Яг: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Haikos (обсуждение | вклад) |
|||
(не показаны 24 промежуточные версии 15 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Значения|Яг (деревня)}} |
{{Значения|Яг (деревня)}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{Литературный персонаж |
|||
⚫ | |||
|имя = Ягг-коша |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|ширина = 250px |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|произведения = [[Башня Слона]] |
|||
⚫ | |||
|первое упоминание = |
|||
⚫ | |||
|пол = |
|||
⚫ | |||
|национальность = |
|||
⚫ | |||
|раса = инопланетянин |
|||
⚫ | |||
|место жительства = Яг, позже Земля |
|||
|раса1 = |
|||
|возраст = несколько миллиардов лет |
|||
|раса2 = |
|||
|родился = |
|||
|характеристики = <!-- |
|||
|место рождения = |
|||
{{Вымышленная планета/1 раса|<характеристика>|<для расы1>}} >> для одной расы |
|||
|умер = в [[Хайборийская эра|Хайборийскую эру]] |
|||
{{Вымышленная планета/2 расы|<характеристика>|<для расы1>|<для расы2>}} >> для двух рас --> |
|||
|место смерти = Замора |
|||
|должность = |
|||
|псевдонимы = |
|||
|род занятий = |
|||
|силы = |
|||
|семья = |
|||
|прозвище = Йогах |
|||
|прототип = [[Ганеша]] |
|||
|актёр = |
|||
|викицитатник = |
|||
|викисклад = |
|||
}} |
}} |
||
⚫ | {{начало цитаты}}«…тело этого непонятного существа напоминало человеческое, хотя кожа имела зеленоватый оттенок, но непропорционально уродливая голова была совершенно не похожа на голову человека…бросились в глаза широкие вислые уши и гибкий хобот, по обеим сторонам которого торчали большие белые бивни с золотыми шариками на концах…Так вот почему логово Яры называют Башней Слона! — подумал Конан. Действительно, голова идола напоминала голову описанного бродягой-шемитом животного. — Так вот, каков бог Яры! Но если это так, то где же еще быть Сердцу Слона, как не в этой статуе?» — Конан, не отрывая глаза от идола, шагнул вперед. И вдруг он увидел, как веки на глазах уродца шевельнулись. Киммериец замер. — «Это не статуя — это живое существо!…»{{конец цитаты|источник=Роберт Говард, [[Башня Слона]]}} |
||
⚫ | |||
⚫ | Существо представляется Йогахом, или Яг-коша (Yag-Kosha), инопланетянином с планеты Яг, и рассказывает Конану как, восстав против несправедливости властей планеты, некоторые из них покинули родину и стали скитаться в поисках нового дома. Так они прибыли на Землю и остались на ней, наблюдая, как изменяется на протяжении миллионов лет облик планеты. Улететь они уже не могли, так как по приземлении на планету они лишились крыльев. В конце концов Йогах остался последним в своём роде и жил в джунглях Кхитая (Khitai), где ему поклонялись как доброму божеству, пока в ученики к нему не был принят Яра, который обманом пленил его, ослепил и заставил служить себе. |
||
⚫ | Рассказ Йогаха тесно переплетается с эссе Роберта Говарда «[[Хайборийская эра]]». В том же контексте гуманоид с головой слона рассказывает о том, как зарождалась жизнь на Земле, как появились первые разумные расы, последней из которых был человек. Далее он рассказывает о возвышении и крахе цивилизаций людей. О том, как, некогда могущественная Атлантида была низвергнута в океан и как оставшиеся в живых атланты деградировали, превратившись в обезьян, а потом вновь эволюционировали в людей, назвав свой народ киммерийцами<ref name="autogenerated1">{{Cite web |url=http://www.rehupa.com/OLDWEB/updates/rippke_precataclysmic.htm |title=Mysteries of the Pre-Cataclysmic Age by Dale Rippke |accessdate=2014-04-12 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413143940/http://www.rehupa.com/OLDWEB/updates/rippke_precataclysmic.htm |archivedate=2014-04-13 |deadlink=yes }}</ref>. |
||
⚫ | |||
⚫ | {{начало цитаты}} |
||
⚫ | |||
⚫ | Рассказ Йогаха тесно переплетается с эссе Роберта Говарда |
