Пропавшая грамота (фильм): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Указание страны создания. В форме используется "страна", а не одна из её республик. |
||
| (не показано 39 промежуточных версий 27 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Значения|Пропавшая грамота (значения){{!}}Пропавшая грамота}} |
{{Значения|Пропавшая грамота (значения){{!}}Пропавшая грамота}} |
||
{{Фильм |
{{Фильм |
||
| РусНаз = Пропавшая грамота |
| РусНаз = Пропавшая грамота |
||
| ОригНаз = Пропала грамота |
| ОригНаз = {{lang-uk|Пропала грамота}} |
||
| Изображение = Пропавшая грамота постер.jpg |
| Изображение = Пропавшая грамота постер.jpg |
||
| Жанр = [[комедия]], <br |
| Жанр = [[комедия]], <br>[[экранизация]] |
||
| Режиссёр = [[Ивченко, Борис Викторович|Борис Ивченко]] |
| Режиссёр = [[Ивченко, Борис Викторович|Борис Ивченко]] |
||
| Сценарист = [[Драч, Иван Федорович|Иван Драч]] |
| Сценарист = [[Драч, Иван Федорович|Иван Драч]] |
||
| |
| В главных ролях = [[Миколайчук, Иван Васильевич|Иван Миколайчук]]<br>[[Стригун, Фёдор Николаевич|Фёдор Стригун]]<br>[[Белозёрова, Лидия Алексеевна|Лидия Вакула]]<br>[[Голубович, Михаил Васильевич|Михаил Голубович]] |
||
| Композитор = |
| Композитор = |
||
| Оператор = [[Зимовец, Виталий Андреевич|Виталий Зимовец]] |
| Оператор = [[Зимовец, Виталий Андреевич|Виталий Зимовец]] |
||
| Компания = [[Киностудия имени Довженко]] |
| Компания = [[Киностудия имени Довженко]], Первое творческое объединение |
||
| Страна = {{ |
| Страна = {{флагификация|СССР}} |
||
| Язык = [[Украинский язык|украинский]] |
| Язык = [[Украинский язык|украинский]]<br>[[Русский язык|русский]] |
||
| Время = 79 мин |
| Время = 79 мин. |
||
| Год = 1972 |
|||
| imdb_id = 0175075 |
|||
}} |
}} |
||
«'''Пропа́вшая гра́мота'''» ({{lang-uk|Пропала грамота}}) |
«'''Пропа́вшая гра́мота'''» ({{lang-uk|Пропала грамота}}) — советский комедийный [[художественный фильм]], поставленный в 1972 году режиссёром [[Ивченко, Борис Викторович|Борисом Ивченко]] на [[Киностудия имени Довженко|киностудии имени Довженко]] по мотивам ранних произведений [[Гоголь, Николай Васильевич|Н. В. Гоголя]] (повесть «[[Пропавшая грамота]]»). |
||
== Сюжет == |
== Сюжет == |
||
{{неполный сюжет}} |
|||
[[Казак Василь]] и его побратим запорожец Андрей отправляются в Петербург с [[гетман]]ской грамотой для царицы. Их путь полон приключений, героических поступков и, как это часто бывает в произведениях Гоголя, мистики. В конце счастливой истории они благополучно возвращаются в родную [[Диканька|Диканьку]]. |
[[Казак Василь]] и его побратим запорожец Андрей отправляются в Петербург с [[гетман]]ской грамотой для царицы. Их путь полон приключений, героических поступков и, как это часто бывает в произведениях Гоголя, мистики. В конце счастливой истории они благополучно возвращаются в родную [[Диканька|Диканьку]]. |
||
В фильме мастерски показана вся самобытность украинской культуры, красота национальных традиций, сельский быт простой казачьей жизни. |
|||
== Актёры == |
== Актёры == |
||
=== В ролях === |
=== В ролях === |
||
