Okujou no Yurirei-san: различия между версиями
[непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Nzeemin (обсуждение | вклад) м ссылка на год |
м Форматирование дат согласно Википедия:Техническое соглашение о датах и времени и Википедия:Обсуждение правил/Википедия:Техническое соглашение о датах и времени |
||
(не показано 20 промежуточных версий 16 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Компьютерная игра |
|||
{{Карточка игры |
|||
| |
|заголовок = Okujou no Yurirei-san |
||
|изображение = |
|изображение = Okujou no Yurirei-san.jpg |
||
|подпись= Японская обложка игры. |
|подпись= Японская обложка игры. |
||
| |
|разработчик = [[Liar-soft]] |
||
|издатель = {{Флаг Японии}} [[Liar-soft]]<br>{{Флаг США}} [[MangaGamer]] |
|||
|designer = |
|||
|дизайнер = |
|||
|genre = [[юри]], [[квест]], [[эроге]] |
|||
|жанр = [[юри (жанр)|юри]], [[визуальный роман]], [[эроге]] |
|||
|платформа = [[Microsoft Windows]] |
|платформа = [[Microsoft Windows]] |
||
|даты выпуска = {{Флаг Японии}} 30 апреля [[2012 год в компьютерных играх|2012]] г. |
|даты выпуска = {{Флаг Японии}} 30 апреля [[2012 год в компьютерных играх|2012]] г.<br> {{Флаг США}}12 февраля [[2016 год в компьютерных играх|2016]] г. |
||
⚫ | |||
|modes = [[Single-player]] |
|||
|носитель = 1 [[DVD-ROM]] |
|||
|ratings = {{vgratings|CERO= C (18+)}} |
|||
⚫ | |||
|media |
|||
1 [[DVD-ROM]] |
|||
}} |
}} |
||
{{нихонго|''' |
{{нихонго|'''Kindred Spirits on the Roof'''|屋上の百合霊さん|Окудзё но Юрирэй-сан|Okujou no Yurirei-san}} — [[визуальный роман]] в жанре [[юри (жанр)|юри]], разработанный компанией [[Liar-soft]] для платформы [[Microsoft Windows]] и выпущенный в 2012 году. Игра была лицензирована на Западе и переведена на английский компанией ''[[MangaGamer]]''. Локализованная версия вышла 12 февраля 2016 года<ref>{{cite web|title=Kindred Spirits on the Roof––Now Available!|url=http://blog.mangagamer.org/2016/02/12/kindred-spirits-on-sale/|publisher=[[MangaGamer]]|date=2016-02-12|accessdate=2016-02-12|archive-date=2016-02-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20160215020354/http://blog.mangagamer.org/2016/02/12/kindred-spirits-on-sale/|deadlink=no}}</ref>. |
||
⚫ | |||
Основной геймплей игры типичен для [[визуальная новелла|визуальных новелл]]: игрок читает текст, наблюдая за сменой иллюстраций, а временами делает выбор из нескольких вариантов. Выбор влияет на дальнейшее развитие событий. |
|||
⚫ | В игре также присутствует календарь, в котором по дням отмечены все события, в которых участвовала главная героиня игры Юна. В некоторых событиях игроку нужно будет сделать выбор, чтобы открыть новые события и тем самым продвигаться дальше. Календарь начинается с апреля и заканчивается в ноябре. События в календаре делятся на три вида: сюжетные, второстепенные и дополнительные. Сюжетные события рассказывают историю Юны, в которых она пытается найти способ помочь Сати и Мэгуми перейти в иной мир, а также о её отношениях с Фудзи и Хиной (в календаре они помечены медвежонком). Второстепенные события рассказывают об отношения второстепенных персонажей друг с другом (в календаре они помечены вишней). Дополнительные события рассказывают истории после прохождения основных событий (в календаре они помечены яблоком). По мере прохождения игры открываются бонусные материалы, такие как музыка и арты. |
||
== Сюжет == |
== Сюжет == |
||
Юна Тооми, ученица второго года старшей школы, загадочным образом получает способность видеть и разговаривать с призраками двух бывших учениц этой школы: Сати Эноки и Мэгуми Нагатани |