||
==Раса Яг== |
== Раса Яг == |
||
{{орисс в разделе|дата=26 августа 2020}} |
|||
Предпосылкой для создания персонажа Тэвис Клайд Смит считал взгляды Говарда о том, что любая форма жизни священна. Сам Говард увлекался восточной философией, в его рассказах много сюжетов о переселении душ и других восточных мотивов. Это передалось ему от отца врача и преподавателя йоги Айзека Говарда<ref> |
Предпосылкой для создания персонажа Тэвис Клайд Смит считал взгляды Говарда о том, что любая форма жизни священна. Сам Говард увлекался восточной философией, в его рассказах много сюжетов о переселении душ и других восточных мотивов. Это передалось ему от отца — врача и преподавателя йоги Айзека Говарда<ref>{{Cite web |url=http://www.rehupa.com/OLDWEB/updates/romeo_elephant.htm |title=Статья Гари Ромео |accessdate=2014-04-12 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413155319/http://www.rehupa.com/OLDWEB/updates/romeo_elephant.htm |archivedate=2014-04-13 |deadlink=yes }}</ref>. Само по себе имя Йогах (Yogah) на санскрите означает «просвещённый» или «мистический»<ref>{{Cite web |url=http://sanskritdictionary.org/yogah |title=Yogah на санскрите |access-date=2014-04-12 |archive-date=2014-04-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140404105155/http://sanskritdictionary.org/yogah |url-status=live }}</ref>, создавая персонажа, Говард явно опирался на это. Внешность же и нрав Йогаха скопированы с индийского бога [[Ганеша|Ганеши]]. При создании сюжетов и персонажей к своим рассказам Роберт Говард часто брал сюжеты из мифологии. Так случилось и с персонажем из «Башни Слона». В мифе о Ганеше отец [[Шива]] отрубает ему голову, но затем вместо неё даёт сыну голову слона. В рассказе Говард поменял Шиву на колдуна Яру, а голову — на глаза, которые вырвал Яра, дабы подчинить Йогаха. |
||
⚫ | Яг внешне похож на существо Чаугнар Фаугн из рассказа «[[Ужас с холмов]]» [[Лонг, Фрэнк Белнэп|Френка Белнэпа Лонга]], которого называют богом слонов. Учитывая, что «Ужас с холмов» вышел на два года раньше, чем «Башня Слона», можно предположить, что Говард взял за прототип Яг-коша Чагнар Фауна. Однако, если для людей Чагнар представляет опасность, то Яги, наоборот, доброжелательны. |
||
Йогах рассказывает [[Конан]]у о том как вследствие бунта они с сородичами были изгнаны с родной планеты Яг и долго скитались по Вселенной, пока не нашли себе пристанище на Земле. А на земле они потеряли свои крылья. Можно предположить, что под "крыльями" инопланетянин имел в виду космический корабль, однако впоследствии Конан видит крылья за спиной Йогаха в кристалле. Вполне возможно Роберт Говард использовал библейский сюжет изгнания с небес падших ангелов, для создания образа инопланетян с планеты Яг. |
|||
⚫ | |||
⚫ | Яг внешне похож на существо |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|оригинал названия = |
|||
|изображение = |
|||
⚫ | |||
|подпись = |
|||
⚫ | |||
|создатель = [[Роберт Говард]] |
|||
|первое появление = |
|||
|последнее появление = |
|||
⚫ | |||
|галактика = |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|острова = |
|||
⚫ | |||
|известные локации = |
|||
⚫ | |||
}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | В «Алой цитадели», Конан попав в подземелье, находит колдуна Пелиаса, частично замурованного в дереве ''Йитха'', семена которого некогда были перенесены с планеты Яг<ref>[http://www.yog-sothoth.com/wiki/index.php/Yag Планета Яг]</ref>. В следующем после «Алой цитадели» рассказе «Башня Слона» Говард уже даёт более детальное освещение планеты. Вполне возможно, на эту планету попадает Исау Каирн, герой романа Роберта Говарда «Альмарик». В пользу этого говорят ряд фактов. Господствующая на Альмарике раса гарпиеподобных существ зовётся ''Яга''. Царица народа яга Ясмина, спрашивая Исау, каким образом он попал на Альмарик, далее рассказывает о существах, которые могут преодолевать космические расстояния, что перекликается с расой Йогаха<ref>{{Cite web |url=http://www.pulpanddagger.com/conan/almuric.html |title=Статья про Альмурик |access-date=2014-04-12 |archive-date=2014-04-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140413124317/http://www.pulpanddagger.com/conan/almuric.html |url-status=live }}</ref>. |
