Милорадович, Александра Александровна: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Move Шаблон:Писатель parameters to Wikidata
м удаление параметра «lib» по запросу
 
(не показано 27 промежуточных версий 16 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{проверить факты|дата=23 апреля 2023|обс=Проверить источники}}{{Писатель
{{Писатель
|Имя = Александра Александровна Милорадович
| имя = Александра Александровна Милорадович
|Изображение = Alexandra Miloradovich.jpg
| изображение = Miloradovich nee Vasilchikova.jpg
|Ширина =
| ширина = 210px
|Псевдонимы =
| псевдонимы =
| дата рождения = 28.06.1860 (16)
⚫
|Место смерти = {{МестоСмерти|Париж}}
| место рождения = {{МестоРождения|Париж}}
⚫
|Род деятельности = [[писатель]]
| дата смерти = 31.01.1927
⚫
|Годы активности = 1900-е
⚫
| место смерти = {{МестоСмерти|Париж}}
|Направление =
| гражданство = {{Российская империя}}
⚫
|Жанр = [[Перевод]], [[стихи]]
⚫
| род деятельности = [[писатель]]
⚫
|Язык произведений = русский
⚫
| годы активности = 1900-е
⚫
|Lib =
| направление =
|Викитека
⚫
| жанр = [[Перевод]], [[стихи]]
⚫
| язык произведений = русский
⚫
| викитека =
}}
}}


'''Александра Александровна Милорадович''' (урождённая Васильчикова, {{OldStyleDate|28|июня|1860 года|16|июня}}, [[Санкт-Петербург]] ― [[31 января]] [[1927 год|1927]], [[Париж]]) ― русская поэтесса, беллетрист, переводчица произведений [[Лонгфелло, Генри Уодсворт|Г. Лонгфелло]], [[Теннисон, Альфред|А. Теннисона]], [[Метерлинк, Морис|М. Метерлинка]].
'''Александра Александровна Милорадович''' (урождённая '''Васильчикова''', {{OldStyleDate|28|июня|1860 года|16|июня}}, [[Париж]] ― [[31 января]] [[1927 год|1927]], [[Париж]]) ― русская поэтесса, беллетрист, переводчица произведений [[Лонгфелло, Генри Уодсворт|Г. Лонгфелло]], [[Теннисон, Альфред|А. Теннисона]], [[Метерлинк, Морис|М. Метерлинка]].


== Биография ==
== Биография ==
Родители: отец ― директор [[Эрмитаж|Императорского Эрмитажа]] (1879―1888) [[гофмейстер]] [[Васильчиков, Александр Алексеевич|Александр Алексеевич Васильчиков]] (1832―1890), мать ― графиня Ольга Васильевна Олсуфьева (1835―1915). Сестра ― небезызвестная фрейлина Мария Александровна Васильчикова (1859―1934)<ref>{{cite web|url=http://www.rummuseum.ru/lib_s/spirid116.php|title=Великая Война и Февральская революция|author=Спиридович А. И.|work=Дело фрейлины М. А. Васильчиковой|accessdate=2013-09-23}}</ref><ref>{{книга|автор=Танеева (Вырубова) А. А.|заглавие=Страницы моей жизни|ссылка=http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=page&num=1966|место=М.|издательство=Благо|год=2000|страниц=320}}</ref>.
Дочь директора [[Эрмитаж|Императорского Эрмитажа]] (1879―1888) [[гофмейстер]]a [[Васильчиков, Александр Алексеевич|Александрa Алексеевичa Васильчиковa]] (1832―1890) от брака его с графиней Ольгой Васильевной Олсуфьевой (1835―1915). Родилась в Париже, крестница графини [[Разумовская, Мария Григорьевна|М. Г. Разумовской]] и [[Олсуфьев, Александр Васильевич|А. В. Олсуфьева]]. Вместе со старшей сестрой Марией (1859―1934; фрейлина двора)<ref>{{cite web|url=http://www.rummuseum.ru/lib_s/spirid116.php|title=Великая Война и Февральская революция|author=Спиридович А. И.|work=Дело фрейлины М. А. Васильчиковой|accessdate=2013-09-23|archive-date=2020-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200126024528/http://rummuseum.ru/lib_s/spirid116.php|deadlink=no}}</ref><ref>{{книга|автор=Танеева (Вырубова) А. А.|заглавие=Страницы моей жизни|ссылка=http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=page&num=1966|место=М.|издательство=Благо|год=2000|страниц=320|archivedate=2020-07-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200726025224/https://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=page&num=1966}}</ref> получила домашнее образование.


