Сказка (роман): различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Нет описания правки Метка: ссылка на неоднозначность |
Florstein (обсуждение | вклад) иллюстрирование |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
| Название = Сказка |
| Название = Сказка |
||
| Оригинал названия = {{lang-en|Fairy Tale}} |
| Оригинал названия = {{lang-en|Fairy Tale}} |
||
| Изображение = |
| Изображение = Fairy Tale First Cover.png |
||
| Ширина = |
| Ширина = |
||
| Подпись = |
| Подпись = |
||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
Несмотря на то, что Стивен Кинг отказался выпускать новые книги в России после начала [[Вторжение России на Украину (с 2022)|вторжения на Украину]], в конце марта 2023 года в сети появился любительский перевод, сделанный группой Magnet Letters, позже он стал доступен в виде печатной книги. Также на основе этого перевода была выпущена аудиокнига Олега Булдакова. |
Несмотря на то, что Стивен Кинг отказался выпускать новые книги в России после начала [[Вторжение России на Украину (с 2022)|вторжения на Украину]], в конце марта 2023 года в сети появился любительский перевод, сделанный группой Magnet Letters, позже он стал доступен в виде печатной книги. Также на основе этого перевода была выпущена аудиокнига Олега Булдакова. |
||
В начале мая 2023 г. вышел еще один перевод, сделанный Вадимом Эрлихманом — известным в начале 1990-х переводчиком произведений Стивена Кинга<ref>{{Книга|ссылка=https://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic7660page332#msg4269637|заглавие=Тема «Переводы произведений Стивена Кинга»|archive-date=2023-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20230507161725/https://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic7660page332#msg4269637}}</ref>. До этого в сети и в российских интернет-магазинах [[Авито|Avito]] и [[Юла (сервис объявлений)|Юла]] распространялось пиратское издание романа, сделанное с помощью автоперевода и выпущенное вымышленным издательством «Трофейные книги», не имеющим [[ISBN]]<ref>{{Cite news|title=На «Авито» и «Юле» начали продавать неофициальный перевод «Сказки» Стивена Кинга|url=https://www.mirf.ru/news/na-avito-i-yule-nachali-prodavat-neoficialnyj-perevod-skazki-stivena-kinga/|website=Мир фантастики|date=2023-05-02|accessdate=2023-05-02|archivedate=2023-05-02|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230502114837/https://www.mirf.ru/news/na-avito-i-yule-nachali-prodavat-neoficialnyj-perevod-skazki-stivena-kinga/}}</ref>. |
В начале мая 2023 г. вышел еще один перевод, сделанный [[Эрлихман, Вадим Викторович|Вадимом Эрлихманом]] — известным в начале 1990-х переводчиком произведений Стивена Кинга<ref>{{Книга|ссылка=https://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic7660page332#msg4269637|заглавие=Тема «Переводы произведений Стивена Кинга»|archive-date=2023-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20230507161725/https://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic7660page332#msg4269637}}</ref>. До этого в сети и в российских интернет-магазинах [[Авито|Avito]] и [[Юла (сервис объявлений)|Юла]] распространялось пиратское издание романа, сделанное с помощью автоперевода и выпущенное вымышленным издательством «Трофейные книги», не имеющим [[ISBN]]<ref>{{Cite news|title=На «Авито» и «Юле» начали продавать неофициальный перевод «Сказки» Стивена Кинга|url=https://www.mirf.ru/news/na-avito-i-yule-nachali-prodavat-neoficialnyj-perevod-skazki-stivena-kinga/|website=Мир фантастики|date=2023-05-02|accessdate=2023-05-02|archivedate=2023-05-02|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230502114837/https://www.mirf.ru/news/na-avito-i-yule-nachali-prodavat-neoficialnyj-perevod-skazki-stivena-kinga/}}</ref>. |
||
== Экранизация == |
== Экранизация == |
||
Текущая версия от 18:08, 24 апреля 2024
| Сказка | |
|---|---|
| англ. Fairy Tale | |
 | |
| Автор | Стивен Кинг |
| Жанр | фэнтези, мистика, драма |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | 6 сентября 2022 |
| Издатель | Scribner |
| Страниц | 608 |
| ISBN | 978-1-66800-217-9 |
| Следующая | Холли (роман) |
«Сказка» (англ. Fairy Tale) — роман американского писателя Стивена Кинга в жанре фэнтези. Был опубликован 6 сентября 2022 года. Второй роман Стивена Кинга в жанре фэнтези (первый («Глаза дракона») был опубликован в 1987 году).
Сюжет
[править | править код]Действие романа разворачивается в городке Сентри-Рест (штат Иллинойс).
17-летний американский подросток Чарли Рид ухаживает за своим пожилым соседом Говардом Боудичем, сломавшем ногу, и заботится о его собаке по кличке Радар. После смерти Боудича от сердечного приступа Чарли получает в наследство его дом, Радара и аудиокассету с записанным на неё сообщением от Боудича, из которой он узнаёт о существовании в его сарае во дворе дома портала в другой мир, о котором никто не должен знать.
Чарли и Радар проникают в портал и попадают в сказочный мир Эмпис, где Чарли сталкивается со множеством опасных ситуаций и вынужден противостоять злу, способному разрушить не только Эмпис, но и проникнуть в его родной мир.
Публикация
[править | править код]Книга была анонсирована в январе 2022 года. Первая публикация романа увидела свет 6 сентября 2022 года, это массивная книга 608 страниц обычного формата[1][2].
История переводов на русский язык
[править | править код]Несмотря на то, что Стивен Кинг отказался выпускать новые книги в России после начала вторжения на Украину, в конце марта 2023 года в сети появился любительский перевод, сделанный группой Magnet Letters, позже он стал доступен в виде печатной книги. Также на основе этого перевода была выпущена аудиокнига Олега Булдакова.
В начале мая 2023 г. вышел еще один перевод, сделанный Вадимом Эрлихманом — известным в начале 1990-х переводчиком произведений Стивена Кинга[3]. До этого в сети и в российских интернет-магазинах Avito и Юла распространялось пиратское издание романа, сделанное с помощью автоперевода и выпущенное вымышленным издательством «Трофейные книги», не имеющим ISBN[4].
Экранизация
[править | править код]22 сентября 2022 года, Deadline Hollywood сообщили, что британский режиссёр Пол Гринграсс, известный по кинофраншизе Джейсон Борн, станет режиссёром, сценаристом и продюсером экранизации повести. Грегори Гудман будет сопродюсером фильма вместе с Гринграссом[5].
Примечания
[править | править код]- ↑ Stephen King’s Next Novel, Fairy Tale To Be Released On September 6, 2022. Дата обращения: 24 января 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
- ↑ Следующая книга Стивена Кинга выйдет в сентябре. Король ужасов возвращается к фэнтези. Дата обращения: 24 января 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
- ↑ Тема «Переводы произведений Стивена Кинга». Архивировано 7 мая 2023 года.
- ↑ "На «Авито» и «Юле» начали продавать неофициальный перевод «Сказки» Стивена Кинга". Мир фантастики. 2023-05-02. Архивировано 2 мая 2023. Дата обращения: 2 мая 2023.
- ↑ Fleming, Mike Jr. Hot Package: Paul Greengrass To Adapt & Direct Stephen King's New Bestseller 'Fairy Tale'. Deadline.com (15 сентября 2022). Дата обращения: 15 сентября 2022. Архивировано 9 февраля 2023 года.
 |
|---|
