Кимхоанг: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м - {{изолированная статья}}
мНет описания правки
 
(не показано 7 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[Файл:Lon doc.jpg|thumb|right|{{вьетнамго|«Свинья»|Lợn độc|𤞼?|лондок}}, один из сохранившихся экземпляров кимхоанг]]
[[Файл:Lon doc.jpg|thumb|right|{{вьетнамго|«Свинья»|Lợn độc|𤞼?|лондок}}, один из сохранившихся экземпляров кимхоанг]]


{{вьетнамго2|'''Кимхоанг'''|Tranh Kim Hoàng|幀金黃|чань ким хоанг}} — жанр [[Изобразительное искусство Вьетнама|вьетнамского изобразительного искусства]], раскрашенная ксилогравюра, появившаяся в {{нп5|Кимхоанг (деревня)|деревне Кимхоанг|vi|Làng Kim Hoàng}}, район {{нп5|Хоайдык||vi|Hoài Đức}}, [[Ханой]]. В прошлом кимхоанг были популярным элементом празднования [[Тет (праздник)|вьетнамского Нового года]] вместе с гравюрами [[донгхо]] и [[хангчонг]], однако в середине XX века данная традиция исчезла, а несколько сохранившихся кимхоанг находятся в музеях<ref name=Vietnamplus/><ref>{{Cite web|url=http://english.vietnamnet.vn/lifestyle/2008/10/807214/ |title=Ethnic culture week kicks off in capital |date=2008-10-06 |publisher=Vietnamnet.vn}}</ref>.
{{вьетнамго2|'''Кимхоанг'''|Tranh Kim Hoàng|幀金黃|чань ким хоанг}} — жанр [[Изобразительное искусство Вьетнама|вьетнамского изобразительного искусства]], раскрашенная ксилогравюра, появившаяся в {{нп5|Кимхоанг (деревня)|деревне Кимхоанг|vi|Làng Kim Hoàng}}, район [[Хоайдык]], [[Ханой]]. В прошлом кимхоанг были популярным элементом празднования [[Тет (праздник)|вьетнамского Нового года]] вместе с гравюрами [[донгхо]] и [[хангчонг]], однако в середине XX века данная традиция исчезла, а несколько сохранившихся кимхоанг находятся в музеях<ref name=Vietnamplus/><ref>{{Cite web |url=http://english.vietnamnet.vn/lifestyle/2008/10/807214/ |title=Ethnic culture week kicks off in capital |date=2008-10-06 |publisher=Vietnamnet.vn |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090107070131/http://english.vietnamnet.vn/lifestyle/2008/10/807214/ |archivedate=2009-01-07 |lang=en}}</ref>.


