Стендер, Готхард Фридрих: различия между версиями

Готхард Фридрих Стендер
Готхард Фридрих Стендер
	латыш. Gothards Frīdrihs Stenders
	; Готхард Фридрих Стендер, 1753 г.
Дата рождения	27 августа 1714
Место рождения	Лаши, Курляндия и Семигалия
Дата смерти	17 мая 1796 (81 год)
Место смерти	Сунаксте, Курляндская губерния, Российская империя
Страна	Российская империя;
Род деятельности	лингвист, основоположник латышской светской литературы
Дети	Александр Иоанн Штендер
	Медиафайлы на Викискладе

Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 08:39, 7 декабря 2023

Готхард Фридрих Стендер (латыш. Gothards Frīdrihs Stenders^[1], известен также как Стендер Старший, 1714—1796) — лютеранский пастор, лингвист, географ и просветитель, один из основоположников латышской светской литературы.

Биография

Родился в поместье Alt-Lassen (Лаши^{[латыш.]}), в семье потомственного священника Германа Конрада Стендера. Его предок, настоятель Селпилсского прихода Герцогства Курляндии и Семигалии Иоганн Стендер (1608—1669) приехал в эти места после Польско-шведской войны в 1633 году. Приход достался ему в 1665 году и он окормлял его до смерти в 1669-м, после чего он перешёл к его сыну Конраду (1650—1711).

Начальное образование Готхард Фридрих получил у отца, затем в немецкой школе Бауэра в Субате, где он особо отличился в латыни.

В 1736—1739 годах Стендер изучал теологию, древние языки и риторику в Йенском и Галльском университетах. Вернувшись в Курляндию, начал работать домашним учителем в поместье Groß Bersteln и изучал математику. В 1742 году его назначили помощником начальника Митавской городской школы.

В 1744—1752 годах он исполнял обязанности священника в Берстельнском приходе и начал интересоваться латышским языком. 4 ноября родился его сын Александр Иоганн.

В 1752 году сгорел дом Стендера и умерли от чумы почти все домашние.

В 1753—1759 годах он работал в соседнем приходе Scheimeln. Там он тяжело заболел и решил оставить должность священника.

В 1759 году Стендерс вместе с семьёй вторично отправился в Германию.

В 1761 году в Брауншвейге он издал «Новую полную латышскую грамматику» (Neue vollständigere lettische Grammatik), которую впоследствии использовал Гердер и рекомендовал её Гёте.

До 1763 года Стендер работал учителем в Хельмштедте и директором реального училища в Кёнигслуттере. Из-за конфликта с руководством оставил эту работу и отправился на должность профессора географии Копенгагенского университета. Там он изготовил датскому королю глобус диаметром 23 фута. До наших дней в Дании сохранились два изготовленных Стендером глобуса.

В это время Стендер увлекся масонской философией, а в ряды масонов его ввёл президент Петербургской академии наук Иоганн Альбрехт фон Корф.

Стендера также приняли в Гёттингенское королевское немецкое общество действительным членом.

В 1765 году Стендер вернулся в Курляндию. В 1765 и 1766 году в Митаве и Риге были опубликованы описания изобретённой им стиральной машины.

До конца жизни он служил священником в приходах Kirchspiel Selburg и Сунаксте, занимался наукой, переписывался с Петербургской академией наук. В тридцатилетие с 1766 по 1796 год вышло большинство его книг. Он тесно сотрудничал с издателем, владельцем типографий в Митаве и Айзпуте, масоном Якобом Фридрихом Гинцем (1743—1787), ранее работавшим учителем рижской Домской школы. а после 1780 года адвокатом и нотариусом.

Сын Готхарда Фридриха Александр Иоганн Стендер продолжил просветительскую деятельность отца, издав первый латышско-немецкий словарь и грамматику немецкого языка для изучения немецкого латышскими крестьянами^[2].

Творческое наследие Стендера включает около 30 томов сочинений на немецком и латинском языках на самые разнообразные темы; до настоящего времени представляют интерес его «Латышская грамматика» и «Латышский словарь», составленные им впервые.