Получила домашнее образование. В [[1883 год]]у вышла замуж за бывшего подольского губернатора [[Милорадович, Леонид Александрович|Л. А. Милорадовича]] и поселилась с мужем в его полтавском имении.
После коронации, 8 июня 1883 года<ref>[[:File:Miloradovich and Vasilchikova.jpg|ГБУ ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 780, д. 820, с.165. Метрические книги Толгской церкви села Караулово.]]</ref> стала женой бывшего подольского губернатора [[Милорадович, Леонид Александрович|Леонида Милорадовича]]. Свадьба была в имении её родителей Коралово и, по словам князя [[Волконский, Сергей Михайлович|С. М. Волконского]], это «была самая веселая свадьба», какую он видел. После поселилась с мужем в его полтавском имении.


Интересуясь русской историей, предпринимала разыскания в архивах, систематизировала наследственный семейный архив XVII—XIX вв., документы из которого предложила в 1990-х гг. редактору [[Русский архив|«Русского архива»]] [[Бартенев, Пётр Иванович|П. И. Бартеневу]] опубликовать. В 1909—1914 гг. опубликовала с комментариями в «Русском архиве» письмо [[Ломоносов, Михаил Васильевич|М. В. Ломоносова]] к [[Шувалов, Иван Иванович|И. И. Шувалову]], письма [[Николай I|Николая I]], [[Александр II|Александра II]], [[Достоевский, Фёдор Михайлович|Ф. М. Достоевского]], [[Тургенев, Иван Сергеевич|И. С. Тургенева]], [[Островский, Александр Николаевич|А. Н. Островского]]
Интересуясь русской историей, предпринимала разыскания в архивах, систематизировала наследственный семейный архив XVII—XIX вв., документы из которого предложила в 1890-х гг. редактору [[Русский архив|«Русского архива»]] [[Бартенев, Пётр Иванович|П. И. Бартеневу]] опубликовать. В 1909—1914 гг. опубликовала с комментариями в «Русском архиве» письмо [[Ломоносов, Михаил Васильевич|М. В. Ломоносова]] к [[Шувалов, Иван Иванович|И. И. Шувалову]], письма [[Николай I|Николая I]], [[Александр II|Александра II]], [[Достоевский, Фёдор Михайлович|Ф. М. Достоевского]], [[Тургенев, Иван Сергеевич|И. С. Тургенева]], [[Островский, Александр Николаевич|А. Н. Островского]]
После революции уехала во [[Франция|Францию]]. Умерла в [[Париж]]е, похоронена в [[Кламар]]е<ref>{{cite web|url=http://book.uraic.ru/elib/Authors/Gorbunov/sl-12.htm|title=Писательницы России. Материалы Ю. А. Горбунова для библиографического словаря|accessdate=2013-09-23}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.dommuseum.ru/index.php?m=dist&pid=11043|title=Дом-музей Марины Цветаевой — Милорадович (урожд. Васильчикова) Александра Александровна|accessdate=2013-09-23}}</ref>.
После революции уехала во [[Франция|Францию]]. Умерла в [[Париж]]е, похоронена в [[Кламар]]е<ref>{{cite web|url=http://book.uraic.ru/elib/Authors/Gorbunov/sl-12.htm|title=Писательницы России. Материалы Ю. А. Горбунова для библиографического словаря|accessdate=2013-09-23|archive-date=2020-07-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20200711182857/http://book.uraic.ru/elib/authors/gorbunov/sl-12.htm|deadlink=no}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.dommuseum.ru/index.php?m=dist&pid=11043|title=Дом-музей Марины Цветаевой — Милорадович (урожд. Васильчикова) Александра Александровна|accessdate=2013-09-23|archive-date=2016-06-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20160623234549/http://www.dommuseum.ru/index.php?m=dist&pid=11043|deadlink=no}}</ref>.


