Пропавшая грамота (фильм): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Указание страны создания. В форме используется "страна", а не одна из её республик.
 
(не показано 26 промежуточных версий 19 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Значения|Пропавшая грамота (значения){{!}}Пропавшая грамота}}
{{Значения|Пропавшая грамота (значения){{!}}Пропавшая грамота}}
{{Фильм
{{Фильм
| РусНаз = Пропавшая грамота
| РусНаз = Пропавшая грамота
| ОригНаз = {{lang-uk|Пропала грамота}}
| ОригНаз = {{lang-uk|Пропала грамота}}
| Изображение = Пропавшая грамота постер.jpg
| Изображение = Пропавшая грамота постер.jpg
| Жанр = комедия,экранизация,сказка
| Жанр = [[комедия]], <br>[[экранизация]]
| Режиссёр = [[Ивченко, Борис Викторович|Борис Ивченко]]
| Режиссёр = [[Ивченко, Борис Викторович|Борис Ивченко]]
| Сценарист = [[Драч, Иван Федорович|Иван Драч]]
| Сценарист = [[Драч, Иван Федорович|Иван Драч]]
| В главных ролях = [[Миколайчук, Иван Васильевич|Иван Миколайчук]]<br>[[Стригун, Фёдор Николаевич|Фёдор Стригун]]<br>[[Белозёрова, Лидия Алексеевна|Лидия Вакула]]<br>[[Голубович, Михаил Васильевич|Михаил Голубович]]
| В главных ролях = [[Миколайчук, Иван Васильевич|Иван Миколайчук]]<br>[[Стригун, Фёдор Николаевич|Фёдор Стригун]]<br>[[Белозёрова, Лидия Алексеевна|Лидия Вакула]]<br>[[Голубович, Михаил Васильевич|Михаил Голубович]]
| Композитор =
| Композитор =
| Оператор = [[Зимовец, Виталий Андреевич|Виталий Зимовец]]
| Оператор = [[Зимовец, Виталий Андреевич|Виталий Зимовец]]
| Компания = [[Киностудия имени Довженко]]
| Компания = [[Киностудия имени Довженко]], Первое творческое объединение
| Страна = {{флаг СССР}} [[СССР]]
| Страна = {{флагификация|СССР}}
| Язык = [[украинский язык|украинский]], [[русский язык|русский]]
| Язык = [[Украинский язык|украинский]]<br>[[Русский язык|русский]]
| Время = 79 мин
| Время = 79 мин.
| Год = 1972
| imdb_id = 0175075
}}
}}
«'''Пропа́вшая гра́мота'''» ({{lang-uk|Пропала грамота}}) — советский комедийный [[художественный фильм]], снятый в 1972 году украинским режиссёром [[Ивченко, Борис Викторович|Борисом Ивченко]] на [[Киностудия имени Довженко|киностудии имени Довженко]] по мотивам ранних произведений [[Гоголь, Николай Васильевич|Н. В. Гоголя]] (повесть «[[Пропавшая грамота]]»).
«'''Пропа́вшая гра́мота'''» ({{lang-uk|Пропала грамота}}) — советский комедийный [[художественный фильм]], поставленный в 1972 году режиссёром [[Ивченко, Борис Викторович|Борисом Ивченко]] на [[Киностудия имени Довженко|киностудии имени Довженко]] по мотивам ранних произведений [[Гоголь, Николай Васильевич|Н. В. Гоголя]] (повесть «[[Пропавшая грамота]]»).


== Сюжет ==
== Сюжет ==
{{неполный сюжет}}
[[Казак Василь]] и его побратим запорожец Андрей отправляются в Петербург с [[гетман]]ской грамотой для царицы. Их путь полон приключений, героических поступков и, как это часто бывает в произведениях Гоголя, мистики. В конце счастливой истории они благополучно возвращаются в родную [[Диканька|Диканьку]].
[[Казак Василь]] и его побратим запорожец Андрей отправляются в Петербург с [[гетман]]ской грамотой для царицы. Их путь полон приключений, героических поступков и, как это часто бывает в произведениях Гоголя, мистики. В конце счастливой истории они благополучно возвращаются в родную [[Диканька|Диканьку]].

В фильме мастерски показана вся самобытность украинской культуры, красота национальных традиций, сельский быт простой казачьей жизни.


