51°25′00″ с. ш. 0°20′00″ з. д.HGЯO

Ричмонд-апон-Темс: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
пунктуация, стилевые правки, оформление
м →top: починка флагификации, replaced: |Страна = Великобритания → |Страна = Великобритания
 
(не показано 13 промежуточных версий 10 участников)
Строка 5: Строка 5:
|Русское название = Лондонский боро Ричмонд-апон-Темс
|Русское название = Лондонский боро Ричмонд-апон-Темс
|Оригинальное название = London Borough of Richmond upon Thames
|Оригинальное название = London Borough of Richmond upon Thames
|Герб = Arms-richmond.jpg
|Герб = Coat of arms of the London Borough of Richmond upon Thames.svg
|Флаг =
|Флаг =
|Ширина герба =
|Ширина герба =
Строка 11: Строка 11:
|Описание герба =
|Описание герба =
|Описание флага =
|Описание флага =
|Страна = [[Великобритания]]
|Страна = Великобритания
|lat_dir = N |lat_deg = 51 |lat_min = 25 |lat_sec = 00
|lat_dir = N |lat_deg = 51 |lat_min = 25 |lat_sec = 00
|lon_dir = W |lon_deg = 0 |lon_min = 20 |lon_sec = 00
|lon_dir = W |lon_deg = 0 |lon_min = 20 |lon_sec = 00
Строка 38: Строка 38:
|Язык =
|Язык =
|Языки =
|Языки =
|Население = 187 500<ref name="ONS Population">[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/pop-estimate/population-estimates-for-england-and-wales/mid-2011--2011-census-based-/rft---mid-2011--census-based--population-estimates-for-england-and-wales.zip "Table 8a Mid-2011 Population Estimates: Selected age groups for local authorities in England and Wales; estimated resident population;"]{{ref-en}} Перепись населения Англии и Уэльса, 2011 год, [[Office for National Statistics|ONS]]</ref>
|Население = 187 500<ref name="ONS Population">[http://www.ons.gov.uk/ons/rel/pop-estimate/population-estimates-for-england-and-wales/mid-2011--2011-census-based-/rft---mid-2011--census-based--population-estimates-for-england-and-wales.zip "Table 8a Mid-2011 Population Estimates: Selected age groups for local authorities in England and Wales; estimated resident population;"] {{Wayback|url=http://www.ons.gov.uk/ons/rel/pop-estimate/population-estimates-for-england-and-wales/mid-2011--2011-census-based-/rft---mid-2011--census-based--population-estimates-for-england-and-wales.zip |date=20131002054814 }}{{ref-en}} Перепись населения Англии и Уэльса, 2011 год, [[Office for National Statistics|ONS]]</ref>
|Год переписи = 2011
|Год переписи = 2011
|Процент от населения =
|Процент от населения =
Строка 46: Строка 46:
|Национальный состав =
|Национальный состав =
|Конфессиональный состав =
|Конфессиональный состав =
|Площадь = 57,41<ref>[http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/products/other/uk-standard-area-measurements--sam-/index.html "Standard Area Measurements - Local Authorities - Dec 2010 (SAM_LAD_DEC_2010_UK)"], измерение площади земельных участков, не включая водные объекты площадью больше 1 км<sup>2</sup>, [[Office for National Statistics|ONS]]</ref>
|Площадь = 57,41<ref>[http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/products/other/uk-standard-area-measurements--sam-/index.html "Standard Area Measurements - Local Authorities - Dec 2010 (SAM_LAD_DEC_2010_UK)"] {{Wayback|url=http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/products/other/uk-standard-area-measurements--sam-/index.html |date=20150924095327 }}, измерение площади земельных участков, не включая водные объекты площадью больше 1 км<sup>2</sup>, [[Office for National Statistics|ONS]]</ref>
|Процент от площади =
|Процент от площади =
|Место по площади = 262
|Место по площади = 262
Строка 69: Строка 69:
|Примечания =
|Примечания =
}}
}}
'''Лондонский боро Ричмонд-апон-Темс''' ({{lang-en|London Borough of Richmond upon Thames}}, {{audio|En-uk-LBRichmond.ogg|произношение}}, буквально '''Ричмонд-на-Темзе''') — один из 32 [[лондонский боро|лондонских боро]], находится во [[Внешний Лондон|внешнем Лондоне]], в 13 км на юго-запад от центра, на пересечении трёх линий железных дорог. Это единственный район Лондона, расположенный на обоих берегах реки [[Темза|Темзы]]<ref name="richgovuk">[http://www.richmond.gov.uk/home/jobs/information_on_richmond_upon_thames.htm About Richmond upon Thames]{{ref-en}}</ref>. Ричмонд считается одним из самых престижных районов Лондона, однако, с точки зрения цен на недвижимость, Ричмонд заметно уступает таким дорогим районам Лондона, как [[Белгравия]], [[Найтсбридж]], [[Челси]], [[Кенсингтон]] и [[Хампстед]]<ref name="Ричмонд">http://www.longrad.com/areas/richmond/ ЛонГрад | Ричмонд</ref>.
'''Лондонский боро Ричмонд-апон-Темс''' ({{lang-en|London Borough of Richmond upon Thames}}, {{audio|En-uk-LBRichmond.ogg|произношение}}, буквально '''Ричмонд-на-Темзе''') — один из 32 [[лондонский боро|лондонских боро]], находится во [[Внешний Лондон|внешнем Лондоне]], в 13 км на юго-запад от центра, на пересечении трёх линий железных дорог. Это единственный район Лондона, расположенный на обоих берегах реки [[Темза|Темзы]]<ref name="richgovuk">[http://www.richmond.gov.uk/home/jobs/information_on_richmond_upon_thames.htm About Richmond upon Thames] {{Wayback|url=http://www.richmond.gov.uk/home/jobs/information_on_richmond_upon_thames.htm |date=20130808080204 }}{{ref-en}}</ref>. Ричмонд считается одним из самых престижных районов Лондона, однако, с точки зрения цен на недвижимость, Ричмонд заметно уступает таким дорогим районам Лондона, как [[Белгравия]], [[Найтсбридж]], [[Челси]], [[Кенсингтон]] и [[Хампстед]]<ref name="Ричмонд">http://www.longrad.com/areas/richmond/ {{Wayback|url=http://www.longrad.com/areas/richmond/ |date=20131101165226 }} ЛонГрад | Ричмонд</ref>.