Юна Тооми, ученица второго года старшей женской школы, загадочным образом получает способность видеть и разговаривать с призраками двух бывших учениц этой школы: Сати Эноки и Мэгуми Нагатани. При жизни девушки были влюблены в других девушек, а после смерти из-за своих сожалений стали призраками, встретились и влюбились в друг друга. Они не могут перейти в иной мир из-за удерживающих их сожалений, а точнее, как они говорят Юне, из-за того, что они хотят стать едины душой и телом, но не знают, как осуществить последнее. Однако у них есть план — они хотят, чтобы Юна помогла им устроить в школе «Юри-топию», чтобы они могли увидеть то, что им не суждено было испытать при жизни и тем самым попасть в иной мир. Для этого Юна должна будет помочь влюбленным парочкам в своей школе наладить отношения. |
||
== Персонажи == |
== Персонажи == |
||
=== Главные === |
=== Главные === |
||
⚫ | * {{nihongo|'''Юна Тооми'''|遠見 結奈|Тооми Юна}} — главная героиня истории и ученица старшей школы, второй год обучения. Она по неизвестным причинам может видеть призраков. Юна добрая и общительная девушка. В средней школе состояла в кулинарном клубе, где перед выпуском выиграла межшкольные соревнования по готовке, но другим членам клуба это не понравилось и Юну втайне ненавидели, а в день выпуска она случайно подслушала осуждения в её адрес, после чего ей некоторое время было неприятно заниматься готовкой. Её близкими друзьями являются Фудзи Ано и Хина Комано. |
||
: [[Сэйю]] — [[Рино, Кавасами|Кавасами Рино]] |
|||
⚫ | * {{nihongo|'''Юна Тооми'''|遠見 結奈| |
||
* {{nihongo|'''Сати Эноки'''|榎木 サチ| |
* {{nihongo|'''Сати Эноки'''|榎木 サチ|Эноки Сати}} — девушка-призрак и возлюбленная Мэгуми. Она добрая и спокойная девушка. |
||
: Сэйю — [[Сизуку, Тагаида|Тагаида Сизуку]] |
|||
* {{nihongo|'''Мэгуми Нагатани'''|永谷 恵|Nagatani Megumi}} — девушка призрак и возлюбленная Сати. Энергичная и весёлая девушка. Она и Сати попросили Юну, чтобы та устроила в школе «Юри-топию». В конце истории с помощью Юны, Фудзи и Хины они обретают покой и отправились в загробный мир. |
|||
* {{nihongo|''' |
* {{nihongo|'''Мэгуми Нагатани'''|永谷 恵|Нагатани Мэгуми}} — девушка-призрак и возлюбленная Сати. Энергичная и весёлая девушка. |
||
: Сэйю — [[Кусаянаги, Дзюнко|Дзюнко Кусаянаги]] |
|||
* {{nihongo|'''Хина Комано'''|狛野 比奈| |
* {{nihongo|'''Хина Комано'''|狛野 比奈|Комано Хина}} — соседка Юны и её близкая подруга. Учится в той же школе что и Юна, первый год обучения. Она спортсменка и состоит в атлетическом клубе. Её наставниками являются Мию Инамото и Мацури Амисима. Влюблена в Юну. |
||
: Сэйю — [[Махиру, Канэда|Канэда Махиру]] |
|||
* {{nihongo|'''Фудзи Ано'''|阿野 籐|Ано Фудзи}} — близкая подруга Юны и её одноклассница. Она весёлая и умная девушка. Ей нравится тема юри. |
|||
: Сэйю — [[Кэй, Тогаси|Тогаси Кэй]] |
|||
=== Второстепенные === |
=== Второстепенные === |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* {{nihongo|'''Нэна Мияма'''|三山 音七|Мияма Нэна}} (озвучена [[Махиру, Ноцуки|Ноцуки Махиру]]) — второй год обучения, подруга Уми. Вечно уставшая и сонная девушка. |
|||
== Отзывы == |
|||
⚫ | |||
MangaGamer анонсировала, что игра выйдет на Западе в [[Steam]] без цензуры или вырезанных сцен<ref>{{cite web|title=Sexy lesbian ghost game comes to Steam uncensored|url=http://www.destructoid.com/sexy-lesbian-ghost-game-comes-to-steam-uncensored-308941.phtml|publisher=[[Destructoid]]|date=2015-09-02|accessdate=2015-09-03|archive-date=2015-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20150902191132/http://www.destructoid.com/sexy-lesbian-ghost-game-comes-to-steam-uncensored-308941.phtml|deadlink=no}}</ref><ref>{{cite web|title=Sex game Kindred Spirits on the Roof "completely