Лаксианский ключ: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
← Новая страница: ««Лаксианский ключ / Индетерминированный ключ» — научно-фантастический рассказ ...»
 
м →Сюжет: Орфография
 
(не показана 31 промежуточная версия 22 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Литературное произведение
⚫
«Лаксианский ключ / Индетерминированный ключ» — научно-фантастический рассказ [[Роберт Шекли|Роберта Шекли]], впервые опубликованный в [[1968 год]]у. Веселый фантастический рассказ из цикла про Грегора и Арнольда из «ААА-ПОПС» — Астронавтическому антиэнтропийному агентству по оздоровлению природной среды.
|Название = Лаксианский ключ
|Название-оригинал = The Laxian Key
|Изображение =
|Подпись изображения =
|Жанр = рассказ
|Автор = Роберт Шекли
|Язык оригинала = английский
|Написан = 1954
|Публикация = 1954
|Отдельное издание = не было
|Издательство =
|Перевод = Ю. Эстрин<br />В. Вебер<br />А. Корженевский<br />Э. Нуршин
|Викитека-текст =
}}
⚫
'''«Лаксианский ключ»''' — [[Научно-фантастическая литература|научно-фантастический]] [[рассказ]] [[Роберт Шекли|Роберта Шекли]], впервые опубликованный в журнале «Galaxy Science fiction» (11/1954). Веселый фантастический рассказ из цикла про Грегора и Арнольда из «ААА-ПОПС» — Астронавтического антиэнтропийного агентства по оздоровлению природной среды.
Рассказ входит в авторский сборник «[[Библиография Роберта Шекли#Сборники рассказов|Ловушка для людей]]» ([[1968 год|1968]]).
В переводе Ю. Эстрина рассказ называется «[[Индетерминизм|Индетерминированный]] ключ».


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Арнольд снова приготовил сюрприз своему компаньону — приобрёл у старьёвщика Джо неизвестный аппарат, который, согласно маркировке, является «универсальным производителем». После включения аппарат начал вырабатывать неизвестную субстанцию, напоминающую [[цемент]]. Пока Грегор и Арнольд пытались сообразить, что это за субстанция и что они могут с ней сделать, субстанция начала заполнять помещение. Попытки выключить аппарат не увенчались успехом: как оказалось после долгих поисков — для этого нужен лаксианский ключ.
Что могут сделать два не очень везучих специалиста по оздоровлению природной среды, чтоб заработать? Можно поработать, а можно и на распродаже что нибудь интересное найти. Вот Арнольд и Грегор нашли на свою голову инопланетный производитель продукта питания. В результате чуть было не вылетели в трубу!


Неожиданно для них пожаловал гость, который оказался работником местной электростанции, разыскивающим причину утечки электроэнергии — каковой и оказался аппарат. Полистав справочник, Арнольд установил, что субстанция является продуктом питания жителей одной планеты в отдалённой части Галактики. На Земле она может использоваться в качестве заменителя цемента, но при этом обладает рядом недостатков — например, не может быть окрашена — а потому стоит значительно дешевле, чем потребляемая для её производства энергия. Поняв убыточность своего предприятия, компаньоны решили посетить планету и продать аппарат местным жителям.
<blockquote>
"Ричард Грегор сидел за столом в пыльном кабинете фирмы ААА-ПОПС — Астронавтическое антиэнтропийное агентство по оздоровлению природной среды — и раскладывал пасьянс. В холле раздался шум и топот, затем что-то упало. Дверь приоткрылась и Арнольд, партнер Грегора, заглянул внутрь.
- Я только что сделал нас богачами, - объявил он и, раскрыв дверь пошире, приказал: - Тащите его сюда, парни!
Четверо грузчиков, тяжело дыша, заволокли в кабинет черную квадратную машину размером с годовалого слоненка.
- Вот! - гордо сообщил Арнольд, после чего расплатился с грузчиками и, напустив на лицо мечтательное выражение, уселся в кресло напротив машины.».
</blockquote>


Жители планеты радушно встречают компаньонов, однако узнав, зачем они прибыли, требуют немедленно покинуть планету. Как оказалось, универсальные производители был созданы их далёкими предками, а технологии утрачены. Окружающие посадочную площадку ряды некрашеных зданий намекают на то, что компаньоны — не единственные, кто столкнулся с проблемой. Угрожая землянам военной техникой, представили выгоняют их с планеты, на прощание напоминая, что согласны заплатить любую цену, если тем удастся где-нибудь заполучить пресловутый лаксианский ключ.


== Литература ==
== Ссылки ==
* {{gutenberg}}
* {{fl-work|2170}}

[[Категория:Научная фантастика]]
{{Произведения Роберта Шекли}}
{{rq|infobox|cleanup|img|}}

{{нет источников}}
[[Категория:Фантастические рассказы на английском языке]]
[[Категория:Рассказы Роберта Шекли]]
[[Категория:Рассказы 1954 года]]

Текущая версия от 04:15, 11 апреля 2024

Лаксианский ключ
The Laxian Key
Жанр рассказ
Автор Роберт Шекли
Язык оригинала английский
Дата написания 1954
Дата первой публикации 1954
Издательство Galaxy Science Fiction

«Лаксианский ключ» — научно-фантастический рассказ Роберта Шекли, впервые опубликованный в журнале «Galaxy Science fiction» (11/1954). Веселый фантастический рассказ из цикла про Грегора и Арнольда из «ААА-ПОПС» — Астронавтического антиэнтропийного агентства по оздоровлению природной среды. Рассказ входит в авторский сборник «Ловушка для людей» (1968). В переводе Ю. Эстрина рассказ называется «Индетерминированный ключ».

Сюжет

[править | править код]

Арнольд снова приготовил сюрприз своему компаньону — приобрёл у старьёвщика Джо неизвестный аппарат, который, согласно маркировке, является «универсальным производителем». После включения аппарат начал вырабатывать неизвестную субстанцию, напоминающую цемент. Пока Грегор и Арнольд пытались сообразить, что это за субстанция и что они могут с ней сделать, субстанция начала заполнять помещение. Попытки выключить аппарат не увенчались успехом: как оказалось после долгих поисков — для этого нужен лаксианский ключ.

Неожиданно для них пожаловал гость, который оказался работником местной электростанции, разыскивающим причину утечки электроэнергии — каковой и оказался аппарат. Полистав справочник, Арнольд установил, что субстанция является продуктом питания жителей одной планеты в отдалённой части Галактики. На Земле она может использоваться в качестве заменителя цемента, но при этом обладает рядом недостатков — например, не может быть окрашена — а потому стоит значительно дешевле, чем потребляемая для её производства энергия. Поняв убыточность своего предприятия, компаньоны решили посетить планету и продать аппарат местным жителям.

Жители планеты радушно встречают компаньонов, однако узнав, зачем они прибыли, требуют немедленно покинуть планету. Как оказалось, универсальные производители был созданы их далёкими предками, а технологии утрачены. Окружающие посадочную площадку ряды некрашеных зданий намекают на то, что компаньоны — не единственные, кто столкнулся с проблемой. Угрожая землянам военной техникой, представили выгоняют их с планеты, на прощание напоминая, что согласны заплатить любую цену, если тем удастся где-нибудь заполучить пресловутый лаксианский ключ.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Лаксианский_ключ&oldid=137189403