Кубок УЕФА 1997/1998: различия между версиями

Кубок УЕФА 1997/1998
Кубок УЕФА 1997/1998
Время проведения	22 июля 1997 — 6 мая 1998
Число участников	102
Сайт	uefa.com
Призовые места
Победитель	Интернационале
Финалист	Лацио
Статистика турнира
Сыграно матчей	125
Забито голов	332 (2,66 за игру)
Бомбардир(ы)	Стефан Гиварш (Осер) (7)
	1996/97 1998/99

Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 12:28, 13 февраля 2024

Кубок УЕФА 1997/98 — 27-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Интернационале», уверенно обыгравший в итальянском финале «Лацио». Это был третий Кубок «Интера» за восемь лет. От Франции в турнире участвовали рекордное количество команд — семь. К «Нанту», «Бордо», «Мецу» и «Страсбуру» добавились «Осер», «Бастия» и «Олимпик Лион», выигравшие все три финала Кубка Интертото. Это был первый Кубок УЕФА, финал которого был разыгран в один матч в заранее выбранном городе и стадионе.

Список участников

В скобках указано, в каком качестве клуб квалифицировался в свой стартовый раунд турнира:

ДП: действующий обладатель Кубка УЕФА
н-ый: место в национальном чемпионате
ОКЛ: обладатели Кубка Лиги (Англия, Франция)
ФП: Фейр-плей
ИТ: победители Кубка Интертото
ЛЧ О-2: проигравшие во втором квалификационном раунде Лиги чемпионов

Первый раунд
Шальке 04^ДП (12-е)	Страсбур (ОКЛ)	Лестер Сити (ОКЛ)	Бейтар Иерусалим (ЛЧ О-2)
Интернационале (3-е)	Бохум (5-е)	Фенербахче (3-е)	МТК (ЛЧ О-2)
Лацио (4-е)	Карлсруэ (6-е)	Вюстенрот (ЛЧ О-2)	Динамо Тбилиси (ЛЧ О-2)
Удинезе (5-е)	Мюнхен 1860 (7-е)	Спартак Москва (ЛЧ О-2)	Сконто (ЛЧ О-2)
Сампдория (6-е)	Твенте (3-е)	Брондбю (ЛЧ О-2)	Марибор (ЛЧ О-2)
Депортиво Ла-Корунья (3-е)	Аякс (4-е)	Сьон (ЛЧ О-2)	Джаз (ЛЧ О-2)
Атлетико Мадрид (5-е)	Витесс (5-е)	Видзев (ЛЧ О-2)	МПКЦ (ЛЧ О-2)
Атлетик Бильбао (6-е)	Бенфика (3-е)	Рейнджерс (ЛЧ О-2)	Осер (ИТ)
Реал Вальядолид (7-е)	Брага (4-е)	Стяуа (ЛЧ О-2)	Бастия (ИТ)
Нант (3-е)	Витория Гимарайнш (5-е)	Кроация (ЛЧ О-2)	Олимпик Лион (ИТ)
Бордо (4-е)	Арсенал (3-е)	Анортосис (ЛЧ О-2)	Астон Вилла (ФП)
Мец (5-е)	Ливерпуль (4-е)
Второй квалификационный раунд
Трабзонспор (4-е)	ОФИ (3-е)	Алания (2-е)	Мальмё (2-е)
Брюгге (2-е)	ПАОК (4-е)	Ротор Волгоград (3-е)	Хельсингборг (3-е)
Мускрон (3-е)	Рапид Вена (2-е)	Вайле (2-е)	Лиллестрём (2-е)
Андерлехт (4-е)	Тироль (4-е)	Орхус (3-е)	Эребру (ФП)
Первый квалификационный раунд
Викинг (3-е)	Днепр (4-е)	Горица (3-е)	Войводина (3-е)
Яблонец 97 (3-е)	Уйпешт (2-е)	МюПа-47 (2-е)	Флора (2-е)
Боби Брно (4-е)	Ференцварош (3-е)	Динамо Минск (2-е)	Биркиркара (2-е)
Ксамакс (2-е)	Одра (3-е)	КР Рейкьявик (2-е)	Богемианс (2-е)
Грассхоппер (3-е)	Хайдук (2-е)	Нафтекс (2-е)	Ереван (3-е)
Селтик (2-е)	Аполлон (2-е)	Победа (2-е)	Гревенмахер (2-е)
Данди Юнайтед (3-е)	Хапоэль Петах-Тиква (2-е)	Инкарас (3-е)	КИ Клаксвик (2-е)
Динамо Бухарест (3-е)	Колхети Поти (3-е)	Тилигул-Тирас (3-е)	Карабах (2-е)
Оцелул (4-е)	Спартак Трнава (2-е)	Колрейн (2-е)	Принсипат (1-е)
Ворскла (3-е)	Даугава Рига (2-е)	Интер Кардифф (2-е)	Бранн (ФП)

Первый отборочный раунд

Первые матчи прошли 23 июля, ответные — 30 июля 1997 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Динамо (Минск)	2-2	Колхети (Поти)	1-0	1-2
Хапоэль (Петах-Тиква)	3-1	Флора	1-0	2-1
Днепр (Днепропетровск)	8-1	ФК Ереван	6-1	2-0
Инкарас	4-7	Боби Брно	3-1	1-6
МюПа-47	1-4	Аполлон	1-1	0-3
Интер Кардифф	0-8	Селтик	0-3	0-5
Нёвшатель Ксамакс	10-1	Тилигул-Тирас	7-0	3-1
Гревенмахер	1-6	Хайдук (Сплит)	1-4	0-2
Грассхопперс	10-1	Колрейн	3-0	7-1
Войводина	2-2^пен.	Викинг	0-2	2-0(д.в.)
КР Рейкьявик	4-1	Динамо (Бухарест)	2-0	2-1
Богемианc	0-6	Ференцварош	0-1	0-5
Яблонец 97	8-0	Карабах (Агдам)	5-0	3-0
Биркиркара	1-4	Спартак (Трнава)	0-1	1-3
Одра (Водзислав-Слёнски)	4-2	Победа	3-0	1-2
Даугава (Рига)	2-5	Ворскла	1-3	1-2
Бранн	4-4	Нафтекс	2-1	2-3
Принсипат	0-17	Данди Юнайтед	0-8	0-9
Горица	4-4	Оцелул	2-0	2-4
Уйпешт	9-2	Клаксвик	6-0	3-2

Первые матчи

Отчёты о матчах

22 июля 1997

Биркиркара	0:1 (0:1) УЕФА	Спартак Трнава
	Голы	Душан Титтел 14′

Национальный стадион, Та-Кали
Судья:

Лусилиу Батишта

23 июля 1997

Принсипат	0:8 (0:2) УЕФА	Данди Юнайтед
	Голы	Робби Уинтерс 14′, 31′, 75′, 77′ Гэри МакСуиган 46′, 73′, 76′ Ларс Зеттерлунд 48′

Комуналь, Андорра-ла-Велья
Зрителей: 600
Судья:

Пьерлуиджи Коллина

23 июля 1997

Динамо Минск	1:0 (1:0) УЕФА	Колхети-1913
Олег Чернявский 10′	Голы

Городской стадион, Молодечно
Зрителей: 4 800
Судья:

Томаш Микульский

23 июля 1997

Интер Кардифф	0:3 (0:2) УЕФА	Селтик
	Голы	Андреас Том 6′ (пен.) Томми Джонсон 45′ Мортен Вигхорст 81′

Ниниан Парк, Кардифф
Судья:

Артуро Дауден Ибаньес

23 июля 1997

Уйпешт	6:0 (5:0) УЕФА	КИ Клаксвик
Золтан Ковач 6′, 12′, 87′ Миклош Херцег 9′, 27′ Шандор Йенеи 38′	Голы

Медьери Ут, Будапешт
Зрителей: 4 000
Судья:

Марко Тура

23 июля 1997

Хапоэль Петах-Тиква	1:0 (0:0) УЕФА	Флора
Габор Мартон 90′	Голы

Хаберфельд, Ришон-ле-Цион
Судья:

Ян Вегереф

23 июля 1997

Богемиан	0:1 (0:1) УЕФА	Ференцварош
	Голы	Габор Завадский 30′

Далимаунт-Парк, Дублин
Судья:

Свен Кьелбротт

23 июля 1997

Рейкьявик	2:0 (1:0) УЕФА	Динамо Бухарест
Эйнар Даниэльссон 26′ Рикхардур Дадасон 51′	Голы

КР-Вёллюр, Рейкьявик
Судья:

Патрик Демпси

23 июля 1997

Даугава Рига	1:3 (0:0) УЕФА	Ворскла
Ренарс Вуцанс 72′	Голы	Виталий Кобзарь 51′ Сергей Чуйченко 57′ Алексей Антюхин 70′

Даугава, Рига
Зрителей: 5 000
Судья:

Лассин Исаксен

23 июля 1997

Инкарас	3:1 (1:1) УЕФА	Боби Брно
Любош Пршибыл 14′ (авт.) Аудрюс Шлякис 63′ Кестутис Рудзионис 75′	Голы	Павел Голомек 5′

Стадион имени С. Дарюса и С. Гиренаса, Каунас
Зрителей: 2 000
Судья:

Славик Казарян

23 июля 1997

Гревенмахер	1:4 (0:3) УЕФА	Хайдук
Серж Тилль 69′	Голы	Томислав Эрцег 9′ Игор Тудор 23′ Казимир Вулич 31′, 89′

Жози Бартель, Люксембург
Зрителей: 1 000
Судья:

Тахир Сулейманов

23 июля 1997

Бранн	2:1 (2:0) УЕФА	Нафтекс
Монс Ивар Мьелде 22′ Кьетил Лёввик 28′	Голы	Радостин Кишишев 81′

Бранн, Берген
Судья:

Клаус Бо Ларсен

23 июля 1997

Одра Водзислав-Слёнски	3:0 (1:0) УЕФА	Победа
Яцек Поляк 34′ Славомир Палух 48′ Мариуш Носаль 68′	Голы

Городской стадион, Водзислав-Слёнски
Судья:

Карло Бертолини

23 июля 1997

Войводина	0:2 (0:0) УЕФА	Викинг
	Голы	Вегард Скогхейм 52′ Мартин Андресен 67′

Городской стадион, Нови-Сад
Зрителей: 6 000
Судья:

Сергей Хусаинов

23 июля 1997

Горица	2:0 (1:0) УЕФА	Оцелул
Энес Демирович 32′ Вили Бечай 90′	Голы

Шпортни парк, Нова-Горица
Зрителей: 2 500
Судья:

Джон Роуботем

23 июля 1997

Днепр	6:1 (1:0) УЕФА	Ереван
Иван Гецко 31′ Владимир Шаран 55′, 62′, 74′ Александр Паляница 60′ Геннадий Мороз 72′	Голы	Маллаль Ндиайе 82′

Метеор, Днепропетровск
Зрителей: 5 500
Судья:

Рой Хельге Ольсен

23 июля 1997

МюПа-47	1:1 (1:0) УЕФА	Аполлон
Том Энберг 36′	Голы	Ангелос Цолакис 86′

Савиниеми, Аньяланкоски
Судья:

Отар Гунтадзе

23 июля 1997

Яблонец 97	5:0 (4:0) УЕФА	Карабах
Радим Голуб 7′, 76′ Роберт Нойманн 11′, 37′ Радован Громадко 26′	Голы

Стршельнице, Яблонец-над-Нисоу
Судья:

Роберт Седлачек

23 июля 1997

Ксамакс	7:0 (3:0) УЕФА	Тилигул
Патрик Изабелла 9′, 16′ Адриан Кунц 15′ Лиазид Санджак 70′ Филипп Перре 72′ Режис Ротенбюлер 76′ Дидье Гигон 90′	Голы

Стад де ля Маладьер, Нёвшатель
Судья:

Иван Добринов

23 июля 1997

Грассхоппер	3:0 (2:0) УЕФА	Колрейн
Хакан Якин 33′ Брендан Аспиналл 36′ (авт.) Нестор Субьят 80′	Голы

Хардтурм, Цюрих
Судья:

Ливио Баццоли

Ответные матчи

Отчёты о матчах

29 июля 1997

Селтик	5:0 (3:0) УЕФА	Интер Кардифф
Андреас Том 19′ (пен.) Даррен Джексон 42′ Дэвид Ханна 63′ Крис Хэй 85′	Голы

Селтик Парк, Глазго
Судья:

Альфред Микалефф

29 июля 1997

Ференцварош	5:0 (1:0) УЕФА	Богемиан
Флориан Альберт 15′ Золтан Ягодич 47′, 74′ Левенте Шульц 58′ Габор Завадский 71′	Голы

Иллёй Ут, Будапешт
Судья:

Марникс Сандра

30 июля 1997

Карабах	0:3 (0:0) УЕФА	Яблонец 97
	Голы	Мартин Прохазка 73′ Радим Голуб 86′ Милан Фукал 88′

Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова, Баку
Судья:

Сорин Корподян

30 июля 1997

Ереван	0:2 (0:1) УЕФА	Днепр
	Голы	Иван Гецко 42′ Виктор Белкин 90′

Раздан, Ереван
Зрителей: 500
Судья:

Мартин Ингварссон

30 июля 1997

Нафтекс	3:2 (2:0) УЕФА	Бранн
Митко Трендафилов 10′ Велиян Парушев 26′ Тодор Киселичков 72′	Голы	Гейр Хасунд 60′, 72′

Нефтохимик, Бургас
Судья:

Бернар Соль

30 июля 1997

Данди Юнайтед	9:0 (5:0) УЕФА	Принсипат
Гэри МакСуиган 8′, 24′, 65′ Робби Уинтерс 23′, 42′ Энди Макларен 37′ Кьелл Олофссон 55′ Ларс Зеттерлунд 59′ Стивен Томпсон 88′	Голы

Таннадайс Парк, Данди
Зрителей: 6 695
Судья:

Андреас Георгиу

30 июля 1997

Колрейн	1:7 (1:3) УЕФА	Грассхоппер
Грег О'Дауд 22′	Голы	Жоэль Маньин 15′ Антонио Эспосито 27′ Огастин Ахинфул 33′ Сэмми Шилс 51′ (авт.) Ави Тиква 63′ Хакан Якин 64′ Брендан Аспиналл 83′ (авт.)

Шоуграундс, Колрейн
Судья:

Альгирдас Дубинскас

30 июля 1997

Колхети-1913	2:1 (1:1) УЕФА	Динамо Минск
Нугзар Микаберидзе 40′ Завелий Гаганидзе 61′	Голы	Владимир Маковский 18′

Фазиси, Поти
Зрителей: 9 300
Судья:

Андрей Бутенко

30 июля 1997

Аполлон	3:0 (0:0) УЕФА	МюПа-47
Небойша Младенович 54′ Ангелос Цолакис 58′ Памбос Питтас 82′	Голы

Цирион Атлетик Центр, Лимасол
Судья:

Херманн Альбрехт

30 июля 1997

Победа	2:1 (0:1) УЕФА	Одра Водзислав-Слёнски
Рожерио Оливейра да Коста 79′, 88′	Голы	Кшиштоф Загурский 18′

Гоце Делчев, Прилеп
Судья:

Мирослав Либа

30 июля 1997

Тилигул	1:3 (0:2) УЕФА	Ксамакс
Анатолий Лукьянчиков 14′	Голы	Лиазид Санджак 11′ Лионель Мартин 28′ Себастьен Жаннере 80′

Городской стадион, Тирасполь
Судья:

Шандор Пиллер

30 июля 1997

Викинг	0:2 (0:1, 0:2) д.в., п. 5:4 УЕФА	Войводина
	Голы	Драган Вулевич 4′, 88′

Ставангер Стадион, Ставангер
Зрителей: 2 377
Судья:

Дик Йол

30 июля 1997

Динамо Бухарест	1:2 (1:2) УЕФА	Рейкьявик
Адриан Михальча 42′	Голы	Рикхардур Дадасон 12′, 22′

Динамо, Бухарест
Судья:

Клод Коломбо

30 июля 1997

Оцелул	4:2 (2:0) УЕФА	Горица
Валентин Штефан 20′, 27′ Адриан Стате 63′ Виорел Ион 75′	Голы	Ненад Протега 88′ Энес Демирович 90′

Оцелул, Галац
Зрителей: 10 000
Судья:

Хуан Мануэль Брито

30 июля 1997

Спартак Трнава	3:1 (2:0) УЕФА	Биркиркара
Ярослав Тимко 29′ Франтишек Хадвигер 45′ Роберт Форманко 89′	Голы	Майкл Галеа 86′

Стадион Антона Малатинского, Трнава
Судья:

Тудор Чепой

30 июля 1997

Ворскла	2:1 (1:0) УЕФА	Даугава Рига
Сергей Чуйченко 30′ Алексей Антюхин 58′	Голы	Ренарс Вуцанс 49′

Ворскла, Полтава
Зрителей: 15 000
Судья:

Дани Корен

30 июля 1997

КИ Клаксвик	2:3 (1:1) УЕФА	Уйпешт
Ольгар Даниэльсен 14′ Курт Мёркьоре 73′	Голы	Карой Саньо 39′ Вильмош Шебёк 77′, 89′

Свангаскард, Тофтир
Зрителей: 205
Судья:

Питер Джонс

30 июля 1997

Хайдук	2:0 (0:0) УЕФА	Гревенмахер
Йосип Булат 61′ Томислав Эрцег 90′	Голы

Полюд, Сплит
Зрителей: 8 000
Судья:

Спиридон Пападакос

30 июля 1997

Боби Брно	6:1 (3:1) УЕФА	Инкарас
Владимир Халупка 7′, 50′ Зденек Вальнога 15′, 54′ Павел Голомек 25′ Михал Коломазник 63′	Голы	Кестутис Рудзионис 16′

За Лужанками, Брно
Зрителей: 16 800
Судья:

Кнуд Эрик Фискер

30 июля 1997

Флора	1:2 (1:0) УЕФА	Хапоэль Петах-Тиква
Андрес Опер 17′	Голы	Янив Офри 46′ Мотти Какун 63′

Кадриорг, Таллин
Судья:

Зоран Арсич

Второй отборочный раунд

Первые матчи прошли 12 августа, ответные — 26 августа 1997 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Хайдук (Сплит)	5-2	Мальмё	3-2	2-0
Андерлехт	4-0	Ворскла	2-0	2-0
Нёвшатель Ксамакс	4-2	Викинг	3-0	1-2
Ротор	6-3	Одра (Водзислав-Слёнски)	2-0	4-3
Трабзонспор	2-1	Данди Юнайтед	1-0	1-1
Рапид (Вена)	6-3	Боби Брно	6-1	0-2
Тироль	5-7	Селтик	2-1	3-6
Хельсингборг	1-1^пен.	Ференцварош	0-1	1-0(д.в.)
Вейле	0-1	Хапоэль (Петах-Тиква)	0-0	0-1
Грассхопперс	3-2	Бранн	3-0	0-2
Горица	3-8	Брюгге	3-5	0-3
ПАОК	6-3	Спартак (Трнава)	5-3	1-0
КР Рейкьявик	1-3	ОФИ	0-0	1-3
Яблонец 97	1-1	Эребру	1-1	0-0
Аполлон	0-3	Мускрон	0-0	0-3
Динамо (Минск)	0-3	Лиллестрём	0-2	0-1
Уйпешт	2-3	Орхус	0-0	2-3
Алания	6-2	Днепр (Днепропетровск)	2-1	4-1

Первые матчи

Отчёты о матчах

12 августа 1997

Рапид Вена	6:1 (2:0) УЕФА	Боби Брно
Самюэль Ипуа 36′, 62′ Петер Штёгер 45′, 86′ Кристиан Прозеник 79′ Кристиан Штумпф 80′	Голы	Рихард Досталек 53′

Герхард Ханаппи, Вена
Зрителей: 14 000
Судья:

Шандор Пиллер

12 августа 1997

Тироль	2:1 (2:0) УЕФА	Селтик
Кристиан Майрлеб 22′, 29′	Голы	Алан Стаббс 82′

Тиволи, Инсбрук
Зрителей: 6 700
Судья:

Рулоф Люинге

12 августа 1997

Динамо Минск	0:2 (0:1) УЕФА	Лиллестрём
	Голы	Мамаду Диалло 39′, 74′ (пен.)