Просветительская деятельность

Стендер является издателем первого изданного типографским способом немецко-латышского словаря, являвшегося приложением к его же грамматике латышского языка. В словаре имелась подборка латышских пословиц, которые автор заимствовал из предыдущих рукописных словарей и записал самостоятельно. Он вышел в 1761 году^[2].

В 1789 году был опубликован главный труд Стендера — Lettisches Leksikon, латышско-немецкая часть которого состояла из 7 тысяч слов, а немецко-латышская — из 14 тыс. Это издание вместе со словарём Ланге (1772—1777) является крупнейшим в XVIII веке^[2].

Стендер — автор сборника «Духовных рассказов» и целого ряда стихотворений, которые носят в основном назидательный характер и написаны под непосредственным влиянием немецких классицистов. Ставя своей задачей приобщение латышей к немецкой культуре, Стендер переводил, а иногда просто пересказывал на латышском языке произведения современных ему немецких поэтов, отдавая предпочтение представителям немецкого классицизма.

Также Стендер был профессором географии и описывал различные методы навигации. Он стал первым в Курляндии популяризатором науки, издав «Kнигу выcoкoй мyдpocти» (1774), в которой были изложены cвeдeния o ecтecтвeнныx нayкax и пo гeoгpaфии^[3].

В последние годы жизни Стендер обратился к космогонии (1784) и рассуждениям Иоганна Каспара Лафатера о вечности (1771). Он также полемизировал по философским вопросам с профессором Митавской академии «Петрина» Иоганном Мельхиором Готтлибом Безеке 1746—1802 в двух своих работах^[3].

Сохранился также набросок рукописи Стендера «Ключ магии» (Clavis Magiae, 1794), в которой он излагает полученные им на закате дней знания об алхимии. Остались неопубликованными его наброски о шахматах, навыках игры на фортепиано и других темах^[3].

Память

В Лаши создан небольшой мемориальный музей Стендера. На обочине дороги Нерета — Илуксте в его честь установлен памятный камень (скульптор И. Фолкманис, архитектор Н. Тамане).
27 августа 2014 года почта Латвии выпустила в обращение марку, посвященную 300-летию со дня рождения Стендера^[4].
В честь юбилея Стендера Банк Латвии также выпустил памятную серебряную монету^[5].

Примечания

↑ Gedert Fridrik Stender. Jelgava, 1766. 328 lpp.
↑ ¹ ² ³ Лаура Карпинска. Критический анализ англо-латышской лексикографической традиции = Angļu-latviešu leksikogrāfiskās tradīcijas kritiskā analīze / Елена Дорошенко. — Докторская диссертация. — Рига: Латвийский университет, 2012. — С. 104—110. — 250 с. Архивировано 26 мая 2021 года.
↑ ¹ ² ³ Pauls Daija. Gothards Frīdrihs Stenders (латыш.). enciklopedija.lv. Дата обращения: 17 сентября 2020. Архивировано 25 октября 2020 года.
↑ Латвия. Готхард Фридрих Стендер (неопр.). Дата обращения: 9 февраля 2015. Архивировано 9 февраля 2015 года.
↑ Новая серебряная коллекционная монета посвящена Готхарду Фридриху Стендеру (рус.). [Latvia.eu] (5 сентября 2014). Дата обращения: 17 сентября 2020. Архивировано 13 марта 2019 года.

Литература

Zigrīda Frīde. Latvis. Gothards Frīdrihs Stenders. Rīga, 2003
Jānis Stradiņš. Stenders un viņa «Augstas gudrības grāmata». Rīga, 1975
Kārlis Kundziņš. Vecais Stenders savā dzīvē un darbā. Jelgava, 1897
Рига: Энциклопедия = Enciklopēdija «Rīga» / Гл. ред. П. П. Еран. — 1-е изд.. — Рига: Главная редакция энциклопедий, 1989. — С. 693-694. — 880 с. — 60 000 экз. — ISBN 5-89960-002-0.