uncensored" on Steam|url=https://www.vg247.com/2015/09/02/sex-game-kindred-spirits-on-the-roof-completely-uncensored-on-steam/|publisher=[[VG247]]|date=2015-09-02|accessdate=2015-09-02|archive-date=2015-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20150902164534/http://www.vg247.com/2015/09/02/sex-game-kindred-spirits-on-the-roof-completely-uncensored-on-steam/|deadlink=no}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-09-01/mangagamer-offers-kindred-spirits-uncensored-on-steam/.92376|title=MangaGamer Offers Kindred Spirits Uncensored on Steam|publisher=[[Anime News Network]]|date=2015-09-01|accessdate=2015-09-02|archive-date=2015-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20150902155522/http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-09-01/mangagamer-offers-kindred-spirits-uncensored-on-steam/.92376|deadlink=no}}</ref>. До этого все игры в Steam с контентом для взрослых выходили с цензурой,<ref>{{cite web|title=The Sex Games That Steam Censors|url=http://kotaku.com/the-sex-games-that-steam-censors-1680718912|publisher=[[Kotaku]]|date=2015-01-21|accessdate=2015-04-22|archive-date=2016-10-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20161022040403/http://kotaku.com/the-sex-games-that-steam-censors-1680718912|deadlink=no}}</ref><ref>{{cite web|title=Uncut Version of ‘Kindred Spirits on the Roof’ Approved for Steam Release|url=http://www.hardcoregamer.com/2015/09/02/uncut-version-of-kindred-spirits-on-the-roof-approved-for-steam-release/165412/|publisher=[[Hardcore Gamer]]|date=2015-09-02|accessdate=2015-09-03|archive-date=2015-09-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20150904043546/http://www.hardcoregamer.com/2015/09/02/uncut-version-of-kindred-spirits-on-the-roof-approved-for-steam-release/165412/|deadlink=no}}</ref> что сделало ''Kindred Spirits on the Roof'' практически первой игрой для взрослых, вышедшей на платформе без какой-либо цензуры<ref>{{cite web|title=Steam Is Getting An Uncensored Sex Game|url=http://kotaku.com/steam-is-getting-an-uncensored-sex-game-1728006494|publisher=[[Kotaku]]|date=2015-09-01|accessdate=2015-09-02|archive-date=2015-09-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20150901215449/http://kotaku.com/steam-is-getting-an-uncensored-sex-game-1728006494|deadlink=no}}</ref>. [[Anime News Network]] процитировали ведущего переводчика MangaGamer: |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* {{nihongo|'''Нэна Мияма'''|三山 音七|Miyama Nena}} — второй год обучения, подруга Уми. Скромная и неуверенная в себе девушка. Также как и Саса, влюблена в Уми. |
|||
{{cquote|''Это значимая новость для индустрии в целом... Появление откровенных описаний однополых отношений на подобной крупной платформе является истинным доказательством непредвзятости нашего общества и растущего интереса к взрослым развлечениям, которыми смогут наслаждаться самые разные люди.''<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/press-release/2015-09-01/valve-and-mangagamer.com-breaking-down-barriers-with-the-uncensored-steam-release-of-kindred-spirits-on-the-roof/.92393|title=Valve and MangaGamer Breaking Down Barriers With The Uncensored Steam Release of Kindred Spirits on the Roof|publisher=[[Anime News Network]]|date=2015-09-01|accessdate=2015-09-02|archive-date=2015-09-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20150902215303/http://www.animenewsnetwork.com/press-release/2015-09-01/valve-and-mangagamer.com-breaking-down-barriers-with-the-uncensored-steam-release-of-kindred-spirits-on-the-roof/.92393|deadlink=no}}</ref> |
|||
⚫ | |||