Городской стадион, Молодечно
Зрителей: 3 000
Судья: Уильям Янг^[венг.] (Шотландия)

12 августа 1997

Андерлехт	2:0 (1:0) УЕФА	Ворскла
Дан Петерсен 18′ Алин Стойка 90′	Голы

Констант Ванден Сток, Брюссель
Зрителей: 18 167
Судья:

Хуан Мануэль Брито

12 августа 1997

Уйпешт

0:0
УЕФА

Орхус

Медьери Ут, Будапешт
Судья:

Соториас Воргиас

12 августа 1997

ПАОК	5:3 (3:3) УЕФА	Спартак Трнава
Теодорос Загоракис 32′ Спирос Марангос 35′, 45′ Костас Францескос 52′ Перси Оливарес 80′	Голы	Марек Уйлаки 22′, 27′ Любомир Луговый 24′

Тумба, Салоники
Судья:

Фриц Штухлик

12 августа 1997

Вейле

0:0
УЕФА

Хапоэль Петах-Тиква

Вейле Стадион, Вейле
Судья:

Лоуренс Саммут

12 августа 1997

Рейкьявик

0:0
УЕФА

ОФИ

КР-Вёллюр, Рейкьявик
Судья:

Курт Цуппингер

12 августа 1997

Аполлон

0:0
УЕФА

Мускрон

Цирион Атлетик Центр, Лимасол
Судья:

Адриан Стойка

12 августа 1997

Ротор	2:0 (0:0) УЕФА	Одра Водзислав-Слёнски
Владимир Нидергаус 73′ Олег Веретенников 87′	Голы

Центральный стадион, Волгоград
Судья:

Бернар Соль

12 августа 1997

Алания	2:1 (1:1) УЕФА	Днепр
Раймондас Жутаутас 18′ Михаил Ашветия 58′	Голы	Александр Паляница 8′

Спартак, Владикавказ
Зрителей: 32 000
Судья:

Дермот Галлахер

12 августа 1997

Горица	3:5 (0:5) УЕФА	Брюгге
Милан Остерц 62′, 64′, 83′	Голы	Герт Классенс 11′, 26′ Лоренцо Сталенс 13′ (пен.), 21′, 43′ (пен.)

Шпортни парк, Нова-Горица
Судья:

Лусилиу Батишта

12 августа 1997

Трабзонспор	1:0 (0:0) УЕФА	Данди Юнайтед
Хами Мандыралы 78′ (пен.)	Голы

Хюсейн Авни Акер, Трабзон
Судья:

Хельмут Круг

12 августа 1997

Хайдук	3:2 (0:1) УЕФА	Мальмё
Йосип Скоко 78′ Гоце Седлоски 80′ Масс Сарр 90′	Голы	Юнас Вирмола 11′ Никлас Гудмундссон 60′

Полюд, Сплит
Зрителей: 20 000
Судья:

Селино Грасия Редондо

12 августа 1997

Яблонец 97	1:1 (1:0) УЕФА	Эребру
Радован Громадко 20′	Голы	Дан Салин 67′

Стршельнице, Яблонец-над-Нисоу
Судья:

Ливио Баццоли

12 августа 1997

Ксамакс	3:0 (0:0) УЕФА	Викинг
Лиазид Санджак 54′, 81′ Эрик Фуглестад 58′ (авт.)	Голы

Стад де ля Маладьер, Нёвшатель
Судья:

Яцек Гранат

12 августа 1997

Грассхоппер	3:0 (0:0) УЕФА	Бранн
Жоэль Маньин 50′ Кубилай Тюркильмаз 65′ Паскаль Тюлер 83′	Голы

Хардтурм, Цюрих
Судья:

Сергей Хусаинов

12 августа 1997

Хельсингборг	0:1 (0:1) УЕФА	Ференцварош
	Голы	Отто Винце 41′

Олимпия, Хельсингборг
Судья:

Грэм Полл

Ответные матчи

Отчёты о матчах

26 августа 1997

Брюгге	3:0 (1:0) УЕФА	Горица
Нордин Жбари 4′ Тьёрвен де Брюл 84′ Франки Ван дер Эльст 85′	Голы

Олимпиастадион, Брюгге
Судья:

Метин Токат

26 августа 1997

Мускрон	3:0 (1:0) УЕФА	Аполлон
Фредерик Пьер 30′, 66′ Гордан Видович 55′	Голы

Лилль-Метрополь, Лилль
Судья:

Рой Хельге Ольсен

26 августа 1997

Данди Юнайтед	1:1 (0:0) УЕФА	Трабзонспор
Энди Макларен 56′	Голы	Хами Мандыралы 81′

Таннадайс Парк, Данди
Судья:

Ким Милтон Нильсен

26 августа 1997

Селтик	6:3 (2:2) УЕФА	Тироль
Саймон Доннелли 34′, 69′ (пен.) Андреас Том 45′ Крейг Бёрли 70′, 90′ Мортен Вигхорст 90′	Голы	Кристиан Майрлеб 39′ Франсис Северейнс 45′ Гернот Криннер 82′

Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 47 017
Судья:

Кнуд Эрик Фискер

26 августа 1997

Ференцварош	0:1 (0:1, 0:1) д.в., п. 4:3 УЕФА	Хельсингборг
	Голы	Андреас Якобссон 43′

Иллёй Ут, Будапешт
Судья:

Джон Роуботем

26 августа 1997

ОФИ	3:1 (1:1) УЕФА	Рейкьявик
Яннис Анастасиу 10′ Предраг Митич 66′ Никос Пападопулос 72′ (пен.)	Голы	Хильмар Бьёрнссон 41′

Теодорос Вардинояннис, Ираклион
Судья:

Веселин Богданов

26 августа 1997

Орхус	3:2 (1:1) УЕФА	Уйпешт
Мадс Рипер 25′ Карстен Халлум 67′ Йеспер Сёренсен 70′	Голы	Вильмош Шебёк 29′ Золтан Ковач 76′

Орхус Идретспарк, Орхус
Судья:

Андрей Бутенко

26 августа 1997

Хапоэль Петах-Тиква	1:0 (1:0) УЕФА	Вейле
Мотти Какун 32′	Голы

ХаМошава, Петах-Тиква
Судья:

Грациано Чезари

26 августа 1997

Викинг	2:1 (0:0) УЕФА	Ксамакс
Вегард Скогхейм 54′ Йерри Манссон 85′	Голы	Адриан Кунц 48′

Ставангер Стадион, Ставангер
Судья:

Мирослав Радоман

26 августа 1997

Лиллестрём	1:0 (1:0) УЕФА	Динамо Минск
Мамаду Диалло 40′	Голы

Оросен, Лиллестрём
Зрителей: 1 906
Судья:

Ален Хамер

26 августа 1997

Бранн	2:0 (2:0) УЕФА	Грассхоппер
Стефан Пальдан 41′, 44′	Голы

Бранн, Берген
Судья:

Кароль Игринг

26 августа 1997

Одра Водзислав-Слёнски	3:4 (3:1) УЕФА	Ротор
Мирослав Станек 35′ Кшиштоф Загурский 44′ Пётр Бжоза 45′	Голы	Александр Беркетов 5′ Виталий Абрамов 50′ Олег Веретенников 68′, 72′

Городской стадион, Водзислав-Слёнски
Судья:

Рене Темминк

26 августа 1997

Спартак Трнава	0:1 (0:0) УЕФА	ПАОК
	Голы	Теодорос Загоракис 80′

Стадион Антона Малатинского, Трнава
Судья:

Клод Коломбо

26 августа 1997

Ворскла	0:2 (0:2) УЕФА	Андерлехт
	Голы	Пер Зеттерберг 31′ Энцо Шифо 42′

Ворскла, Полтава
Зрителей: 19 000
Судья:

Георг Дарденне

26 августа 1997

Днепр	1:4 (1:4) УЕФА	Алания
Владимир Шаран 23′	Голы	Георгий Гакохидзе 2′, 27′ Игорь Яновский 33′ Леван Кобиашвили 44′

Метеор, Днепропетровск
Зрителей: 8 000
Судья:

Карл-Эрик Нильссон

26 августа 1997

Боби Брно	2:0 (2:0) УЕФА	Рапид Вена
Милан Пацанда 4′ Зденек Вальнога 45′	Голы

За Лужанками, Брно
Зрителей: 3 000
Судья:

Йоргос Бикас

26 августа 1997

Мальмё	0:2 (0:1) УЕФА	Хайдук
	Голы	Юрица Вучко 45′ Томислав Эрцег 90′

Мальмё Стадион, Мальмё
Зрителей: 8 000
Судья:

Хартмут Штрампе

26 августа 1997

Эребру

0:0
УЕФА

Яблонец 97

Эйраваллен, Эребру
Судья:

Алан Снодди

Первый раунд

Первые матчи прошли 16 сентября, ответные — 30 сентября 1997 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Депортиво Ла-Корунья	1-2	Осер	1-2	0-0
Аустрия (Зальцбург)	6-7	Андерлехт	4-3	2-4
ПАОК	2-1	Арсенал (Лондон)	1-0	1-1
Видзев	1-3	Удинезе	1-0	0-3
Марибор	2-10	Аякс (Амстердам)	1-1	1-9
Олимпик Лион	7-3	Брондбю	4-1	3-2
МПКЦ	1-2	Динамо (Тбилиси)	1-1	0-1
Реал Вальядолид	2-1	Сконто	2-0	0-1
Витория (Гимарайнш)	1-6	Лацио	0-4	1-2
Страсбург	4-2	Рейнджерс	2-1	2-1
МТК	4-1	Алания	3-0	1-1
Шальке 04	5-2	Хайдук (Сплит)	2-0	3-2
Бастия	1-0	Бенфика	1-0	0-0
Сьон	1-6	Спартак (Москва)	0-1	1-5
ОФИ	4-2	Ференцварош	3-0	1-2
Сампдория	1-4	Атлетик Бильбао	1-2	0-2
Бордо	0-1	Астон Вилла	0-0	0-1(д.в.)
Стяуа	2-1	Фенербахче	0-0	2-1
Ротор	6-1	Эребру	2-0	4-1
Джаз	1-7	Мюнхен 1860	0-1	1-6
Трабзонспор	5-6	Бохум	2-1	3-5
Кроациа (Загреб)	9-4	Грассхопперс	4-4	5-0
Витесс	2-3	Спортинг (Брага)	2-1	0-2
Рапид (Вена)	2-1	Хапоэль (Петах-Тиква)	1-0	1-1
Интернационале	4-0	Нёвшатель Ксамакс	2-0	2-0
Селтик	2-2	Ливерпуль	2-2	0-0
Мускрон	1-6	Мец	0-2	1-4
Твенте	2-2	Лиллестрём	0-1	2-1
Бейтар (Иерусалим)	2-4	Брюгге	2-1	0-3
Атлетико Мадрид	4-1	Лестер Сити	2-1	2-0
Орхус	3-2	Нант	2-2	1-0
Карлсруэ	3-2	Анортосис	2-1	1-1

Первые матчи

Отчёты о матчах

16 сентября 1997

Аустрия Зальцбург	4:3 (1:1) УЕФА	Андерлехт
Ласло Клаус 33′, 52′ Эдуард Глидер 51′, 64′ (пен.)	Голы	Олег Ящук 34′ Барт Гоор 59′ Алин Стойка 80′

Леен, Зальцбург
Зрителей: 5 000
Судья:

Дермот Галлахер

16 сентября 1997

Рапид Вена	1:0 (1:0) УЕФА	Хапоэль Петах-Тиква
Оливер Фройнд 37′	Голы

Герхард Ханаппи, Вена
Зрителей: 10 000
Судья:

Тарас Безубяк

16 сентября 1997

МПКЦ	1:1 (0:1) УЕФА	Динамо Тбилиси
Василий Кушнир 50′	Голы	Давид Муджири 42′

Юность, Мозырь
Зрителей: 5 900
Судья:

Лесли Ирвайн

16 сентября 1997

Мускрон	0:2 (0:2) УЕФА	Мец
	Голы	Фредерик Мейрю 19′ Брюно Родригез 22′

Ле Каноннье, Мускрон
Зрителей: 6 700
Судья:

Курт Цуппингер

16 сентября 1997

Селтик	2:2 (0:1) УЕФА	Ливерпуль
Джеки Макнамара 53′ Саймон Доннелли 74′ (пен.)	Голы	Майкл Оуэн 6′ Стив МакМанаман 89′

Селтик Парк, Глазго
Зрителей: 48 526
Судья:

Грациано Чезари

16 сентября 1997

МТК	3:0 (0:0) УЕФА	Алания
Иллеш 55′ Шандор Прейзингер 71′ Эмиль Лёринц 88′	Голы

Хунгария, Будапешт
Зрителей: 3 000
Судья:

Лоуренс Саммут

16 сентября 1997

Шальке 04	2:0 (2:0) УЕФА	Хайдук
Микаэль Гуссенс 7′, 23′	Голы

Паркштадион, Гельзенкирхен
Зрителей: 53 250
Судья:

Сергей Хусаинов

16 сентября 1997

Карлсруэ	2:1 (1:1) УЕФА	Анортосис
Давид Режис 11′ Маркус Шрот 88′	Голы	Захариас Хараламбус 34′

Вильдпаркштадион, Карлсруэ
Зрителей: 12 000
Судья:

Адриан Стойка

16 сентября 1997

ПАОК	1:0 (0:0) УЕФА	Арсенал
Костас Францескос 61′	Голы

Тумба, Салоники
Зрителей: 45 000
Судья:

Мануэль Диас Вега

16 сентября 1997

ОФИ	3:0 (1:0) УЕФА	Ференцварош
Никос Пападопулос 21′ (пен.) Никос Куненакис 57′ Никос Ниоплиас 86′	Голы

Теодорос Вардинояннис, Ираклион
Зрителей: 10 500
Судья:

Василий Мельничук

16 сентября 1997

Орхус	2:2 (1:2) УЕФА	Нант
Торбен Пехник 19′ Карстен Халлум 77′	Голы	Жослен Гурвеннек 12′ Самба Ндиайе 24′

Орхус Идретспарк, Орхус
Зрителей: 5 425
Судья:

Мирослав Либа

16 сентября 1997

Бейтар	2:1 (0:0) УЕФА	Брюгге
Иштван Пишонт 47′ Иштван Шаллои 50′	Голы	Нордин Жбари 57′

Тедди, Иерусалим
Зрителей: 8 000
Судья:

Кристер Фелльстрём

16 сентября 1997

Депортиво	1:2 (0:0) УЕФА	Осер
Джалминья 87′	Голы	Бернар Диомед 72′ Стефан Гиварш 84′

Риасор, Ла-Корунья
Зрителей: 24 000
Судья:

Георг Дарденне

16 сентября 1997

Вальядолид	2:0 (1:0) УЕФА	Сконто
Хуан Карлос Родригес Морено 32′ (пен.) Эду Манга 55′	Голы

Хосе Соррилья, Вальядолид
Зрителей: 8 300
Судья:

Паскаль Гарибян

16 сентября 1997

Атлетико Мадрид	2:1 (0:1) УЕФА	Лестер Сити
Жуниньо Паулиста 69′ Кристиан Вьери 71′ (пен.)	Голы	Иэн Маршалл 11′

Висенте Кальдерон, Мадрид
Зрителей: 25 000
Судья:

Рой Хельге Ольсен

16 сентября 1997

Сампдория	1:2 (0:1) УЕФА	Атлетик Бильбао
Ален Богоссян 74′	Голы	Роберто Риос 19′ Иньиго Ларраинсар 62′

Луиджи Феррарис, Генуя
Зрителей: 36 000
Судья:

Ахмет Чакар

16 сентября 1997

Интер	2:0 (0:0) УЕФА	Ксамакс
Роналдо 59′ Зе Элиас 71′	Голы

Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 30 000
Судья:

Карл-Эрик Нильссон

16 сентября 1997

Витесс	2:1 (1:0) УЕФА	Брага
Деян Чурович 33′ Орландо Трастфулл 85′ (пен.)	Голы	Младен Кароглан 90′ (пен.)