Ссылки

Статья в Литературной энциклопедии
Статья в Краткой литературной энциклопедии
Swehtas gudribas Grahmatiņņa, 1774 (латыш.)
Teodors Zeiferts par Veco Stenderu. Latviešu rakstniecības vēsture (латыш.)
Bernhards Dīriķis par G.F.Stenderu. Latviešu rakstniecība (1860). (латыш.)
Māra Grudule. Stenderu dzimta Sēlijā. LZA vēstis 2010; 64(5/6): 79-95 Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine

[1] Gedert Fridrik Stender. Jelgava, 1766. 328 lpp.

[:0-2] ¹ ² ³ Лаура Карпинска. Критический анализ англо-латышской лексикографической традиции = Angļu-latviešu leksikogrāfiskās tradīcijas kritiskā analīze / Елена Дорошенко. — Докторская диссертация. — Рига: Латвийский университет, 2012. — С. 104—110. — 250 с. Архивировано 26 мая 2021 года.

[:1-3] ¹ ² ³ Pauls Daija. Gothards Frīdrihs Stenders (латыш.). enciklopedija.lv. Дата обращения: 17 сентября 2020. Архивировано 25 октября 2020 года.

[4] Латвия. Готхард Фридрих Стендер (неопр.). Дата обращения: 9 февраля 2015. Архивировано 9 февраля 2015 года.