== Творчество ==
== Творчество ==
Планировала написать обширные биографии жён царя [[Михаил Фёдорович|Михаила Фёдоровича]], в «Русском архиве» были опубликованы её очерки «Царица Мария Владимировна» и «Царица Евдокия Лукьяновна Стрешнева».
Планировала написать обширные биографии жён царя [[Михаил Фёдорович|Михаила Фёдоровича]], в «Русском архиве» были опубликованы её очерки «Царица Мария Владимировна» и «Царица Евдокия Лукьяновна Стрешнева».


Занималась поэтическим переводом ― А. Теннисон, М. Метерлинк, Г. Лонгфелло, [[Сюлли-Прюдом]] и др<ref>{{cite web|url=http://www.vekperevoda.com/1855/milorad.htm|title=Александра Милорадович|publisher=Век перевода|accessdate=2013-09-23}}</ref>.
Занималась поэтическим переводом ― А. Теннисон, М. Метерлинк, Г. Лонгфелло, [[Сюлли-Прюдом]] и др<ref>{{cite web|url=http://www.vekperevoda.com/1855/milorad.htm|title=Александра Милорадович|publisher=Век перевода|accessdate=2013-09-23|archive-date=2020-01-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20200116112908/http://vekperevoda.com/1855/milorad.htm|deadlink=no}}</ref>.
[[File:Olga Miloradovich.jpg|мини|155 px|<small>Ольга Милорадович, дочь</small> ]]

Свои стихи впервые опубликовала в коллективном сборнике «Несколько стихотворений» (1902), ― это сонеты, адресованные членам царской семьи, любовная и пейзажная лирика. В [[Московские ведомости|«Московских ведомостях»]] опубликован стихотворный цикл «Исторические силуэты». В [[1904 год]]у вышла её книжка с собственными иллюстрациями «Сказки, переводы и стихотворения». На книгу отозвался [[Брюсов, Валерий Яковлевич|В. Я. Брюсов]]: «Автору хотелось оплести свои стихи и свои переводы художественными виньетками, намекнуть на недосказанное в словах ― рисунком, хотелось красивостью самого шрифта, набора, всей внешности страниц дополнить впечатлений…У г-жи Милорадович есть школа, есть любовь к изысканности выражений, есть стремление к певучести стиха и верности образов»<ref>{{статья|автор=Брюсов В. Я.|заглавие=Стихи А. А. Милорадович|издание=Весы|место=СПб|год=1904|номер=4|страницы=63}}</ref>.
Свои стихи впервые опубликовала в коллективном сборнике «Несколько стихотворений» (1902), ― это сонеты, адресованные членам царской семьи, любовная и пейзажная лирика. В [[Московские ведомости|«Московских ведомостях»]] опубликован стихотворный цикл «Исторические силуэты». В [[1904 год]]у вышла её книжка с собственными иллюстрациями «Сказки, переводы и стихотворения». На книгу отозвался [[Брюсов, Валерий Яковлевич|В. Я. Брюсов]]: «Автору хотелось оплести свои стихи и свои переводы художественными виньетками, намекнуть на недосказанное в словах ― рисунком, хотелось красивостью самого шрифта, набора, всей внешности страниц дополнить впечатлений…У г-жи Милорадович есть школа, есть любовь к изысканности выражений, есть стремление к певучести стиха и верности образов»<ref>{{статья|автор=Брюсов В. Я.|заглавие=Стихи А. А. Милорадович|издание=Весы|место=СПб|год=1904|номер=4|страницы=63}}</ref>.


== Семья ==
== Семья ==
Муж ― Леонид Александрович Милорадович (1841―1908), дипломат, подольский губернатор.
Муж ― [[Милорадович, Леонид Александрович|Леонид Александрович Милорадович]] (1841―1908), дипломат, подольский губернатор.