Нью Монникенхёйзе, Арнем
Зрителей: 9 000
Судья:

Хуан Мануэль Брито

16 сентября 1997

Твенте	0:1 (0:1) УЕФА	Лиллестрём
	Голы	Мамаду Диалло 25′ (пен.)

Дикман, Энсхеде
Зрителей: 10 000
Судья:

Андреас Георгиу

16 сентября 1997

Видзев	1:0 (0:0) УЕФА	Удинезе
Даниэль Богуш 63′	Голы

Городской стадион, Лодзь
Зрителей: 8 000
Судья:

Эрик Бларью

16 сентября 1997

Витория Гимарайнш	0:4 (0:0) УЕФА	Лацио
	Голы	Пьерлуиджи Казираги 48′ Диего Фузер 62′ Павел Недвед 69′ Алессандро Неста 79′

Афонсу Энрикиш, Гимарайнш
Зрителей: 12 000
Судья:

Рулоф Люинге

16 сентября 1997

Ротор	2:0 (1:0) УЕФА	Эребру
Валерий Бурлаченко 45′ Олег Веретенников 64′	Голы

Центральный стадион, Волгоград
Зрителей: 26 000
Судья:

Йоргос Бикас

16 сентября 1997

Стяуа

0:0
УЕФА

Фенербахче

Генча, Бухарест
Зрителей: 16 000
Судья:

Хуан Фернандес Марин

16 сентября 1997

Марибор	1:1 (0:0) УЕФА	Аякс
Настя Чех 47′	Голы	Яри Литманен 66′

Людски врт, Марибор
Зрителей: 7 000
Судья:

Чарльз Аджиус

16 сентября 1997

Трабзонспор	2:1 (2:1) УЕФА	Бохум
Хами Мандыралы 22′ (пен.) Четин Гюнер 45′	Голы	Хенрик Балушиньский 1′ (пен.)

Хюсейн Авни Акер, Трабзон
Зрителей: 12 000
Судья:

Жорже Короаду

16 сентября 1997

Джаз	0:1 (0:0) УЕФА	Мюнхен 1860
	Голы	Абеди Пеле 90′

Таммела, Тампере
Зрителей: 2 000
Судья:

Алан Снодди

16 сентября 1997

Лион	4:1 (1:1) УЕФА	Брондбю
Фредерик Кануте 20′ Давид Линарес 50′ Патрис Картерон 63′ Людовик Жюли 75′	Голы	Ким Даугорд 34′ (пен.)

Стад Жерлан, Лион
Зрителей: 11 000
Судья:

Ливио Баццоли

16 сентября 1997

Страсбур	2:1 (1:0) УЕФА	Рейнджерс
Жеральд Батикль 45′ (пен.), 61′ (пен.)	Голы	Йорг Альбертц 49′ (пен.)

Стад де ла Мено, Страсбург
Зрителей: 11 000
Судья:

Альфредо Тренталанге

16 сентября 1997

Бастия	1:0 (0:0) УЕФА	Бенфика
Пьер-Ив Андре 80′	Голы

Арман Сезари, Бастия
Зрителей: 10 080
Судья:

Пьерлуиджи Пайретто

16 сентября 1997

Бордо

0:0
УЕФА

Астон Вилла

Парк Лескюр, Бордо
Зрителей: 15 000
Судья:

Арман Ансьон

16 сентября 1997

Кроация	4:4 (2:1) УЕФА	Грассхоппер
Даниел Шарич 23′ Марк Видука 41′ Роберт Просинечки 58′ (пен.) Игор Цвитанович 78′	Голы	Виорел Молдован 20′, 79′ Срджан Младнич 62′ (авт.) Кубилай Тюркильмаз 65′

Максимир, Загреб
Зрителей: 35 000
Судья:

Хартмут Штрампе

16 сентября 1997

Сьон	0:1 (0:0) УЕФА	Спартак Москва
	Голы	Валерий Кечинов 73′

Турбийон, Сьон
Зрителей: 6 000
Судья:

Фернан Мес

Ответные матчи

Отчёты о матчах

30 сентября 1997

Андерлехт	4:2 (0:2) УЕФА	Аустрия Зальцбург
Фредерик Пейреманс 46′, 67′ Олег Ящук 57′ Дидье Деден 66′	Голы	Эдуард Глидер 5′ Вальдас Иванаускас 30′

Констант Ванден Сток, Брюссель
Зрителей: 14 000
Судья:

Вацлав Крондл

30 сентября 1997

Брюгге	3:0 (0:0) УЕФА	Бейтар
Нордин Жбари 66′ Халилу Фадига 70′ Герт Верхейен 81′	Голы

Олимпиастадион, Брюгге
Зрителей: 10 000
Судья:

Роберт Седлачек

30 сентября 1997

Арсенал	1:1 (1:0) УЕФА	ПАОК
Деннис Бергкамп 22′	Голы	Зисис Вризас 88′

Хайбери, Лондон
Зрителей: 37 982
Судья:

Мишель Пиро

30 сентября 1997

Астон Вилла	1:0 (0:0, 0:0) д.в. УЕФА	Бордо
Саво Милошевич 111′	Голы

Вилла Парк, Бирмингем
Зрителей: 33 072
Судья:

Кнуд Эрик Фискер

30 сентября 1997

Ливерпуль

0:0
УЕФА

Селтик

Энфилд, Ливерпуль
Зрителей: 38 205
Судья:

Эдгар Штайнборн

30 сентября 1997

Лестер Сити	0:2 (0:0) УЕФА	Атлетико Мадрид
	Голы	Жуниньо Паулиста 72′ Кико 88′

Филберт Стрит, Лестер
Зрителей: 20 776
Судья:

Реми Аррель

30 сентября 1997

Рейнджерс	1:2 (1:1) УЕФА	Страсбур
Дженнаро Гаттузо 11′	Голы	Жеральд Батикль 35′ Давид Зителли 49′

Айброкс, Глазго
Зрителей: 40 145
Судья:

Фриц Штухлик

30 сентября 1997

Ференцварош	2:1 (0:1) УЕФА	ОФИ
Игорь Ниченко 70′ Ференц Хорват 85′ (пен.)	Голы	Никос Ниоплиас 14′

Иллёй Ут, Будапешт
Зрителей: 12 000
Судья:

Луц-Михаэль Фрёлих

30 сентября 1997

Мюнхен 1860	6:1 (2:0) УЕФА	Джаз
Бернхард Винклер 34′, 71′ Харальд Черны 45′ Йорг Бёме 50′ Пётр Новак 52′ Маттиас Хаманн 68′	Голы	Альваро Мендес 83′

Олимпийский стадион, Мюнхен
Зрителей: 7 500
Судья:

Джон Макдермотт

30 сентября 1997

Бохум	5:3 (2:1) УЕФА	Трабзонспор
Томас Штикрот 22′ Сергей Юран 44′, 51′ Мирко Дикхаут 60′ Петер Пешель 68′	Голы	Жан-Жак Миссе-Миссе 31′ Огюн Темизканоглу 73′ Осман Озкёйлю 78′

Рурштадион, Бохум
Зрителей: 24 500
Судья:

Мирослав Радоман

30 сентября 1997

Динамо Тбилиси	1:0 (0:0) УЕФА	МПКЦ
Рати Алексидзе 73′	Голы

Национальный стадион имени Бориса Пайчадзе, Тбилиси
Зрителей: 21 000
Судья:

Ян Вегереф

30 сентября 1997

Брондбю	2:3 (2:1) УЕФА	Лион
Эббе Санд 5′ Ким Даугорд 10′ (пен.)	Голы	Людовик Жюли 15′ (пен.) Жозеф-Дезире Жоб 80′ Седрик Бардон 88′

Брондбю Стадион, Брондбю
Зрителей: 10 000
Судья:

Хуан Ансуатеги Рока

30 сентября 1997

Хапоэль Петах-Тиква	1:1 (1:0) УЕФА	Рапид Вена
Мотти Какун 30′ (пен.)	Голы	Марек Пенкса 73′

Ха-Мошава, Петах-Тиква
Зрителей: 6 000
Судья:

Марникс Сандра

30 сентября 1997

Атлетик Бильбао	2:0 (1:0) УЕФА	Сампдория
Айтор Ларрасабаль 40′ (пен.) Хосе Анхель Сиганда 47′	Голы

Сан-Мамес, Бильбао
Зрителей: 42 000
Судья:

Марк Батта

30 сентября 1997

Удинезе	3:0 (2:0) УЕФА	Видзев
Оливер Бирхофф 2′ Паоло Поджи 7′ Томас Локателли 89′	Голы

Фриули, Удине
Зрителей: 28 000
Судья:

Джон Роуботем

30 сентября 1997

Лацио	2:1 (1:1) УЕФА	Витория Гимарайнш
Джузеппе Синьори 40′ Павел Недвед 73′	Голы	Давид Паас 1′

Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 5 000
Судья:

Маркус Мерк

30 сентября 1997

Анортосис	1:1 (1:1) УЕФА	Карлсруэ
Вешко Михайлович 12′	Голы	Гюнтер Схепенс 42′

Антонис Пападопулос, Ларнака
Зрителей: 9 000
Судья:

Ян ван Дейк

30 сентября 1997

Сконто	1:0 (1:0) УЕФА	Вальядолид
Михаил Михолап 6′	Голы

Даугава, Рига
Зрителей: 2 000
Судья:

Гюльфи Оррасон

30 сентября 1997

Аякс	9:1 (5:0) УЕФА	Марибор
Шота Арвеладзе 1′, 26′ Яри Литманен 21′ Рихард Витсге 37′ Тиджани Бабангида 40′ Франк Де Бур 63′ Бенни МакКарти 79′, 87′ Сандей Олисе 85′	Голы	Звездан Любобратович 83′

Амстердам-арена, Амстердам
Зрителей: 41 000
Судья:

Арон Хузу

30 сентября 1997

Лиллестрём	1:2 (0:0) УЕФА	Твенте
Мамаду Диалло 89′ (пен.)	Голы	Ян Веннегор оф Хесселинк 56′ Ян ван Халст 90′ (пен.)

Уллевол, Осло
Зрителей: 3 437
Судья:

Бернар Соль

30 сентября 1997

Бенфика

0:0
УЕФА

Бастия

Эштадиу да Луш, Лиссабон
Зрителей: 20 000
Судья:

Ласло Вагнер

30 сентября 1997

Брага	2:0 (2:0) УЕФА	Витесс
Артур Жорже Аморим 14′ (пен.), 26′ (пен.)	Голы

Стадион 1 мая, Брага
Зрителей: 12 000
Судья:

Рожер Филиппи

30 сентября 1997

Алания	1:1 (1:0) УЕФА	МТК
Юрий Мороз 17′	Голы	Габор Хальмаи 85′

Спартак, Владикавказ
Зрителей: 20 000
Судья: Уильям Янг^[венг.] (Шотландия)

30 сентября 1997

Фенербахче	1:2 (0:2) УЕФА	Стяуа
Элвир Болич 63′	Голы	Дамиан Милитару 10′ Кристиан Чокою 44′

Шюкрю Сараджоглу, Стамбул
Зрителей: 15 000
Судья:

Грэм Полл

30 сентября 1997

Осер

0:0
УЕФА

Депортиво

Аббе-Дешам, Осер
Зрителей: 18 000
Судья:

Николай Левников

30 сентября 1997

Мец	4:1 (3:1) УЕФА	Мускрон
Брюно Родригез 4′, 25′ Сильвен Кастендюш 39′ Филипп Гайо 90′	Голы	Доналд ван Дурме 10′

Сен-Симфорьен, Мец
Зрителей: 7 485
Судья:

Лусилиу Батишта

30 сентября 1997

Нант	0:1 (0:1) УЕФА	Орхус
	Голы	Торбен Пехник 45′

Божуар, Нант
Зрителей: 20 000
Судья:

Манфред Шюттенгрубер

30 сентября 1997

Хайдук	2:3 (2:1) УЕФА	Шальке 04
Казимир Вулич 20′ Деан Рачуница 34′	Голы	Марк Вильмотс 21′ Рене Эйкелкамп 68′, 73′

Полюд, Сплит
Зрителей: 18 000
Судья:

Пьерлуиджи Пайретто

30 сентября 1997

Грассхоппер	0:5 (0:2) УЕФА	Кроация
	Голы	Игор Цвитанович 25′, 32′, 89′ Роберт Просинечки 86′ (пен.), 90′ (пен.)

Хардтурм, Цюрих
Зрителей: 16 000
Судья:

Метин Токат

30 сентября 1997

Ксамакс	0:2 (0:1) УЕФА	Интер
	Голы	Франческо Морьеро 26′ Маурицио Ганц 69′

Стад де ля Маладьер, Нёвшатель
Зрителей: 15 000
Судья:

Рышард Вуйцик

30 сентября 1997

Эребру	1:4 (0:2) УЕФА	Ротор
Эрик Карлссон 84′	Голы	Владимир Нидергаус 25′, 67′ Александр Зернов 40′ Олег Веретенников 72′

Эйраваллен, Эребру
Зрителей: 3 143
Судья:

Сергей Шмолик

15 октября 1997

Спартак Москва	5:1 (3:0) УЕФА	Сьон
Максим Бузникин 6′ Егор Титов 34′ Валерий Кечинов 41′ Андрей Тихонов 60′ Мирослав Ромащенко 83′	Голы	Паскаль Камадини 65′

Локомотив, Москва
Зрителей: 29 000
Судья:

Рене Темминк

Оригинальный матч был сыгран 30 сентября и завершился со счётом 2:2 (Тихонов, 19, Аленичев, 55 — Лота, 4, 75), однако матч был переигран после протеста швейцарского клуба, связанного с тем, что ворота на стадионе были на 12 сантиметров ниже требуемого размера. УЕФА

Второй раунд

Первые матчи прошли 21 октября, ответные — 4 ноября 1997 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Страсбург	3-2	Ливерпуль	3-0	0-2
Интернационале	4-3	Олимпик Лион	1-2	3-1
Спортинг (Брага)	5-0	Динамо (Тбилиси)	4-0	1-0
Шальке 04	3-1	Андерлехт	1-0	2-1
Аякс (Амстердам)	2-2	Удинезе	1-0	1-2
Брюгге	2-4	Бохум	1-0	1-4
Мец	1-3	Карлсруэ	0-2	1-1
Спартак (Москва)	4-1	Реал Вальядолид	2-0	2-1
МТК	1-2	Кроациа (Загреб)	1-0	0-2
Атлетико Мадрид	9-6	ПАОК	5-2	4-4
Стяуа	3-3	Бастия	1-0	2-3
Атлетик Бильбао	1-2	Астон Вилла	0-0	1-2
Рапид (Вена)	4-2	Мюнхен 1860	3-0	1-2
Ротор	0-3	Лацио	0-0	0-3
Орхус	1-1	Твенте	1-1	0-0
Осер	5-4	ОФИ	3-1	2-3

Первые матчи

Отчёты о матчах

21 октября 1997

Брюгге	1:0 (0:0) УЕФА	Бохум
Нордин Жбари 80′	Голы

Олимпиастадион, Брюгге
Зрителей: 13 000
Судья:

Кароль Игринг

21 октября 1997

МТК	1:0 (0:0) УЕФА	Кроация
Эмиль Лёринц 82′	Голы

Хунгария, Будапешт
Зрителей: 10 000
Судья:

Йоргос Бикас

21 октября 1997

Шальке 04	1:0 (1:0) УЕФА	Андерлехт
Олаф Тон 18′	Голы

Паркштадион, Гельзенкирхен
Зрителей: 56 240
Судья:

Жорже Короаду

21 октября 1997

Орхус	1:1 (1:1) УЕФА	Твенте
Йонни Мёльбю 41′ (пен.)	Голы	Антти Сумиала 16′

Орхус Идретспарк, Орхус
Зрителей: 7 353
Судья:

Ален Хамер

21 октября 1997

Атлетико Мадрид	5:2 (3:1) УЕФА	ПАОК
Кристиан Вьери 10′, 31′, 55′ Хорди Лардин 12′ Кико 75′	Голы	Костас Францескос 19′ Спирос Марангос 65′

Висенте Кальдерон, Мадрид
Зрителей: 50 000
Судья:

Карл-Эрик Нильссон

21 октября 1997

Атлетик Бильбао

0:0
УЕФА

Астон Вилла

Сан-Мамес, Бильбао
Зрителей: 42 500
Судья:

Хартмут Штрампе

21 октября 1997

Интер	1:2 (0:1) УЕФА	Лион
Маурицио Ганц 69′	Голы	Людовик Жюли 22′ Ален Кавелья 80′ (пен.)

Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 20 000
Судья:

Петер Миккельсен

21 октября 1997

Аякс	1:0 (1:0) УЕФА	Удинезе
Дани Карвалью 28′	Голы

Амстердам-арена, Амстердам
Зрителей: 48 000
Судья:

Урс Майер

21 октября 1997

Брага	4:0 (1:0) УЕФА	Динамо Тбилиси
Родриган 22′ Тони Дуарте 55′ Младен Кароглан 66′ Бруну Ваза Феррейра 77′	Голы

Стадион 1 мая, Брага
Зрителей: 15 000
Судья:

Арон Хузу

21 октября 1997

Спартак Москва	2:0 (0:0) УЕФА	Вальядолид
Андрей Тихонов 60′ Егор Титов 84′	Голы

Локомотив, Москва
Зрителей: 10 000
Судья:

Фриц Штухлик

21 октября 1997

Ротор

0:0
УЕФА

Лацио

Центральный стадион, Волгоград
Зрителей: 24 000
Судья:

Хуан Фернандес Марин

21 октября 1997

Стяуа	1:0 (0:0) УЕФА	Бастия
Ион Хриб 66′	Голы

Генча, Бухарест
Зрителей: 20 000
Судья:

Рышард Вуйцик

21 октября 1997

Страсбур	3:0 (1:0) УЕФА	Ливерпуль
Давид Зителли 20′, 62′ Денни Конте 72′	Голы

Стад де ла Мено, Страсбург
Зрителей: 18 813
Судья:

Витор Мелу Перейра

21 октября 1997

Мец	0:2 (0:2) УЕФА	Карлсруэ
	Голы	Томас Хесслер 13′, 39′

Сен-Симфорьен, Мец
Зрителей: 14 000
Судья:

Хосе Мария Гарсия Аранда

21 октября 1997

Осер	3:1 (1:1) УЕФА	ОФИ
Антуан Сибьерски 15′ Стефан Гиварш 61′, 90′	Голы	Никос Ниоплиас 13′

Аббе-Дешам, Осер
Зрителей: 21 000
Судья:

Мирослав Радоман

22 октября 1997

Рапид Вена	3:0 (1:0) УЕФА	Мюнхен 1860
Петер Штёгер 45′ (пен.) Петер Шёттель 64′ Марек Пенкса 82′	Голы

Эрнст Хаппель, Вена
Зрителей: 26 500
Судья:

Ален Сар

Ответные матчи

Отчёты о матчах

4 ноября 1997

Андерлехт	1:2 (1:0) УЕФА	Шальке 04
Глен Де Бук 16′	Голы	Марко ван Хогдалем 59′ Марк Вильмотс 66′

Констант Ванден Сток, Брюссель
Зрителей: 20 186
Судья:

Роберт Боджи

4 ноября 1997

Ливерпуль	2:0 (0:0) УЕФА	Страсбур
Робби Фаулер 63′ (пен.) Карл-Хайнц Ридле 84′	Голы

Энфилд, Ливерпуль
Зрителей: 32 426
Судья:

Руне Педерсен

4 ноября 1997

Астон Вилла	2:1 (1:0) УЕФА	Атлетик Бильбао
Иэн Тейлор 27′ Дуайт Йорк 50′	Голы	Хавьер Гонсалес Гомес 70′

Вилла Парк, Бирмингем
Зрителей: 35 915
Судья:

Шандор Пиллер

4 ноября 1997

Карлсруэ	1:1 (1:1) УЕФА	Мец
Томас Хесслер 36′	Голы	Данни Боффен 10′

Вильдпаркштадион, Карлсруэ
Зрителей: 13 500
Судья:

Грациано Чезари

4 ноября 1997

Мюнхен 1860	2:1 (2:0) УЕФА	Рапид Вена
Даниел Боримиров 6′ Бернхард Винклер 23′ (пен.)	Голы	Томас Цинглер 70′

Олимпийский стадион, Мюнхен
Зрителей: 25 000
Судья:

Рулоф Люинге

4 ноября 1997

ПАОК	4:4 (1:2) УЕФА	Атлетико Мадрид
Костас Францескос 17′ Перси Оливарес 55′ Теодорос Загоракис 76′ (пен.) Параскос Зубулис 81′	Голы	Хорди Лардин 2′ Раде Богданович 28′ Санти Дениа 51′ Кико 90′

Тумба, Салоники
Зрителей: 25 000
Судья:

Джон Роуботем

4 ноября 1997

ОФИ	3:2 (0:1) УЕФА	Осер
Никос Пападопулос 57′, 75′ (пен.) Яннис Анастасиу 90′	Голы	Стефан Гиварш 37′ Томас Дениод 60′

Теодорос Вардинояннис, Ираклион
Зрителей: 9 000
Судья:

Марио ван дер Энде

4 ноября 1997

Динамо Тбилиси	0:1 (0:0) УЕФА	Брага
	Голы	Тони Дуарте 55′

Национальный стадион имени Бориса Пайчадзе, Тбилиси
Зрителей: 15 000
Судья:

Алан Снодди

4 ноября 1997

Вальядолид	1:2 (0:0) УЕФА	Спартак Москва
Хуан Карлос Родригес Морено 90′	Голы	Александр Ширко 64′, 87′

Хосе Соррилья, Вальядолид
Зрителей: 18 000
Судья:

Грэм Полл

4 ноября 1997

Удинезе	2:1 (2:0) УЕФА	Аякс
Паоло Поджи 25′ Оливер Бирхофф 32′	Голы	Шота Арвеладзе 80′

Фриули, Удине
Зрителей: 38 912
Судья:

Пол Даркин

4 ноября 1997

Лацио	3:0 (2:0) УЕФА	Ротор
Пьерлуиджи Казираги 4′ Роберто Манчини 34′ Джузеппе Синьори 89′	Голы

Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 35 000
Судья:

Любош Михель

4 ноября 1997

Твенте

0:0
УЕФА

Орхус

Дикман, Энсхеде
Зрителей: 12 500
Судья:

Марк Батта

4 ноября 1997

Лион	1:3 (0:1) УЕФА	Интер
Яцек Бонк 67′	Голы	Франческо Морьеро 9′, 69′ Бенуа Коэ 46′

Стад Жерлан, Лион
Зрителей: 35 000
Судья:

Бернд Хайнеманн

4 ноября 1997

Бастия	3:2 (0:2) УЕФА	Стяуа
Принс Дайе 52′, 68′ Фредерик Менди 80′	Голы	Кэтэлин Мунтяну 14′, 40′

Арман Сезари, Бастия
Зрителей: 10 000
Судья:

Герд Грабхер

4 ноября 1997

Кроация	2:0 (1:0) УЕФА	МТК
Роберт Просинечки 12′, 56′	Голы

Максимир, Загреб
Зрителей: 25 000
Судья:

Антонио Лопес Ньето

6 ноября 1997

Бохум	4:1 (1:1) УЕФА	Брюгге
Георгий Донков 12′ (пен.), 57′ Сергей Юран 83′ Дариуш Вош 90′	Голы	Нордин Жбари 37′

Рурштадион, Бохум
Зрителей: 23 900
Судья:

Чарльз Аджиус

Третий раунд

Первые матчи прошли 25 ноября, ответные — 9 и 11 декабря^[1] 1997 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Страсбург	2-3	Интернационале	2-0	0-3
Спортинг (Брага)	0-2	Шальке 04	0-0	0-2
Карлсруэ	0-1	Спартак (Москва)	0-0	0-1(д.в.)
Кроациа (Загреб)	1-2	Атлетико Мадрид	1-1	0-1
Стяуа	2-3	Астон Вилла	2-1	0-2
Рапид (Вена)	0-3	Лацио	0-2	0-1
Твенте	0-3	Осер	0-1	0-2
Аякс (Амстердам)	6-4	Бохум	4-2	2-2

Первые матчи

Отчёты о матчах

25 ноября 1997

Рапид Вена	0:2 (0:1) УЕФА	Лацио
	Голы	Пьерлуиджи Казираги 38′ Роберто Манчини 62′

Эрнст Хаппель, Вена
Зрителей: 30 000
Судья:

Витор Мелу Перейра

25 ноября 1997

Карлсруэ

0:0
УЕФА

Спартак Москва

Вильдпаркштадион, Карлсруэ
Зрителей: 12 500
Судья:

Дик Йол

25 ноября 1997

Аякс	4:2 (4:2) УЕФА	Бохум
Микаэль Лаудруп 34′, 36′ Шота Арвеладзе 38′ Франк Де Бур 45′	Голы	Томас Райс 20′ Томаш Валдох 24′

Амстердам-арена, Амстердам
Зрителей: 50 000
Судья:

Серж Мументалер

25 ноября 1997

Твенте	0:1 (0:0) УЕФА	Осер
	Голы	Бернар Диомед 70′

Дикман, Энсхеде
Зрителей: 10 000
Судья:

Терье Хауге

25 ноября 1997

Брага

0:0
УЕФА

Шальке 04

Стадион 1 мая, Брага
Зрителей: 17 000
Судья:

Марио ван дер Энде

25 ноября 1997

Стяуа	2:1 (2:0) УЕФА	Астон Вилла
Кристиан Чокою 30′, 32′	Голы	Дуайт Йорк 54′

Генча, Бухарест
Зрителей: 24 000
Судья:

Любош Михель

25 ноября 1997

Страсбур	2:0 (2:0) УЕФА	Интер
Жеральд Батикль 11′ Валерьен Исмаэль 19′	Голы

Стад де ла Мено, Страсбург
Зрителей: 25 000
Судья:

Сергей Хусаинов

25 ноября 1997

Кроация	1:1 (1:0) УЕФА	Атлетико Мадрид
Эдин Муйчин 2′	Голы	Хосе Луис Каминеро 61′

Максимир, Загреб
Зрителей: 40 000
Судья:

Ким Милтон Нильсен

Ответные матчи

Отчёты о матчах

9 декабря 1997

Астон Вилла	2:0 (0:0) УЕФА	Стяуа
Саво Милошевич 71′ Иэн Тейлор 85′	Голы

Вилла Парк, Бирмингем
Зрителей: 35 102
Судья:

Бернд Хайнеманн

9 декабря 1997

Шальке 04	2:0 (0:0) УЕФА	Брага
Мартин Макс 46′ Рене Эйкелкамп 63′	Голы

Паркштадион, Гельзенкирхен
Зрителей: 56 824
Судья:

Мануэль Диас Вега

9 декабря 1997

Атлетико Мадрид	1:0 (1:0) УЕФА	Кроация
Хосе Луис Каминеро 44′	Голы

Висенте Кальдерон, Мадрид
Зрителей: 30 000
Судья:

Маркус Мерк

9 декабря 1997

Интер	3:0 (1:0) УЕФА	Страсбур
Роналдо 27′ Хавьер Санетти 48′ Диего Симеоне 73′	Голы

Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 36 000
Судья:

Атанас Узунов

9 декабря 1997

Лацио	1:0 (0:0) УЕФА	Рапид Вена
Джорджо Вентурин 86′	Голы

Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 10 000
Судья:

Рышард Вуйцик

9 декабря 1997

Спартак Москва	1:0 (0:0, 0:0) д.в. УЕФА	Карлсруэ
Александр Ширко 109′	Голы

Динамо, Москва
Зрителей: 28 000
Судья:

Арман Ансьон

9 декабря 1997

Осер	2:0 (1:0) УЕФА	Твенте
Стив Марле 4′ Стефан Гиварш 82′ (пен.)	Голы

Аббе-Дешам, Осер
Зрителей: 20 000
Судья:

Арон Хузу

11 декабря 1997

Бохум	2:2 (0:0) УЕФА	Аякс
Норберт Хофманн 59′ Зоран Мамич 70′	Голы	Шота Арвеладзе 51′ Дани Карвалью 73′

Рурштадион, Бохум
Зрителей: 24 500
Судья:

Клод Коломбо

Четвертьфиналы

Первые матчи прошли 3 марта, ответные — 17 марта 1998 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Интернационале	2-1	Шальке 04	1-0	1-1(д.в.)
Аякс (Амстердам)	1-4	Спартак (Москва)	1-3	0-1
Атлетико Мадрид	2-2	Астон Вилла	1-0	1-2
Лацио	3-2	Осер	1-0	2-2

Первые матчи

3 марта 1998
20:00

Лацио	1:0 (0:0) УЕФА	Осер
Пьерлуиджи Казираги 64′	Голы

Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 40 000
Судья:

Мишель Пиро

3 марта 1998
20:30

Аякс	1:3 (0:1) УЕФА	Спартак Москва
Шота Арвеладзе 57′	Голы	Александр Ширко 26′, 52′ Валерий Кечинов 84′

Амстердам-арена, Амстердам
Зрителей: 40 000
Судья:

Гюнтер Бенкё

3 марта 1998
20:45

Интер	1:0 (1:0) УЕФА	Шальке 04
Роналдо 17′	Голы

Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 45 000
Судья:

Урс Майер

3 марта 1998
21:30

Атлетико Мадрид	1:0 (1:0) УЕФА	Астон Вилла
Кристиан Вьери 42′ (пен.)	Голы

Висенте Кальдерон, Мадрид
Зрителей: 45 000
Судья:

Стефано Браски

Ответные матчи

17 марта 1998
18:00

Спартак Москва	1:0 (0:0) УЕФА	Аякс
Александр Ширко 85′	Голы

Динамо, Москва
Зрителей: 35 000
Судья:

Витор Мелу Перейра

17 марта 1998
20:15

Осер	2:2 (1:2) УЕФА	Лацио
Стефан Гиварш 39′, 81′	Голы	Роберто Манчини 8′ (пен.) Гуерино Готтарди 13′

Аббе-Дешам, Осер
Зрителей: 22 000
Судья:

Антонио Лопес Ньето

17 марта 1998
20:30

Шальке 04	1:1 (0:0, 1:0) д.в. УЕФА	Интер
Микаэль Гуссенс 90′	Голы	Тарибо Уэст 91′

Паркштадион, Гельзенкирхен
Зрителей: 56 824
Судья:

Жиль Вессьер

17 марта 1998
20:45

Астон Вилла	2:1 (0:1) УЕФА	Атлетико Мадрид
Иэн Тейлор 72′ Стэн Коллимор 74′	Голы	Хосе Луис Каминеро 29′

Вилла Парк, Бирмингем
Зрителей: 39 163
Судья:

Марио ван дер Энде

Полуфиналы

Первые матчи прошли 31 марта, ответные — 14 апреля 1998 года.

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Интернационале	4-2	Спартак (Москва)	2-1	2-1
Атлетико Мадрид	0-1	Лацио	0-1	0-0

Первые матчи

31 марта 1998
20:45

Интер	2:1 (1:0) УЕФА	Спартак Москва
Иван Саморано 45′ Зе Элиас 89′	Голы	Дмитрий Аленичев 48′

Сан-Сиро, Милан
Зрителей: 57 803
Судья:

Маркус Мерк

31 марта 1998
21:30

Атлетико Мадрид	0:1 (0:1) УЕФА	Лацио
	Голы	Владимир Югович 33′

Висенте Кальдерон, Мадрид
Зрителей: 55 000
Судья:

Пол Даркин

Ответные матчи

14 апреля 1998
17:30

Спартак Москва	1:2 (1:1) УЕФА	Интер
Андрей Тихонов 12′	Голы	Роналдо 45′, 75′

Динамо, Москва
Зрителей: 34 000
Судья:

Хью Даллас

14 апреля 1998
20:45

Лацио

0:0
УЕФА

Атлетико Мадрид

Олимпийский стадион, Рим
Зрителей: 37 000
Судья:

Ласло Вагнер

Финал Кубка УЕФА

6 мая 1998
20:45

Интернационале	3:0 (1:0) УЕФА	Лацио
Иван Саморано 5′ Хавьер Санетти 60′ Роналдо 70′	Голы

Парк де Пренс, Париж
Зрителей: 44 412
Судья:

Антонио Лопес Ньето

Примечания

↑ 11 декабря прошёл матч «Бохум» — «Аякс»

Ссылки

[1] 11 декабря прошёл матч «Бохум» — «Аякс»

[1]

Сезон 1997/98 в европейском футболе
« 1996/97 1998/99 »
Национальные лиги	Австрия Азербайджан Албания Англия Андорра Армения ‘97 ‘98 Беларусь ‘97 ‘98 Бельгия Болгария Босния и Герцеговина Венгрия Германия Греция Грузия Дания Израиль Ирландия Исландия ‘97 ‘98 Испания Италия Кипр Латвия ‘97 ‘98 Литва Люксембург Македония Мальта Молдавия Нидерланды Норвегия ‘97 ‘98 Польша Португалия Россия ‘97 ‘98 Румыния Сан-Марино Северная Ирландия Словакия Словения Турция Украина Уэльс Фарерские острова ‘97 ‘98 Финляндия ‘97 ‘98 Франция Хорватия Чехия Швейцария Швеция ‘97 ‘98 Шотландия Эстония ‘97/98 ‘98 Югославия
Национальные кубки	Австрия Азербайджан Албания Англия Андорра ‘97 ‘98 Армения ‘97 ‘98 Беларусь Бельгия Болгария Босния и Герцеговина Венгрия Германия Греция Грузия Дания Израиль Ирландия ‘97 ‘98 Исландия ‘97 ‘98 Испания Италия Кипр Латвия ‘97 ‘98 Литва Лихтенштейн Люксембург Македония Мальта Молдавия Нидерланды Норвегия ‘97 ‘98 Польша Португалия Россия Румыния Сан-Марино Северная Ирландия Словакия Словения Турция Украина Уэльс Фарерские острова ‘97 ‘98 Финляндия ‘97 ‘98 Франция Хорватия Чехия Швейцария Швеция Шотландия Эстония Югославия
Национальные кубки лиги	Англия Германия Израиль Ирландия Исландия ‘97 ‘98 Северная Ирландия Уэльс Финляндия ‘97 ‘98 Франция Шотландия
Еврокубки	Лига чемпионов УЕФА Квалификация Групповой этап Плей-офф Финал Кубок обладателей кубков Финал Кубок УЕФА Финал Кубок Интертото Суперкубок УЕФА