[5] Новая серебряная коллекционная монета посвящена Готхарду Фридриху Стендеру (рус.). [Latvia.eu] (5 сентября 2014). Дата обращения: 17 сентября 2020. Архивировано 13 марта 2019 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Персона
  |имя                  = Готхард Фридрих Стендер
- |оригинал имени       = Gothards Frīdrihs Stenders
+ |оригинал имени       = {{lang-lv|Gothards Frīdrihs Stenders}}
  |имя при рождении     =
  |изображение          = Gotthard Friedrich Stender.jpg
@@ Строка 7: / Строка 7: @@
  |описание изображения = Готхард Фридрих Стендер, 1753 г.
  |дата рождения        = 27.8.1714
- |место рождения       = {{МестоРождения|Лашу}}, [[Курляндия и Семигалия]]
+ |место рождения       = {{МестоРождения|Лаши|в Илукстском крае|Лаши (Эглайнская волость)}}, [[Курляндия и Семигалия]]
  |гражданство          =
  |подданство           =
@@ Строка 26: / Строка 26: @@
 '''Готхард Фридрих Стендер''' ({{lang-lv|Gothards Frīdrihs Stenders}}<ref>'''Gedert Fridrik Stender'''. Jelgava, 1766. 328 lpp.</ref>, известен также как '''Стендер Старший''', 1714—1796) — лютеранский пастор, лингвист, географ и просветитель, один из основоположников [[Латышская литература|латышской светской литературы]].
+== Биография ==
-Родился в {{iw|Лашу|Лашу|lv|Laši (Eglaines pagasts)}}, служил пастором в Курляндии (в [[Селпилс]]е и [[Сунаксте]]), работал профессором [[Копенгагенский университет|Копенгагенского университета]] и директором городского училища в [[Митава|Митаве]].
+Родился в поместье ''Alt-Lassen'' ({{iw|Лаши (Эглайнская волость)|Лаши|lv|Laši (Eglaines pagasts)}}), в семье потомственного священника Германа Конрада Стендера. Его предок, настоятель Селпилсского прихода Герцогства Курляндии и Семигалии Иоганн Стендер (1608—1669) приехал в эти места после [[Польско-шведская война (1626—1629)|Польско-шведской войны]] в 1633 году. Приход достался ему в 1665 году и он окормлял его до смерти в 1669-м, после чего он перешёл к его сыну Конраду (1650—1711).
+Начальное образование Готхард Фридрих получил у отца, затем в немецкой школе Бауэра в Субате, где он особо отличился в латыни.
-Творческое наследие Стендера включает около 30 томов сочинений [[немецкий язык|немецком]] и [[Латинский язык|латинском языках]] на самые разнообразные темы; до настоящего времени представляют интерес его «Латышская грамматика», «Латышский словарь», составленные им впервые.
+В 1736—1739 годах Стендер изучал теологию, древние языки и риторику в [[Йенский университет имени Фридриха Шиллера|Йенском]] и [[Галле-Виттенбергский университет|Галльском]] университетах. Вернувшись в Курляндию, начал работать домашним учителем в поместье [[Берстеле (село)|Groß Bersteln]] и изучал математику. В 1742 году его назначили помощником начальника [[Митавская гимназия|Митавской городской школы]].
-Автор сборника «Духовных рассказов» и целого ряда стихотворений, которые носят в основном назидательный характер и написаны под непосредственным влиянием немецких классицистов. Ставя своей задачей приобщение латышей к немецкой культуре, Стендер переводил, а иногда просто пересказывал на латышском языке произведения современных ему немецких поэтов, отдавая предпочтение представителям немецкого [[классицизм]]а. Также Стендер был профессором географии и описывал различные методы [[Навигация|навигации]].
+В 1744—1752 годах он исполнял обязанности священника в Берстельнском приходе и начал интересоваться [[Латышский язык|латышским языком]]. 4 ноября родился его сын [[Штендер, Александр Иоанн|Александр Иоганн]].
+В 1752 году сгорел дом Стендера и умерли от чумы почти все домашние.
+В 1753—1759 годах он работал в соседнем приходе ''[[Жеймяльское староство|Scheimeln]]''. Там он тяжело заболел и решил оставить должность священника.
+В 1759 году Стендерс вместе с семьёй вторично отправился в Германию.
+В 1761 году в Брауншвейге он издал «Новую полную латышскую грамматику» (''Neue vollständigere lettische Grammatik''), которую впоследствии использовал [[Гердер, Иоганн Готфрид|Гердер]] и рекомендовал её [[Гёте, Иоганн Вольфганг фон|Гёте]].
+До 1763 года Стендер работал учителем в Хельмштедте и директором реального училища в [[Кёнигслуттер-ам-Эльм|Кёнигслуттере]]. Из-за конфликта с руководством оставил эту работу и отправился на должность профессора географии [[Копенгагенский университет|Копенгагенского университета]]. Там он изготовил датскому королю глобус диаметром 23 [[фут]]а. До наших дней в Дании сохранились два изготовленных Стендером глобуса.
