил новые постройки в стиле модерн с южной стороны здания. Внутри Казина на двух этажах богато украшена лепниной, майоликой, мозаикой, картинами, скульптурами. |
|||
«Театр» (Il teatro) построен между 1841 и 1873 годами. После реставрационных работ он вновь открылся в 2013 году<ref> Campitelli А. (a cura di). Villa Torlonia. Guida. — Roma: Electa, 2007. — Рp. 121—142. — ISBN 978-88-370-4960-7 </ref><ref>Riapre Teatro villa Torlonia restaurato — Lazio — ANSA.it [https://www.ansa.it/web/notizie/regioni/lazio/2013/12/07/Riapre-Teatro-villa-Torlonia-restaurato_9741628.html] {{Wayback|url=https://www.ansa.it/web/notizie/regioni/lazio/2013/12/07/Riapre-Teatro-villa-Torlonia-restaurato_9741628.html|date=20221007134120}}</ref>. |
|||
В парке много других экзотических сооружений: «Мавританская оранжерея» (La serra moresca), «Ложные руины» (Falsi ruderi), «Фальшивая этрусская гробница» (Finta tomba etrusca). «Храм Сатурна» (Tempio di Saturno) построен Джован Баттиста Каретти между 1836 и 1838 годами в подражание древним храмам, он следует образцу — храму Эскулапа, построенному в 1786 году для [[Вилла Боргезе|виллы Боргезе]]. Здание состоит только из пронаоса и четырёх [[Дорический ордер|дорических]] гранитных колонн. Растительность скрывает незавершённую заднюю часть. Есть два фермерских дома, которые в древности использовались как кухни, и огороженная территория. На древних гравюрах перед храмом изображены круглые столы, возможно, использовавшиеся для встреч на свежем воздухе. [[Фронтон]] украшен терракотовым декором Винченцо Гаджасси «Аллегория человеческой жизни» и «Время торжествует над радостью, искусством и культурой». В центре изображения находится бог Времени Сатурн, держащий косу, между змеей и львом; по сторонам аллегории времён года. На внутренних стенах воспроизведены два [[Горельеф|горельефа]] с древнеримской арки [[Марк Аврелий|Марка Аврелия]] (они экспонируются в [[Дворец консерваторов|Палаццо деи Консерватори]] в Риме на [[Капитолий (холм)|Капитолии]]). Над порталом находится терракотовый рельеф конца XVIII века, на котором изображён [[Дионис|Вакх]] с виноградной лозой<ref> Agati А. Tempio di Saturno in Alberta Campitelli (a cura di) Villa Torlonia Guida. — Roma: Electa, 2006. — Рp. 170—172. — ISBN 978-88-370-4961-4 </ref>. |
|||
Два обелиска виллы Торлония XIX века расположены на равном расстоянии от Казино Нобиле на одной линии; они были заказаны Алессандро Торлония, чтобы почтить память своих родителей. Далее имеются две «Колонны чести» (Colonne onorarie). Марианская [[эдикула]] (Edicola mariana), ранее выполнявшая функцию домашней молельни. Турнирное поле, расположенное между Театром и «Серра Мореска», спроектировано Джаппелли по средневековому образцу и в стиле, напоминающем описания [[Ариосто, Лудовико|Лудовико Ариосто]]. |
|||
<gallery class="center" widths="160px" heights="180px"> |
|||
Файл:Roma, Villa Torlonia - pronao del Casino nobile 1.JPG|Пронаос Казино Нобиле (главного здания виллы). 1802—1806. Архитектор Дж. Валадье. Перестройка Дж. Б. Каретти. 1832 |
|||
Файл:Villa Torlonia casa.jpg|Задний фасад главного здания |
|||
Файл:Roma, Villa Torlonia - fontana.JPG|Трибуна фонтана (Tribuna con fontana). Архитектор Дж. Б. Каретти |
|||
Файл:Villa Torlonia3.JPG|Казино принцев |
|||
Файл:Villa Torlonia - casino dei principi - veduta trompe-l'oeil 1020535.JPG|Казино принцев. Роспись вестибюля «trompe-l'oeil» |
|||
Файл:Villa Torlonia4.JPG|«Храм Сатурна» (Tempio di Saturno). Между 1836 и 1838 гг. Архитектор Дж. Б. Каретти |
|||
Файл:Casina delle civette, esterno 06,0.jpg|«Домик совы» (Casina delle Civette). Проект Дж. Джаппелли (1840) |
|||
Файл:Roma Villa Torlonia - obelisco 1.JPG|Обелиск |
|||
Файл:Roma, Villa Torlonia - colonna onoraria 1.JPG|Колонна, воздвигнутая Алессандро Торлония в 1840 году в честь своего брата Карло |
|||