Кубок УЕФА 1997/1998: различия между версиями

Текущая версия от 12:28, 13 февраля 2024

Содержание

Список участников

Первый отборочный раунд

Первые матчи

Ответные матчи

Второй отборочный раунд

Первые матчи

Ответные матчи

Первый раунд

Первые матчи

Ответные матчи

Второй раунд

Первые матчи

Ответные матчи

Третий раунд

Первые матчи

Ответные матчи

Четвертьфиналы

Первые матчи

Ответные матчи

Полуфиналы

Первые матчи

Ответные матчи

Финал Кубка УЕФА

Примечания

Ссылки

Навигация

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Карточка сезона командного турнира
+{{Сезон кубкового турнира
+| название            =
-|Название     = Кубок УЕФА 1997/1998
+| время проведения    = 22 июля 1997 — 6 мая 1998
-|Логотип      =
-|Ширина       = 200px
+| кол-во команд       =
+| сайт                = [http://ru.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/index.html uefa.com]
-|Даты         = [[22 июля]] [[1997 год|1997]] — [[6 мая]] [[1998 год|1998]]
+| победитель          = {{Флаг|Италия}} [[Интернационале]]
-|Команды      =
+| финалист            = {{Флаг|Италия}} [[Лацио (футбольный клуб)|Лацио]]
-|Сайт         = [http://ru.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/index.html uefa.com]
+| кол-во игр          = 125
-|Победитель   = {{Флаг|Италия||20px}} [[Интернационале]]
+| кол-во голов        = 332
-|Финалист   = {{Флаг|Италия||20px}} [[Лацио (футбольный клуб)|Лацио]]
+| лучший бомбардир    = {{Флаг|Франция}} [[Гиварш, Стефан|Стефан Гиварш]] ([[Осер (футбольный клуб)|Осер]]) (7)
-|Матчей всего = 125
+| предыдущий розыгрыш = [[Кубок УЕФА 1996/1997|1996/97]]
-|Забито = 332 (2,66 за матч)
+| следующий розыгрыш  = [[Кубок УЕФА 1998/1999|1998/99]]
-|Бомбардиры = {{Флаг|Франция||20px}} [[Гиварш, Стефан|Стефан Гиварш]] ([[Осер (футбольный клуб)|Осер]]) (7)
-|Предыдущий = [[Кубок УЕФА 1996/1997|1996/97]]
-|Следующий = [[Кубок УЕФА 1998/1999|1998/99]]
 }}
-'''Кубок УЕФА 1997/98''' — 27-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «[[Интернационале]]», уверенно обыгравший в ''итальянском финале'' «[[Лацио (футбольный клуб)|Лацио]]». Это был третий Кубок «Интера» за восемь лет. От Франции в турнире участвовали рекордное количество команд — семь. К [[Нант (футбольный клуб)|«Нанту»]], [[Бордо (футбольный клуб)|«Бордо»]], [[Мец (футбольный клуб)|«Мецу»]] и [[Страсбур (футбольный клуб)|«Страсбуру»]] добавились [[Осер (футбольный клуб)|«Осер»]], [[Бастия (футбольный клуб)|«Бастия»]] и «[[Олимпик Лион]]», выигравшие все три финала [[Кубок Интертото 1997|Кубка Интертото]].
+'''Кубок УЕФА 1997/98''' — 27-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «[[Интернационале]]», уверенно обыгравший в ''итальянском финале'' «[[Лацио (футбольный клуб)|Лацио]]». Это был третий Кубок «Интера» за восемь лет. От [[Франция|Франции]] в турнире участвовали рекордное количество команд — семь. К «[[Нант (футбольный клуб)|Нанту]]», «[[Бордо (футбольный клуб)|Бордо]]», «[[Мец (футбольный клуб)|Мецу]]» и «[[Страсбур (футбольный клуб)|Страсбуру]]» добавились «[[Осер (футбольный клуб)|Осер]]», «[[Бастия (футбольный клуб)|Бастия]]» и «[[Олимпик Лион]]», выигравшие все три финала [[Кубок Интертото 1997|Кубка Интертото]]. Это был первый Кубок УЕФА, финал которого был разыгран в один матч в заранее выбранном городе и стадионе.
 == Список участников ==
 В скобках указано, в каком качестве клуб квалифицировался в свой стартовый раунд турнира:
+* ДП: действующий обладатель Кубка УЕФА
 * н-ый: место в национальном чемпионате
 * ОКЛ: обладатели Кубка Лиги (Англия, Франция)
@@ Строка 29: / Строка 28: @@
 !colspan="4"|Первый раунд
 |-
-|{{Flagicon|GER}} [[Шальке 04]] {{small|([[Чемпионат Германии по футболу 1996/1997|12-е]])}} <sup>[[Файл:Iberian-Georgian crown.png|20px|link=Кубок УЕФА 1996/1997|Действующий обладатель Кубка УЕФА]]</sup>
+|{{Flagicon|GER}} [[Шальке 04]]<sup>[[Кубок УЕФА 1996/1997|ДП]]</sup> {{small|([[Чемпионат Германии по футболу 1996/1997|12-е]])}}
 |{{Flagicon|FRA}} [[Страсбур (футбольный клуб)|Страсбур]] {{small|([[Кубок французской лиги по футболу 1996/1997|ОКЛ]])}}
 |{{Flagicon|ENG}} [[Лестер Сити]] {{small|([[Кубок Футбольной лиги 1996/1997|ОКЛ]])}}
@@ Строка 49: / Строка 48: @@
 |{{flagicon|LVA}} [[Сконто (футбольный клуб)|Сконто]] <small>([[Лига чемпионов УЕФА 1997/1998#Второй квалификационный раунд|ЛЧ О-2]])</small>
 |-
-|{{Flagicon|ITA}} [[Сампдория (футбольный клуб)|Сампдория]] {{small|([[Чемпионат Италии по футболу 1996/1997|6-е]])}}
+|{{Flagicon|ITA}} [[Сампдория]] {{small|([[Чемпионат Италии по футболу 1996/1997|6-е]])}}
 |{{Flagicon|NED}} [[Твенте (футбольный клуб)|Твенте]] {{small|([[Чемпионат Нидерландов по футболу 1996/1997|3-е]])}}
 |{{flagicon|DEN}} [[Брондбю (футбольный клуб)|Брондбю]] <small>([[Лига чемпионов УЕФА 1997/1998#Второй квалификационный раунд|ЛЧ О-2]])</small>
 |{{flagicon|SLO}} [[Марибор (футбольный клуб)|Марибор]] <small>([[Лига чемпионов УЕФА 1997/1998#Второй квалификационный раунд|ЛЧ О-2]])</small>
 |-
-|{{Flagicon|ESP}} [[Депортиво (футбольный клуб, Ла-Корунья)|Депортиво]] {{small|([[Чемпионат Испании по футболу 1996/1997|3-е]])}}
+|{{Flagicon|ESP}} [[Депортиво Ла-Корунья]] {{small|([[Чемпионат Испании по футболу 1996/1997|3-е]])}}
 |{{Flagicon|NED}} [[Аякс (футбольный клуб, Амстердам)|Аякс]] {{small|([[Чемпионат Нидерландов по футболу 1996/1997|4-е]])}}
 |{{flagicon|SUI}} [[Сьон (футбольный клуб)|Сьон]] <small>([[Лига чемпионов УЕФА 1997/1998#Второй квалификационный раунд|ЛЧ О-2]])</small>
@@ Строка 69: / Строка 68: @@
 |{{Flagicon|FRA}} [[Осер (футбольный клуб)|Осер]] <small>([[Кубок Интертото 1997|ИТ]])</small>
 |-
-|{{Flagicon|ESP}} [[Вальядолид (футбольный клуб)|Вальядолид]] {{small|([[Чемпионат Испании по футболу 1996/1997|7-е]])}}
+|{{Flagicon|ESP}} [[Реал Вальядолид]] {{small|([[Чемпионат Испании по футболу 1996/1997|7-е]])}}
 |{{Flagicon|POR}} [[Брага (футбольный клуб)|Брага]] {{small|([[Чемпионат Португалии по футболу 1996/1997|4-е]])}}
 |{{flagicon|ROM}} [[Стяуа]] <small>([[Лига чемпионов УЕФА 1997/1998#Второй квалификационный раунд|ЛЧ О-2]])</small>
@@ Строка 75: / Строка 74: @@
 |-
 |{{Flagicon|FRA}} [[Нант (футбольный клуб)|Нант]] {{small|([[Чемпионат Франции по футболу 1996/1997|3-е]])}}
-|{{Flagicon|POR}} [[Витория Гимарайнш]] {{small|([[Чемпионат Португалии по футболу 1996/1997|5-е]])}}
+|{{Flagicon|POR}} [[Витория (футбольный клуб, Гимарайнш)|Витория Гимарайнш]] {{small|([[Чемпионат Португалии по футболу 1996/1997|5-е]])}}
 |{{flagicon|CRO}} [[Динамо (футбольный клуб, Загреб)|Кроация]] <small>([[Лига чемпионов УЕФА 1997/1998#Второй квалификационный раунд|ЛЧ О-2]])</small>
 |{{Flagicon|FRA}} [[Олимпик Лион]] <small>([[Кубок Интертото 1997|ИТ]])</small>
@@ Строка 118: / Строка 117: @@
 |{{Flagicon|СРЮ}} [[Войводина (футбольный клуб)|Войводина]] {{small|([[Чемпионат Югославии по футболу 1996/1997|3-е]])}}
 |-
-|{{Flagicon|CZE}} [[Яблонец (футбольный клуб)|Яблонец]] {{small|([[Чемпионат Чехии по футболу 1996/1997|3-е]])}}
+|{{Flagicon|CZE}} [[Яблонец (футбольный клуб)|Яблонец 97]] {{small|([[Чемпионат Чехии по футболу 1996/1997|3-е]])}}
 |{{Flagicon|HUN}} [[Уйпешт (футбольный клуб)|Уйпешт]] {{small|([[Чемпионат Венгрии по футболу 1996/1997|2-е]])}}
 |{{Flagicon|FIN}} [[МюПа-47]] {{small|([[Чемпионат Финляндии по футболу 1996|2-е]])}}
 |{{Flagicon|EST}} [[Флора (футбольный клуб)|Флора]] {{small|([[Чемпионат Эстонии по футболу 1996/1997|2-е]])}}
 |-
-|{{Flagicon|CZE}} [[Брно (футбольный клуб)|Боби-Брно]] {{small|([[Чемпионат Чехии по футболу 1996/1997|4-е]])}}
+|{{Flagicon|CZE}} [[Зброёвка (футбольный клуб)|Боби Брно]] {{small|([[Чемпионат Чехии по футболу 1996/1997|4-е]])}}
 |{{Flagicon|HUN}} [[Ференцварош]] {{small|([[Чемпионат Венгрии по футболу 1996/1997|3-е]])}}
 |{{Flagicon|BLR|1995}} [[Динамо (футбольный клуб, Минск)|Динамо Минск]] {{small|([[Чемпионат Белоруссии по футболу 1996|2-е]])}}
@@ Строка 171: / Строка 170: @@
 {{ДваМатча|'''[[Хапоэль (футбольный клуб, Петах-Тиква)|Хапоэль (Петах-Тиква)]]'''|{{Флаг Израиля}}|3-1|[[Флора (футбольный клуб)|Флора]]|{{Флаг Эстонии}}|1-0|2-1}}
 {{ДваМатча|'''[[Днепр (футбольный клуб, Днепр)|Днепр (Днепропетровск)]]'''|{{Флаг Украины}}|8-1|[[Ереван (футбольный клуб)|ФК Ереван]]|{{Флаг Армении}}|6-1|2-0}}
-{{ДваМатча|[[Инкарас]]|{{Флаг Литвы (1989-2004)}}|4-7|'''[[Брно (футбольный клуб)|Боби-Брно]]'''|{{Флаг Чехии}}|3-1|1-6}}
+{{ДваМатча|[[Инкарас]]|{{Флаг Литвы (1989-2004)}}|4-7|'''[[Зброёвка (футбольный клуб)|Боби Брно]]'''|{{Флаг Чехии}}|3-1|1-6}}
 {{ДваМатча|[[МюПа-47]]|{{Флаг Финляндии}}|1-4|'''[[Аполлон (футбольный клуб, Лимасол)|Аполлон]]'''|{{Флаг Кипра (1960-2006)}}|1-1|0-3}}
 {{ДваМатча|[[Интер (футбольный клуб, Кардифф)|Интер Кардифф]]|{{Флаг Уэльса}}|0-8|'''[[Селтик]]'''|{{Флаг Шотландии}}|0-3|0-5}}
@@ Строка 180: / Строка 179: @@
 {{ДваМатча|'''[[КР Рейкьявик]]'''|{{Флаг Исландии}}|4-1|[[Динамо (футбольный клуб, Бухарест)|Динамо (Бухарест)]]|{{Флаг Румынии}}|2-0|2-1}}
 {{ДваМатча|[[Богемианс (футбольный клуб, Дублин)|Богемианc]]|{{Флаг Ирландии}}|0-6|'''[[Ференцварош]]'''|{{Флаг Венгрии}}|0-1|0-5}}
-{{ДваМатча|'''[[Яблонец 97]]'''|{{Флаг Чехии}}|8-0|[[Карабах (футбольный клуб, Агдам)|Карабах (Агдам)]]|{{Флаг Азербайджана (1991-2013)}}|5-0|3-0}}
+{{ДваМатча|'''[[Яблонец (футбольный клуб)|Яблонец 97]]'''|{{Флаг Чехии}}|8-0|[[Карабах (футбольный клуб, Агдам)|Карабах (Агдам)]]|{{Флаг Азербайджана (1991-2013)}}|5-0|3-0}}
 {{ДваМатча|[[Биркиркара (футбольный клуб)|Биркиркара]]|{{Флаг Мальты}}|1-4|'''[[Спартак (футбольный клуб, Трнава)|Спартак (Трнава)]]'''|{{Флаг Словакии}}|0-1|1-3}}
 {{ДваМатча|'''[[Одра (футбольный клуб, Водзислав-Слёнски)|Одра (Водзислав-Слёнски)]]'''|{{Флаг Польши}}|4-2|[[Победа (футбольный клуб)|Победа]]|{{Флаг Северной Македонии}}|3-0|1-2}}
@@ Строка 189: / Строка 188: @@
 {{ДваМатча|'''[[Уйпешт (футбольный клуб)|Уйпешт]]'''|{{Флаг Венгрии}}|9-2|[[Клаксвик (футбольный клуб)|Клаксвик]]|{{Флаг Фарерских островов}}|6-0|3-2}}
 |}
+=== Первые матчи ===
+{{Hider
+|title=Отчёты о матчах
+|title-style=background-color: ghostwhite; font-weight: bold;
+|content-style=background-color: ghostwhite; text-align: left;
+|hidden=1
+|content=
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 22 июля 1997
+|команда1 = [[Биркиркара (футбольный клуб)|Биркиркара]] {{Флаг Мальты}}
+|команда2 = {{Флаг Словакии}} [[Спартак (футбольный клуб, Трнава)|Спартак Трнава]]
+|счёт = 0:1 (0:1)
+|голы1 =
+|голы2 = [[Душан Титтел]] {{гол|14}}
+|стадион = [[Национальный стадион (Мальта)|Национальный стадион]], [[Та-Кали]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Португалии|15px}} [[Лусилиу Батишта]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54184/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Принсипат]] {{Флаг Андорры}}
+|команда2 = {{Флаг Шотландии}} [[Данди Юнайтед]]
+|счёт = 0:8 (0:2)
+|голы1 =
+|голы2 = [[Робби Уинтерс]] {{гол|14||31||75||77}}<br>[[Гэри МакСуиган]] {{гол|46||73||76}}<br>[[Ларс Зеттерлунд]] {{гол|48}}
+|стадион = [[Комуналь д’Андорра-ла-Велья|Комуналь]], [[Андорра-ла-Велья]]
+|зрители = 600
+|судья = {{Флаг Италии|15px}} [[Пьерлуиджи Коллина]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54106/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Динамо (футбольный клуб, Минск)|Динамо Минск]] {{Флаг Беларуси (1995-2012)}}
+|команда2 = {{Флаг Грузии (1990-2004)}} [[Колхети-1913]]
+|счёт = 1:0 (1:0)
+|голы1 = [[Чернявский, Олег Дмитриевич|Олег Чернявский]] {{гол|10}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Городской стадион (Молодечно)|Городской стадион]], [[Молодечно]]
+|зрители = 4 800
+|судья = {{Флаг Польши|15px}} [[Томаш Микульский]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54072/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Интер (футбольный клуб, Кардифф)|Интер Кардифф]] {{Флаг Уэльса}}
+|команда2 = {{Флаг Шотландии}} [[Селтик]]
+|счёт = 0:3 (0:2)
+|голы1 =
+|голы2 = [[Андреас Том]] {{гол|6|пен.}}<br>[[Томми Джонсон]] {{гол|45}}<br>[[Мортен Вигхорст]] {{гол|81}}
+|стадион = [[Ниниан Парк]], [[Кардифф]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Испании|15px}} [[Артуро Дауден Ибаньес]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54174/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Уйпешт (футбольный клуб)|Уйпешт]] {{Флаг Венгрии}}
+|команда2 = {{Флаг Фарерских островов}} [[КИ Клаксвик]]
+|счёт = 6:0 (5:0)
+|голы1 = [[Золтан Ковач (1973)|Золтан Ковач]] {{гол|6||12||87}}<br>[[Миклош Херцег]] {{гол|9||27}}<br>[[Шандор Йенеи]] {{гол|38}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Суса Ференц (стадион)|Медьери Ут]], [[Будапешт]]
+|зрители = 4 000
+|судья = {{Флаг Сан-Марино|15px}} [[Марко Тура]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54180/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Хапоэль (футбольный клуб, Петах-Тиква)|Хапоэль Петах-Тиква]] {{Флаг Израиля}}
+|команда2 = {{Флаг Эстонии}} [[Флора (футбольный клуб)|Флора]]
+|счёт = 1:0 (0:0)
+|голы1 = [[Габор Мартон]] {{гол|90}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Хаберфельд (стадион)|Хаберфельд]], [[Ришон-ле-Цион]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Нидерландов|15px}} [[Ян Вегереф]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54172/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Богемиан]] {{Флаг Ирландии}}
+|команда2 = {{Флаг Венгрии}} [[Ференцварош]]
+|счёт = 0:1 (0:1)
+|голы1 =
+|голы2 = [[Габор Завадский]] {{гол|30}}
+|стадион = [[Далимаунт-Парк]], [[Дублин]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Норвегии|15px}} [[Свен Кьелбротт]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54094/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Рейкьявик (футбольный клуб)|Рейкьявик]] {{Флаг Исландии}}
+|команда2 = {{Флаг Румынии}} [[Динамо (футбольный клуб, Бухарест)|Динамо Бухарест]]
+|счёт = 2:0 (1:0)
+|голы1 = [[Эйнар Даниэльссон]] {{гол|26}}<br>[[Рикхардур Дадасон]] {{гол|51}}
+|голы2 =
+|стадион = [[КР-Вёллюр]], [[Рейкьявик]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Ирландии|15px}} [[Патрик Демпси]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54092/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Торпедо (футбольный клуб, Рига)|Даугава Рига]] {{Флаг Латвии}}
+|команда2 = {{Флаг Украины}} [[Ворскла (футбольный клуб)|Ворскла]]
+|счёт = 1:3 (0:0)
+|голы1 = [[Ренарс Вуцанс]] {{гол|72}}
+|голы2 = [[Кобзарь, Виталий Юрьевич|Виталий Кобзарь]] {{гол|51}}<br>[[Чуйченко, Сергей Александрович|Сергей Чуйченко]] {{гол|57}}<br>[[Антюхин, Алексей Владимирович|Алексей Антюхин]] {{гол|70}}