== Актёры ==
== Актёры ==
Строка 31: Строка 28:
* [[Стригун, Фёдор Николаевич|Фёдор Стригун]] — ''побратим Андрей, запорожец''
* [[Стригун, Фёдор Николаевич|Фёдор Стригун]] — ''побратим Андрей, запорожец''
* [[Цахилова, Земфира Аврамовна|Земфира Цахилова]] — ''Одарка / баронесса фон Лихтенберг''
* [[Цахилова, Земфира Аврамовна|Земфира Цахилова]] — ''Одарка / баронесса фон Лихтенберг''
* [[Голубович, Михаил Васильевич|Михаил Голубович]] — ''Злой человек'' (''предатель Петро / Староста / Корчмарь / Пан-охотник / [[Потёмкин, Григорий Александрович|Потёмкин]] / Сатана'') (озвучил актёр [[Морозенко, Павел Семёнович|Павел Морозенко]])
* [[Голубович, Михаил Васильевич|Михаил Голубович]] — ''Злой человек'' (''предатель Иван / Староста / Корчмарь / Пан-охотник / [[Потёмкин, Григорий Александрович|Потёмкин]] / Сатана'') (озвучил актёр [[Морозенко, Павел Семёнович|Павел Морозенко]])
* Владимир Глухой — ''Куць, странный человек'' (''добрый Чёрт'')
* Владимир Глухой — ''Куць, странный человек'' (''добрый Чёрт'')
* [[Симчич, Василий Ильич|Василий Симчич]] — ''отец Василя''
* [[Симчич, Василий Ильич|Василий Симчич]] — ''отец Василя''
* [[Барчук, Анатолий Трофимович|Анатолий Барчук]] — ''Иван''
* [[Барчук, Анатолий Трофимович|Анатолий Барчук]] — ''казак Иван''
* [[Шакало, Владимир Петрович|Владимир Шакало]] — ''Петро''
* [[Шакало, Владимир Петрович|Владимир Шакало]] — ''казак Петро''


=== В эпизодах ===
=== В эпизодах ===
Строка 45: Строка 42:
* [[Кихтёва, Ирина Александровна|Ирина Кихтёва]]
* [[Кихтёва, Ирина Александровна|Ирина Кихтёва]]
* [[Юрченко, Анатолий Иванович|Анатолий Юрченко]]
* [[Юрченко, Анатолий Иванович|Анатолий Юрченко]]
* [[Панарин, Валерий Фёдорович|Валерий Панарин]]
* [[Панарин, Валерий Фёдорович|Валерий Панарин]]
* Вова Кикоть
* Вова Кикоть
* Василий Хорошко
* Василий Хорошко
Строка 66: Строка 63:
** [[Матвиенко, Нина Митрофановна|Нина Матвиенко]]
** [[Матвиенко, Нина Митрофановна|Нина Матвиенко]]
** Валентина Ковальская
** Валентина Ковальская
** {{не переведено 2|Миколайчук, Мария Евгеньевна|Мария Миколайчук|uk|Миколайчук Марія Євгенівна|Марія Миколайчук}}
** [[Миколайчук, Мария Евгеньевна|Мария Миколайчук]]
* Музыкальные инструменты:
* Музыкальные инструменты:
** {{не переведено 2|Менкуш, Галина Ивановна|Галина Менкуш|uk|Менкуш Галина Іванівна|Галина Менкуш}} (бандура)
** {{не переведено 2|Менкуш, Галина Ивановна|Галина Менкуш|uk|Менкуш Галина Іванівна|Галина Менкуш}} (бандура)
Строка 74: Строка 71:
* Монтажёр: {{не переведено 2|Сердюк, Тамара Сергеевна|Тамара Сердюк|uk|Сердюк Тамара Сергіївна|Тамара Сердюк}}.
* Монтажёр: {{не переведено 2|Сердюк, Тамара Сергеевна|Тамара Сердюк|uk|Сердюк Тамара Сергіївна|Тамара Сердюк}}.