Дети ― Александр Леонидович Милорадович (1884―1885), Сергей Леонидович Милорадович (р. 1885), Борис Леонидович Милорадович (1887―1920), Николай Леонидович Милорадович (1889―1954), Ольга Леонидовна Милорадович (1904―1932)
Дети ― Александр Леонидович Милорадович (1884―1885), Сергей Леонидович Милорадович (1885), Борис Леонидович Милорадович (1887―1920), Николай Леонидович Милорадович (1889―1954), Ольга Леонидовна Милорадович (1894―1932).

Внучка Александра Николаевна вышла замуж за немецкого герцога де [[Круа]] и стала продолжательницей этого рода, одного из знатнейших в Европе.

== Предки ==
{{Wikidata/Ancestors|interleave=1|years=label-line|compact=1}}


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 46: Строка 54:
* [http://www.vekperevoda.com/1855/milorad.htm Переводы Александры Милорадович]
* [http://www.vekperevoda.com/1855/milorad.htm Переводы Александры Милорадович]


{{вс}}{{Милорадовичи}}
[[Категория:Писатели Российской империи]]

[[Категория:Писательницы России XIX века]]
[[Категория:Переводчики поэзии на русский язык]]
[[Категория:Переводчики поэзии на русский язык]]
[[Категория:Поэтессы]]
[[Категория:Поэтессы Российской империи]]
[[Категория:Поэтессы Российской империи]]
[[Категория:Русские поэты]]
[[Категория:Русские поэты]]
[[Категория:Женщины Российской империи]]
[[Категория:Васильчиковы]]
[[Категория:Васильчиковы]]
[[Категория:Русские эмигранты первой волны во Франции]]
[[Категория:Русские эмигранты первой волны во Франции]]

Текущая версия от 16:10, 25 марта 2024

Александра Александровна Милорадович
Дата рождения 16 (28) июня 1860(1860-06-28)
Место рождения Париж
Дата смерти 31 января 1927(1927-01-31) (66 лет)
Место смерти Париж
Гражданство  Российская империя
Род деятельности писатель
Годы творчества 1900-е
Жанр Перевод, стихи
Язык произведений русский
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Александра Александровна Милорадович (урождённая Васильчикова, 16 июня (28 июня) 1860 года, Париж ― 31 января 1927, Париж) ― русская поэтесса, беллетрист, переводчица произведений Г. Лонгфелло, А. Теннисона, М. Метерлинка.

Биография

[править | править код]

Дочь директора Императорского Эрмитажа (1879―1888) гофмейстерa Александрa Алексеевичa Васильчиковa (1832―1890) от брака его с графиней Ольгой Васильевной Олсуфьевой (1835―1915). Родилась в Париже, крестница графини М. Г. Разумовской и А. В. Олсуфьева. Вместе со старшей сестрой Марией (1859―1934; фрейлина двора)[1][2] получила домашнее образование.

После коронации, 8 июня 1883 года[3] стала женой бывшего подольского губернатора Леонида Милорадовича. Свадьба была в имении её родителей Коралово и, по словам князя С. М. Волконского, это «была самая веселая свадьба», какую он видел. После поселилась с мужем в его полтавском имении.

Интересуясь русской историей, предпринимала разыскания в архивах, систематизировала наследственный семейный архив XVII—XIX вв., документы из которого предложила в 1890-х гг. редактору «Русского архива» П. И. Бартеневу опубликовать. В 1909—1914 гг. опубликовала с комментариями в «Русском архиве» письмо М. В. Ломоносова к И. И. Шувалову, письма Николая I, Александра II, Ф. М. Достоевского, И. С. Тургенева, А. Н. Островского После революции уехала во Францию. Умерла в Париже, похоронена в Кламаре[4][5].

Творчество

[править | править код]

Планировала написать обширные биографии жён царя Михаила Фёдоровича, в «Русском архиве» были опубликованы её очерки «Царица Мария Владимировна» и «Царица Евдокия Лукьяновна Стрешнева».

Занималась поэтическим переводом ― А. Теннисон, М. Метерлинк, Г. Лонгфелло, Сюлли-Прюдом и др[6].