Файл:Villa torlonia, teatro 01.jpg|Здание Театра (между 1841 и 1873 гг.) после реставрации 2019 г. |
|||
Файл:Serra Moresca 21 12 2021 (3).jpg|«Мавританская оранжерея» (La serra moresca) |
|||
Файл:Villa Torlonia - casina delle Civette - giardino 01296.JPG|Сады виллы |
|||
</gallery> |
|||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
{{Примечания}} |
|||
{{reflist}} |
|||
== Литература == |
|||
* ''Чиано Галеаццо''. Дневник фашиста. 1939—1943. М.: Издательство «Плацъ». Серия «Первоисточники новейшей истории», 2010. 676 стр. ISBN 978-5-903514-02-1 |
|||
== См. также == |
|||
* [[Вилла Альбани]] |
|||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
* http://www.museivillatorlonia.it/ |
* http://www.museivillatorlonia.it/ |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[de:Villa Torlonia]] |
|||
| ⚫ | |||
[[fr:Villa Torlonia (Rome)]] |
|||
| ⚫ | |||
[[it:Villa Torlonia (Roma)]] |
|||
[[he:וילה טורלוניה]] |
|||
[[nl:Villa Torlonia]] |
|||
[[pt:Villa Torlonia (Roma)]] |
|||
Текущая версия от 15:20, 7 октября 2023
| Вилла Торлония | |
|---|---|
| итал. Villa Torlonia | |
 | |
| 41°54′57″ с. ш. 12°30′41″ в. д.HGЯO | |
| Тип | вилла |
| Страна | |
| Местоположение | Рим |
| Сайт | museivillatorlonia.it |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Вилла Торлония (итал. Villa Torlonia) — исторический комплекс зданий и общественный парк в северной части Рима. Находится за пределами старых городских стен в районе Номентано на Виа Номентана. Ранее вилла принадлежала семейству Торлония, в 1920-х годах была резиденцией Б. Муссолини, с 1978 года — городской парк. Исторические здания составляют музеи Виллы Торлония[1]. Виллу Торлония следует отличать от Палаццо Торлония — римского дворца конца XV века.
История
[править | править код]С XVII до середины XVIII века имение принадлежало семье Памфили, члены которой использовали его как сельскохозяйственное поместье, как и другие, расположенные в том же районе. Семья Колонна купила эту землю около 1760 года, сохранив сельскохозяйственные угодья. Банкир Джованни Раймондо Торлония (1754—1829), основатель дворянской семьи Торлония, приобрёл участок земли в 1797 году и превратил его в подходящую ему дворянскую резиденцию. Строительство главного здания было начато в 1806 году по проекту архитектора Джузеппе Валадье в стиле неоклассицизма. Валадье также проложил сеть дорожек вокруг главного здания и украсил парк скульптурами.
После смерти Джованни его сын Алессандро Торлония в 1832 году поручил Джовану Баттиста Каретти продолжить работы над виллой. Каретти оформил фасад главного здания: «Казино Нобиле» (Благородный дом) в палладианском стиле с неоклассическим пронаосом и шестиколонным портиком ионического ордера под огромным треугольным фронтоном. В тимпане фронтона — композиция «Триумф Вакха» (терракота), создана Ринальдо Ринальди, учеником Антонио Кановы. Каретти также построил в парке множество небольших сооружений. Он завершил искусственные руины, начатые в 1762 году Иньяцио Муратори, построил «Храм Сатурна» (Tempio di Saturno) и Трибуну фонтана (Tribuna con fontana). Три другие работы Каретти не сохранились: амфитеатр перед главным фасадом Казино Нобиле, кофейня и Капелла Сант-Алессандро, снесённая в 1903 году. В строительстве принимали участие Джузеппе Джаппелли, позаботившийся об устройстве южной части парка и Квинтилиано Раймонди, работавший над Театром и Оранжереей. В южной части, в отличие от северной, характеризующейся неоклассическим вкусом, были созданы пруды, серпантиновые аллеи и новые здания: Швейцарская хижина, Серра, Башня, Грот Мореска, Домик совы (Casina delle Civette). Кроме того, в 1842 году Алессандро Торлония приказал воздвигнуть два обелиска в память о своих родителях, построил новую пограничную стену, «Средневековую маленькую виллу» (Villino Medievale) и такую же «красную» (Villino Rosso).