+|стадион = [[Даугава (стадион, Рига)|Даугава]], [[Рига]]
+|зрители = 5 000
+|судья = {{Флаг Фарерских островов|15px}} [[Лассин Исаксен]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54102/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Инкарас]] {{Флаг Литвы}}
+|команда2 = {{Флаг Чехии}} [[Зброёвка (футбольный клуб)|Боби Брно]]
+|счёт = 3:1 (1:1)
+|голы1 = [[Любош Пршибыл]] {{гол|14|авт.}}<br>[[Аудрюс Шлякис]] {{гол|63}}<br>[[Кестутис Рудзионис]] {{гол|75}}
+|голы2 = [[Павел Голомек]] {{гол|5}}
+|стадион = [[Стадион имени С. Дарюса и С. Гиренаса]], [[Каунас]]
+|зрители = 2 000
+|судья = {{Флаг Армении|15px}} [[Славик Казарян]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54078/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Гревенмахер (футбольный клуб)|Гревенмахер]] {{Флаг Люксембурга}}
+|команда2 = {{Флаг Хорватии}} [[Хайдук (футбольный клуб, Сплит)|Хайдук]]
+|счёт = 1:4 (0:3)
+|голы1 = [[Серж Тилль]] {{гол|69}}
+|голы2 = [[Томислав Эрцег]] {{гол|9}}<br>[[Игор Тудор]] {{гол|23}}<br>[[Казимир Вулич]] {{гол|31||89}}
+|стадион = [[Жози Бартель (стадион)|Жози Бартель]], [[Люксембург (город)|Люксембург]]
+|зрители = 1 000
+|судья = {{Флаг Азербайджана|15px}} [[Тахир Сулейманов]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54182/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Бранн (футбольный клуб)|Бранн]] {{Флаг Норвегии}}
+|команда2 = {{Флаг Болгарии}} [[Нафтекс (футбольный клуб)|Нафтекс]]
+|счёт = 2:1 (2:0)
+|голы1 = [[Монс Ивар Мьелде]] {{гол|22}}<br>[[Кьетил Лёввик]] {{гол|28}}
+|голы2 = [[Радостин Кишишев]] {{гол|81}}
+|стадион = [[Бранн (стадион)|Бранн]], [[Берген]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Дании|15px}} [[Клаус Бо Ларсен]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54104/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Одра (футбольный клуб, Водзислав-Слёнски)|Одра Водзислав-Слёнски]] {{Флаг Польши}}
+|команда2 = {{Флаг Северной Македонии}} [[Победа (футбольный клуб)|Победа]]
+|счёт = 3:0 (1:0)
+|голы1 = [[Яцек Поляк]] {{гол|34}}<br>[[Славомир Палух]] {{гол|48}}<br>[[Мариуш Носаль]] {{гол|68}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Городской стадион (Водзислав-Слёнски)|Городской стадион]], [[Водзислав-Слёнски]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Швейцарии|15px}} [[Карло Бертолини]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54100/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Войводина (футбольный клуб)|Войводина]] {{Флаг СРЮ}}
+|команда2 = {{Флаг Норвегии}} [[Викинг (футбольный клуб)|Викинг]]
+|счёт = 0:2 (0:0)
+|голы1 =
+|голы2 = [[Вегард Скогхейм]] {{гол|52}}<br>[[Мартин Андресен]] {{гол|67}}
+|стадион = [[Караджордже (стадион)|Городской стадион]], [[Нови-Сад]]
+|зрители = 6 000
+|судья = {{Флаг России|15px}} [[Сергей Хусаинов]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54090/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Горица (футбольный клуб, Нова-Горица)|Горица]] {{Флаг Словении}}
+|команда2 = {{Флаг Румынии}} [[Оцелул (футбольный клуб)|Оцелул]]
+|счёт = 2:0 (1:0)
+|голы1 = [[Энес Демирович]] {{гол|32}}<br>[[Вили Бечай]] {{гол|90}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Шпортни парк (Нова-Горица)|Шпортни парк]], [[Нова-Горица]]
+|зрители = 2 500
+|судья = {{Флаг Шотландии|15px}} [[Джон Роуботем]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54108/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Днепр (футбольный клуб, Днепр)|Днепр]] {{Флаг Украины}}
+|команда2 = {{Флаг Армении}} [[Ереван (футбольный клуб)|Ереван]]
+|счёт = 6:1 (1:0)
+|голы1 = [[Иван Гецко]] {{гол|31}}<br>[[Владимир Шаран]] {{гол|55||62||74}}<br>[[Александр Паляница]] {{гол|60}}<br>[[Мороз, Геннадий Григорьевич|Геннадий Мороз]] {{гол|72}}
+|голы2 = [[Маллаль Ндиайе]] {{гол|82}}
+|стадион = [[Метеор (стадион, Днепр)|Метеор]], [[Днепропетровск]]
+|зрители = 5 500
+|судья = {{Флаг Норвегии|15px}} [[Рой Хельге Ольсен]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54076/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[МюПа-47]] {{Флаг Финляндии}}
+|команда2 = {{Флаг Кипра}} [[Аполлон (футбольный клуб, Лимасол)|Аполлон]]
+|счёт = 1:1 (1:0)
+|голы1 = [[Том Энберг]] {{гол|36}}
+|голы2 = [[Ангелос Цолакис]] {{гол|86}}
+|стадион = [[Савиниеми (стадион)|Савиниеми]], [[Аньяланкоски]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Грузии (1990-2004)|15px}} [[Отар Гунтадзе]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54080/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Яблонец (футбольный клуб)|Яблонец 97]] {{Флаг Чехии}}
+|команда2 = {{Флаг Азербайджана}} [[Карабах (футбольный клуб, Агдам)|Карабах]]
+|счёт = 5:0 (4:0)
+|голы1 = [[Радим Голуб]] {{гол|7||76}}<br>[[Роберт Нойманн]] {{гол|11||37}}<br>[[Радован Громадко]] {{гол|26}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Стршельнице]], [[Яблонец-над-Нисоу]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Австрии|15px}} [[Роберт Седлачек]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54178/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Нёвшатель Ксамакс|Ксамакс]] {{Флаг Швейцарии}}
+|команда2 = {{Флаг Молдовы}} [[Тилигул-Тирас|Тилигул]]
+|счёт = 7:0 (3:0)
+|голы1 = [[Патрик Изабелла]] {{гол|9||16}}<br>[[Адриан Кунц]] {{гол|15}}<br>[[Лиазид Санджак]] {{гол|70}}<br>[[Филипп Перре]] {{гол|72}}<br>[[Режис Ротенбюлер]] {{гол|76}}<br>[[Дидье Гигон]] {{гол|90}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Стад де ля Маладьер]], [[Нёвшатель]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Болгарии|15px}} [[Иван Добринов]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54084/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 23 июля 1997
+|команда1 = [[Грассхоппер]] {{Флаг Швейцарии}}
+|команда2 = {{Флаг Северной Ирландии}} [[Колрейн (футбольный клуб)|Колрейн]]
+|счёт = 3:0 (2:0)
+|голы1 = [[Хакан Якин]] {{гол|33}}<br>[[Брендан Аспиналл]] {{гол|36|авт.}}<br>[[Нестор Субьят]] {{гол|80}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Хардтурм]], [[Цюрих]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Италии|15px}} [[Ливио Баццоли]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54088/index.html УЕФА]
+}}
+}}
+=== Ответные матчи ===
+{{Hider
+|title=Отчёты о матчах
+|title-style=background-color: ghostwhite; font-weight: bold;
+|content-style=background-color: ghostwhite; text-align: left;
+|hidden=1
+|content=
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 29 июля 1997
+|команда1 = [[Селтик]] {{Флаг Шотландии}}
+|команда2 = {{Флаг Уэльса}} [[Интер (футбольный клуб, Кардифф)|Интер Кардифф]]
+|счёт = 5:0 (3:0)
+|голы1 = [[Андреас Том]] {{гол|19|пен.}}<br>[[Даррен Джексон]] {{гол|42}}<br>[[Дэвид Ханна]] {{гол|63}}<br>[[Крис Хэй]] {{гол|85}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Селтик Парк]], [[Глазго]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Мальты|15px}} [[Альфред Микалефф]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54175/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 29 июля 1997
+|команда1 = [[Ференцварош]] {{Флаг Венгрии}}
+|команда2 = {{Флаг Ирландии}} [[Богемиан]]
+|счёт = 5:0 (1:0)
+|голы1 = [[Флориан Альберт (1967)|Флориан Альберт]] {{гол|15}}<br>[[Золтан Ягодич]] {{гол|47||74}}<br>[[Левенте Шульц]] {{гол|58}}<br>[[Габор Завадский]] {{гол|71}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Флориан Альберт (стадион)|Иллёй Ут]], [[Будапешт]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Бельгии|15px}} [[Марникс Сандра]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54095/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Карабах (футбольный клуб, Агдам)|Карабах]] {{Флаг Азербайджана}}
+|команда2 = {{Флаг Чехии}} [[Яблонец (футбольный клуб)|Яблонец 97]]
+|счёт = 0:3 (0:0)
+|голы1 =
+|голы2 = [[Мартин Прохазка (футболист)|Мартин Прохазка]] {{гол|73}}<br>[[Радим Голуб]] {{гол|86}}<br>[[Милан Фукал]] {{гол|88}}
+|стадион = [[Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова]], [[Баку]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Румынии|15px}} [[Сорин Корподян]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54179/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Ереван (футбольный клуб)|Ереван]] {{Флаг Армении}}
+|команда2 = {{Флаг Украины}} [[Днепр (футбольный клуб, Днепр)|Днепр]]
+|счёт = 0:2 (0:1)
+|голы1 =
+|голы2 = [[Гецко, Иван Михайлович|Иван Гецко]] {{гол|42}}<br>[[Белкин, Виктор Владимирович|Виктор Белкин]] {{гол|90}}
+|стадион = [[Раздан (стадион)|Раздан]], [[Ереван]]
+|зрители = 500
+|судья = {{Флаг Швеции|15px}} [[Мартин Ингварссон]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54077/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Нафтекс (футбольный клуб)|Нафтекс]] {{Флаг Болгарии}}
+|команда2 = {{Флаг Норвегии}} [[Бранн (футбольный клуб)|Бранн]]
+|счёт = 3:2 (2:0)
+|голы1 = [[Митко Трендафилов]] {{гол|10}}<br>[[Велиян Парушев]] {{гол|26}}<br>[[Тодор Киселичков]] {{гол|72}}
+|голы2 = [[Гейр Хасунд]] {{гол|60||72}}
+|стадион = [[Лазур (стадион)|Нефтохимик]], [[Бургас]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Франции|15px}} [[Бернар Соль]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54105/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Данди Юнайтед]] {{Флаг Шотландии}}
+|команда2 = {{Флаг Андорры}} [[Принсипат]]
+|счёт = 9:0 (5:0)
+|голы1 = [[Гэри МакСуиган]] {{гол|8||24||65}}<br>[[Робби Уинтерс]] {{гол|23||42}}<br>[[Энди Макларен]] {{гол|37}}<br>[[Кьелл Олофссон]] {{гол|55}}<br>[[Ларс Зеттерлунд]] {{гол|59}}<br>[[Стивен Ховард Томпсон|Стивен Томпсон]] {{гол|88}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Таннадайс Парк]], [[Данди]]
+|зрители = 6 695
+|судья = {{Флаг Кипра|15px}} [[Андреас Георгиу]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54107/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Колрейн (футбольный клуб)|Колрейн]] {{Флаг Северной Ирландии}}
+|команда2 = {{Флаг Швейцарии}} [[Грассхоппер]]
+|счёт = 1:7 (1:3)
+|голы1 = [[Грег О'Дауд]] {{гол|22}}
+|голы2 = [[Жоэль Маньин]] {{гол|15}}<br>[[Антонио Эспосито]] {{гол|27}}<br>[[Огастин Ахинфул]] {{гол|33}}<br>[[Сэмми Шилс]] {{гол|51|авт.}}<br>[[Ави Тиква]] {{гол|63}}<br>[[Хакан Якин]] {{гол|64}}<br>[[Брендан Аспиналл]] {{гол|83|авт.}}
+|стадион = [[Шоуграундс (Колрейн)|Шоуграундс]], [[Колрейн]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Литвы|15px}} [[Альгирдас Дубинскас]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54089/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Колхети-1913]] {{Флаг Грузии (1990-2004)}}
+|команда2 = {{Флаг Беларуси (1995-2012)}} [[Динамо (футбольный клуб, Минск)|Динамо Минск]]
+|счёт = 2:1 (1:1)
+|голы1 = [[Микаберидзе, Нугзар Дмитриевич|Нугзар Микаберидзе]] {{гол|40}}<br>[[Завелий Гаганидзе]] {{гол|61}}
+|голы2 = [[Маковский, Владимир Михайлович|Владимир Маковский]] {{гол|18}}
+|стадион = [[Фазиси (стадион)|Фазиси]], [[Поти]]
+|зрители = 9 300
+|судья = {{Флаг России|15px}} [[Андрей Бутенко]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54073/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Аполлон (футбольный клуб, Лимасол)|Аполлон]] {{Флаг Кипра}}
+|команда2 = {{Флаг Финляндии}} [[МюПа-47]]
+|счёт = 3:0 (0:0)
+|голы1 = [[Небойша Младенович]] {{гол|54}}<br>[[Ангелос Цолакис]] {{гол|58}}<br>[[Памбос Питтас]] {{гол|82}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Цирион Атлетик Центр]], [[Лимасол]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Германии|15px}} [[Херманн Альбрехт]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54081/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Победа (футбольный клуб)|Победа]] {{Флаг Северной Македонии}}
+|команда2 = {{Флаг Польши}} [[Одра (футбольный клуб, Водзислав-Слёнски)|Одра Водзислав-Слёнски]]
+|счёт = 2:1 (0:1)
+|голы1 = [[Рожерио Оливейра да Коста]] {{гол|79||88}}
+|голы2 = [[Кшиштоф Загурский]] {{гол|18}}
+|стадион = [[Гоце Делчев (стадион)|Гоце Делчев]], [[Прилеп]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Чехии|15px}} [[Мирослав Либа]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54101/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Тилигул-Тирас|Тилигул]] {{Флаг Молдовы}}
+|команда2 = {{Флаг Швейцарии}} [[Нёвшатель Ксамакс|Ксамакс]]
+|счёт = 1:3 (0:2)
+|голы1 = [[Лукьянчиков, Анатолий Егорович|Анатолий Лукьянчиков]] {{гол|14}}
+|голы2 = [[Лиазид Санджак]] {{гол|11}}<br>[[Лионель Мартин]] {{гол|28}}<br>[[Себастьен Жаннере]] {{гол|80}}
+|стадион = [[Городской стадион (Тирасполь)|Городской стадион]], [[Тирасполь]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Венгрии|15px}} [[Шандор Пиллер]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54085/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Викинг (футбольный клуб)|Викинг]] {{Флаг Норвегии}}
+|команда2 = {{Флаг СРЮ}} [[Войводина (футбольный клуб)|Войводина]]
+|счёт = 0:2 (0:1, 0:2)
+|допвремя = 1
+|пенальти = 5:4
+|голы1 =
+|голы2 = [[Драган Вулевич]] {{гол|4||88}}
+|стадион = [[Ставангер (стадион)|Ставангер Стадион]], [[Ставангер]]
+|зрители = 2 377
+|судья = {{Флаг Нидерландов|15px}} [[Дик Йол]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54091/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Динамо (футбольный клуб, Бухарест)|Динамо Бухарест]] {{Флаг Румынии}}
+|команда2 = {{Флаг Исландии}} [[Рейкьявик (футбольный клуб)|Рейкьявик]]
+|счёт = 1:2 (1:2)
+|голы1 = [[Адриан Михальча]] {{гол|42}}
+|голы2 = [[Рикхардур Дадасон]] {{гол|12||22}}
+|стадион = [[Динамо (стадион, Бухарест)|Динамо]], [[Бухарест]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Франции|15px}} [[Клод Коломбо]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54093/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Оцелул (футбольный клуб)|Оцелул]] {{Флаг Румынии}}
+|команда2 = {{Флаг Словении}} [[Горица (футбольный клуб, Нова-Горица)|Горица]]
+|счёт = 4:2 (2:0)
+|голы1 = [[Валентин Штефан]] {{гол|20||27}}<br>[[Адриан Стате]] {{гол|63}}<br>[[Виорел Ион]] {{гол|75}}
+|голы2 = [[Ненад Протега]] {{гол|88}}<br>[[Энес Демирович]] {{гол|90}}
+|стадион = [[Оцелул (стадион)|Оцелул]], [[Галац]]
+|зрители = 10 000
+|судья = {{Флаг Испании|15px}} [[Хуан Мануэль Брито]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54109/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Спартак (футбольный клуб, Трнава)|Спартак Трнава]] {{Флаг Словакии}}
+|команда2 = {{Флаг Мальты}} [[Биркиркара (футбольный клуб)|Биркиркара]]
+|счёт = 3:1 (2:0)