|{{oq|en|This is monumental news for the industry as a whole…Seeing frank depictions of same-sex relationships welcomed on such a major gaming platform is a true testament to the open-mindedness of our society and the growing desire for mature entertainment that people of all walks of life can enjoy.}} |
|||
⚫ | В игре присутствует календарь в котором по дням отмечены все события, |
||
}} |
|||
''[[PC Gamer]]'' отметили, что это событие может показать готовность к смене стереотипов, определяющих возрастные рейтинги игр и позволяющих изображать стрельбу и убийства, но запрещающих показ обнаженной женской груди<ref>{{cite web|title=Kindred Spirits on the Roof is bringing "frank depictions" of sex to Steam|url=http://www.pcgamer.com//kindred-spirits-on-the-roof-is-bringing-frank-depictions-of-sex-to-steam/|publisher=[[PC Gamer]]|date=2015-09-01|accessdate=2015-09-02|archive-date=2015-09-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20150904000352/http://www.pcgamer.com/kindred-spirits-on-the-roof-is-bringing-frank-depictions-of-sex-to-steam/|deadlink=no}}</ref>. |
|||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
Строка 51: | Строка 63: | ||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
* [http://www.liar.co.jp/yuritop.htm Официальный сайт] {{ja icon}} |
* [http://www.liar.co.jp/yuritop.htm Официальный сайт] {{ja icon}} |
||
* [ |
* [https://vndb.org/v8508 Okujou no Yurirei-san]{{en icon}} на сайте VNDB |
||
{{внешние ссылки}} |
|||
[[Категория:Компьютерные игры, разработанные в Японии]] |
[[Категория:Компьютерные игры, разработанные в Японии]] |
||
[[Категория:Визуальные |
[[Категория:Визуальные новеллы]] |
||
[[Категория:Юри]] |
[[Категория:Юри]] |
||
[[Категория:Игры для Windows]] |
[[Категория:Игры для Windows]] |
Текущая версия от 22:07, 21 ноября 2023
Okujou no Yurirei-san | |
---|---|
| |
Разработчик | Liar-soft |
Издатели |
Liar-soft MangaGamer |
Даты выпуска |
30 апреля 2012 г. 12 февраля 2016 г. |
Жанры | юри, визуальный роман, эроге |
Технические данные | |
Платформа | Microsoft Windows |
Режим игры | однопользовательский |
Языки | английский[1] и японский[1] |
Носитель | 1 DVD-ROM |
Официальный сайт |
Kindred Spirits on the Roof (яп. 屋上の百合霊さん Окудзё но Юрирэй-сан, Okujou no Yurirei-san) — визуальный роман в жанре юри, разработанный компанией Liar-soft для платформы Microsoft Windows и выпущенный в 2012 году. Игра была лицензирована на Западе и переведена на английский компанией MangaGamer. Локализованная версия вышла 12 февраля 2016 года[2].
Геймплей
[править | править код]Основной геймплей игры типичен для визуальных новелл: игрок читает текст, наблюдая за сменой иллюстраций, а временами делает выбор из нескольких вариантов. Выбор влияет на дальнейшее развитие событий.
В игре также присутствует календарь, в котором по дням отмечены все события, в которых участвовала главная героиня игры Юна. В некоторых событиях игроку нужно будет сделать выбор, чтобы открыть новые события и тем самым продвигаться дальше. Календарь начинается с апреля и заканчивается в ноябре. События в календаре делятся на три вида: сюжетные, второстепенные и дополнительные. Сюжетные события рассказывают историю Юны, в которых она пытается найти способ помочь Сати и Мэгуми перейти в иной мир, а также о её отношениях с Фудзи и Хиной (в календаре они помечены медвежонком). Второстепенные события рассказывают об отношения второстепенных персонажей друг с другом (в календаре они помечены вишней). Дополнительные события рассказывают истории после прохождения основных событий (в календаре они помечены яблоком). По мере прохождения игры открываются бонусные материалы, такие как музыка и арты.