== История ==
== История ==
Строка 78: Строка 78:


=== Этнический состав ===
=== Этнический состав ===
Основные этнические группы, согласно переписи 2007 года<ref>Классификация этнических групп приведена [[Office for National Statistics|Национальной статистической службой Великобритании (ONS)]], подробнее см. {{cite web| author=| date=| url=http://legacy.london.gov.uk/gla/publications/factsandfigures/dmag-update-20-2007-ons-ethnic-group-estimates.pdf| title=ONS Population Estimates by Ethnic Group, 2001 to 2005|date=2007 |lang=en}}</ref>:
Основные этнические группы, согласно переписи 2007 года<ref>Классификация этнических групп приведена [[Office for National Statistics|Национальной статистической службой Великобритании (ONS)]], подробнее см. {{cite web| author=| url=http://legacy.london.gov.uk/gla/publications/factsandfigures/dmag-update-20-2007-ons-ethnic-group-estimates.pdf| title=ONS Population Estimates by Ethnic Group, 2001 to 2005| date=2007| lang=en| accessdate=2013-10-31| archiveurl=https://web.archive.org/web/20110719203219/http://legacy.london.gov.uk/gla/publications/factsandfigures/dmag-update-20-2007-ons-ethnic-group-estimates.pdf#| archivedate=2011-07-19| deadlink=yes}}</ref>:
* 88,3 % — [[Европеоидная раса|белые]], в том числе 75,7 % — [[Англичане|белые британцы]], 2,6 % — [[Ирландцы|белые ирландцы]] и 10 % — другие белые ([[немцы]], [[американцы]], [[французы]], [[шведы]]);
* 88,3 % — [[Европеоидная раса|белые]], в том числе 75,7 % — [[Англичане|белые британцы]], 2,6 % — [[Ирландцы|белые ирландцы]] и 10 % — другие белые ([[немцы]], [[американцы]], [[французы]], [[шведы]]);
* 3,9 % — выходцы из [[Южная Азия|Южной Азии]], в том числе 2,8 % — [[Индийцы в Великобритании|индийцы]], 0,7 % — [[Пакистанцы в Великобритании|пакистанцы]] и 0,4 % — [[Бенгальцы в Великобритании|бенгальцы]];
* 3,9 % — выходцы из [[Южная Азия|Южной Азии]], в том числе 2,8 % — [[Индийцы в Великобритании|индийцы]], 0,7 % — [[Пакистанцы в Великобритании|пакистанцы]] и 0,4 % — [[Бенгальцы в Великобритании|бенгальцы]];
Строка 88: Строка 88:


=== Религия ===
=== Религия ===
Статистические данные по религии в боро на 2011 год<ref>{{cite web|author=Neighbourhood Statistics |url=http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&b=6275211&c=Richmond+upon&d=13&e=62&g=6335893&i=1001x1003x1032x1004&o=362&m=0&r=1&s=1383199560902&enc=1&dsFamilyId=2479 |title= Religions - 2011 Census - ONS |publisher=Neighbourhood.statistics.gov.uk |date= |accessdate=6 April 2012 |lang=en}}</ref>:
Статистические данные по религии в боро на 2011 год<ref>{{cite web |author=Neighbourhood Statistics |url=http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&b=6275211&c=Richmond+upon&d=13&e=62&g=6335893&i=1001x1003x1032x1004&o=362&m=0&r=1&s=1383199560902&enc=1&dsFamilyId=2479 |title=Religions - 2011 Census - ONS |publisher=Neighbourhood.statistics.gov.uk |date= |accessdate=2012-04-06 |lang=en |archive-date=2013-11-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131103021522/http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/LeadTableView.do?a=7&b=6275211&c=Richmond+upon&d=13&e=62&g=6335893&i=1001x1003x1032x1004&o=362&m=0&r=1&s=1383199560902&enc=1&dsFamilyId=2479 |deadlink=no }}</ref>:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Строка 156: Строка 156:
* [[Теддингтон]]
* [[Теддингтон]]
* [[Хамптон-Хилл]]
* [[Хамптон-Хилл]]
* [[Хамптон]]
* [[Хамптон (Лондон)|Хамптон]]
* [[Хамптон-Уик]]
* [[Хамптон-Уик]]


== Достопримечательности ==
== Достопримечательности ==
Больша́я часть района сохраняется, как общественное открытое пространство, на котором находятся такие известные парки, как [[Ричмонд-парк]], сады [[Хэмптон-корт]]а, [[Парк Буши]] и всемирно известные [[Королевские ботанические сады Кью]]. Известные здания включают [[Хэмптон-Корт]], который был домом [[Генрих VIII|Генриха VIII]], руины Ричмондского Дворца (который использовали [[Эдвард III]], [[Генрих V (король Англии)|Генрих V]], [[Елизавета I]] и несколько других [[Британская монархия|монархов]]) и дом Строуберри Хилл (построенный в [[18 век|18-м столетии]] Горацием Уолпоулом в [[Готический стиль|Готическом стиле]])<ref name="britannica" />. В Ричмонде находится больше парков, чем в каком-либо ещё из [[Боро Лондона|Лондонских боро]]<ref name="richgovuk" />.
Больша́я часть района сохраняется как общественное открытое пространство, на котором находятся такие известные парки, как [[Ричмонд-парк]], сады [[Хэмптон-корт]]а, [[Парк Буши]] и всемирно известные [[Королевские ботанические сады Кью]]. Известные здания включают [[Хэмптон-Корт]], который был домом [[Генрих VIII|Генриха VIII]], руины Ричмондского дворца (который использовали [[Эдвард III]], [[Генрих V (король Англии)|Генрих V]], [[Елизавета I]] и несколько других [[Британская монархия|монархов]]) и дом Строуберри-хилл (построенный в [[XVIII век]]е [[Уолпол, Хорас|Хорасом Уолполом]] в [[Готический стиль|готическом стиле]])<ref name="britannica" />. В Ричмонде находится больше парков, чем в каком-либо из [[Боро Лондона|лондонских боро]]<ref name="richgovuk" />.