* [[Миколайчук, Иван Васильевич|Иван Миколайчук]] — ''[[казак Василь]]'' |
* [[Миколайчук, Иван Васильевич|Иван Миколайчук]] — ''[[казак Василь]]'' |
||
| Строка 30: | Строка 28: | ||
* [[Стригун, Фёдор Николаевич|Фёдор Стригун]] — ''побратим Андрей, запорожец'' |
* [[Стригун, Фёдор Николаевич|Фёдор Стригун]] — ''побратим Андрей, запорожец'' |
||
* [[Цахилова, Земфира Аврамовна|Земфира Цахилова]] — ''Одарка / баронесса фон Лихтенберг'' |
* [[Цахилова, Земфира Аврамовна|Земфира Цахилова]] — ''Одарка / баронесса фон Лихтенберг'' |
||
* [[Голубович, Михаил Васильевич|Михаил Голубович]] |
* [[Голубович, Михаил Васильевич|Михаил Голубович]] — ''Злой человек'' (''предатель Иван / Староста / Корчмарь / Пан-охотник / [[Потёмкин, Григорий Александрович|Потёмкин]] / Сатана'') (озвучил актёр [[Морозенко, Павел Семёнович|Павел Морозенко]]) |
||
* Владимир Глухой — ''Куць, странный человек'' (''добрый Чёрт'') |
* Владимир Глухой — ''Куць, странный человек'' (''добрый Чёрт'') |
||
* [[Симчич, Василий Ильич|Василий Симчич]] — ''отец Василя'' |
* [[Симчич, Василий Ильич|Василий Симчич]] — ''отец Василя'' |
||
* [[Барчук, Анатолий Трофимович|Анатолий Барчук]] — ''Иван'' |
* [[Барчук, Анатолий Трофимович|Анатолий Барчук]] — ''казак Иван'' |
||
* [[Шакало, Владимир Петрович|Владимир Шакало]] — ''Петро'' |
* [[Шакало, Владимир Петрович|Владимир Шакало]] — ''казак Петро'' |
||
=== В эпизодах === |
=== В эпизодах === |
||
| Строка 44: | Строка 42: | ||
* [[Кихтёва, Ирина Александровна|Ирина Кихтёва]] |
* [[Кихтёва, Ирина Александровна|Ирина Кихтёва]] |
||
* [[Юрченко, Анатолий Иванович|Анатолий Юрченко]] |
* [[Юрченко, Анатолий Иванович|Анатолий Юрченко]] |
||
* [[Панарин, Валерий Фёдорович|Валерий Панарин]] |
* [[Панарин, Валерий Фёдорович|Валерий Панарин]] |
||
* Вова Кикоть |
* Вова Кикоть |
||
* Василий Хорошко |
* Василий Хорошко |
||
| Строка 65: | Строка 63: | ||
** [[Матвиенко, Нина Митрофановна|Нина Матвиенко]] |
** [[Матвиенко, Нина Митрофановна|Нина Матвиенко]] |
||
** Валентина Ковальская |
** Валентина Ковальская |
||
** |
** [[Миколайчук, Мария Евгеньевна|Мария Миколайчук]] |
||
* Музыкальные инструменты: |
* Музыкальные инструменты: |
||
** {{не переведено 2|Менкуш, Галина Ивановна|Галина Менкуш|uk|Менкуш Галина Іванівна|Галина Менкуш}} (бандура) |
** {{не переведено 2|Менкуш, Галина Ивановна|Галина Менкуш|uk|Менкуш Галина Іванівна|Галина Менкуш}} (бандура) |
||
| Строка 73: | Строка 71: | ||
* Монтажёр: {{не переведено 2|Сердюк, Тамара Сергеевна|Тамара Сердюк|uk|Сердюк Тамара Сергіївна|Тамара Сердюк}}. |
* Монтажёр: {{не переведено 2|Сердюк, Тамара Сергеевна|Тамара Сердюк|uk|Сердюк Тамара Сергіївна|Тамара Сердюк}}. |
||
== Производство == |
|||
== Интересные факты == |
|||