== Производство ==
== Интересные факты ==
В начале 1970-х годов на [[Киностудия им. Довженко|киностудии им. Довженко]] было принято решение о постановке фильма по повести [[Гоголь, Николай Васильевич|Н. В. Гоголя]] «[[Пропавшая грамота]]». Ввиду небольшого объёма произведения написание сценария было поручено [[Драч, Иван Федорович|Ивану Драчу]], который в то время часто находился в разъездах. 19 февраля 1971 года предварительный сценарий, написанный Драчом, получил одобрительное заключение сценарной редакционной коллегии, и 21 марта 1971 года со сценаристом был заключен договор. Драч написал второй сценарий, введя в него отдельные мотивы из произведений Г. Квитки-Основьяненко, М. Кропивницкого, А. Стороженко, народных поверий и народные песни. Жанр фильма определился как музыкальная народная комедия. Сценарий был передан режиссёру [[Гресь, Виктор Степанович|Виктору Гресю]], и 27 июля фильм был внесён в производственный план 1972 года. Осенью 1971 года Виктор Гресь представил режиссёрскую версию сценария. Однако Гресь трактовал фильм как лирическое романтическое повествование, и сценарная коллегия, отметив утяжеление сюжета и возрастающие производственные расходы, рекомендовала режиссёру переработать сценарий, вернувшись к первоначальному замыслу Драча. Режиссёр не пошёл по предложенному пути, и в марте 1972 года студия заменила Виктора Греся на [[Ивченко, Борис Викторович|Бориса Ивченко]]{{sfn|Брюховецька|2011}}.
* В титрах фильма вместо традиционных названий кинопрофессий «[[сценарист]]», «[[режиссёр]]», «[[Кинооператор|оператор]]» и пр., используются словосочетания, соответственно «сценарий записал», «фильм поставил», «запечатлел оператор». Исполнителей ролей фильма называют «лицедеями».

* Фильм существует в двух языковых версиях, озвученных одним актёрским составом (украинская и русская)
Ивченко спешно выдал новый сценарий на 86 страниц, и в конце мая 1972 года в селе [[Красногоровка (Полтавская область)|Красногоровка]] на Полтавщине начались съёмки, продолжавшиеся вплоть до сентября того же года{{sfn|Брюховецька|2011}}{{sfn|Дмитренко|2012}}.
* В сцене игры в «дурака» использованы эскизы игральных карт в стиле казацкой парсуны XVII—XVIII веков, исполненные в 1918 году известным художником-графиком [[Нарбут, Георгий Иванович|Георгием Нарбутом]].
По словам Ивана Драча, значительный вклад в постановку фильма внёс актёр [[Миколайчук, Иван Васильевич|Иван Миколайчук]]: «Сначала сценарий писался на Виктора Греся, которого киностудия не хотела брать. Затем режиссером выбрали Бориса Ивченко, но на самом деле фильм делал Иван Миколайчук»{{sfn|Дмитренко|2012}}.
* В фильме впервые был публично исполнен «Запорожский марш» — маршевая композиция на темы украинских народных песен, записанная в конце 1940-х годов от [[кобзарь|кобзаря]] Евгения Адамцевича.
* Сюжетная линия любви запорожца Андрея и ведьмы Одарки, отсутствующая у Гоголя, заимствована сценаристом из повести украинского писателя-романтика [[Стороженко, Алексей Петрович|Алексея Стороженко]] (1806—1874) «Влюблённый чёрт» («Закоханий чорт»), впервые опубликованной в [[1861 год]]у.


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 85: Строка 81:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* {{статья |автор=Л. Брюховецька |заглавие=Історія "Пропалої грамоти" за архівними документами |ссылка=http://www.ktm.ukma.edu.ua/show_content.php?id=1116 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190306044348/http://www.ktm.ukma.edu.ua/show_content.php?id=1116 |archivedate=2019-03-06 |издание=Кіно-Театр |тип=журнал |место=Київ |издательство= |год=2011 |месяц= |число= |номер=2 |страницы= |issn= |язык=uk |ref=Брюховецька}}
* {{imdb title | id=0175075| title=«Propavshaya gramota»}}
* {{статья |автор=Віра Кандинська |заглавие=Концепція національної історії у фільмi «Пропала грамота» |ссылка=http://www.ktm.ukma.kiev.ua/show_content.php?id=80 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151119172215/http://www.ktm.ukma.edu.ua/show_content.php?id=80 |archivedate=2015-11-19 |издание=Кіно-Театр |тип=журнал |место=Київ |издательство= |год=2003 |месяц= |число= |номер=2 |страницы= |issn= |язык=uk |ref=Кандинська}}
* [http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/5757/annot/ «Пропавшая грамота» на Кинотеатр.ру]
* {{статья |автор=Наталя Дмитренко |заглавие=Загублена і знайдена |ссылка=https://www.umoloda.kiev.ua/number/2148/164/76514/ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220911045615/https://www.umoloda.kiev.ua/number/2148/164/76514/ |archivedate=2022-09-11 |издание=Україна Молода |тип=газета |место=Київ |издательство= |год=2012 |месяц=09 |число=27 |выпуск=143 |номер= |страницы= |issn= |язык=uk |ref=Дмитренко}}
* [http://www.ktm.ukma.kiev.ua/show_content.php?id=80 Концепція національної історії у фільмi «Пропала грамота»]