Сюжет
[править | править код]Юна Тооми, ученица второго года старшей женской школы, загадочным образом получает способность видеть и разговаривать с призраками двух бывших учениц этой школы: Сати Эноки и Мэгуми Нагатани. При жизни девушки были влюблены в других девушек, а после смерти из-за своих сожалений стали призраками, встретились и влюбились в друг друга. Они не могут перейти в иной мир из-за удерживающих их сожалений, а точнее, как они говорят Юне, из-за того, что они хотят стать едины душой и телом, но не знают, как осуществить последнее. Однако у них есть план — они хотят, чтобы Юна помогла им устроить в школе «Юри-топию», чтобы они могли увидеть то, что им не суждено было испытать при жизни и тем самым попасть в иной мир. Для этого Юна должна будет помочь влюбленным парочкам в своей школе наладить отношения.
Персонажи
[править | править код]Главные
[править | править код]- Юна Тооми (яп. 遠見 結奈 Тооми Юна) — главная героиня истории и ученица старшей школы, второй год обучения. Она по неизвестным причинам может видеть призраков. Юна добрая и общительная девушка. В средней школе состояла в кулинарном клубе, где перед выпуском выиграла межшкольные соревнования по готовке, но другим членам клуба это не понравилось и Юну втайне ненавидели, а в день выпуска она случайно подслушала осуждения в её адрес, после чего ей некоторое время было неприятно заниматься готовкой. Её близкими друзьями являются Фудзи Ано и Хина Комано.
- Сати Эноки (яп. 榎木 サチ Эноки Сати) — девушка-призрак и возлюбленная Мэгуми. Она добрая и спокойная девушка.
- Сэйю — Тагаида Сизуку
- Мэгуми Нагатани (яп. 永谷 恵 Нагатани Мэгуми) — девушка-призрак и возлюбленная Сати. Энергичная и весёлая девушка.
- Сэйю — Дзюнко Кусаянаги
- Хина Комано (яп. 狛野 比奈 Комано Хина) — соседка Юны и её близкая подруга. Учится в той же школе что и Юна, первый год обучения. Она спортсменка и состоит в атлетическом клубе. Её наставниками являются Мию Инамото и Мацури Амисима. Влюблена в Юну.
- Сэйю — Канэда Махиру
- Фудзи Ано (яп. 阿野 籐 Ано Фудзи) — близкая подруга Юны и её одноклассница. Она весёлая и умная девушка. Ей нравится тема юри.
- Сэйю — Тогаси Кэй
Второстепенные
[править | править код]- Мики Аихара (яп. 相原 美紀 Аихара Мики) (озвучена Мисуми Нанахо) — третий год обучения. Очень добрая и ласковая девушка. Влюблена в Сэину.
- Сэина Маки (яп. 牧 聖苗 Маки Сэина) (озвучена Окава Мио) — первый год обучения, одноклассница Хины. Скромная и застенчивая молодая девушка. Влюблена в Мики.
- Мию Инамото (яп. 稲本 美夕 Inamoto Miyu) (озвучена Ноцуки Махиру) — третий год обучения и лидер спортивного клуба. Она наставница Хины и лучшая подруга Мацури. Влюблена в Мацури.
- Мацури Амисима (яп. 網島 茉莉 Amishima Matsuri) (озвучена Окава Мио) — третий год обучения и заместительница Мию. Также является наставницей Хины. Влюблена в Мию.
- Аки Ариу (яп. 有遊 愛来 Ariu Aki) (озвучена Тогаси Кэй) — второй год обучения и лидер клуба по дисциплине. Очень спокойная и уверенная в себе девушка. Влюблена в Ёку.
- Ёка Коба (яп. 古場 陽香 Koba Youka) (озвучена Rita) — второй год обучения, одноклассница Юны. Больше всего она любит слушать музыку и играть на гитаре. Она мечтает создать свою собственную рок-группу. Влюблена в Аки.
- Кири Цуругиминэ (яп. 剣峰 桐 Tsurugimine Kiri) (озвучена Харуна Рэн) — второй год обучения. Она добрая и спокойная девушка. Влюблена в Цукуё.