В начале 1970-х годов на [[Киностудия им. Довженко|киностудии им. Довженко]] было принято решение о постановке фильма по повести [[Гоголь, Николай Васильевич|Н. В. Гоголя]] «[[Пропавшая грамота]]». Ввиду небольшого объёма произведения написание сценария было поручено [[Драч, Иван Федорович|Ивану Драчу]], который в то время часто находился в разъездах. 19 февраля 1971 года предварительный сценарий, написанный Драчом, получил одобрительное заключение сценарной редакционной коллегии, и 21 марта 1971 года со сценаристом был заключен договор. Драч написал второй сценарий, введя в него отдельные мотивы из произведений Г. Квитки-Основьяненко, М. Кропивницкого, А. Стороженко, народных поверий и народные песни. Жанр фильма определился как музыкальная народная комедия. Сценарий был передан режиссёру [[Гресь, Виктор Степанович|Виктору Гресю]], и 27 июля фильм был внесён в производственный план 1972 года. Осенью 1971 года Виктор Гресь представил режиссёрскую версию сценария. Однако Гресь трактовал фильм как лирическое романтическое повествование, и сценарная коллегия, отметив утяжеление сюжета и возрастающие производственные расходы, рекомендовала режиссёру переработать сценарий, вернувшись к первоначальному замыслу Драча. Режиссёр не пошёл по предложенному пути, и в марте 1972 года студия заменила Виктора Греся на [[Ивченко, Борис Викторович|Бориса Ивченко]]{{sfn|Брюховецька|2011}}. |
|||
* В титрах фильма вместо традиционных названий кинопрофессий «[[сценарист]]», «[[режиссёр]]», «[[Кинооператор|оператор]]» и пр., используются словосочетания, соответственно «сценарий записал», «фильм поставил», «запечатлел оператор». Исполнителей ролей фильма называют «лицедеями». |
|||
* Фильм существует в двух языковых версиях, озвученных одним актёрским составом (украинская и русская) |
|||
* В сцене игры в «дурака» использованы эскизы игральных карт в стиле казацкой парсуны XVII—XVIII веков, исполненные в 1918 году известным художником-графиком [[Нарбут, Георгий Иванович|Георгием Нарбутом]]. |
|||
* В фильме впервые был публично исполнен «Запорожский марш» — маршевая композиция на темы украинских народных песен, записанная в конце 1940-х годов от [[кобзарь|кобзаря]] Евгения Адамцевича. |
|||
* Сюжетная линия любви запорожца Андрея и ведьмы Одарки, отсутствующая у Гоголя, заимствована сценаристом из повести украинского писателя-романтика [[Стороженко, Алексей Петрович|Алексея Стороженко]] (1806—1874) «Влюблённый чёрт» («Закоханий чорт»), впервые опубликованной в [[1861 год]]у. |
|||
Ивченко спешно выдал новый сценарий на 86 страниц, и в конце мая 1972 года в селе [[Красногоровка (Полтавская область)|Красногоровка]] на Полтавщине начались съёмки, продолжавшиеся вплоть до сентября того же года{{sfn|Брюховецька|2011}}{{sfn|Дмитренко|2012}}. |
|||
| ⚫ | |||
По словам Ивана Драча, значительный вклад в постановку фильма внёс актёр [[Миколайчук, Иван Васильевич|Иван Миколайчук]]: «Сначала сценарий писался на Виктора Греся, которого киностудия не хотела брать. Затем режиссером выбрали Бориса Ивченко, но на самом деле фильм делал Иван Миколайчук»{{sfn|Дмитренко|2012}}. |
|||
* {{imdb title | id=0175075| title=«Propavshaya gramota»}} |
|||
* [http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/5757/annot/ «Пропавшая грамота» на Кинотеатр.ру] |
|||
* [http://www.ktm.ukma.kiev.ua/show_content.php?id=80 Концепція національної історії у фільмi «Пропала грамота»] |
|||
== Примечания == |
|||
{{примечания}} |
|||
| ⚫ | |||