== Транспорт ==
== Транспорт ==
Из центрального [[Лондон]]а в боро Ричмонд-апон-Темс идет линия [[South West Trains]] ({{lang-en|[[:en:South West Trains|SWT]]}})<ref>[http://www.southwesttrains.co.uk/networkmap.aspx#RMD Our Network | South West Trains]</ref>, [[линия Дистрикт]] [[Лондонский метрополитен|Лондонского Метрополитена]]<ref>[http://www.tfl.gov.uk/gettingaround/14091.aspx Tube maps &#124; Transport for London]{{ref-en}}</ref>, а также Северная Лондонская линия [[London Overground]]<ref>[http://www.tfl.gov.uk/corporate/modesoftransport/1558.aspx About London Overground &#124; Transport for London]{{ref-en}}</ref>.
Из центрального [[Лондон]]а в боро Ричмонд-апон-Темс идёт линия {{iw|South West Trains}} (SWT)<ref>{{Cite web |url=http://www.southwesttrains.co.uk/networkmap.aspx#RMD |title=Our Network {{!}} South West Trains |accessdate=2013-06-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100823045358/http://www.southwesttrains.co.uk/networkmap.aspx#RMD |archivedate=2010-08-23 |deadlink=yes }}</ref>, [[линия Дистрикт]] [[Лондонский метрополитен|Лондонского Метрополитена]]<ref>[http://www.tfl.gov.uk/gettingaround/14091.aspx Tube maps &#124; Transport for London] {{Wayback|url=http://www.tfl.gov.uk/gettingaround/14091.aspx |date=20140322055055 }}{{ref-en}}</ref>, а также Северная Лондонская линия [[London Overground]]<ref>[http://www.tfl.gov.uk/corporate/modesoftransport/1558.aspx About London Overground &#124; Transport for London] {{Wayback|url=http://www.tfl.gov.uk/corporate/modesoftransport/1558.aspx |date=20130527011033 }}{{ref-en}}</ref>.


== Спорт ==
== Спорт ==
В Ричмонд-апон-Темс базируется Футбольный клуб [[Хэмптон энд Ричмонд Боро]]<ref>[http://www.hamptonfc.net/hamptonfc/club-history Hampton & Richmond Borough]{{ref-en}}</ref> и [[Англия|английский]] [[регби]]йный клуб, выступающий в [[Чемпионат Англии по регби|Премьер-лиге]] — [[Харлекуинс]]<ref>[http://www.quins.co.uk/ Harlequins Rugby Union | Official Site]{{ref-en}}</ref>. Здесь так же находится крупнейший в мире чисто [[регби]]йный стадион — [[Туикенем (стадион)|Туикенем]], вместимость которого не так давно была увеличена до 82 000 мест<ref>[http://www.rfu.com/twickenhamstadium Twickenham Stadium]{{ref-en}}</ref>.
В Ричмонд-апон-Темс базируется Футбольный клуб [[Хэмптон энд Ричмонд Боро]]<ref>[http://www.hamptonfc.net/hamptonfc/club-history Hampton & Richmond Borough] {{Wayback|url=http://www.hamptonfc.net/hamptonfc/club-history |date=20130528092256 }}{{ref-en}}</ref> и [[Англия|английский]] [[регби]]йный клуб, выступающий в [[Чемпионат Англии по регби|Премьер-лиге]] — [[Харлекуинс]]<ref>[http://www.quins.co.uk/ Harlequins Rugby Union | Official Site] {{Wayback|url=http://www.quins.co.uk/ |date=20110929110420 }}{{ref-en}}</ref>. Здесь также находится крупнейший в мире чисто [[регби]]йный стадион — [[Туикенем (стадион)|Туикенем]], вместимость которого не так давно была увеличена до 82 тысяч мест<ref>[http://www.rfu.com/twickenhamstadium Twickenham Stadium] {{Wayback|url=http://www.rfu.com/twickenhamstadium# |date=20140108005036 }}{{ref-en}}</ref>.