{{внешние ссылки}}
{{внешние ссылки}}


[[Категория:Фильмы СССР 1972 года]]
[[Категория:Фильмы СССР 1972 года]]
[[Категория:Кинокомедии СССР]]
[[Категория:Кинокомедии СССР]]
[[Категория:Кинокомедии 1972 года]]
[[Категория:Кинокомедии 1972 года]]
[[Категория:Фильмы киностудии имени А. Довженко]]
[[Категория:Фильмы киностудии имени А. Довженко]]
[[Категория:Фильмы Бориса Ивченко]]
[[Категория:Фильмы Бориса Ивченко]]
Строка 100: Строка 95:
[[Категория:Фильмы на русском языке]]
[[Категория:Фильмы на русском языке]]
[[Категория:Фильмы на украинском языке]]
[[Категория:Фильмы на украинском языке]]
[[Категория:Фильмы-сказки СССР]]
[[Категория:Вечера на хуторе близ Диканьки]]

Текущая версия от 14:37, 29 марта 2024

У этого термина существуют и другие значения, см. Пропавшая грамота.
Пропавшая грамота
укр. Пропала грамота
Постер фильма
Жанры комедия,
экранизация
Режиссёр Борис Ивченко
Автор
сценария		 Иван Драч
В главных
ролях		 Иван Миколайчук
Фёдор Стригун
Лидия Вакула
Михаил Голубович
Оператор Виталий Зимовец
Кинокомпании Киностудия имени Довженко, Первое творческое объединение
Длительность 79 мин.
Страна  СССР
Языки украинский
русский
Год 1972
IMDb ID 0175075

«Пропа́вшая гра́мота» (укр. Пропала грамота) — советский комедийный художественный фильм, поставленный в 1972 году режиссёром Борисом Ивченко на киностудии имени Довженко по мотивам ранних произведений Н. В. Гоголя (повесть «Пропавшая грамота»).

Сюжет

[править | править код]

Казак Василь и его побратим запорожец Андрей отправляются в Петербург с гетманской грамотой для царицы. Их путь полон приключений, героических поступков и, как это часто бывает в произведениях Гоголя, мистики. В конце счастливой истории они благополучно возвращаются в родную Диканьку.

Актёры

[править | править код]

В ролях

[править | править код]

В эпизодах

[править | править код]

Съёмочная группа

[править | править код]

Производство

[править | править код]

В начале 1970-х годов на киностудии им. Довженко было принято решение о постановке фильма по повести Н. В. Гоголя «Пропавшая грамота». Ввиду небольшого объёма произведения написание сценария было поручено Ивану Драчу, который в то время часто находился в разъездах. 19 февраля 1971 года предварительный сценарий, написанный Драчом, получил одобрительное заключение сценарной редакционной коллегии, и 21 марта 1971 года со сценаристом был заключен договор. Драч написал второй сценарий, введя в него отдельные мотивы из произведений Г. Квитки-Основьяненко, М. Кропивницкого, А. Стороженко, народных поверий и народные песни. Жанр фильма определился как музыкальная народная комедия. Сценарий был передан режиссёру Виктору Гресю, и 27 июля фильм был внесён в производственный план 1972 года. Осенью 1971 года Виктор Гресь представил режиссёрскую версию сценария. Однако Гресь трактовал фильм как лирическое романтическое повествование, и сценарная коллегия, отметив утяжеление сюжета и возрастающие производственные расходы, рекомендовала режиссёру переработать сценарий, вернувшись к первоначальному замыслу Драча. Режиссёр не пошёл по предложенному пути, и в марте 1972 года студия заменила Виктора Греся на Бориса Ивченко[1].

Ивченко спешно выдал новый сценарий на 86 страниц, и в конце мая 1972 года в селе Красногоровка на Полтавщине начались съёмки, продолжавшиеся вплоть до сентября того же года[1][2]. По словам Ивана Драча, значительный вклад в постановку фильма внёс актёр Иван Миколайчук: «Сначала сценарий писался на Виктора Греся, которого киностудия не хотела брать. Затем режиссером выбрали Бориса Ивченко, но на самом деле фильм делал Иван Миколайчук»[2].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Брюховецька, 2011.
  2. ↑ 1 2 Дмитренко, 2012.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Пропавшая_грамота_(фильм)&oldid=136955335