+В это время Стендер увлекся масонской философией, а в ряды масонов его ввёл президент Петербургской академии наук [[Корф, Иоганн Альбрехт фон|Иоганн Альбрехт фон Корф]].
+Стендера также приняли в [[Гёттингенская академия наук|Гёттингенское королевское немецкое общество]] действительным членом.
+В 1765 году Стендер вернулся в Курляндию. В 1765 и 1766 году в Митаве и Риге были опубликованы описания изобретённой им [[Стиральная машина|стиральной машины]].
+До конца жизни он служил священником в приходах ''[[Селпилс|Kirchspiel Selburg]]'' и [[Сунаксте]], занимался наукой, переписывался с Петербургской академией наук. В тридцатилетие с 1766 по 1796 год вышло большинство его книг. Он тесно сотрудничал с издателем, владельцем типографий в Митаве и Айзпуте, масоном [[Гинц, Якоб Фридрих|Якобом Фридрихом Гинцем]] (1743—1787), ранее работавшим учителем рижской [[Домская школа|Домской школы]]. а после 1780 года адвокатом и нотариусом.
+Сын Готхарда Фридриха [[Штендер, Александр Иоанн|Александр Иоганн Стендер]] продолжил просветительскую деятельность отца, издав первый латышско-немецкий словарь и грамматику немецкого языка для изучения немецкого латышскими крестьянами<ref name=":0">{{Книга|ссылка=https://dspace.lu.lv/dspace/bitstream/handle/7/4823/33164-Laura_Karpinska_2012.pdf?sequence=1&isAllowed=y|автор=Лаура Карпинска|заглавие=Критический анализ англо-латышской лексикографической традиции|ответственный=Елена Дорошенко|год=2012|оригинал=Angļu-latviešu leksikogrāfiskās tradīcijas kritiskā analīze|издание=Докторская диссертация|место=Рига|издательство=Латвийский университет|страницы=104—110|страниц=250|isbn=|archive-date=2021-05-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20210526174208/https://dspace.lu.lv/dspace/bitstream/handle/7/4823/33164-Laura_Karpinska_2012.pdf?sequence=1&isAllowed=y}}</ref>.
+Творческое наследие Стендера включает около 30 томов сочинений на [[немецкий язык|немецком]] и [[Латинский язык|латинском языках]] на самые разнообразные темы; до настоящего времени представляют интерес его «Латышская грамматика» и «Латышский словарь», составленные им впервые.
+== Просветительская деятельность ==
+Стендер является издателем первого изданного типографским способом немецко-латышского словаря, являвшегося приложением к его же грамматике латышского языка. В словаре имелась подборка латышских пословиц, которые автор заимствовал из предыдущих рукописных словарей и записал самостоятельно. Он вышел в 1761 году<ref name=":0" />.
+В 1789 году был опубликован главный труд Стендера — ''Lettisches Leksikon'', латышско-немецкая часть которого состояла из 7 тысяч слов, а немецко-латышская — из 14 тыс. Это издание вместе со словарём Ланге (1772—1777) является крупнейшим в XVIII веке<ref name=":0" />.
+Стендер — автор сборника «Духовных рассказов» и целого ряда стихотворений, которые носят в основном назидательный характер и написаны под непосредственным влиянием немецких классицистов. Ставя своей задачей приобщение латышей к немецкой культуре, Стендер переводил, а иногда просто пересказывал на латышском языке произведения современных ему немецких поэтов, отдавая предпочтение представителям немецкого [[классицизм]]а.
+Также Стендер был профессором географии и описывал различные методы [[Навигация|навигации]]. Он стал первым в Курляндии популяризатором науки, издав «Kнигу выcoкoй мyдpocти» (1774), в которой были изложены cвeдeния o ecтecтвeнныx нayкax и пo гeoгpaфии<ref name=":1">{{Cite web|lang=lv|url=https://enciklopedija.lv/skirklis/30924|title=Gothards Frīdrihs Stenders|author=Pauls Daija|website=enciklopedija.lv|date=|publisher=|accessdate=2020-09-17|archive-date=2020-10-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20201025222249/https://enciklopedija.lv/skirklis/30924|deadlink=no}}</ref>.
+В последние годы жизни Стендер обратился к космогонии (1784) и рассуждениям [[Лафатер, Иоганн Каспар|Иоганна Каспара Лафатера]] о вечности (1771). Он также полемизировал по философским вопросам с профессором Митавской академии «Петрина» [[Безеке, Иоганн Мельхиор Готтлиб|Иоганном Мельхиором Готтлибом Безеке]] 1746—1802 в двух своих работах<ref name=":1" />.