== Галерея ==
== Галерея ==
<gallery heights=150px widths=200px>
{{Gallery
⚫
Hampton Court RJL.JPG|Хэмптон-Корт
|title=
⚫
Richmond Bridge and riverside.jpg|Ричмондский мост
|width=200
⚫
Richmond Hill 20993.JPG|Ричмонд Хилл
|height=150
⚫
River Thames at Richmond.jpg|Темза в Ричмонде
|lines=2
⚫
Fragment of the Old Palace, Richmond - geograph.org.uk - 508144.jpg|Руины Ричмондского дворца
|table align=<!-- выравнивание таблицы: left, right, center -->
⚫
Parking area and shops, Kew Gardens Station - geograph.org.uk - 1170150.jpg|Станция Кью-Гарденс
|text align=<!-- выравнивание текста таблицы: left, right, center -->
</gallery>
⚫
|File:Hampton Court RJL.JPG|Хэмптон-Корт
⚫
|File:Richmond Bridge and riverside.jpg|Ричмондский мост
⚫
|File:Richmond Hill 20993.JPG|Ричмонд Хилл
⚫
|File:River Thames at Richmond.jpg|Темза в Ричмонде
⚫
|File:Fragment of the Old Palace, Richmond - geograph.org.uk - 508144.jpg|Руины Ричмондского Дворца
⚫
|File:Parking area and shops, Kew Gardens Station - geograph.org.uk - 1170150.jpg|Станция Кью-Гарденс
}}


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания|2}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* {{cite web
* {{cite web
| url = http://www.richmond.gov.uk/home/leisure_and_culture/local_history_and_heritage/local_studies_collection/local_history_timelines/royal_richmond_timeline.htm
|url = http://www.richmond.gov.uk/home/leisure_and_culture/local_history_and_heritage/local_studies_collection/local_history_timelines/royal_richmond_timeline.htm
| title = Royal Richmond timeline
|title = Royal Richmond timeline
| accessdate = 28.01.2010
|accessdate = 2010-01-28
| lang = en
|lang = en
| description =
|description =
| archiveurl = http://www.webcitation.org/65Yvd7eyF
|archiveurl = https://www.webcitation.org/65Yvd7eyF?url=http://www.richmond.gov.uk/home/leisure_and_culture/local_history_and_heritage/local_studies_collection/local_history_timelines/royal_richmond_timeline.htm#
| archivedate = 2012-02-19
|archivedate = 2012-02-19
|deadlink = yes
}}
}}
{{Органы управления Большого Лондона}}
{{Органы управления Большого Лондона}}

Текущая версия от 12:57, 6 февраля 2024

У этого термина существуют и другие значения, см. Ричмонд.
Не следует путать с Ричмондом — город в Ричмон-апон-Темс.
Лондонский боро
Лондонский боро Ричмонд-апон-Темс
London Borough of Richmond upon Thames
51°25′00″ с. ш. 0°20′00″ з. д.HGЯO
Страна  Великобритания
Входит в Большой Лондон
Адм. центр Туикенем
Глава Gareth Roberts[вд]
История и география
Дата образования 1 апреля 1965
Площадь

57,41[1] км²

  • (262-е место)
Часовой пояс UTC+0
летом UTC+1
Крупнейшие города Туикенем
Ричмонд
Население
Население

187 500[2] чел. (2011)

  • (89-е место)
Плотность 3 300 чел./км²
Цифровые идентификаторы
Код ISO 3166-2 GB-RIC
Почтовые индексы TW, SW, KT
Официальный сайт
Лондонский боро Ричмонд-апон-Темс на карте
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Лондонский боро Ричмонд-апон-Темс (англ. London Borough of Richmond upon Thames, произношениео файле, буквально Ричмонд-на-Темзе) — один из 32 лондонских боро, находится во внешнем Лондоне, в 13 км на юго-запад от центра, на пересечении трёх линий железных дорог. Это единственный район Лондона, расположенный на обоих берегах реки Темзы[3]. Ричмонд считается одним из самых престижных районов Лондона, однако, с точки зрения цен на недвижимость, Ричмонд заметно уступает таким дорогим районам Лондона, как Белгравия, Найтсбридж, Челси, Кенсингтон и Хампстед[4].

История

[править | править код]

Район был образован в 1965 году в результате слияния Туикенема из Миддлсекса с Ричмондом и Барнсом из Суррея. Именно тогда появилось название Ричмонд-апон-Темс[5].

Население

[править | править код]

По данным переписи 2011 года в Ричмонд-апон-Темс проживало 187 500 человек. Из них 19,8 % составили дети (до 15 лет), 64,2 % лица трудоспособного возраста (от 16 до 64 лет) и 16 % лица пожилого возраста (от 65 лет и выше)[2].