Ольга Милорадович, дочь

Свои стихи впервые опубликовала в коллективном сборнике «Несколько стихотворений» (1902), ― это сонеты, адресованные членам царской семьи, любовная и пейзажная лирика. В «Московских ведомостях» опубликован стихотворный цикл «Исторические силуэты». В 1904 году вышла её книжка с собственными иллюстрациями «Сказки, переводы и стихотворения». На книгу отозвался В. Я. Брюсов: «Автору хотелось оплести свои стихи и свои переводы художественными виньетками, намекнуть на недосказанное в словах ― рисунком, хотелось красивостью самого шрифта, набора, всей внешности страниц дополнить впечатлений…У г-жи Милорадович есть школа, есть любовь к изысканности выражений, есть стремление к певучести стиха и верности образов»[7].

Семья

[править | править код]

Муж ― Леонид Александрович Милорадович (1841―1908), дипломат, подольский губернатор.

Дети ― Александр Леонидович Милорадович (1884―1885), Сергей Леонидович Милорадович (1885), Борис Леонидович Милорадович (1887―1920), Николай Леонидович Милорадович (1889―1954), Ольга Леонидовна Милорадович (1894―1932).

Внучка Александра Николаевна вышла замуж за немецкого герцога де Круа и стала продолжательницей этого рода, одного из знатнейших в Европе.

Предки

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Спиридович А. И. Великая Война и Февральская революция. Дело фрейлины М. А. Васильчиковой. Дата обращения: 23 сентября 2013. Архивировано 26 января 2020 года.
  2. ↑ Танеева (Вырубова) А. А. Страницы моей жизни. — М.: Благо, 2000. — 320 с. Архивировано 26 июля 2020 года.
  3. ↑ ГБУ ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 780, д. 820, с.165. Метрические книги Толгской церкви села Караулово.
  4. ↑ Писательницы России. Материалы Ю. А. Горбунова для библиографического словаря. Дата обращения: 23 сентября 2013. Архивировано 11 июля 2020 года.
  5. ↑ Дом-музей Марины Цветаевой — Милорадович (урожд. Васильчикова) Александра Александровна. Дата обращения: 23 сентября 2013. Архивировано 23 июня 2016 года.
  6. ↑ Александра Милорадович. Век перевода. Дата обращения: 23 сентября 2013. Архивировано 16 января 2020 года.
  7. ↑ Брюсов В. Я. Стихи А. А. Милорадович // Весы. — СПб., 1904. — № 4. — С. 63.

Литература

[править | править код]
  • Милорадович Г. А. Родословная книга Черниговского дворянства. Т. 2. ч. 6. ― СПб., 1901
  • Абросимова В. Н. Милорадович Александра Александровна // Русские писатели. 1800—1917. ― М., Большая Российская энциклопедия. 1999. С. 59

Ссылки

[править | править код]
Генеалогическое древо российского рода Милорадовичей
Родион
Милорадович
Илья
Александр
Михаил
(?—1726)		Гавриил
(?—1730)
Степан
(? — XVIII век)		Антон
(ок. 1708 — 1780)
Пётр
(ок. 1723 — 1799)		Андрей
(1727—1796)		Николай
(ок. 1746 — до 1815)		Иван
(ок. 1761 —  ?)
Григорий
(1765—1828)		граф
Михаил
(1771—1825)		АлександрРодион
(1803 — 1861/5)		Пётр
(1814—?)
Александр
(1793—1868)		Алексей
(1794—1825)		Дмитрий
(1799—1844)		ЭммануилВладимир
(1851 — п. 1917)		Василий
(1846—?)
граф
Григорий
(1834—1905)		Леонид
(1841—1908)		Александра
(1860—1927)		НиколайНиколай
(1847—1917)
граф
Александр
(1886—1953)		Дмитрий
(1869 — п. 1917)


Примечание: художник Сергей Дмитриевич (1851—1943) к этому роду, по-видимому, не принадлежит.

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Милорадович,_Александра_Александровна&oldid=136875835