== История ==
== История ==
Кимхоанг появились в XVIII веке в правление [[Династия Ле|династии Ле]] в одноимённой деревне, находящейся на территории Ханоя<ref name=Vietnamplus>{{Cite web|url=http://www.vietnamplus.vn/Home/Tranh-do-Kim-Hoang-Chi-con-lai-la-niem-nho-tiec/200911/23846.vnplus |title=Tranh đỏ Kim Hoàng: Chỉ còn lại là niềm nhớ tiếc! |language=Vietnamese |publisher=VietnamPlus |date=2009-11-13}}</ref>. Деревня Кимхоанг была одним из мест производства народных картин, вместе с другими деревнями: ханойской Хангчонг, [[Бакнинь (провинция)|бакниньской]] Донгхо и [[хюэ]]ской {{нп5|Синь (гравюра)|Синь|vi|Tranh làng Sình}}<ref>{{Cite web|url=http://english.vietnamnet.vn/reports/2009/03/837824/ |title=Odd paintings from shipwrecks |date=2009-03-24 |publisher=Vietnamnet.vn}}</ref>. Кимхоанг получили популярность в XIX веке, однако традиция их изготовления понемногу приходила в упадок, и к середине XX века искусство создания кимхоанг было утрачено<ref name=quehuong>{{Cite web|url=http://quehuongonline.vn/VietNam/Home/Ban-sac-van-hoa/Tu-dien-van-hoa-/2007/10/2A51E2C5/ |title=Tranh Kim Hoàng |date=2007-10-22 |language=Vietnamese |publisher=Quehuongonline.vn}}</ref><ref name=bktt/>. Важную роль в их исчезновении сыграло наводнение 1915 года, уничтожившее почти все оригинальные гравюры.
Кимхоанг появились в XVIII веке в правление [[Династия Ле|династии Ле]] в одноимённой деревне, находящейся на территории Ханоя<ref name=Vietnamplus>{{Cite web |url=http://www.vietnamplus.vn/Home/Tranh-do-Kim-Hoang-Chi-con-lai-la-niem-nho-tiec/200911/23846.vnplus |title=Tranh đỏ Kim Hoàng: Chỉ còn lại là niềm nhớ tiếc! |lang=vi |publisher=VietnamPlus |date=2009-11-13 |access-date=2014-01-05 |archive-date=2012-02-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120222052116/http://www.vietnamplus.vn/Home/Tranh-do-Kim-Hoang-Chi-con-lai-la-niem-nho-tiec/200911/23846.vnplus |deadlink=no }}</ref>. Деревня Кимхоанг была одним из мест производства народных картин, вместе с другими деревнями: ханойской Хангчонг, [[Бакнинь (провинция)|бакниньской]] Донгхо и [[хюэ]]ской {{нп5|Синь (гравюра)|Синь|vi|Tranh làng Sình}}<ref>{{Cite web |url=http://english.vietnamnet.vn/reports/2009/03/837824/ |title=Odd paintings from shipwrecks |date=2009-03-24 |publisher=Vietnamnet.vn |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100404103019/http://english.vietnamnet.vn/reports/2009/03/837824/ |archivedate=2010-04-04 |lang=en}}</ref>. Кимхоанг получили популярность в XIX веке, однако традиция их изготовления понемногу приходила в упадок, и к середине XX века искусство создания кимхоанг было утрачено<ref name=quehuong>{{Cite web |url=http://quehuongonline.vn/VietNam/Home/Ban-sac-van-hoa/Tu-dien-van-hoa-/2007/10/2A51E2C5/ |title=Tranh Kim Hoàng |date=2007-10-22 |lang=vi |publisher=Quehuongonline.vn |access-date=2014-01-05 |archive-date=2014-01-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140106032027/http://quehuongonline.vn/VietNam/Home/Ban-sac-van-hoa/Tu-dien-van-hoa-/2007/10/2A51E2C5/ |deadlink=no }}</ref><ref name=bktt/>. Важную роль в их исчезновении сыграло наводнение 1915 года, уничтожившее почти все оригинальные гравюры.


== Темы и процесс создания ==
== Темы и процесс создания ==
[[Файл:Ga doc.JPG|left|thumb|{{вьетнамго2|«Петух»|Gà độc||га док}} — чёрно-белая фотография кимхоанг]]
[[Файл:Ga doc.JPG|left|thumb|{{вьетнамго2|«Петух»|Gà độc||га док}} — чёрно-белая фотография кимхоанг]]
У кимхоанг много общих с донгхо тем: повседневные дела, животные и сверхъестественное. На каждой кимхоанг сверху в левом углу [[Цаошу|курсивом]] написан стих, посвящённый изображению. Популярные сюжеты кимхоанг — петухи и свиньи<ref name=quehuong/><ref name=bktt>{{Cite web|url=http://dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn/default.aspx?param=1610aWQ9MTY3MCZncm91cGlkPSZraW5kPXN0YXJ0JmtleXdvcmQ9dA==&page=47 |title=Tranh Kim Hoàng |publisher=[[Từ điển bách khoa toàn thư Việt Nam]] |language=Vietnamese}}</ref>.
У кимхоанг много общих с донгхо тем: повседневные дела, животные и сверхъестественное. На каждой кимхоанг сверху в левом углу [[Цаошу|курсивом]] написан стих, посвящённый изображению. Популярные сюжеты кимхоанг — петухи и свиньи<ref name=quehuong/><ref name=bktt>{{Cite web |url=http://dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn/default.aspx?param=1610aWQ9MTY3MCZncm91cGlkPSZraW5kPXN0YXJ0JmtleXdvcmQ9dA==&page=47 |title=Tranh Kim Hoàng |publisher=Từ điển bách khoa toàn thư Việt Nam |lang=vi |deadlink=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111001043725/http://dictionary.bachkhoatoanthu.gov.vn/default.aspx?param=1610aWQ9MTY3MCZncm91cGlkPSZraW5kPXN0YXJ0JmtleXdvcmQ9dA%3D%3D&page=47 |archivedate=2011-10-01 }}</ref>.