+|голы1 = [[Ярослав Тимко]] {{гол|29}}<br>[[Хадвигер, Франтишек|Франтишек Хадвигер]] {{гол|45}}<br>[[Роберт Форманко]] {{гол|89}}
+|голы2 = [[Майкл Галеа]] {{гол|86}}
+|стадион = [[Стадион Антона Малатинского]], [[Трнава]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Молдовы|15px}} [[Тудор Чепой]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54185/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Ворскла (футбольный клуб)|Ворскла]] {{Флаг Украины}}
+|команда2 = {{Флаг Латвии}} [[Торпедо (футбольный клуб, Рига)|Даугава Рига]]
+|счёт = 2:1 (1:0)
+|голы1 = [[Чуйченко, Сергей Александрович|Сергей Чуйченко]] {{гол|30}}<br>[[Антюхин, Алексей Владимирович|Алексей Антюхин]] {{гол|58}}
+|голы2 = [[Вуцанс, Ренарс|Ренарс Вуцанс]] {{гол|49}}
+|стадион = [[Ворскла (стадион)|Ворскла]], [[Полтава]]
+|зрители = 15 000
+|судья = {{Флаг Израиля|15px}} [[Дани Корен]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54103/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[КИ Клаксвик]] {{Флаг Фарерских островов}}
+|команда2 = {{Флаг Венгрии}} [[Уйпешт (футбольный клуб)|Уйпешт]]
+|счёт = 2:3 (1:1)
+|голы1 = [[Ольгар Даниэльсен]] {{гол|14}}<br>[[Курт Мёркьоре]] {{гол|73}}
+|голы2 = [[Карой Саньо]] {{гол|39}}<br>[[Вильмош Шебёк]] {{гол|77||89}}
+|стадион = [[Свангаскард]], [[Тофтир]]
+|зрители = 205
+|судья = {{Флаг Англии|15px}} [[Питер Джонс]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54181/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Хайдук (футбольный клуб, Сплит)|Хайдук]] {{Флаг Хорватии}}
+|команда2 = {{Флаг Люксембурга}} [[Гревенмахер (футбольный клуб)|Гревенмахер]]
+|счёт = 2:0 (0:0)
+|голы1 = [[Йосип Булат]] {{гол|61}}<br>[[Томислав Эрцег]] {{гол|90}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Полюд]], [[Сплит (город)|Сплит]]
+|зрители = 8 000
+|судья = {{Флаг Греции|15px}} [[Спиридон Пападакос]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54183/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Зброёвка (футбольный клуб)|Боби Брно]] {{Флаг Чехии}}
+|команда2 = {{Флаг Литвы}} [[Инкарас]]
+|счёт = 6:1 (3:1)
+|голы1 = [[Владимир Халупка]] {{гол|7||50}}<br>[[Зденек Вальнога]] {{гол|15||54}}<br>[[Павел Голомек]] {{гол|25}}<br>[[Михал Коломазник]] {{гол|63}}
+|голы2 = [[Кестутис Рудзионис]] {{гол|16}}
+|стадион = [[За Лужанками]], [[Брно]]
+|зрители = 16 800
+|судья = {{Флаг Дании|15px}} [[Кнуд Эрик Фискер]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54079/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 30 июля 1997
+|команда1 = [[Флора (футбольный клуб)|Флора]] {{Флаг Эстонии}}
+|команда2 = {{Флаг Израиля}} [[Хапоэль (футбольный клуб, Петах-Тиква)|Хапоэль Петах-Тиква]]
+|счёт = 1:2 (1:0)
+|голы1 = [[Андрес Опер]] {{гол|17}}
+|голы2 = [[Янив Офри]] {{гол|46}}<br>[[Мотти Какун]] {{гол|63}}
+|стадион = [[Кадриорг (стадион)|Кадриорг]], [[Таллин]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг СРЮ|15px}} [[Зоран Арсич]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=739/match=54173/index.html УЕФА]
+}}
+}}
 == Второй отборочный раунд ==
@@ Строка 198: / Строка 775: @@
 {{ДваМатча|'''[[Ротор (футбольный клуб)|Ротор]]'''|{{Флаг России}}|6-3|[[Одра (футбольный клуб, Водзислав-Слёнски)|Одра (Водзислав-Слёнски)]]|{{Флаг Польши}}|2-0|4-3}}
 {{ДваМатча|'''[[Трабзонспор]]'''|{{Флаг Турции}}|2-1|[[Данди Юнайтед]]|{{Флаг Шотландии}}|1-0|1-1}}
-{{ДваМатча|'''[[Рапид (футбольный клуб, Вена)|Рапид (Вена)]]'''|{{Флаг Австрии}}|6-3|[[Брно (футбольный клуб)|Боби-Брно]]|{{Флаг Чехии}}|6-1|0-2}}
+{{ДваМатча|'''[[Рапид (футбольный клуб, Вена)|Рапид (Вена)]]'''|{{Флаг Австрии}}|6-3|[[Зброёвка (футбольный клуб)|Боби Брно]]|{{Флаг Чехии}}|6-1|0-2}}
 {{ДваМатча|[[Тироль (футбольный клуб)|Тироль]]|{{Флаг Австрии}}|5-7|'''[[Селтик]]'''|{{Флаг Шотландии}}|2-1|3-6}}
 {{ДваМатча|[[Хельсингборг (футбольный клуб)|Хельсингборг]]|{{Флаг Швеции}}|1-1<sup>{{comment|пен.|пенальти}}</sup>|'''[[Ференцварош]]'''|{{Флаг Венгрии}}|0-1|1-0(д.в.)}}
@@ Строка 206: / Строка 783: @@
 {{ДваМатча|'''[[ПАОК (футбольный клуб)|ПАОК]]'''|{{Флаг Греции}}|6-3|[[Спартак (футбольный клуб, Трнава)|Спартак (Трнава)]]|{{Флаг Словакии}}|5-3|1-0}}
 {{ДваМатча|[[КР Рейкьявик]]|{{Флаг Исландии}}|1-3|'''[[ОФИ (футбольный клуб)|ОФИ]]'''|{{Флаг Греции}}|0-0|1-3}}
-{{ДваМатча|[[Яблонец 97]]|{{Флаг Чехии}}|1-1|'''[[Эребру (футбольный клуб)|Эребру]]'''|{{Флаг Швеции}}|1-1|0-0}}
+{{ДваМатча|[[Яблонец (футбольный клуб)|Яблонец 97]]|{{Флаг Чехии}}|1-1|'''[[Эребру (футбольный клуб)|Эребру]]'''|{{Флаг Швеции}}|1-1|0-0}}
 {{ДваМатча|[[Аполлон (футбольный клуб, Лимасол)|Аполлон]]|{{Флаг Кипра (1960-2006)}}|0-3|'''[[Мускрон (футбольный клуб)|Мускрон]]'''|{{Флаг Бельгии}}|0-0|0-3}}
 {{ДваМатча|[[Динамо (футбольный клуб, Минск)|Динамо (Минск)]]|{{Флаг Белоруссии (1995-2012)}}|0-3|'''[[Лиллестрём (футбольный клуб)|Лиллестрём]]'''|{{Флаг Норвегии}}|0-2|0-1}}
@@ Строка 212: / Строка 789: @@
 {{ДваМатча|'''[[Алания (футбольный клуб)|Алания]]'''|{{Флаг России}}|6-2|[[Днепр (футбольный клуб, Днепр)|Днепр (Днепропетровск)]]|{{Флаг Украины}}|2-1|4-1}}
 |}
+=== Первые матчи ===
+{{Hider
+|title=Отчёты о матчах
+|title-style=background-color: ghostwhite; font-weight: bold;
+|content-style=background-color: ghostwhite; text-align: left;
+|hidden=1
+|content=
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Рапид (футбольный клуб, Вена)|Рапид Вена]] {{Флаг Австрии}}
+|команда2 = {{Флаг Чехии}} [[Зброёвка (футбольный клуб)|Боби Брно]]
+|счёт = 6:1 (2:0)
+|голы1 = [[Самюэль Ипуа]] {{гол|36||62}}<br>[[Петер Штёгер]] {{гол|45||86}}<br>[[Кристиан Прозеник]] {{гол|79}}<br>[[Кристиан Штумпф]] {{гол|80}}
+|голы2 = [[Рихард Досталек]] {{гол|53}}
+|стадион = [[Герхард Ханаппи (стадион)|Герхард Ханаппи]], [[Вена]]
+|зрители = 14 000
+|судья = {{Флаг Венгрии|15px}} [[Шандор Пиллер]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54251/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Тироль (футбольный клуб)|Тироль]] {{Флаг Австрии}}
+|команда2 = {{Флаг Шотландии}} [[Селтик]]
+|счёт = 2:1 (2:0)
+|голы1 = [[Кристиан Майрлеб]] {{гол|22||29}}
+|голы2 = [[Алан Стаббс]] {{гол|82}}
+|стадион = [[Тиволи (стадион, Инсбрук)|Тиволи]], [[Инсбрук]]
+|зрители = 6 700
+|судья = {{Флаг Нидерландов|15px}} [[Рулоф Люинге]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54253/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Динамо (футбольный клуб, Минск)|Динамо Минск]] {{Флаг Беларуси (1995-2012)}}
+|команда2 = {{Флаг Норвегии}} [[Лиллестрём (футбольный клуб)|Лиллестрём]]
+|счёт = 0:2 (0:1)
+|голы1 =
+|голы2 = [[Мамаду Диалло]] {{гол|39||74|пен.}}
+|стадион = [[Городской стадион (Молодечно)|Городской стадион]], [[Молодечно]]
+|зрители = 3 000
+|судья = {{нп5|Янг, Уильям (футбольный судья)|Уильям Янг|hu|William Young}} ([[Шотландская футбольная ассоциация|Шотландия]])
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54271/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Андерлехт (футбольный клуб)|Андерлехт]] {{Флаг Бельгии}}
+|команда2 = {{Флаг Украины}} [[Ворскла (футбольный клуб)|Ворскла]]
+|счёт = 2:0 (1:0)
+|голы1 = [[Дан Петерсен]] {{гол|18}}<br>[[Алин Стойка]] {{гол|90}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Констант Ванден Сток (стадион)|Констант Ванден Сток]], [[Брюссель]]
+|зрители = 18 167
+|судья = {{Флаг Испании|15px}} [[Хуан Мануэль Брито]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54243/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Уйпешт (футбольный клуб)|Уйпешт]] {{Флаг Венгрии}}
+|команда2 = {{Флаг Дании}} [[Орхус (футбольный клуб)|Орхус]]
+|счёт = 0:0
+|голы1 =
+|голы2 =
+|стадион = [[Суса Ференц (стадион)|Медьери Ут]], [[Будапешт]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Греции|15px}} [[Соториас Воргиас]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54273/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[ПАОК (футбольный клуб)|ПАОК]] {{Флаг Греции}}
+|команда2 = {{Флаг Словакии}} [[Спартак (футбольный клуб, Трнава)|Спартак Трнава]]
+|счёт = 5:3 (3:3)
+|голы1 = [[Теодорос Загоракис]] {{гол|32}}<br>[[Спирос Марангос]] {{гол|35||45}}<br>[[Костас Францескос]] {{гол|52}}<br>[[Перси Оливарес]] {{гол|80}}
+|голы2 = [[Марек Уйлаки]] {{гол|22||27}}<br>[[Любомир Луговый]] {{гол|24}}
+|стадион = [[Тумба (стадион)|Тумба]], [[Салоники]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Австрии|15px}} [[Фриц Штухлик]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54263/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Вейле (футбольный клуб)|Вейле]] {{Флаг Дании}}
+|команда2 = {{Флаг Израиля}} [[Хапоэль (футбольный клуб, Петах-Тиква)|Хапоэль Петах-Тиква]]
+|счёт = 0:0
+|голы1 =
+|голы2 =
+|стадион = [[Вейле (стадион)|Вейле Стадион]], [[Вейле]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Мальты|15px}} [[Лоуренс Саммут]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54257/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Рейкьявик (футбольный клуб)|Рейкьявик]] {{Флаг Исландии}}
+|команда2 = {{Флаг Греции}} [[ОФИ (футбольный клуб)|ОФИ]]
+|счёт = 0:0
+|голы1 =
+|голы2 =
+|стадион = [[КР-Вёллюр]], [[Рейкьявик]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Швейцарии|15px}} [[Курт Цуппингер]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54265/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Аполлон (футбольный клуб, Лимасол)|Аполлон]] {{Флаг Кипра}}
+|команда2 = {{Флаг Бельгии}} [[Мускрон (футбольный клуб)|Мускрон]]
+|счёт = 0:0
+|голы1 =
+|голы2 =
+|стадион = [[Цирион Атлетик Центр]], [[Лимасол]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Румынии|15px}} [[Адриан Стойка]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54269/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Ротор (футбольный клуб)|Ротор]] {{Флаг России}}
+|команда2 = {{Флаг Польши}} [[Одра (футбольный клуб, Водзислав-Слёнски)|Одра Водзислав-Слёнски]]
+|счёт = 2:0 (0:0)
+|голы1 = [[Владимир Нидергаус]] {{гол|73}}<br>[[Олег Веретенников]] {{гол|87}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Центральный (стадион, Волгоград)|Центральный стадион]], [[Волгоград]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Франции|15px}} [[Бернар Соль]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54247/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Алания (футбольный клуб)|Алания]] {{Флаг России}}
+|команда2 = {{Флаг Украины}} [[Днепр (футбольный клуб, Днепр)|Днепр]]
+|счёт = 2:1 (1:1)
+|голы1 = [[Раймондас Жутаутас]] {{гол|18}}<br>[[Михаил Ашветия]] {{гол|58}}
+|голы2 = [[Александр Паляница]] {{гол|8}}
+|стадион = [[Спартак (стадион, Владикавказ)|Спартак]], [[Владикавказ]]
+|зрители = 32 000
+|судья = {{Флаг Англии|15px}} [[Дермот Галлахер]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54275/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Горица (футбольный клуб, Нова-Горица)|Горица]] {{Флаг Словении}}
+|команда2 = {{Флаг Бельгии}} [[Брюгге (футбольный клуб)|Брюгге]]
+|счёт = 3:5 (0:5)
+|голы1 = [[Милан Остерц]] {{гол|62||64||83}}
+|голы2 = [[Герт Классенс]] {{гол|11||26}}<br>[[Лоренцо Сталенс]] {{гол|13|пен.|21||43|пен.}}
+|стадион = [[Шпортни парк (Нова-Горица)|Шпортни парк]], [[Нова-Горица]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Португалии|15px}} [[Лусилиу Батишта]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54261/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Трабзонспор (футбольный клуб)|Трабзонспор]] {{Флаг Турции}}
+|команда2 = {{Флаг Шотландии}} [[Данди Юнайтед]]
+|счёт = 1:0 (0:0)
+|голы1 = [[Хами Мандыралы]] {{гол|78|пен.}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Хюсейн Авни Акер]], [[Трабзон]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Германии|15px}} [[Хельмут Круг]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54249/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Хайдук (футбольный клуб, Сплит)|Хайдук]] {{Флаг Хорватии}}
+|команда2 = {{Флаг Швеции}} [[Мальмё (футбольный клуб)|Мальмё]]
+|счёт = 3:2 (0:1)
+|голы1 = [[Йосип Скоко]] {{гол|78}}<br>[[Гоце Седлоски]] {{гол|80}}<br>[[Масс Сарр]] {{гол|90}}
+|голы2 = [[Юнас Вирмола]] {{гол|11}}<br>[[Никлас Гудмундссон]] {{гол|60}}
+|стадион = [[Полюд]], [[Сплит (город)|Сплит]]
+|зрители = 20 000
+|судья = {{Флаг Испании|15px}} [[Селино Грасия Редондо]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54241/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Яблонец (футбольный клуб)|Яблонец 97]] {{Флаг Чехии}}
+|команда2 = {{Флаг Швеции}} [[Эребру (футбольный клуб)|Эребру]]
+|счёт = 1:1 (1:0)
+|голы1 = [[Радован Громадко]] {{гол|20}}
+|голы2 = [[Дан Салин]] {{гол|67}}
+|стадион = [[Стршельнице]], [[Яблонец-над-Нисоу]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Италии|15px}} [[Ливио Баццоли]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54267/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Нёвшатель Ксамакс|Ксамакс]] {{Флаг Швейцарии}}
+|команда2 = {{Флаг Норвегии}} [[Викинг (футбольный клуб)|Викинг]]
+|счёт = 3:0 (0:0)
+|голы1 = [[Лиазид Санджак]] {{гол|54||81}}<br>[[Эрик Фуглестад]] {{гол|58|авт.}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Стад де ля Маладьер]], [[Нёвшатель]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Польши|15px}} [[Яцек Гранат]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54245/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Грассхоппер]] {{Флаг Швейцарии}}
+|команда2 = {{Флаг Норвегии}} [[Бранн (футбольный клуб)|Бранн]]
+|счёт = 3:0 (0:0)
+|голы1 = [[Жоэль Маньин]] {{гол|50}}<br>[[Кубилай Тюркильмаз]] {{гол|65}}<br>[[Паскаль Тюлер]] {{гол|83}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Хардтурм]], [[Цюрих]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг России|15px}} [[Сергей Хусаинов]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54259/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 12 августа 1997
+|команда1 = [[Хельсингборг (футбольный клуб)|Хельсингборг]] {{Флаг Швеции}}
+|команда2 = {{Флаг Венгрии}} [[Ференцварош]]
+|счёт = 0:1 (0:1)
+|голы1 =
+|голы2 = [[Отто Винце]] {{гол|41}}
+|стадион = [[Олимпия (стадион, Хельсингборг)|Олимпия]], [[Хельсингборг]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Англии|15px}} [[Грэм Полл]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54255/index.html УЕФА]
+}}
+}}
+=== Ответные матчи ===
+{{Hider
+|title=Отчёты о матчах
+|title-style=background-color: ghostwhite; font-weight: bold;
+|content-style=background-color: ghostwhite; text-align: left;
+|hidden=1
+|content=