В 1919 году в подвале виллы были обнаружены остатки катакомб: старого еврейского подземного кладбища (cimitero sotterraneo ebraico) римской эпохи[2].
В 1920-х годах Джованни Торлония предоставил cвою виллу для официальной резиденции Б. Муссолини. Дуче со своей семьей переехал в «Casino Nobile», а наследный принц поселился в «Casina delle Civette». Дуче платил символическую ежегодную арендную плату в размере одной лиры. В 1939 году, наследник Алессандро Джерини и принц Карло Торлония в катакомбах третьего и четвертого веков, расположенных под виллой, построили убежище от бомбардировок. Семья Муссолини покинула виллу после 25 июля 1943 года. С 1944 по 1947 год виллу занимало англо-американское командование.
В послевоенный период вилла, вернувшаяся к семье Торлония, была заброшена, пока в 1978 году она не была приобретена муниципалитетом Рима и преобразована в общественный парк. С 1991 года началась реставрация различных зданий, превращённых в национальные музеи[3][4].
Планировка и произведения искусства виллы
[править | править код]Современный въезд с Виа Номентана и новая пограничная стена были построены между 1905 и 1911 годами по проекту Энрико Дженнари из-за расширения проезжей части, которое привело к сносу старой стены и пристроенных входов. По сторонам от входа архитектор возвёл двойные пропилеи в ионическом и композитном ордерах, с цоколем из тёсаного камня и плитами из травертина. Ворота из кованого железа перемежаются двумя колоннами из травертина, поддерживающими стеклянные шары, которые, в свою очередь, поддерживают бронзовых орлов. По сторонам — композитные капители. По сторонам — копии статуй, оригиналы которых выставлены в музее Казино Нобиле: «Пандора», «Скромность», «Фавн» и другие[5].
Главное здание, известное как «Казино Нобиле», между 1802 и 1806 годами отремонтировал и расширил Джузеппе Валадье. В Столовой (ныне: Бальный зал) появились большие зеркала. Доменико дель Фрате написал несколько картин, а Антонио Канова сделал барельефы из гипса, некоторые из которых выставлены в зале «Берсерау».
После смерти Джованни в 1832 году задача по украшению Казино перешла к его сыну Алессандро, который для улучшения внешнего вида здания добавил пронаос с лоджией входа. Он также доверил Франческо Подести украшение фресками «Зала Вакха». Подести изобразил миф о Вакхе, аллегории четырёх времён года и трёх континентов.
«Домик сов» (Casina delle Civette) возвышается там, где когда-то стояла «Швейцарская хижина», построенная по заказу Алессандро Торлония в 1840 году Джузеппе Джаппелли. Нынешняя постройка сохранила только L-образную систему стен, крышу и деревенский вкус всего, что когда-то возникло как имитация альпийского убежища. По идее Джованни Торлония Младшего с 1908 года архитектор Энрико Дженнари начал преобразовывать хижину в «средневековую деревню», характеризующуюся аркадами, башенками и лоджиями, украшенными майоликой и витражами. В 1914 году был установлен витраж по проекту Дуилио Камбеллотти с изображением двух сов (civetti) и нескольких побегов плюща. Благодаря ему и постоянному присутствию изображений этой птицы в декорациях, вдохновленных любовью Джованни к эзотерике, домик стал называться «Виллино делле Чиветте» (Villino delle Civette). В 1917 году Винченцо Фазоло добавил новые постройки в стиле модерн с южной стороны здания. Внутри Казина на двух этажах богато украшена лепниной, майоликой, мозаикой, картинами, скульптурами.