* {{статья |автор=Л. Брюховецька |заглавие=Історія "Пропалої грамоти" за архівними документами |ссылка=http://www.ktm.ukma.edu.ua/show_content.php?id=1116 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190306044348/http://www.ktm.ukma.edu.ua/show_content.php?id=1116 |archivedate=2019-03-06 |издание=Кіно-Театр |тип=журнал |место=Київ |издательство= |год=2011 |месяц= |число= |номер=2 |страницы= |issn= |язык=uk |ref=Брюховецька}} |
|||
* {{статья |автор=Віра Кандинська |заглавие=Концепція національної історії у фільмi «Пропала грамота» |ссылка=http://www.ktm.ukma.kiev.ua/show_content.php?id=80 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151119172215/http://www.ktm.ukma.edu.ua/show_content.php?id=80 |archivedate=2015-11-19 |издание=Кіно-Театр |тип=журнал |место=Київ |издательство= |год=2003 |месяц= |число= |номер=2 |страницы= |issn= |язык=uk |ref=Кандинська}} |
|||
* {{статья |автор=Наталя Дмитренко |заглавие=Загублена і знайдена |ссылка=https://www.umoloda.kiev.ua/number/2148/164/76514/ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220911045615/https://www.umoloda.kiev.ua/number/2148/164/76514/ |archivedate=2022-09-11 |издание=Україна Молода |тип=газета |место=Київ |издательство= |год=2012 |месяц=09 |число=27 |выпуск=143 |номер= |страницы= |issn= |язык=uk |ref=Дмитренко}} |
|||
{{внешние ссылки}} |
{{внешние ссылки}} |
||
| ⚫ | |||
[[Категория:Кинокомедии СССР]] |
[[Категория:Кинокомедии СССР]] |
||
[[Категория:Кинокомедии 1972 |
[[Категория:Кинокомедии 1972 года]] |
||
[[Категория:Фильмы киностудии имени А. Довженко]] |
[[Категория:Фильмы киностудии имени А. Довженко]] |
||
[[Категория:Фильмы Бориса Ивченко]] |
[[Категория:Фильмы Бориса Ивченко]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Категория:Экранизации литературных сказок Николая Гоголя]] |
[[Категория:Экранизации литературных сказок Николая Гоголя]] |
||
| ⚫ | |||
[[Категория:Фильмы на русском языке]] |
|||
[[Категория:Фильмы на украинском языке]] |
|||
[[Категория:Вечера на хуторе близ Диканьки]] |
|||
Текущая версия от 14:37, 29 марта 2024
| Пропавшая грамота | |
|---|---|
| укр. Пропала грамота | |
 | |
| Жанры |
комедия, экранизация |
| Режиссёр | Борис Ивченко |
| Автор сценария |
Иван Драч |
| В главных ролях |
Иван Миколайчук Фёдор Стригун Лидия Вакула Михаил Голубович |
| Оператор | Виталий Зимовец |
| Кинокомпании | Киностудия имени Довженко, Первое творческое объединение |
| Длительность | 79 мин. |
| Страна |
 СССР |
| Языки |
украинский русский |
| Год | 1972 |
| IMDb | ID 0175075 |
«Пропа́вшая гра́мота» (укр. Пропала грамота) — советский комедийный художественный фильм, поставленный в 1972 году режиссёром Борисом Ивченко на киностудии имени Довженко по мотивам ранних произведений Н. В. Гоголя (повесть «Пропавшая грамота»).
Сюжет
[править | править код] | В этой статье нет полного описания сюжета. |
Казак Василь и его побратим запорожец Андрей отправляются в Петербург с гетманской грамотой для царицы. Их путь полон приключений, героических поступков и, как это часто бывает в произведениях Гоголя, мистики. В конце счастливой истории они благополучно возвращаются в родную Диканьку.