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Брюгге (футбольный клуб)|Брюгге]] {{Флаг Бельгии}}
+|команда2 = {{Флаг Словении}} [[Горица (футбольный клуб, Нова-Горица)|Горица]]
+|счёт = 3:0 (1:0)
+|голы1 = [[Нордин Жбари]] {{гол|4}}<br>[[Тьёрвен де Брюл]] {{гол|84}}<br>[[Франки Ван дер Эльст]] {{гол|85}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Ян Брейдел (стадион)|Олимпиастадион]], [[Брюгге]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Турции|15px}} [[Метин Токат]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54262/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Мускрон (футбольный клуб)|Мускрон]] {{Флаг Бельгии}}
+|команда2 = {{Флаг Кипра}} [[Аполлон (футбольный клуб, Лимасол)|Аполлон]]
+|счёт = 3:0 (1:0)
+|голы1 = [[Фредерик Пьер]] {{гол|30||66}}<br>[[Гордан Видович]] {{гол|55}}
+|голы2 =
+|стадион = {{Флаг Франции|15px}} [[Лилль-Метрополь]], [[Лилль]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Норвегии|15px}} [[Рой Хельге Ольсен]]
+|протокол = [http://fr.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54270/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Данди Юнайтед]] {{Флаг Шотландии}}
+|команда2 = {{Флаг Турции}} [[Трабзонспор (футбольный клуб)|Трабзонспор]]
+|счёт = 1:1 (0:0)
+|голы1 = [[Энди Макларен]] {{гол|56}}
+|голы2 = [[Хами Мандыралы]] {{гол|81}}
+|стадион = [[Таннадайс Парк]], [[Данди]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Дании|15px}} [[Ким Милтон Нильсен]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54250/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Селтик]] {{Флаг Шотландии}}
+|команда2 = {{Флаг Австрии}} [[Тироль (футбольный клуб)|Тироль]]
+|счёт = 6:3 (2:2)
+|голы1 = [[Саймон Доннелли]] {{гол|34||69|пен.}}<br>[[Андреас Том]] {{гол|45}}<br>[[Крейг Берли|Крейг Бёрли]] {{гол|70||90}}<br>[[Мортен Вигхорст]] {{гол|90}}
+|голы2 = [[Кристиан Майрлеб]] {{гол|39}}<br>[[Франсис Северейнс]] {{гол|45}}<br>[[Гернот Криннер]] {{гол|82}}
+|стадион = [[Селтик Парк]], [[Глазго]]
+|зрители = 47 017
+|судья = {{Флаг Дании|15px}} [[Кнуд Эрик Фискер]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54254/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Ференцварош]] {{Флаг Венгрии}}
+|команда2 = {{Флаг Швеции}} [[Хельсингборг (футбольный клуб)|Хельсингборг]]
+|счёт = 0:1 (0:1, 0:1)
+|допвремя = 1
+|пенальти = 4:3
+|голы1 =
+|голы2 = [[Андреас Якобссон]] {{гол|43}}
+|стадион = [[Альберт Флориан (стадион)|Иллёй Ут]], [[Будапешт]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Шотландии|15px}} [[Джон Роуботем]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54256/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[ОФИ (футбольный клуб)|ОФИ]] {{Флаг Греции}}
+|команда2 = {{Флаг Исландии}} [[Рейкьявик (футбольный клуб)|Рейкьявик]]
+|счёт = 3:1 (1:1)
+|голы1 = [[Яннис Анастасиу]] {{гол|10}}<br>[[Предраг Митич]] {{гол|66}}<br>[[Никос Пападопулос]] {{гол|72|пен.}}
+|голы2 = [[Хильмар Бьёрнссон]] {{гол|41}}
+|стадион = [[Теодорос Вардинояннис (стадион)|Теодорос Вардинояннис]], [[Ираклион]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Болгарии|15px}} [[Веселин Богданов]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54266/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Орхус (футбольный клуб)|Орхус]] {{Флаг Дании}}
+|команда2 = {{Флаг Венгрии}} [[Уйпешт (футбольный клуб)|Уйпешт]]
+|счёт = 3:2 (1:1)
+|голы1 = [[Мадс Рипер]] {{гол|25}}<br>[[Карстен Халлум]] {{гол|67}}<br>[[Йеспер Сёренсен]] {{гол|70}}
+|голы2 = [[Вильмош Шебёк]] {{гол|29}}<br>[[Золтан Ковач (1973)|Золтан Ковач]] {{гол|76}}
+|стадион = [[Орхус Идретспарк]], [[Орхус]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг России|15px}} [[Андрей Бутенко]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54274/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Хапоэль (футбольный клуб, Петах-Тиква)|Хапоэль Петах-Тиква]] {{Флаг Израиля}}
+|команда2 = {{Флаг Дании}} [[Вейле (футбольный клуб)|Вейле]]
+|счёт = 1:0 (1:0)
+|голы1 = [[Мотти Какун]] {{гол|32}}
+|голы2 =
+|стадион = [[ХаМошава]], [[Петах-Тиква]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Италии|15px}} [[Грациано Чезари]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54258/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Викинг (футбольный клуб)|Викинг]] {{Флаг Норвегии}}
+|команда2 = {{Флаг Швейцарии}} [[Нёвшатель Ксамакс|Ксамакс]]
+|счёт = 2:1 (0:0)
+|голы1 = [[Вегард Скогхейм]] {{гол|54}}<br>[[Йерри Манссон]] {{гол|85}}
+|голы2 = [[Адриан Кунц]] {{гол|48}}
+|стадион = [[Ставангер (стадион)|Ставангер Стадион]], [[Ставангер]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг СРЮ|15px}} [[Мирослав Радоман]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54246/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Лиллестрём (футбольный клуб)|Лиллестрём]] {{Флаг Норвегии}}
+|команда2 = {{Флаг Беларуси (1995-2012)}} [[Динамо (футбольный клуб, Минск)|Динамо Минск]]
+|счёт = 1:0 (1:0)
+|голы1 = [[Мамаду Диалло]] {{гол|40}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Оросен]], [[Лиллестрём]]
+|зрители = 1 906
+|судья = {{Флаг Люксембурга|15px}} [[Ален Хамер]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54272/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Бранн (футбольный клуб)|Бранн]] {{Флаг Норвегии}}
+|команда2 = {{Флаг Швейцарии}} [[Грассхоппер]]
+|счёт = 2:0 (2:0)
+|голы1 = [[Стефан Пальдан]] {{гол|41||44}}
+|голы2 =
+|стадион = [[Бранн (стадион)|Бранн]], [[Берген]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Словакии|15px}} [[Кароль Игринг]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54260/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Одра (футбольный клуб, Водзислав-Слёнски)|Одра Водзислав-Слёнски]] {{Флаг Польши}}
+|команда2 = {{Флаг России}} [[Ротор (футбольный клуб)|Ротор]]
+|счёт = 3:4 (3:1)
+|голы1 = [[Мирослав Станек]] {{гол|35}}<br>[[Кшиштоф Загурский]] {{гол|44}}<br>[[Пётр Бжоза]] {{гол|45}}
+|голы2 = [[Александр Беркетов]] {{гол|5}}<br>[[Виталий Сергеевич Абрамов|Виталий Абрамов]] {{гол|50}}<br>[[Олег Веретенников]] {{гол|68||72}}
+|стадион = [[Городской стадион (Водзислав-Слёнски)|Городской стадион]], [[Водзислав-Слёнски]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Нидерландов|15px}} [[Рене Темминк]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54248/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Спартак (футбольный клуб, Трнава)|Спартак Трнава]] {{Флаг Словакии}}
+|команда2 = {{Флаг Греции}} [[ПАОК (футбольный клуб)|ПАОК]]
+|счёт = 0:1 (0:0)
+|голы1 =
+|голы2 = [[Теодорос Загоракис]] {{гол|80}}
+|стадион = [[Стадион Антона Малатинского]], [[Трнава]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Франции|15px}} [[Клод Коломбо]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54264/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Ворскла (футбольный клуб)|Ворскла]] {{Флаг Украины}}
+|команда2 = {{Флаг Бельгии}} [[Андерлехт (футбольный клуб)|Андерлехт]]
+|счёт = 0:2 (0:2)
+|голы1 =
+|голы2 = [[Пер Зеттерберг]] {{гол|31}}<br>[[Энцо Шифо]] {{гол|42}}
+|стадион = [[Ворскла (стадион)|Ворскла]], [[Полтава]]
+|зрители = 19 000
+|судья = {{Флаг Германии|15px}} [[Георг Дарденне]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54244/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Днепр (футбольный клуб, Днепр)|Днепр]] {{Флаг Украины}}
+|команда2 = {{Флаг России}} [[Алания (футбольный клуб)|Алания]]
+|счёт = 1:4 (1:4)
+|голы1 = [[Владимир Шаран]] {{гол|23}}
+|голы2 = [[Георгий Гакохидзе]] {{гол|2||27}}<br>[[Игорь Яновский]] {{гол|33}}<br>[[Леван Кобиашвили]] {{гол|44}}
+|стадион = [[Метеор (стадион, Днепр)|Метеор]], [[Днепропетровск]]
+|зрители = 8 000
+|судья = {{Флаг Швеции|15px}} [[Карл-Эрик Нильссон (судья)|Карл-Эрик Нильссон]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54276/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Зброёвка (футбольный клуб)|Боби Брно]] {{Флаг Чехии}}
+|команда2 = {{Флаг Австрии}} [[Рапид (футбольный клуб, Вена)|Рапид Вена]]
+|счёт = 2:0 (2:0)
+|голы1 = [[Милан Пацанда]] {{гол|4}}<br>[[Зденек Вальнога]] {{гол|45}}
+|голы2 =
+|стадион = [[За Лужанками]], [[Брно]]
+|зрители = 3 000
+|судья = {{Флаг Греции|15px}} [[Йоргос Бикас]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54252/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Мальмё (футбольный клуб)|Мальмё]] {{Флаг Швеции}}
+|команда2 = {{Флаг Хорватии}} [[Хайдук (футбольный клуб, Сплит)|Хайдук]]
+|счёт = 0:2 (0:1)
+|голы1 =
+|голы2 = [[Юрица Вучко]] {{гол|45}}<br>[[Томислав Эрцег]] {{гол|90}}
+|стадион = [[Мальмё (стадион)|Мальмё Стадион]], [[Мальмё]]
+|зрители = 8 000
+|судья = {{Флаг Германии|15px}} [[Хартмут Штрампе]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54242/index.html УЕФА]
+}}
+----
+{{Отчёт о матче
+|bg = #EBF5FF
+|дата = 26 августа 1997
+|команда1 = [[Эребру (футбольный клуб)|Эребру]] {{Флаг Швеции}}
+|команда2 = {{Флаг Чехии}} [[Яблонец (футбольный клуб)|Яблонец 97]]
+|счёт = 0:0
+|голы1 =
+|голы2 =
+|стадион = [[Эйраваллен]], [[Эребру]]
+|зрители =
+|судья = {{Флаг Северной Ирландии|15px}} [[Алан Снодди]]
+|протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=740/match=54268/index.html УЕФА]
+}}
+}}
 == Первый раунд ==
@@ Строка 291: / Строка 1390: @@
 |команда2 = {{Флаг Грузии (1990-2004)}} [[Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)|Динамо Тбилиси]]
 |счёт = 1:1 (0:1)
-|голы1 = [[Василий Кушнир]] {{гол|50}}
+|голы1 = [[Кушнир, Василий Васильевич|Василий Кушнир]] {{гол|50}}
-|голы2 = [[Давид Муджири]] {{гол|42}}
+|голы2 = [[Муджири, Давид Давидович|Давид Муджири]] {{гол|42}}
 |стадион = [[Юность (стадион, Мозырь)|Юность]], [[Мозырь]]
 |зрители = 5 900
@@ Строка 333: / Строка 1432: @@
 |команда2 = {{Флаг России}} [[Алания (футбольный клуб)|Алания]]
 |счёт = 3:0 (0:0)
-|голы1 = [[Бела Иллеш]] {{гол|55}}<br>[[Шандор Прейзингер]] {{гол|71}}<br>[[Эмиль Лёринц]] {{гол|88}}
+|голы1 = [[Иллеш, Бела (футболист)|Иллеш]] {{гол|55}}<br>[[Шандор Прейзингер]] {{гол|71}}<br>[[Эмиль Лёринц]] {{гол|88}}
 |голы2 =
 |стадион = [[Хидегкути Нандор (стадион)|Хунгария]], [[Будапешт]]
@@ Строка 393: / Строка 1492: @@
 |стадион = [[Теодорос Вардинояннис (стадион)|Теодорос Вардинояннис]], [[Ираклион]]
 |зрители = 10 500
-|судья = {{Флаг Украины|15px}} [[Василий Мельничук]]
+|судья = {{Флаг Украины|15px}} [[Мельничук, Василий Григорьевич|Василий Мельничук]]
 |протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=741/match=54388/index.html УЕФА]
 }}
@@ Строка 641: / Строка 1740: @@
 |команда2 = {{Флаг Шотландии}} [[Рейнджерс (футбольный клуб)|Рейнджерс]]
 |счёт = 2:1 (1:0)
-|голы1 = [[Жеральд Батикл]] {{гол|45|пен.|61|пен.}}
+|голы1 = [[Жеральд Батикль]] {{гол|45|пен.|61|пен.}}
 |голы2 = [[Йорг Альбертц]] {{гол|49|пен.}}
 |стадион = [[Стад де ла Мено]], [[Страсбург]]
@@ Строка 805: / Строка 1904: @@
 |счёт = 1:2 (1:1)
 |голы1 = [[Дженнаро Гаттузо]] {{гол|11}}
-|голы2 = [[Жеральд Батикл]] {{гол|35}}<br>[[Давид Зителли]] {{гол|49}}
+|голы2 = [[Жеральд Батикль]] {{гол|35}}<br>[[Давид Зителли]] {{гол|49}}
 |стадион = [[Айброкс (стадион)|Айброкс]], [[Глазго]]
 |зрители = 40 145
@@ Строка 1032: / Строка 2131: @@
 |стадион = [[Спартак (стадион, Владикавказ)|Спартак]], [[Владикавказ]]
 |зрители = 20 000
+|судья = {{нп5|Янг, Уильям (футбольный судья)|Уильям Янг|hu|William Young}} ([[Шотландская футбольная ассоциация|Шотландия]])
-|судья = {{Флаг Шотландии|15px}} [[Уильям Янг]]
 |протокол = [http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1997/matches/round=741/match=54313/index.html УЕФА]
 }}
@@ Строка 1141: / Строка 2240: @@
 |счёт = 1:4 (0:2)
 |голы1 = [[Эрик Карлссон (футболист)|Эрик Карлссон]] {{гол|84}}
-|голы2 = [[Владимир Нидергаус]] {{гол|25||67}}<br>[[Александр Зернов]] {{гол|40}}<br>[[Олег Веретенников]] {{гол|72}}
+|голы2 = [[Владимир Нидергаус]] {{гол|25||67}}<br>[[Зернов, Александр Сергеевич (футболист)|Александр Зернов]] {{гол|40}}<br>[[Олег Веретенников]] {{гол|72}}
 |стадион = [[Эйраваллен]], [[Эребру]]
 |зрители = 3 143
@@ Строка 1296: / Строка 2395: @@
 |команда2 = {{Флаг Италии}} [[Удинезе]]
 |счёт = 1:0 (1:0)
-|голы1 = [[Даниэл да Круз Карвалью|Дани Карвалью]] {{гол|28}}
+|голы1 = [[Даниэл да Круш Карвалью|Дани Карвалью]] {{гол|28}}
 |голы2 =
 |стадион = [[Амстердам-арена]], [[Амстердам]]
@@ Строка 1310: / Строка 2409: @@
 |команда2 = {{Флаг Грузии (1990-2004)}} [[Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)|Динамо Тбилиси]]
 |счёт = 4:0 (1:0)
-|голы1 = [[Родриго Диас Карнейро|Родригао]] {{гол|22}}<br>[[Антониу Диниш Дуарте|Тони Дуарте]] {{гол|55}}<br>[[Младен Кароглан]] {{гол|66}}<br>[[Бруну Алешандре Ваза Феррейра|Бруну Ваза Феррейра]] {{гол|77}}
+|голы1 = [[Родриго Диас Карнейро|Родриган]] {{гол|22}}<br>[[Антониу Диниш Дуарте|Тони Дуарте]] {{гол|55}}<br>[[Младен Кароглан]] {{гол|66}}<br>[[Бруну Алешандре Ваза Феррейра|Бруну Ваза Феррейра]] {{гол|77}}
 |голы2 =
 |стадион = [[1 мая (стадион, Брага)|Стадион 1 мая]], [[Брага]]
@@ Строка 1759: / Строка 2858: @@
 |команда2 = {{Флаг Италии}} [[Интернационале|Интер]]
 |счёт = 2:0 (2:0)
-|голы1 = [[Жеральд Батикл]] {{гол|11}}<br>[[Валерьен Исмаэль]] {{гол|19}}
+|голы1 = [[Жеральд Батикль]] {{гол|11}}<br>[[Валерьен Исмаэль]] {{гол|19}}
 |голы2 =
 |стадион = [[Стад де ла Мено]], [[Страсбург]]
@@ Строка 1895: / Строка 2994: @@
 |счёт = 2:2 (0:0)
 |голы1 = [[Норберт Хофманн]] {{гол|59}}<br>[[Зоран Мамич]] {{гол|70}}
-|голы2 = [[Шота Арвеладзе]] {{гол|51}}<br>[[Даниэл да Круз Карвалью|Дани Карвалью]] {{гол|73}}
+|голы2 = [[Шота Арвеладзе]] {{гол|51}}<br>[[Даниэл да Круш Карвалью|Дани Карвалью]] {{гол|73}}
 |стадион = [[Рурштадион]], [[Бохум]]
 |зрители = 24 500
@@ Строка 2092: / Строка 3191: @@
 }}
-== Финал ==
+== Финал Кубка УЕФА ==
 {{main|Финал Кубка УЕФА 1998}}
 {{Отчёт о матче
@@ Строка 2119: / Строка 3218: @@
 [[Категория:Сезоны Лиги Европы УЕФА|Сезон 1997/98]]
-[[Категория:1997 год в футболе]]
+[[Категория:Футбол в Европе в 1997 году]]
-[[Категория:1998 год в футболе]]
+[[Категория:Футбол в Европе в 1998 году]]

Кубок УЕФА 1997/1998: различия между версиями

Текущая версия от 12:28, 13 февраля 2024

Список участников

Первый отборочный раунд

Первые матчи

Ответные матчи

Второй отборочный раунд

Первые матчи

Ответные матчи

Первый раунд

Первые матчи

Ответные матчи

Второй раунд

Первые матчи

Ответные матчи

Третий раунд

Первые матчи

Ответные матчи

Четвертьфиналы

Первые матчи

Ответные матчи

Полуфиналы

Первые матчи

Ответные матчи

Финал Кубка УЕФА

Примечания

Ссылки

Навигация

Поиск