Гравюры кимхоанг более детализованы, чем донгхо; бумагу основы перед нанесением рисунка окрашивали {{вьетнамго2|жёлтой|giấy vàng tầu||зай ванг тау}} или {{вьетнамго2|красной краской|giấy hồng điều||зай хонг дьеу}}. Все краски кимхоанг натуральные — [[Китайская тушь|тушь]], белый [[гипс]], [[Киноварь (цвет)|киноварь]], жёлтая [[гардения]]. Для закрепления красок их смешивают с клеем из буйволиной шкуры. Аналогично гравюрам хангчонг, при создании кимхоанг с печатной доски получали только контур, а внутреннюю часть закрашивали вручную, благодаря чему каждая гравюра получалась уникальной<ref name=bktt/><ref name=Vietnamplus/>.
Гравюры кимхоанг более детализованы, чем донгхо; бумагу основы перед нанесением рисунка окрашивали {{вьетнамго2|жёлтой|giấy vàng tầu||зай ванг тау}} или {{вьетнамго2|красной краской|giấy hồng điều||зай хонг дьеу}}. Все краски кимхоанг натуральные — [[Китайская тушь|тушь]], белый [[гипс]], [[Киноварь (краска)|киноварь]], жёлтая [[гардения]]. Для закрепления красок их смешивают с клеем из буйволиной шкуры. Аналогично гравюрам хангчонг, при создании кимхоанг с печатной доски получали только контур, а внутреннюю часть закрашивали вручную, благодаря чему каждая гравюра получалась уникальной<ref name=bktt/><ref name=Vietnamplus/>.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{Примечания|2}}
{{Примечания|2}}


[[Категория:Изобразительное искусство Вьетнама]]
[[Категория:Вьетнамская ксилогравюра]]

Текущая версия от 18:00, 24 ноября 2023

«Свинья» (вьет. Lợn độc, тьы-ном 𤞼?, лондок), один из сохранившихся экземпляров кимхоанг

Кимхоанг (Tranh Kim Hoàng, 幀金黃, чань ким хоанг) — жанр вьетнамского изобразительного искусства, раскрашенная ксилогравюра, появившаяся в деревне Кимхоанг[вьет.], район Хоайдык, Ханой. В прошлом кимхоанг были популярным элементом празднования вьетнамского Нового года вместе с гравюрами донгхо и хангчонг, однако в середине XX века данная традиция исчезла, а несколько сохранившихся кимхоанг находятся в музеях[1][2].

История

[править | править код]

Кимхоанг появились в XVIII веке в правление династии Ле в одноимённой деревне, находящейся на территории Ханоя[1]. Деревня Кимхоанг была одним из мест производства народных картин, вместе с другими деревнями: ханойской Хангчонг, бакниньской Донгхо и хюэской Синь[вьет.][3]. Кимхоанг получили популярность в XIX веке, однако традиция их изготовления понемногу приходила в упадок, и к середине XX века искусство создания кимхоанг было утрачено[4][5]. Важную роль в их исчезновении сыграло наводнение 1915 года, уничтожившее почти все оригинальные гравюры.

Темы и процесс создания

[править | править код]
«Петух» (Gà độc, га док) — чёрно-белая фотография кимхоанг

У кимхоанг много общих с донгхо тем: повседневные дела, животные и сверхъестественное. На каждой кимхоанг сверху в левом углу курсивом написан стих, посвящённый изображению. Популярные сюжеты кимхоанг — петухи и свиньи[4][5].

Гравюры кимхоанг более детализованы, чем донгхо; бумагу основы перед нанесением рисунка окрашивали жёлтой (giấy vàng tầu, зай ванг тау) или красной краской (giấy hồng điều, зай хонг дьеу). Все краски кимхоанг натуральные — тушь, белый гипс, киноварь, жёлтая гардения. Для закрепления красок их смешивают с клеем из буйволиной шкуры. Аналогично гравюрам хангчонг, при создании кимхоанг с печатной доски получали только контур, а внутреннюю часть закрашивали вручную, благодаря чему каждая гравюра получалась уникальной[5][1].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 Tranh đỏ Kim Hoàng: Chỉ còn lại là niềm nhớ tiếc! (вьет.). VietnamPlus (13 ноября 2009). Дата обращения: 5 января 2014. Архивировано 22 февраля 2012 года.
  2. ↑ Ethnic culture week kicks off in capital (англ.). Vietnamnet.vn (6 октября 2008). Архивировано 7 января 2009 года.
  3. ↑ Odd paintings from shipwrecks (англ.). Vietnamnet.vn (24 марта 2009). Архивировано 4 апреля 2010 года.
  4. ↑ 1 2 Tranh Kim Hoàng (вьет.). Quehuongonline.vn (22 октября 2007). Дата обращения: 5 января 2014. Архивировано 6 января 2014 года.
  5. ↑ 1 2 3 Tranh Kim Hoàng (вьет.). Từ điển bách khoa toàn thư Việt Nam. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Кимхоанг&oldid=134452495