«Театр» (Il teatro) построен между 1841 и 1873 годами. После реставрационных работ он вновь открылся в 2013 году[6][7]. В парке много других экзотических сооружений: «Мавританская оранжерея» (La serra moresca), «Ложные руины» (Falsi ruderi), «Фальшивая этрусская гробница» (Finta tomba etrusca). «Храм Сатурна» (Tempio di Saturno) построен Джован Баттиста Каретти между 1836 и 1838 годами в подражание древним храмам, он следует образцу — храму Эскулапа, построенному в 1786 году для виллы Боргезе. Здание состоит только из пронаоса и четырёх дорических гранитных колонн. Растительность скрывает незавершённую заднюю часть. Есть два фермерских дома, которые в древности использовались как кухни, и огороженная территория. На древних гравюрах перед храмом изображены круглые столы, возможно, использовавшиеся для встреч на свежем воздухе. Фронтон украшен терракотовым декором Винченцо Гаджасси «Аллегория человеческой жизни» и «Время торжествует над радостью, искусством и культурой». В центре изображения находится бог Времени Сатурн, держащий косу, между змеей и львом; по сторонам аллегории времён года. На внутренних стенах воспроизведены два горельефа с древнеримской арки Марка Аврелия (они экспонируются в Палаццо деи Консерватори в Риме на Капитолии). Над порталом находится терракотовый рельеф конца XVIII века, на котором изображён Вакх с виноградной лозой[8].
Два обелиска виллы Торлония XIX века расположены на равном расстоянии от Казино Нобиле на одной линии; они были заказаны Алессандро Торлония, чтобы почтить память своих родителей. Далее имеются две «Колонны чести» (Colonne onorarie). Марианская эдикула (Edicola mariana), ранее выполнявшая функцию домашней молельни. Турнирное поле, расположенное между Театром и «Серра Мореска», спроектировано Джаппелли по средневековому образцу и в стиле, напоминающем описания Лудовико Ариосто.
-
Пронаос Казино Нобиле (главного здания виллы). 1802—1806. Архитектор Дж. Валадье. Перестройка Дж. Б. Каретти. 1832 -
Задний фасад главного здания -
Трибуна фонтана (Tribuna con fontana). Архитектор Дж. Б. Каретти -
Казино принцев -
Казино принцев. Роспись вестибюля «trompe-l'oeil» -
«Храм Сатурна» (Tempio di Saturno). Между 1836 и 1838 гг. Архитектор Дж. Б. Каретти -
«Домик совы» (Casina delle Civette). Проект Дж. Джаппелли (1840) -
Обелиск -
Колонна, воздвигнутая Алессандро Торлония в 1840 году в честь своего брата Карло -
Здание Театра (между 1841 и 1873 гг.) после реставрации 2019 г. -
«Мавританская оранжерея» (La serra moresca) -
Сады виллы
.jpg)
Примечания
[править | править код]- ↑ Villa Torlonia. Website der Musei Villa Torlonia, abgerufen am 16. Januar 2022 [1] Архивная копия от 7 октября 2022 на Wayback Machine
- ↑ The Villa Torlonia Catacombs // Estelle Shohet Brettman, Amy Hirschfeld und Florence Wolsky: Vaults of Memory: The Roman Jewish Catacombs and their Context in the Ancient Mediterranean World. Web edition. International Catacomb Society, Boston 1991—2017 [2] Архивная копия от 7 октября 2022 на Wayback Machine
- ↑ Beyer H. W., Lietzmann Н. Die jüdische Katakombe der Villa Torlonia in Rom (= Studien zur spätantiken Kunstgeschichte. Bd. 4). — Berlin-Leipzig: De Gruyter, 1930
- ↑ Maltempo a Pasquetta danni e alberi abbattuti // La Repubblica. — 25. März 2008, abgerufen am 7. Juli 2011
- ↑ Agati А. Ingresso monumentale: Propilei in Alberta Campitelli (a cura di) Villa Torlonia Guida. — Roma: Electa, 2006. — Рp. 163—164. — ISBN 978-88-370-4961-4
- ↑ Campitelli А. (a cura di). Villa Torlonia. Guida. — Roma: Electa, 2007. — Рp. 121—142. — ISBN 978-88-370-4960-7
- ↑ Riapre Teatro villa Torlonia restaurato — Lazio — ANSA.it [3] Архивная копия от 7 октября 2022 на Wayback Machine
- ↑ Agati А. Tempio di Saturno in Alberta Campitelli (a cura di) Villa Torlonia Guida. — Roma: Electa, 2006. — Рp. 170—172. — ISBN 978-88-370-4961-4
Литература
[править | править код]- Чиано Галеаццо. Дневник фашиста. 1939—1943. М.: Издательство «Плацъ». Серия «Первоисточники новейшей истории», 2010. 676 стр. ISBN 978-5-903514-02-1