- Цукуё Соно (яп. 園生 月代 Sonou Tsukuyo) (озвучена Дзюнко Кусаянаги) — школьный учитель. Энергичная и весёлая девушка. Влюблена в Кири.
- Уми Итики (яп. 一木 羽美 Итики Уми) (озвучена Канэда Махиру) — второй год обучения. Весёлая и общительная девушка. Её близкими друзьями являются Нэна Мияма и Саса Футано. Влюблена в последнюю.
- Саса Футано (яп. 双野 沙紗 Футано Саса) (озвучена Харуна Рэн) — второй год обучения, подруга Уми. Внешне холодная, но глубоко внутри дорожит своими друзьями. Влюблена в Уми.
- Нэна Мияма (яп. 三山 音七 Мияма Нэна) (озвучена Ноцуки Махиру) — второй год обучения, подруга Уми. Вечно уставшая и сонная девушка.
Отзывы
[править | править код]MangaGamer анонсировала, что игра выйдет на Западе в Steam без цензуры или вырезанных сцен[3][4][5]. До этого все игры в Steam с контентом для взрослых выходили с цензурой,[6][7] что сделало Kindred Spirits on the Roof практически первой игрой для взрослых, вышедшей на платформе без какой-либо цензуры[8]. Anime News Network процитировали ведущего переводчика MangaGamer:
Это значимая новость для индустрии в целом... Появление откровенных описаний однополых отношений на подобной крупной платформе является истинным доказательством непредвзятости нашего общества и растущего интереса к взрослым развлечениям, которыми смогут наслаждаться самые разные люди.[9]
Оригинальный текст (англ.)This is monumental news for the industry as a whole…Seeing frank depictions of same-sex relationships welcomed on such a major gaming platform is a true testament to the open-mindedness of our society and the growing desire for mature entertainment that people of all walks of life can enjoy.
PC Gamer отметили, что это событие может показать готовность к смене стереотипов, определяющих возрастные рейтинги игр и позволяющих изображать стрельбу и убийства, но запрещающих показ обнаженной женской груди[10].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Steam — 2003.
- ↑ Kindred Spirits on the Roof––Now Available! MangaGamer (12 февраля 2016). Дата обращения: 12 февраля 2016. Архивировано 15 февраля 2016 года.
- ↑ Sexy lesbian ghost game comes to Steam uncensored . Destructoid (2 сентября 2015). Дата обращения: 3 сентября 2015. Архивировано 2 сентября 2015 года.
- ↑ Sex game Kindred Spirits on the Roof "completely uncensored" on Steam . VG247 (2 сентября 2015). Дата обращения: 2 сентября 2015. Архивировано 2 сентября 2015 года.
- ↑ MangaGamer Offers Kindred Spirits Uncensored on Steam . Anime News Network (1 сентября 2015). Дата обращения: 2 сентября 2015. Архивировано 2 сентября 2015 года.
- ↑ The Sex Games That Steam Censors . Kotaku (21 января 2015). Дата обращения: 22 апреля 2015. Архивировано 22 октября 2016 года.
- ↑ Uncut Version of ‘Kindred Spirits on the Roof’ Approved for Steam Release . Hardcore Gamer (2 сентября 2015). Дата обращения: 3 сентября 2015. Архивировано 4 сентября 2015 года.
- ↑ Steam Is Getting An Uncensored Sex Game . Kotaku (1 сентября 2015). Дата обращения: 2 сентября 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.
- ↑ Valve and MangaGamer Breaking Down Barriers With The Uncensored Steam Release of Kindred Spirits on the Roof . Anime News Network (1 сентября 2015). Дата обращения: 2 сентября 2015. Архивировано 2 сентября 2015 года.
- ↑ Kindred Spirits on the Roof is bringing "frank depictions" of sex to Steam . PC Gamer (1 сентября 2015). Дата обращения: 2 сентября 2015. Архивировано 4 сентября 2015 года.
Ссылки
[править | править код]- Официальный сайт (яп.)
- Okujou no Yurirei-san (англ.) на сайте VNDB