+Сохранился также набросок рукописи Стендера «Ключ магии» (''Clavis Magiae'', 1794), в которой он излагает полученные им на закате дней знания об алхимии. Остались неопубликованными его наброски о шахматах, навыках игры на фортепиано и других темах<ref name=":1" />.
 == Память ==
-[[Файл:Eglaine, Stendera piemineklis 2000-07-23.jpg|thumb|300 px|Памятный камень в Лашу]]
+[[Файл:Eglaine, Stendera piemineklis 2000-07-23.jpg|thumb|300px|Памятный камень в Лаши|альт=]]
+[[Файл:Памятный камень Стендера la pierre commémorative de Stenders Vecā Stendera piemiņas akmens - panoramio.jpg|thumb|300px|Памятный камень Стендера, [[Виеситская волость]]]]
-* В Лашу создан небольшой мемориальный музей Стендера. На обочине дороги Нерете — Илуксте в его честь установлен памятный камень (скульптор И. Фолкманис, архитектор Н. Тамане).
+* В Лаши создан небольшой мемориальный музей Стендера. На обочине дороги [[Нерета]] — [[Илуксте]] в его честь установлен памятный камень (скульптор И. Фолкманис, архитектор Н. Тамане).
-* 27 августа 2014 года почта Латвии выпустила в обращение марку, посвященную 300-летию со дня рождения Стендера<ref>[http://peterstamps.ru/news/2163  Латвия. Готхард Фридрих Стендер]</ref>
+* 27 августа 2014 года [[Latvijas Pasts|почта Латвии]] выпустила в обращение [[Почтовая марка|марку]], посвященную 300-летию со дня рождения Стендера<ref>{{Cite web |url=http://peterstamps.ru/news/2163 |title=Латвия. Готхард Фридрих Стендер |access-date=2015-02-09 |archive-date=2015-02-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150209202913/http://peterstamps.ru/news/2163 |deadlink=no }}</ref>.
+* В честь юбилея Стендера Банк Латвии также выпустил памятную серебряную монету<ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://www.latvia.eu/ru/news/novaya-serebryanaya-kollekcionnaya-moneta-posvyashchena-gothardu-fridrihu-stenderu|title=Новая серебряная коллекционная монета посвящена Готхарду Фридриху Стендеру|website=[Latvia.eu]|date=2014-09-05|accessdate=2020-09-17|archive-date=2019-03-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20190313051623/http://latvia.eu/ru/news/novaya-serebryanaya-kollekcionnaya-moneta-posvyashchena-gothardu-fridrihu-stenderu|deadlink=no}}</ref>.
 == Примечания ==
@@ Строка 44: / Строка 84: @@
 * Jānis Stradiņš. Stenders un viņa «Augstas gudrības grāmata». Rīga, 1975
 * Kārlis Kundziņš. Vecais Stenders savā dzīvē un darbā. Jelgava, 1897
+*{{книга|заглавие=Рига: Энциклопедия|оригинал=Enciklopēdija «Rīga»|ответственный=Гл. ред. П. П. Еран|издание=1-е изд.|место=Рига|издательство=Главная редакция энциклопедий|год=1989|страницы=693-694|страниц=880|isbn=5-89960-002-0|тираж=60000}}
 == Ссылки ==
+* [http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/leb/leb-0251.htm?cmd=2&istext=1 Статья в Литературной энциклопедии]
+* [http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke7/ke7-1671.htm?cmd=2&istext=1 Статья в Краткой литературной энциклопедии]
 * [http://www.utlib.ee/ekollekt/eeva/index.php?lang=de&do=tekst_detail&eid=25711&tid=735 Swehtas gudribas Grahmatiņņa, 1774] {{ref-lv}}
 * [http://www.ailab.lv/TEKSTI/Senie/Zeiferts/8.otr.posm/1.apg.g.s/stenders.htm Teodors Zeiferts par Veco Stenderu. Latviešu rakstniecības vēsture] {{ref-lv}}
-* [http://www.liis.lv/latval/Darbinieki/Citati/Dirikjis.htm#n Bernhards Dīriķis par G.F.Stenderu. Latviešu rakstniecība (1860).] {{ref-lv}}
+* [https://web.archive.org/web/20101014100604/http://www.liis.lv/latval/Darbinieki/Citati/Dirikjis.htm#n Bernhards Dīriķis par G.F.Stenderu. Latviešu rakstniecība (1860).] {{ref-lv}}
-* [http://www.lza.lv/LZA_VestisA/Gudule%20-%20PREVIEW.pdf Māra Grudule. Stenderu dzimta Sēlijā. LZA vēstis 2010; 64(5/6): 79-95]
+* [http://www.lza.lv/LZA_VestisA/Gudule%20-%20PREVIEW.pdf Māra Grudule. Stenderu dzimta Sēlijā. LZA vēstis 2010; 64(5/6): 79-95] {{Wayback|url=http://www.lza.lv/LZA_VestisA/Gudule%20-%20PREVIEW.pdf |date=20160304055943 }}
+{{Внешние ссылки}}
 [[Категория:Писатели Латвии]]
 [[Категория:Изобретатели Латвии]]
+[[Категория:Латышский язык]]

Готхард Фридрих Стендер
латыш. Gothards Frīdrihs Stenders
Готхард Фридрих Стендер, 1753 г.
Дата рождения	27 августа 1714(1714-08-27)
Место рождения	Лаши, Курляндия и Семигалия
Дата смерти	17 мая 1796(1796-05-17) (81 год)
Место смерти	Сунаксте, Курляндская губерния, Российская империя
Страна	Российская империя
Род деятельности	лингвист, основоположник латышской светской литературы
Дети	Александр Иоанн Штендер
Медиафайлы на Викискладе