Этнический состав

[править | править код]

Основные этнические группы, согласно переписи 2007 года[6]:

Религия

[править | править код]

Статистические данные по религии в боро на 2011 год[7]:

Религия Ричмонд-апон-Темс
% 		Лондон
% 		Англия
%
Христианство 55,3 48,4 59,4
Ислам 3,3 12,4 5,0
Индуизм 1,6 5,0 1,5
Иудаизм 0,8 1,8 0,5
Буддизм 0,8 1,0 0,5
Сикхизм 0,8 1,5 0,8
Другие 0,5 0,6 0,4
Нет религии 28,4 20,7 24,7
Не указана 8,5 8,5 7,2

Административно-территориальное деление

[править | править код]

(С севера на юг)[5]

Достопримечательности

[править | править код]

Больша́я часть района сохраняется как общественное открытое пространство, на котором находятся такие известные парки, как Ричмонд-парк, сады Хэмптон-корта, Парк Буши и всемирно известные Королевские ботанические сады Кью. Известные здания включают Хэмптон-Корт, который был домом Генриха VIII, руины Ричмондского дворца (который использовали Эдвард III, Генрих V, Елизавета I и несколько других монархов) и дом Строуберри-хилл (построенный в XVIII веке Хорасом Уолполом в готическом стиле)[5]. В Ричмонде находится больше парков, чем в каком-либо из лондонских боро[3].

Транспорт

[править | править код]

Из центрального Лондона в боро Ричмонд-апон-Темс идёт линия South West Trains[англ.] (SWT)[8], линия Дистрикт Лондонского Метрополитена[9], а также Северная Лондонская линия London Overground[10].

Спорт

[править | править код]

В Ричмонд-апон-Темс базируется Футбольный клуб Хэмптон энд Ричмонд Боро[11] и английский регбийный клуб, выступающий в Премьер-лиге — Харлекуинс[12]. Здесь также находится крупнейший в мире чисто регбийный стадион — Туикенем, вместимость которого не так давно была увеличена до 82 тысяч мест[13].

Галерея

[править | править код]
  • Хэмптон-Корт
    Хэмптон-Корт
  • Ричмондский мост
    Ричмондский мост
  • Ричмонд Хилл
    Ричмонд Хилл
  • Темза в Ричмонде
    Темза в Ричмонде
  • Руины Ричмондского дворца
    Руины Ричмондского дворца
  • Станция Кью-Гарденс
    Станция Кью-Гарденс

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ "Standard Area Measurements - Local Authorities - Dec 2010 (SAM_LAD_DEC_2010_UK)" Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine, измерение площади земельных участков, не включая водные объекты площадью больше 1 км2, ONS
  2. ↑ 1 2 "Table 8a Mid-2011 Population Estimates: Selected age groups for local authorities in England and Wales; estimated resident population;" Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine (англ.) Перепись населения Англии и Уэльса, 2011 год, ONS
  3. ↑ 1 2 About Richmond upon Thames Архивная копия от 8 августа 2013 на Wayback Machine (англ.)
  4. ↑ http://www.longrad.com/areas/richmond/ Архивная копия от 1 ноября 2013 на Wayback Machine ЛонГрад | Ричмонд
  5. ↑ 1 2 3 Richmond-upon-Thames (англ.). Encyclopædia Britannica. Дата обращения: 30 октября 2013.
  6. ↑ Классификация этнических групп приведена Национальной статистической службой Великобритании (ONS), подробнее см. ONS Population Estimates by Ethnic Group, 2001 to 2005 (англ.) (2007). Дата обращения: 31 октября 2013. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года.
  7. ↑ Neighbourhood Statistics. Religions - 2011 Census - ONS (англ.). Neighbourhood.statistics.gov.uk. Дата обращения: 6 апреля 2012. Архивировано 3 ноября 2013 года.
  8. ↑ Our Network | South West Trains. Дата обращения: 4 июня 2013. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года.
  9. ↑ Tube maps | Transport for London Архивная копия от 22 марта 2014 на Wayback Machine (англ.)
  10. ↑ About London Overground | Transport for London Архивная копия от 27 мая 2013 на Wayback Machine (англ.)
  11. ↑ Hampton & Richmond Borough Архивная копия от 28 мая 2013 на Wayback Machine (англ.)
  12. ↑ Harlequins Rugby Union | Official Site Архивная копия от 29 сентября 2011 на Wayback Machine (англ.)
  13. ↑ Twickenham Stadium Архивная копия от 8 января 2014 на Wayback Machine (англ.)

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Ричмонд-апон-Темс&oldid=136011974