Актёры
[править | править код]В ролях
[править | править код]- Иван Миколайчук — казак Василь
- Лидия Вакула — жена Василя / ведьма / императрица Екатерина II
- Фёдор Стригун — побратим Андрей, запорожец
- Земфира Цахилова — Одарка / баронесса фон Лихтенберг
- Михаил Голубович — Злой человек (предатель Иван / Староста / Корчмарь / Пан-охотник / Потёмкин / Сатана) (озвучил актёр Павел Морозенко)
- Владимир Глухой — Куць, странный человек (добрый Чёрт)
- Василий Симчич — отец Василя
- Анатолий Барчук — казак Иван
- Владимир Шакало — казак Петро
В эпизодах
[править | править код]- Владимир Олексеенко — Остап
- Дмитрий Капка — дьяк-рассказчик
- Наталия Гебдовская — тётка Марина
- Нила Крюкова
- Галина Долгозвяга — селянка, просившая за ребёнка
- Ирина Кихтёва
- Анатолий Юрченко
- Валерий Панарин
- Вова Кикоть
- Василий Хорошко
- Анатолий Переверзев
- Ю. Хаджиев
- Н. Коковкин
- Мария Капнист — ведьма
Съёмочная группа
[править | править код]- Фильм поставил: Борис Ивченко
- Сценарий записал: Иван Драч
- Запечатлел оператор: Виталий Зимовец
- Зарисовали:
- Народную музыку и песни собрал: Иван Миколайчук
- «Колыбельную» написал: В. Иванишин
- Пели:
- Нина Матвиенко
- Валентина Ковальская
- Мария Миколайчук
- Музыкальные инструменты:
- Галина Менкуш (укр. Галина Менкуш) (бандура)
- братья Чередники (скрипки)
- Играл оркестр народных инструментов под управлением Я. Орлова
- Звукооператор: Рива Бисноватая
- Монтажёр: Тамара Сердюк (укр. Тамара Сердюк).
Производство
[править | править код]В начале 1970-х годов на киностудии им. Довженко было принято решение о постановке фильма по повести Н. В. Гоголя «Пропавшая грамота». Ввиду небольшого объёма произведения написание сценария было поручено Ивану Драчу, который в то время часто находился в разъездах. 19 февраля 1971 года предварительный сценарий, написанный Драчом, получил одобрительное заключение сценарной редакционной коллегии, и 21 марта 1971 года со сценаристом был заключен договор. Драч написал второй сценарий, введя в него отдельные мотивы из произведений Г. Квитки-Основьяненко, М. Кропивницкого, А. Стороженко, народных поверий и народные песни. Жанр фильма определился как музыкальная народная комедия. Сценарий был передан режиссёру Виктору Гресю, и 27 июля фильм был внесён в производственный план 1972 года. Осенью 1971 года Виктор Гресь представил режиссёрскую версию сценария. Однако Гресь трактовал фильм как лирическое романтическое повествование, и сценарная коллегия, отметив утяжеление сюжета и возрастающие производственные расходы, рекомендовала режиссёру переработать сценарий, вернувшись к первоначальному замыслу Драча. Режиссёр не пошёл по предложенному пути, и в марте 1972 года студия заменила Виктора Греся на Бориса Ивченко[1].
Ивченко спешно выдал новый сценарий на 86 страниц, и в конце мая 1972 года в селе Красногоровка на Полтавщине начались съёмки, продолжавшиеся вплоть до сентября того же года[1][2]. По словам Ивана Драча, значительный вклад в постановку фильма внёс актёр Иван Миколайчук: «Сначала сценарий писался на Виктора Греся, которого киностудия не хотела брать. Затем режиссером выбрали Бориса Ивченко, но на самом деле фильм делал Иван Миколайчук»[2].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Брюховецька, 2011.
- ↑ 1 2 Дмитренко, 2012.
Ссылки
[править | править код]- Л. Брюховецька. Історія "Пропалої грамоти" за архівними документами (укр.) // Кіно-Театр : журнал. — Київ, 2011. — № 2. Архивировано 6 марта 2019 года.
- Віра Кандинська. Концепція національної історії у фільмi «Пропала грамота» (укр.) // Кіно-Театр : журнал. — Київ, 2003. — № 2. Архивировано 19 ноября 2015 года.
- Наталя Дмитренко. Загублена і знайдена (укр.) // Україна Молода : газета. — Київ, 2012. — 27 вересня (вип. 143). Архивировано 11 сентября 2022 года.
 |
|---|