||
⚫ | |||
⚫ | В |
||
Яг созвучен лавкрафтовской планете [[Юггот]], а Яг-кошу похож на [[Йит]]а. Сходство ещё и в том, что Лавкрафт помещает Юггот на краю Солнечной системы, Говард на краю Вселенной. Раса Яг схожа с Йит Лавкрафта, обе они прибыли на Землю миллионы лет назад и наблюдали за эволюцией планеты. |
Яг созвучен лавкрафтовской планете [[Юггот]], а Яг-кошу похож на [[Йит]]а. Сходство ещё и в том, что Лавкрафт помещает Юггот на краю Солнечной системы, Говард — на краю Вселенной. Раса Яг схожа с Йит Лавкрафта, обе они прибыли на Землю миллионы лет назад и наблюдали за эволюцией планеты. Вполне возможно, [[Роберт Говард]] опирался на названия, придуманные его другом [[Лавкрафт]]ом<ref name=autogenerated2>{{Cite web |url=http://crypt-of-cthulhu.com/yagkosha.htm |title=Yag-kosha the Elephant Man by Robert M. Price |access-date=2014-04-12 |archive-date=2014-07-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140729021947/http://www.crypt-of-cthulhu.com/yagkosha.htm |url-status=live }}</ref><ref name=autogenerated3>{{Cite web |url=http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1308983 |title=Статья Yag-kosha the Elephant Man |access-date=2014-04-12 |archive-date=2019-01-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190130223841/http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1308983 |url-status=live }}</ref>. |
||
== Видеоигры == |
|||
==Видео игры== |
|||
* |
* ''Hyborian adventures: Rise of godslayer'' — сюжет игры тесно связан с Яг-коша, которого из милосердия некогда убил Конан. Одна из сект в Кхитае называется '''Дети Яг-Коша'''<ref>{{Cite web |url=http://www.mmorpg.com/photo/f6c88e8e-dd1a-4796-9db7-b6fa9bb84f1a |title=Дети Яг-Коша |access-date=2014-04-12 |archive-date=2014-04-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140413143658/http://www.mmorpg.com/photo/f6c88e8e-dd1a-4796-9db7-b6fa9bb84f1a |url-status=live }}</ref>, её члены поклоняются своему мёртвому божеству<ref>{{Cite web |url=http://stopgame.ru/newsdata/9513 |title=Анонс на Stopgame |access-date=2014-04-12 |archive-date=2014-04-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140413144000/http://stopgame.ru/newsdata/9513 |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.ageofconan.ru/con3509.html |title=Фракция Дети Яг-Коша |access-date=2014-04-12 |archive-date=2014-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140305034527/http://www.ageofconan.ru/con3509.html |url-status=live }}</ref>. |
||
* По мотивам рассказа [[Башня Слона]] |
* По мотивам рассказа «[[Башня Слона]]» компанией Tradewest была создана игра '''Tower of the Elephant'''<ref>{{Cite web |url=http://www.chillingo.com/games/conan-tower-elephant/ |title=Tower of the Elephant |access-date=2014-04-12 |archive-date=2014-04-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140413145516/http://www.chillingo.com/games/conan-tower-elephant/ |url-status=live }}</ref> в жанре Action/Adventure для платформ [[iPad]], [[iPhone]] и [[iPod touch]]. |
||
==Экранизация== |
== Экранизация == |
||
Вторая серия сериала [[:en:Conan the Adventurer (TV series)|Конан]] |
Вторая серия сериала «[[:en:Conan the Adventurer (TV series)|Конан]]» называется «Сердце слона» и основана на [[Башня Слона|рассказе]] Роберта Говарда<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0120569/?ref_=ttfc_fc_tt Сериал Конан на Imdb]</ref>. |
