Хачи: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Victoria (обсуждение | вклад) м ← Откат правок 193.108.38.229 (обс) к версии Ботильда |
Перенаправление изменено с Этнофолизм на Хач Метка: изменение цели перенаправления |
||
| (не показано 35 промежуточных версий 18 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
#перенаправление [[Хач]] |
|||
'''Хачи́''', '''Ха́чики''' — прозвище армян<ref name="grishenko1">[http://grishchenko.ru/files/comparative_ethno.pdf Грищенко А. И. Источники возникновения экспрессивных этнонимов (этнофолизмов) в современном русском и английском языках: этимологический, мотивационный и деривационный аспекты // Активные процессы в современной лексике и фразеологии: Материалы международной конференции 8-9 июня 2007 г. памяти Л. В. Николенко и Ю. П. Солодуба (МПГУ) / Гл. ред. Н. А. Николина — М.-Ярославль: Ремдер, 2007. — С. 40-52.]</ref>, позднее — всех представителей [[кавказцы|народов Кавказа]].<ref name="mk">Вадим Речкалов. «[http://mk.ru/daily/189678.html Хачи в Париж]» // [[Московский комсомолец]] от 7 ноября 2005</ref> |
|||
<!-- Прозвище появилось на заре [[Новая Эра|Новой Эры]] на Кавказе. В Армении ещё в I в н. э. получило распространение христианство (согласно преданию, [[Апостол Фаддей]] проповедовал учение Христа на территории [[Великая Армения|Великой Армении]]), а уже в 301 н. э. царь [[Трдат III]] провозгласил его государственной религией Армении, впервые в мировой истории дав христианской вере статус государственной.<ref>Дж. Биннс. ''An Introduction to the Christian Orthodox Churches''. Кэмбридж: Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-5216-6738-0.</ref> [[Армянская Апостольская Церковь|Армянское христианство]] разивалось во враждебном окружении соседей, придерживавшихся собственных верований. На территории соперничавшей в то время с Арменией [[Сасаниды|сасанидской]] [[Персия|Персии]] христиане подвергались жестоким гонениям со стороны правительства. <ref>[http://www.sedmitza.ru/text/435278.html А. В. Карташев. Веленские Соборы. Глава «Церкви сирского языка в Персии. Персидские (халдейские) христиане (поздние несториане)»]</ref> Слово «хач» пришло из персидского языка, в котором оно означает «крест», в том числе в [[Распятие (символ)|христианском значении]].<ref>Б. В. Миллер, В. С. Расторгуева. Персидско-русский словарь. Около 35 000 слов. С приложением грамматического очерка. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1953.</ref> Этим словом презрительно называли армян-христиан враждовавшие с ними соседи. В современном [[Азербайджанский язык|азербайджанском]] слово «хач» (xaç) также означает «крест».<ref>[http://www.polyglot.az/scripts/webazvcl.dll/search?STYPE=0&VPAGE=1&NACT=1&VWORD=%26%231082%3B%26%231088%3B%26%231077%3B%26%231089%3B%26%231090%3B&VINDEX=7 Русско-азербайджанский словарь онлайн]</ref> |
|||
Слово «хач» — не славянского происхождения. В армянском, персидском, азербайджанском, турецком и некоторых других языках слово «хач» означает «крест», в том числе в [[Распятие (символ)|христианском значении]].<ref>Б. В. Миллер, В. С. Расторгуева. Персидско-русский словарь. Около 35 000 слов. С приложением грамматического очерка. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1953.</ref><ref>[http://www.polyglot.az/scripts/webazvcl.dll/search?STYPE=0&VPAGE=1&NACT=1&VWORD=%26%231082%3B%26%231088%3B%26%231077%3B%26%231089%3B%26%231090%3B&VINDEX=7 Русско-азербайджанский словарь онлайн]</ref> |
|||
--> |
|||
В русском языке первоначально распространилась форма «'''хачик'''», произошедшая от распространённого армянского именем [[Хачик]] (уменьшительное от «'''Хачатур'''» («Данный Крестом», аналогично «Аствацатур» — «[[Богдан]]»), от которого — известная армянская фамилия «[[Хачатурян]]»). В процессе развития языка слово было усечено до формы «хач», как это часто бывает с национальными прозвищами.<ref name="grishenko1"/> |
|||
<!-- |
|||
В русском языке оскорбления «хач», «хачик» не являются религионзным оскорблением, они не указывают на христианскую веру оскорблямого. Более того, известны примеры применения слова «хачи» в отношении [[Мусульманин|мусульман]], которые со всей очевидностью христианами не являются.<ref name="mk"/> |
|||
--> |
|||
В ряде регионов России и Украины слово «хач» используется местными жителями как нарицательное для представителей всех народов Кавказа. |
|||
Слово «хач» — не русского и не славянского происхождения, в русском языке является заимствованным. В армянском языке слово «хач» («խաչ») означает «крест». |
|||
== Примечания == |
|||
{{reflist}} |
|||
{{Расовые, этнические, религиозные, региональные и социальные прозвища}} |
|||
[[Категория:Национальные прозвища]] |
|||
[[Категория:Оскорбления]] |
|||
Текущая версия от 13:10, 13 марта 2024
Перенаправление на: