Залечь на дно в Брюгге: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→Интересные факты: оформление
м приведённая навигация не требует выделения в раздел, replaced: == Ссылки == {{ВС}} → {{ВС}}
 
(не показано 38 промежуточных версий 27 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Фильм
{{Фильм
| РусНаз = Залечь на дно в Брюгге
| РусНаз =
| ОригНаз = In Bruges
| ОригНаз =
| Изображение = Залечь на дно в Брюгге.jpg
| Изображение = Залечь на дно в Брюгге.jpg
| Жанр = [[Чёрный юмор|чёрная]] [[трагикомедия]]
| Жанр = [[Чёрный юмор|чёрная]] [[трагикомедия]]
| Режиссёр = [[Мартин Макдонах]]
| Режиссёр = [[Мартин Макдонах]]
| В главных ролях = [[Колин Фаррелл]]<br>[[Брендан Глисон]]<br>[[Рэйф Файнс]]
| В главных ролях = [[Фаррелл, Колин|Колин Фаррелл]]<br>[[Глисон, Брендан|Брендан Глисон]]<br>[[Файнс, Рэйф|Рэйф Файнс]]
| Следующий фильм =
| Следующий фильм =
| Время = 107 мин.<ref>{{cite web |title=In Bruges |url=https://bbfc.co.uk/releases/bruges-film |publisher=[[British Board of Film Classification]] (BBFC) |lang=en |date=2007-11-28 |accessdate=2019-09-03 |archive-date=2016-01-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160119121710/http://www.bbfc.co.uk/releases/bruges-film |deadlink=no }}</ref>
| imdb_id = 0780536
⚫
| Страна = {{GBR-cinema}} <br>{{USA-cinema}}
| Время = 107 мин
⚫
| Страна = {{GBR}} <br>{{USA}}
| Продюсер = {{Не переведено 3|Бродбент, Грэхем|Грэхем Бродбент|en|Graham Broadbent}}<br>[[Питер Чернин]]
| Продюсер = {{Не переведено 3|Бродбент, Грэхем|Грэхем Бродбент|en|Graham Broadbent}}<br>[[Питер Чернин]]
| Сценарист = [[Мартин Макдонах]]
| Сценарист = [[Мартин Макдонах]]
| Композитор = [[Бёруэлл, Картер|Картер Бёруэлл]]
| Композитор = [[Бёруэлл, Картер|Картер Бёруэлл]]
| Оператор = [[Эйгил Брилд]]
| Оператор = Эйгил Брилд
| Компания = Blueprint Pictures,<br>Film4,<br>Focus Features,<br>Scion Films
| Компания = Blueprint Pictures,<br>Film4,<br>Focus Features,<br>Scion Films
| Бюджет = 15 млн [[Доллар США|долл.]]<ref name="numbers">{{cite web |url=http://www.the-numbers.com/movies/2008/BRUGE.php |title=In Bruges |website=[[The Numbers]] |publisher=Nash Information Services, LLC |lang=en |accessdate=2019-09-03 |archive-date=2013-09-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130910102851/http://www.the-numbers.com/movies/2008/BRUGE.php |deadlink=no }}</ref>
| Бюджет =
| Сборы = {{num|34533783}} [[Доллар США|долл.]]<ref name="numbers" />
| Язык =
| Язык =
| Год = 2008
| Год = 2008
Строка 21: Строка 21:
}}
}}


'''«Зале́чь на дно в Брю́гге»''' ({{lang-en|In Bruges}} — ''В Брю́гге'') — чёрная трагикомедия режиссёра и сценариста [[Макдонах, Мартин|Мартина Макдонаха]] [[2008 год в кино|2008 года]]. Премьера фильма состоялась в январе 2008 года на кинофестивале «[[Сандэнс]]». Главные роли исполняют [[Колин Фаррелл]], [[Брендан Глисон]] и [[Рэйф Файнс]], удостоенные ряда наград за свои актёрские работы.
'''«Зале́чь на дно в Брю́гге»''' ({{lang-en|In Bruges}} — ''В Брю́гге'') — [[Чёрный юмор|чёрная]] [[трагикомедия]] режиссёра и сценариста [[Макдонах, Мартин|Мартина Макдонаха]] {{год в кино|2008}} года. Премьера фильма состоялась в январе 2008 года на кинофестивале «[[Сандэнс]]». Главные роли исполнили [[Фаррелл, Колин|Колин Фаррелл]], [[Глисон, Брендан|Брендан Глисон]] и [[Файнс, Рэйф|Рэйф Файнс]], удостоенные ряда наград за свои актёрские работы.


Сразу же после выхода на экраны фильм попал в список «[[250 лучших фильмов по версии IMDb]]».
Сразу же после выхода на экраны фильм попал в список «[[250 лучших фильмов по версии IMDb]]».


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Босс по имени Гарри отправляет наёмных убийц — ирландцев Кена и Рэя — на убийство священника. Во время задания Рэй вместе со священником случайно убивает мальчика. Об этом узнаёт Гарри и велит киллерам на время убраться из Лондона: «залечь на дно» в [[Брюгге]].
Во время своего первого задания наёмный убийца Рэй (Колин Фаррелл) случайно убивает мальчика. Из-за этого нервный и постоянно сквернословящий босс Гарри (Рэйф Файнс) срочно отсылает Рэя вместе с его старшим коллегой Кеном (Брендан Глисон) в [[Брюгге]] и велит там дожидаться дальнейших инструкций. Кен с интересом знакомится со средневековым городом, Рэя же гложет чувство вины из-за ребёнка. Вечером, Рэй забрёл на съёмки фильма с актёром-коротышкой Джимми (Джордан Прентис) и у него начинается знакомство с Хлоей (Клеманс Поэзи), местной распространительницей наркотиков. На следующий вечер, в момент любовного свидания его пытается ограбить Эйрик, прежний приятель Хлои, промышляющий ограблениями туристов. Рэй разоружает и ранит его в глаз.


Более образованный и старший Кен с интересом знакомится со средневековым городом в период рождественских приготовлений; недалёкий Рэй безразличен к архитектурным красотам города-музея, мается скукой и озабочен собственными рефлексиями: его гложет чувство вины из-за смерти ребёнка. Вечером Рэй забредает на съёмки фильма с актёром-[[Карлик|коротышкой]] Джимми; у него начинается знакомство с Хлоей — местной [[Драгдилер|распространительницей наркотиков]]. На следующий вечер во время свидания на него нападает Эйрик, прежний приятель Хлои, промышляющий ограблениями туристов. Рэй разоружает и ранит его в глаз.
⚫
Кен, как старший по паре и ответственный за ошибку Рэя, получает от Гарри приказ убить Рэя. В парке за мгновение до выстрела Кена Рэй собирается застрелиться. Кен разоружает Рэя, убеждает его бросить преступность и переждать где-нибудь. Кен сообщает Гарри, что пощадил Рэя. Оскорбленный отказом Гарри по бандитским правилам чести собирается отомстить Кену и приезжает в Брюгге.


⚫
Кен, как старший по паре и ответственный за ошибку Рэя, получает от Гарри приказ убить Рэя. В парке за мгновение до выстрела Кена Рэй собирается застрелиться. Кен разоружает Рэя, убеждает его бросить преступность и поехать из Брюгге переждать где-нибудь. Кен сообщает Гарри, что пощадил Рэя. Оскорблённый отказом, Гарри по бандитским правилам чести собирается отомстить Кену и приезжает в Брюгге.
⚫
Рэя арестовывают в поезде и возвращают в Брюгге. Хлоя вносит залог и Рэя выпускают на два дня до суда. Они пьют пиво у колокольни. Кен и Гарри встречаются рядом, но не замечают Рэя. На верху колокольни Кен отказывается биться с Гарри, переосмысливая свою жизнь. Гарри решает не убивать Кена, и стреляет ему в ногу. Случайно Эйрик видит Рэя и выдает его Гарри, в борьбе Кена ранят в шею. Умирающий Кен прыгает с колокольни, успев предупредить подбежавшего к нему Рэя.


⚫
Рэя арестовывают в поезде и возвращают в Брюгге. Хлоя вносит залог, и Рэя выпускают на два дня до суда. Они пьют пиво у [[Беффруа Брюгге|колокольни]]. Кен и Гарри встречаются рядом, но не замечают Рэя. Кен с Гарри поднимаются на колокольню, где Кен, переосмысливая свою жизнь, отказывается сопротивляться угрозам оружием от Гарри. Гарри решает не убивать Кена и стреляет ему в ногу. Случайно Эйрик видит Рэя и выдаёт его Гарри, в борьбе Кена ранят в шею. Умирающий Кен прыгает с колокольни: перед смертью он успевает предупредить подбежавшего к нему Рэя.
⚫
Рэй бежит в гостиницу за оружием. За ним Гарри, но хозяйка гостиницы не пускает его к Рэю. В течение короткого разговора, чтобы не задеть беременную хозяйку, они соглашаются, что Рэй попробует бежать через окно, выходящее к каналу, а Гарри попробует застрелить его в воде канала, пока тот плывёт. Рэй вскакивает на проходящую мимо лодку, и Гарри стреляет в него на расстоянии. Гарри преследует раненого Рэя до колокольни, где Рэй забегает на съёмочную площадку. Там актёр Джимми снимается в костюме школьника. Стреляя в Рэя, Гарри убивает Джимми. Принимая Джимми за ребёнка, Гарри, верный принципам, стреляет себе в рот. Рэя несут в санитарную машину. Финал открыт — голос Рэя за кадром рассуждает о том, что бы он сделал, если бы выбрался из Брюгге, который напоминает ему ад.


⚫
Рэй бежит в гостиницу за оружием. Его преследует Гарри, но хозяйка гостиницы не впускает его. Чтобы не задеть беременную хозяйку, бандиты договариваются, что Рэй попробует бежать через выходящее на канал окно, а Гарри попробует застрелить его, пока тот плывёт. Но Рэю повезло: перед окном оказывается проходящая мимо лодка, и он запрыгивает в неё; Гарри лишь ранит Рэя и преследует его до площади у колокольни, где Рэй забегает на съёмочную площадку. Там актёр Джимми снимается в костюме школьника. Стреляя в Рэя, Гарри убивает Джимми. Принимая Джимми за ребёнка, Гарри, верный принципам, стреляет себе в рот. Рэя несут в санитарную машину. Финал открыт — голос Рэя за кадром рассуждает о том, что бы он сделал, если бы выбрался из Брюгге, который напоминает ему ад.
⚫
Однако печатный сценарий фильма имел дополнительную сцену, не вошедшую в экранную версию фильма, в которой Рэй предстаёт живым у себя дома в Лондоне. Следуя принципу, Рэй снова решает застрелиться. Он взводит курок, как внезапно раздаётся телефонный звонок. На этом финальная сцена сценария заканчивается.<ref>http://www.ivanachubbuck.com/wp-content/uploads/2012/02/In-Bruges-Entire-Script.pdf</ref>

⚫
Печатный сценарий фильма имел дополнительную сцену, не вошедшую в экранную версию фильма, в которой Рэй предстаёт живым у себя дома в Лондоне. Следуя принципу, Рэй снова решает застрелиться. Он взводит курок, как внезапно раздаётся телефонный звонок. На этом финальная сцена сценария заканчивается<ref>{{Cite web |url=http://www.ivanachubbuck.com/wp-content/uploads/2012/02/In-Bruges-Entire-Script.pdf |title=Архивированная копия |access-date=2018-02-23 |archive-date=2018-01-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180128030246/http://www.ivanachubbuck.com/wp-content/uploads/2012/02/In-Bruges-Entire-Script.pdf |deadlink=no }}</ref>.


== В ролях ==
== В ролях ==
Строка 42: Строка 44:
* [[Поэзи, Клеманс|Клеманс Поэзи]] — ''Хлоя''
* [[Поэзи, Клеманс|Клеманс Поэзи]] — ''Хлоя''
* [[Прентис, Джордан|Джордан Прентис]] — ''Джимми''
* [[Прентис, Джордан|Джордан Прентис]] — ''Джимми''
* [[Рётен, Текла|Текла Рётен]] — ''Мари'', беременная хозяйка гостиницы
* [[Рётен, Текла|Текла Рётен]] — ''Мари, беременная хозяйка гостиницы''
* {{не переведено 5|Годон, Эрик|Эрик Годон|fr|Éric Godon}} — ''Юрий''
* {{не переведено 5|Годон, Эрик|Эрик Годон|fr|Éric Godon}} — ''Юрий''
* [[Ренье, Жереми|Жереми Ренье]] — ''Эйрик''
* [[Ренье, Жереми|Жереми Ренье]] — ''Эйрик''
* {{не переведено 5|Мэделей, Анна|Анна Мэделей|en|Anna Madeley}} — ''Денис''
* {{не переведено 5|Мэделей, Анна|Анна Мэделей|en|Anna Madeley}} — ''Денис''
* [[Иванек, Желько|Желько Иванек]] — ''канадец''
* [[Хайндс, Киаран|Киаран Хайндс]] — ''священник'' (в титрах не указан)


== Съёмки ==
== Съёмки ==
По воспоминаниям {{nl|Клеманс|Поэзи}}, сыгравшей роль Хлои, — местной девушки, приторговывающей наркотиками, — в период подготовки к съемкам режиссёр Мартин Макдонах сказал ей, что её персонаж Хлоя — милая, но жёсткая. Поэзи рассказывала, что Макдонах показал ей свои любимые фильмы — «[[Представление (фильм)|Представление]]» и «[[А теперь не смотри]]» [[Роуг, Николас|Николаса Роуга]], а однажды прислал ей электронное письмо с вопросом: «Как думаешь, у Хлои есть кошка?»<ref>{{публикация|статья|заглавие=Девушка блонда|издание=[[Empire (журнал)|Empire]]|тип=журнал|год=2008|месяц=5|номер=5|страницы=37|тираж=60 000}}</ref>
По воспоминаниям [[Поэзи, Клеманс|Клеманс Поэзи]], сыгравшей роль Хлои, — местной девушки, приторговывающей наркотиками, — в период подготовки к съёмкам режиссёр Мартин Макдонах сказал ей, что её персонаж Хлоя — милая, но жёсткая. Поэзи рассказывала, что Макдонах показал ей свои любимые фильмы — «[[Представление (фильм)|Представление]]» и «[[А теперь не смотри]]» [[Роуг, Николас|Николаса Роуга]], а однажды прислал ей электронное письмо с вопросом: «Как думаешь, у Хлои есть кошка?»<ref>{{публикация|статья|заглавие=Девушка блонда|издание=[[Empire (журнал)|Empire]]|тип=журнал|год=2008|месяц=5|номер=5|страницы=37|тираж=60000}}</ref>


== Саундтрек ==
== Саундтрек ==
Строка 77: Строка 81:


== Отзывы ==
== Отзывы ==
По мнению журнала [[Empire (журнал)|Empire]], «такой отчаянной, выкручивающей руки, тупой меланхолии не было, пожалуй, ни в одном фильме о наёмных убийцах»<ref>{{публикация|статья|заглавие=Залечь на дно в Брюгге|издание=[[Empire (журнал)|Empire]]|тип=журнал|год=2008|месяц=5|номер=5|страницы=16|тираж=60 000}}</ref>.
На сайте-агрегаторе ''[[Rotten Tomatoes]]'' фильм имеет рейтинг 84 % на основе 200 критических отзывов<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.rottentomatoes.com/m/in_bruges|title=In Bruges (2008)|accessdate=2021-02-23|archive-date=2021-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20210126113036/https://www.rottentomatoes.com/m/in_bruges|deadlink=no}}</ref>. По мнению журнала [[Empire (журнал)|Empire]], «такой отчаянной, выкручивающей руки, тупой меланхолии не было, пожалуй, ни в одном фильме о наёмных убийцах»<ref>{{публикация|статья|заглавие=Залечь на дно в Брюгге|издание=[[Empire (журнал)|Empire]]|тип=журнал|год=2008|месяц=5|номер=5|страницы=16|тираж=60000}}</ref>.


== Награды и номинации ==
== Награды и номинации ==
⚫
{{викицитатник}}
* Номинирован на [[Оскар (кинопремия, 2009)|Оскар]] за лучший оригинальный сценарий — Мартин Макдонах
* Номинирован на [[Оскар (кинопремия, 2009)|Оскар]] за лучший оригинальный сценарий — Мартин Макдонах
* Премия [[BAFTA (премия, 2009)|BAFTA]] за лучший оригинальный сценарий — Мартин Макдонах
* Премия [[BAFTA (премия, 2009)|BAFTA]] за лучший оригинальный сценарий — Мартин Макдонах
Строка 87: Строка 92:
* Премия [[Золотой глобус (премия, 2009)|Золотой глобус]] лучшему актёру в комедии или мюзикле — Колин Фаррелл
* Премия [[Золотой глобус (премия, 2009)|Золотой глобус]] лучшему актёру в комедии или мюзикле — Колин Фаррелл
* Премия Golden Trailer — Most Original
* Премия Golden Trailer — Most Original
* Премия PFCS за лучший не адаптированный сценарий — Мартин Макдонах
* Премия PFCS за лучший неадаптированный сценарий — Мартин Макдонах
* [[Премия Эдгара Аллана По]] за лучший сценарий — Мартин Макдонах

{{-}}
== Интересные факты ==
* Изначально главные персонажи были лондонцами, но после того, как в проекте появились Колин и Брендан, режиссер сделал их ирландцами.
* Слово «fuck», включая производные, произносится в фильме 126 раз, то есть в среднем 1,18 раз в минуту. В трейлере слово «fucking» произносится 14 раз.
* Этот фильм — первая полнометражная картина Мартина МакДоны.
* Идея фильма у Мартина МакДоны родилась после того, как он посетил Брюгге и испытал два противоречивых чувства: глубокий восторг и ужасную скуку. Отсюда и разное отношение к городу двух главных героев.
* Чтобы создать ощущение курортного сезона, рождественские украшения держались на некоторых улицах города Брюгге до конца марта. Городской совет сделал официальное сообщение народу Брюгге с объяснением причины.
* Персонаж Колина Фаррелла говорит, что вырос в [[Дублин]]е. Сам Колин родом оттуда же.
* Шутка про Тоттенхэм, которая звучит в фильме, когда персонажи в исполнении Колина Фаррелла и Брендана Глисона стоят в [[Музей Грунинге|Музее Грунинге]] возле триптиха [[Иероним Босх|Иеронима Босха]] «Судный день[[:en:The Last Judgment (Bosch triptych, Bruges)|<sup>[en]</sup>]]», относится к футбольному клубу [[Тоттенхэм Хотспур]].
* Для того, чтобы получить оружие, по телефону Гарри называет Кену адрес Raamstraat[[:nl:Raamstraat|<sup>[nl]</sup>]] 17. На самом деле сцену встречи с Юрием снимали на пересечении улиц Spinolarei[[:nl:Spinolarei|<sup>[nl]</sup>]] и Verversdijk[[:nl:Verversdijk|<sup>[nl]</sup>]].
* Знаменитую [[Белфорт (Брюгге)|башню-беффруа Бельфор]] показывают исключительно с нижнего ракурса. Это для того, чтобы не заметили, что в реале она ступенчатая, т. е. Кен упал бы не на площадь перед башней, а на один из уступов.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{Примечания}}

== Ссылки ==
⚫
{{викицитатник}}
* {{imdb title|id=0780536|title=«Залечь на дно в Брюгге»}} {{Рейтинг-10|8.0}}
* {{Rotten tomatoes|In_bruges|«Залечь на дно в Брюгге»}}
* {{Metacritic film|In-bruges|«Залечь на дно в Брюгге»}} {{рейтинг-10|6.7}} (34 обзора)
* {{amg title|id=385253|title=Залечь на дно в Брюгге}} {{рейтинг-5|3.5}}
* [https://ru.celluloid.guru/2008/in-bruges/ Залечь на дно в Брюгге] - 1114 кадров и фраз из фильма


{{ВС}}
{{Пьесы Мартина Макдонаха}}
{{Пьесы Мартина Макдонаха}}


⚫
[[Категория:Детективные фильмы Великобритании]]
⚫
[[Категория:Детективные фильмы США]]
⚫
[[Категория:Кинокомедии 2008 года]]
⚫
[[Категория:Культура Брюгге]]
[[Категория:Бельгия в культуре и искусстве]]
⚫
[[Категория:Фильмы Мартина Макдонаха]]
[[Категория:Фильмы на английском языке]]
[[Категория:Фильмы-драмы Великобритании]]
[[Категория:Фильмы-драмы Великобритании]]
[[Категория:Фильмы-драмы США]]
[[Категория:Фильмы-драмы США]]
⚫
[[Категория:Кинокомедии США]]
[[Категория:Кинокомедии Великобритании]]
⚫
[[Категория:Кинокомедии 2008 года]]
⚫
[[Категория:Чёрные комедии]]
⚫
[[Категория:Детективные фильмы Великобритании]]
[[Категория:Фильмы-триллеры Великобритании]]
[[Категория:Фильмы-триллеры Великобритании]]
[[Категория:Фильмы-триллеры США]]
[[Категория:Фильмы-триллеры США]]
[[Категория:Брюгге]]
[[Категория:Чёрные комедии 2000-х годов]]
[[Категория:Детективные фильмы США]]
[[Категория:Чёрные комедии Великобритании]]
[[Категория:Фильмы на английском языке]]
[[Категория:Чёрные комедии США]]
⚫
[[Категория:Фильмы Мартина Макдонаха]]

Текущая версия от 20:40, 29 мая 2024

Залечь на дно в Брюгге
англ. In Bruges
Постер фильма
Жанр чёрная трагикомедия
Режиссёр Мартин Макдонах
Продюсеры Грэхем Бродбент[англ.]
Питер Чернин
Автор
сценария		 Мартин Макдонах
В главных
ролях		 Колин Фаррелл
Брендан Глисон
Рэйф Файнс
Оператор Эйгил Брилд
Композитор Картер Бёруэлл
Кинокомпании Blueprint Pictures,
Film4,
Focus Features,
Scion Films
Дистрибьюторы Fórum Hungary[вд], Société nouvelle de distribution[вд], Vudu[вд] и Xfinity Streampix[вд]
Длительность 107 мин.[1]
Бюджет 15 млн долл.[2]
Сборы 34 533 783 долл.[2]
Страны  Великобритания
 США
Язык английский
Год 2008
IMDb ID 0780536
Официальный сайт
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Зале́чь на дно в Брю́гге» (англ. In Bruges — В Брю́гге) — чёрная трагикомедия режиссёра и сценариста Мартина Макдонаха 2008 года. Премьера фильма состоялась в январе 2008 года на кинофестивале «Сандэнс». Главные роли исполнили Колин Фаррелл, Брендан Глисон и Рэйф Файнс, удостоенные ряда наград за свои актёрские работы.

Сразу же после выхода на экраны фильм попал в список «250 лучших фильмов по версии IMDb».

Сюжет

[править | править код]

Босс по имени Гарри отправляет наёмных убийц — ирландцев Кена и Рэя — на убийство священника. Во время задания Рэй вместе со священником случайно убивает мальчика. Об этом узнаёт Гарри и велит киллерам на время убраться из Лондона: «залечь на дно» в Брюгге.

Более образованный и старший Кен с интересом знакомится со средневековым городом в период рождественских приготовлений; недалёкий Рэй безразличен к архитектурным красотам города-музея, мается скукой и озабочен собственными рефлексиями: его гложет чувство вины из-за смерти ребёнка. Вечером Рэй забредает на съёмки фильма с актёром-коротышкой Джимми; у него начинается знакомство с Хлоей — местной распространительницей наркотиков. На следующий вечер во время свидания на него нападает Эйрик, прежний приятель Хлои, промышляющий ограблениями туристов. Рэй разоружает и ранит его в глаз.

Кен, как старший по паре и ответственный за ошибку Рэя, получает от Гарри приказ убить Рэя. В парке за мгновение до выстрела Кена Рэй собирается застрелиться. Кен разоружает Рэя, убеждает его бросить преступность и поехать из Брюгге переждать где-нибудь. Кен сообщает Гарри, что пощадил Рэя. Оскорблённый отказом, Гарри по бандитским правилам чести собирается отомстить Кену и приезжает в Брюгге.

Рэя арестовывают в поезде и возвращают в Брюгге. Хлоя вносит залог, и Рэя выпускают на два дня до суда. Они пьют пиво у колокольни. Кен и Гарри встречаются рядом, но не замечают Рэя. Кен с Гарри поднимаются на колокольню, где Кен, переосмысливая свою жизнь, отказывается сопротивляться угрозам оружием от Гарри. Гарри решает не убивать Кена и стреляет ему в ногу. Случайно Эйрик видит Рэя и выдаёт его Гарри, в борьбе Кена ранят в шею. Умирающий Кен прыгает с колокольни: перед смертью он успевает предупредить подбежавшего к нему Рэя.

Рэй бежит в гостиницу за оружием. Его преследует Гарри, но хозяйка гостиницы не впускает его. Чтобы не задеть беременную хозяйку, бандиты договариваются, что Рэй попробует бежать через выходящее на канал окно, а Гарри попробует застрелить его, пока тот плывёт. Но Рэю повезло: перед окном оказывается проходящая мимо лодка, и он запрыгивает в неё; Гарри лишь ранит Рэя и преследует его до площади у колокольни, где Рэй забегает на съёмочную площадку. Там актёр Джимми снимается в костюме школьника. Стреляя в Рэя, Гарри убивает Джимми. Принимая Джимми за ребёнка, Гарри, верный принципам, стреляет себе в рот. Рэя несут в санитарную машину. Финал открыт — голос Рэя за кадром рассуждает о том, что бы он сделал, если бы выбрался из Брюгге, который напоминает ему ад.

Печатный сценарий фильма имел дополнительную сцену, не вошедшую в экранную версию фильма, в которой Рэй предстаёт живым у себя дома в Лондоне. Следуя принципу, Рэй снова решает застрелиться. Он взводит курок, как внезапно раздаётся телефонный звонок. На этом финальная сцена сценария заканчивается[3].

В ролях

[править | править код]

Съёмки

[править | править код]

По воспоминаниям Клеманс Поэзи, сыгравшей роль Хлои, — местной девушки, приторговывающей наркотиками, — в период подготовки к съёмкам режиссёр Мартин Макдонах сказал ей, что её персонаж Хлоя — милая, но жёсткая. Поэзи рассказывала, что Макдонах показал ей свои любимые фильмы — «Представление» и «А теперь не смотри» Николаса Роуга, а однажды прислал ей электронное письмо с вопросом: «Как думаешь, у Хлои есть кошка?»[4]

Саундтрек

[править | править код]
  1. Prologue 1:17.
  2. Medieval Waters 1:39.
  3. The Little Dead Boy 1:46.
  4. St. John The Gambler (Towens Van Zandt) 3:03.
  5. The Last Jugdement 1:51.
  6. View From The Tower 1:03.
  7. My Suicide Your Homicide 1:38.
  8. Brandy Alexander (The Walkmen) 2:29.
  9. Save The Next Boy 1:19.
  10. Ray At The Mirror 1:19.
  11. Walking Bruges 0:36.
  12. The Magic Frog 0:49.
  13. Schubert: 24. Der Leiermann (Andreas Schmidt) 3:40.
  14. Harry Walks 1:21.
  15. Dressing For Death 1:11.
  16. The Kiss Walk Past 1:04.
  17. On Raglan Road (The Dubliners) 4:15.
  18. Thugs Passing In The Night 1:12.
  19. Shootout Part 1 2:10.
  20. When He’s Dead 1:08.
  21. Shootout part 2 2:43.
  22. Principles 1:24.
  23. I Didn’t Want To Die 1:35.
  24. 2000 Miles (Pretenders) 3:38.

Отзывы

[править | править код]

На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 84 % на основе 200 критических отзывов[5]. По мнению журнала Empire, «такой отчаянной, выкручивающей руки, тупой меланхолии не было, пожалуй, ни в одном фильме о наёмных убийцах»[6].

Награды и номинации

[править | править код]
  • Номинирован на Оскар за лучший оригинальный сценарий — Мартин Макдонах
  • Премия BAFTA за лучший оригинальный сценарий — Мартин Макдонах
  • Премия BSFC за лучший дебют — Мартин Макдонах
  • Премия British Independent Film за лучший сценарий — Мартин Макдонах
  • Премия Florida Film Critics Circle — Pauline Kael Breakout Award — Мартин Макдонах
  • Премия Золотой глобус лучшему актёру в комедии или мюзикле — Колин Фаррелл
  • Премия Golden Trailer — Most Original
  • Премия PFCS за лучший неадаптированный сценарий — Мартин Макдонах
  • Премия Эдгара Аллана По за лучший сценарий — Мартин Макдонах

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ In Bruges (англ.). British Board of Film Classification (BBFC) (28 ноября 2007). Дата обращения: 3 сентября 2019. Архивировано 19 января 2016 года.
  2. ↑ 1 2 In Bruges (англ.). The Numbers. Nash Information Services, LLC. Дата обращения: 3 сентября 2019. Архивировано 10 сентября 2013 года.
  3. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 23 февраля 2018. Архивировано 28 января 2018 года.
  4. ↑ Девушка блонда // Empire : журнал. — 2008. — № 5 (май). — С. 37. — 60 000 экз.
  5. ↑ In Bruges (2008) (англ.). Дата обращения: 23 февраля 2021. Архивировано 26 января 2021 года.
  6. ↑ Залечь на дно в Брюгге // Empire : журнал. — 2008. — № 5 (май). — С. 16. — 60 000 экз.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Залечь_на_дно_в_Брюгге&oldid=138095573