||
==Справочная литература== |
== Справочная литература == |
||
* '''We Boys Together: Teenagers in Love Before Girl-craziness''', страница 69, Jeffery P. Dennis, Vanderbilt University Press, 2007, ISBN 0826515576, 9780826515575 |
* '''We Boys Together: Teenagers in Love Before Girl-craziness''', страница 69, Jeffery P. Dennis, Vanderbilt University Press, 2007, ISBN 0826515576, 9780826515575 |
||
* Статья '''Yag-kosha the Elephant Man''', Crypt of Cthulhu, #3 Candlemas 1982, Роберт Прайс<ref |
* Статья '''Yag-kosha the Elephant Man''', Crypt of Cthulhu, #3 Candlemas 1982, Роберт Прайс<ref name=autogenerated2 /><ref name=autogenerated3 /> |
||
* Статья '''Mysteries of the Pre-Cataclysmic Age''', REHUPA #157, Dale Rippke<ref |
* Статья '''Mysteries of the Pre-Cataclysmic Age''', REHUPA #157, Dale Rippke<ref name=autogenerated1 /> |
||
* Статья '''The Tower of the Elephant''', The Dark Man: The Journal of Robert E. Howard Studies, #5 Winter 2001, Gary Romeo<ref>[http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?395294 The Dark Man: The Journal of Robert E. Howard Studies, #5]</ref> |
* Статья '''The Tower of the Elephant''', The Dark Man: The Journal of Robert E. Howard Studies, #5 Winter 2001, Gary Romeo<ref>[http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?395294 The Dark Man: The Journal of Robert E. Howard Studies, #5]</ref> |
||
==Примечания== |
== Примечания == |
||
{{Примечания}} |
{{Примечания}} |
||
==Ссылки== |
== Ссылки == |
||
* [http://conan.wikia.com/wiki/Yag-Kosha Яг на Conan.wikia] |
* [http://conan.wikia.com/wiki/Yag-Kosha Яг на Conan.wikia] |
||
* [http://www.marvunapp.com/Appendix3/yagkoska.htm Яг в базе данных Marvel] |
* [http://www.marvunapp.com/Appendix3/yagkoska.htm Яг в базе данных Marvel] |
||
* [http://old.enworld.org/Inzeladun/conan/yogah.htm Яг-коша на old.enworld] |
* [https://web.archive.org/web/20140413154600/http://old.enworld.org/Inzeladun/conan/yogah.htm Яг-коша на old.enworld] |
||
* [http://hyboria.xoth.net/bestiary/elephant_being_of_yag.htm Яг-коша на Hyboria.xoth] |
* [http://hyboria.xoth.net/bestiary/elephant_being_of_yag.htm Яг-коша на Hyboria.xoth] |
||
* [http://mrzarono.deviantart.com/art/Yag-Kosha-346452591 Картина художника MrZarono] |
* [http://mrzarono.deviantart.com/art/Yag-Kosha-346452591 Картина художника MrZarono] |
||
* [ |
* [https://measurelesseons.wordpress.com/tag/yag-kosha/ Яг-Коша на measurelesseons.wordpress] |
||
* [http://www.yog-sothoth.com/wiki/index.php?title=Yag-kosha&redirect=no Яг-Коша на yog-sothoth.com] |
* [http://www.yog-sothoth.com/wiki/index.php?title=Yag-kosha&redirect=no Яг-Коша на yog-sothoth.com] |
||
* [http://comicbookdb.com/character.php?ID=68612 Яг-коша на comicbookdb] |
* [http://comicbookdb.com/character.php?ID=68612 Яг-коша на comicbookdb] |
||
* [http://www.enciclopediamarvel.com/card/2719 Яг-Коша в энциклопедии Marvel] |
* [http://www.enciclopediamarvel.com/card/2719 Яг-Коша в энциклопедии Marvel] |
||
* [http://marveluniversity.blogspot.ru/2013/06/weird-marvel-tales-volume-one-tower-of.html Комикс Башня Слона] |
* [http://marveluniversity.blogspot.ru/2013/06/weird-marvel-tales-volume-one-tower-of.html Комикс Башня Слона] |
||
* [ |
* [https://invisiblekingdoms.wordpress.com/category/the-tower-of-the-elephant/ Статья о Башне Слона] |
||
* [http://www.tutorgigpedia.com/Yag-Kosha_es.html Статья о Яг-Коша] |
* [http://www.tutorgigpedia.com/Yag-Kosha_es.html Статья о Яг-Коша] |
||
⚫ | |||
[[Категория:Вымышленные планеты]] |
[[Категория:Вымышленные планеты]] |
||
[[Категория:Хайборийская эра]] |
|||
⚫ | |||
[[Категория:Персонажи Роберта Говарда]] |
Текущая версия от 20:30, 28 апреля 2024
Яг (англ. Yag) — инопланетная раса, придуманная Робертом Говардом. Яг также является планетой, на которой жила раса.
Ягг-коша
[править | править код]Ягг-коша | |
---|---|
Серия произведений | Башня Слона |
Создание | |
Создатель | Роберт Говард |
Прообраз | Ганеша |
Биография | |
Прозвище | Йогах |
Возраст | несколько миллиардов лет |
Дата смерти | в Хайборийскую эру |
Место смерти | Замора |
Происхождение | |
Место жительства | Яг, позже Земля |
«…тело этого непонятного существа напоминало человеческое, хотя кожа имела зеленоватый оттенок, но непропорционально уродливая голова была совершенно не похожа на голову человека…бросились в глаза широкие вислые уши и гибкий хобот, по обеим сторонам которого торчали большие белые бивни с золотыми шариками на концах…Так вот почему логово Яры называют Башней Слона! — подумал Конан. Действительно, голова идола напоминала голову описанного бродягой-шемитом животного. — Так вот, каков бог Яры! Но если это так, то где же еще быть Сердцу Слона, как не в этой статуе?» — Конан, не отрывая глаза от идола, шагнул вперед. И вдруг он увидел, как веки на глазах уродца шевельнулись. Киммериец замер. — «Это не статуя — это живое существо!…»
— Роберт Говард, Башня Слона
Существо представляется Йогахом, или Яг-коша (Yag-Kosha), инопланетянином с планеты Яг, и рассказывает Конану как, восстав против несправедливости властей планеты, некоторые из них покинули родину и стали скитаться в поисках нового дома. Так они прибыли на Землю и остались на ней, наблюдая, как изменяется на протяжении миллионов лет облик планеты. Улететь они уже не могли, так как по приземлении на планету они лишились крыльев. В конце концов Йогах остался последним в своём роде и жил в джунглях Кхитая (Khitai), где ему поклонялись как доброму божеству, пока в ученики к нему не был принят Яра, который обманом пленил его, ослепил и заставил служить себе.
Рассказ Йогаха тесно переплетается с эссе Роберта Говарда «Хайборийская эра». В том же контексте гуманоид с головой слона рассказывает о том, как зарождалась жизнь на Земле, как появились первые разумные расы, последней из которых был человек. Далее он рассказывает о возвышении и крахе цивилизаций людей. О том, как, некогда могущественная Атлантида была низвергнута в океан и как оставшиеся в живых атланты деградировали, превратившись в обезьян, а потом вновь эволюционировали в людей, назвав свой народ киммерийцами[1].
Раса Яг
[править | править код]Возможно, этот раздел содержит оригинальное исследование. |
Предпосылкой для создания персонажа Тэвис Клайд Смит считал взгляды Говарда о том, что любая форма жизни священна. Сам Говард увлекался восточной философией, в его рассказах много сюжетов о переселении душ и других восточных мотивов. Это передалось ему от отца — врача и преподавателя йоги Айзека Говарда[2]. Само по себе имя Йогах (Yogah) на санскрите означает «просвещённый» или «мистический»[3], создавая персонажа, Говард явно опирался на это. Внешность же и нрав Йогаха скопированы с индийского бога Ганеши. При создании сюжетов и персонажей к своим рассказам Роберт Говард часто брал сюжеты из мифологии. Так случилось и с персонажем из «Башни Слона». В мифе о Ганеше отец Шива отрубает ему голову, но затем вместо неё даёт сыну голову слона. В рассказе Говард поменял Шиву на колдуна Яру, а голову — на глаза, которые вырвал Яра, дабы подчинить Йогаха.
Яг внешне похож на существо Чаугнар Фаугн из рассказа «Ужас с холмов» Френка Белнэпа Лонга, которого называют богом слонов. Учитывая, что «Ужас с холмов» вышел на два года раньше, чем «Башня Слона», можно предположить, что Говард взял за прототип Яг-коша Чагнар Фауна. Однако, если для людей Чагнар представляет опасность, то Яги, наоборот, доброжелательны.
Планета Яг
[править | править код]Яг | |
---|---|
Информация и данные | |
Вселенная | Мифы Ктулху, Хайборийская эра |
Создатель | Роберт Говард |
Основная информация | |
Расы | Яг |
Известные жители | Йогах |
Планета Яг[4] упоминается Говардом в двух произведениях: «Алая цитадель» и «Башня Слона». В «Алой цитадели», Конан попав в подземелье, находит колдуна Пелиаса, частично замурованного в дереве Йитха, семена которого некогда были перенесены с планеты Яг[5]. В следующем после «Алой цитадели» рассказе «Башня Слона» Говард уже даёт более детальное освещение планеты. Вполне возможно, на эту планету попадает Исау Каирн, герой романа Роберта Говарда «Альмарик». В пользу этого говорят ряд фактов. Господствующая на Альмарике раса гарпиеподобных существ зовётся Яга. Царица народа яга Ясмина, спрашивая Исау, каким образом он попал на Альмарик, далее рассказывает о существах, которые могут преодолевать космические расстояния, что перекликается с расой Йогаха[6].
Яг созвучен лавкрафтовской планете Юггот, а Яг-кошу похож на Йита. Сходство ещё и в том, что Лавкрафт помещает Юггот на краю Солнечной системы, Говард — на краю Вселенной. Раса Яг схожа с Йит Лавкрафта, обе они прибыли на Землю миллионы лет назад и наблюдали за эволюцией планеты. Вполне возможно, Роберт Говард опирался на названия, придуманные его другом Лавкрафтом[7][8].
Видеоигры
[править | править код]- Hyborian adventures: Rise of godslayer — сюжет игры тесно связан с Яг-коша, которого из милосердия некогда убил Конан. Одна из сект в Кхитае называется Дети Яг-Коша[9], её члены поклоняются своему мёртвому божеству[10][11].
- По мотивам рассказа «Башня Слона» компанией Tradewest была создана игра Tower of the Elephant[12] в жанре Action/Adventure для платформ iPad, iPhone и iPod touch.
Экранизация
[править | править код]Вторая серия сериала «Конан» называется «Сердце слона» и основана на рассказе Роберта Говарда[13].
Справочная литература
[править | править код]- We Boys Together: Teenagers in Love Before Girl-craziness, страница 69, Jeffery P. Dennis, Vanderbilt University Press, 2007, ISBN 0826515576, 9780826515575
- Статья Yag-kosha the Elephant Man, Crypt of Cthulhu, #3 Candlemas 1982, Роберт Прайс[7][8]
- Статья Mysteries of the Pre-Cataclysmic Age, REHUPA #157, Dale Rippke[1]
- Статья The Tower of the Elephant, The Dark Man: The Journal of Robert E. Howard Studies, #5 Winter 2001, Gary Romeo[14]
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Mysteries of the Pre-Cataclysmic Age by Dale Rippke . Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года.
- ↑ Статья Гари Ромео . Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года.
- ↑ Yogah на санскрите . Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано 4 апреля 2014 года.
- ↑ в русскоязычном переводе — Ягг
- ↑ Планета Яг
- ↑ Статья про Альмурик . Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано 13 апреля 2014 года.
- ↑ 1 2 Yag-kosha the Elephant Man by Robert M. Price . Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано 29 июля 2014 года.
- ↑ 1 2 Статья Yag-kosha the Elephant Man . Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано 30 января 2019 года.
- ↑ Дети Яг-Коша . Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано 13 апреля 2014 года.
- ↑ Анонс на Stopgame . Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано 13 апреля 2014 года.
- ↑ Фракция Дети Яг-Коша . Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано 5 марта 2014 года.
- ↑ Tower of the Elephant . Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано 13 апреля 2014 года.
- ↑ Сериал Конан на Imdb
- ↑ The Dark Man: The Journal of Robert E. Howard Studies, #5