Гундерсен, Карин: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→Биография: уточнение
удаление шаблона {{недавно умер}}, установленного 7 дней назад
 
(не показаны 3 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Редактирую |date=8 июня 2024 |gender= |user=[[Служебная:Contributions/ШаманСемен|ШаманСемен]]}}
{{недавно умер}}
{{ФИО}}
{{ФИО}}
{{Персона}}
{{Персона}}


'''Карин Гундерсен''' ({{lang-no|Karin Gundersen}}, {{ВД-Преамбула}}) — норвежская переводчица и литературовед.
'''Карин Гундерсен''' ({{lang-no|Karin Gundersen}}; {{ВД-Преамбула}}) — норвежская переводчица и литературовед.


== Биография ==
== Биография ==
Гундерсен родилась 27 августа 1944 года в {{iw|Мальм (Стейнхьер)|Мальме||Malm}}, в [[Рейхскомиссариат Норвегия|оккупированной немцами Норвегии]]<ref>[https://www.detnorskeakademi.no/karin-gundersen/ Karin Gundersen] {{in lang|no}}</ref>. Профессор французской литературы в [[Университет Осло|Университете Осло]], она также была переводчицей французских литературных произведений<ref>{{cite magazine|url=https://www.dn.no/magasinet/boker/oslo/litteratur/de-oversette/1-1-5233941 |title=De oversette |first=Ole Øyvind Sand |last=Holt |date=2014-11-14 |magazine=DNMagasinet |access-date=2019-10-21 |language=no }}</ref>. В 1993 году она была удостоена [[Бастианская премия|Бастианской премии]] за перевод романа [[Стендаль|Стендаля]] «[[Пармская обитель]]» на [[норвежский язык]]<ref>{{cite encyclopedia|title=Bastianprisen |encyclopedia=[[Store norske leksikon]] |editor-last=Bolstad | editor-first=Erik |publisher=Norsk nettleksikon |location=Oslo |url= https://snl.no/Bastianprisen |language=no |access-date=2019-10-21}}</ref>. В 2006 году она получила [[Премия Ассоциации норвежских критиков|премию Ассоциации норвежских критиков]] в области литературы за перевод автобиографии Стендаля «[[Жизнь Анри Брюлара]]» на норвежский язык<ref>{{cite encyclopedia|title=Kritikerprisen |encyclopedia=[[Store norske leksikon]] |editor-last=Bolstad | editor-first=Erik |publisher=Norsk nettleksikon |location=Oslo |url=https://snl.no/Kritikerprisen |language=no |access-date=2019-10-21}}</ref>. В 2006 году она была удостоена [[премия Доблоуга|премии Доблоуга]]<ref>{{cite encyclopedia|title=Doblougprisen |encyclopedia=[[Store norske leksikon]] |editor-last=Bolstad | editor-first=Erik |publisher=Norsk nettleksikon |location=Oslo |url=https://snl.no/Doblougprisen |language=no |access-date=2019-10-21}}</ref>.
Гундерсен родилась 27 августа 1944 года в {{iw|Мальм (Стейнхьер)|Мальме||Malm}}, в [[Рейхскомиссариат Норвегия|оккупированной немцами Норвегии]]<ref>[https://www.detnorskeakademi.no/karin-gundersen/ Karin Gundersen] {{in lang|no}}</ref>. Профессор французской литературы в [[Университет Осло|Университете Осло]], она также была переводчицей французских литературных произведений<ref>{{cite magazine|url=https://www.dn.no/magasinet/boker/oslo/litteratur/de-oversette/1-1-5233941 |title=De oversette |first=Ole Øyvind Sand |last=Holt |date=2014-11-14 |magazine=DNMagasinet |access-date=2019-10-21 |language=no }}</ref>. В 1993 году она была удостоена [[Бастианская премия|Бастианской премии]] за перевод романа [[Стендаль|Стендаля]] «[[Пармская обитель]]» на [[норвежский язык]]<ref>{{cite encyclopedia|title=Bastianprisen |encyclopedia=[[Store norske leksikon]] |editor-last=Bolstad | editor-first=Erik |publisher=Norsk nettleksikon |location=Oslo |url= https://snl.no/Bastianprisen |language=no |access-date=2019-10-21}}</ref>. В 2006 году она получила [[Премия Ассоциации норвежских критиков|премию Ассоциации норвежских критиков]] в области литературы за перевод автобиографии Стендаля «[[Жизнь Анри Брюлара]]» на норвежский язык<ref>{{cite encyclopedia|title=Kritikerprisen |encyclopedia=[[Store norske leksikon]] |editor-last=Bolstad | editor-first=Erik |publisher=Norsk nettleksikon |location=Oslo |url=https://snl.no/Kritikerprisen |language=no |access-date=2019-10-21}}</ref>. В 2006 году она была удостоена [[премия Доблоуга|премии Доблоуга]]<ref>{{cite encyclopedia|title=Doblougprisen |encyclopedia=[[Store norske leksikon]] |editor-last=Bolstad | editor-first=Erik |publisher=Norsk nettleksikon |location=Oslo |url=https://snl.no/Doblougprisen |language=no |access-date=2019-10-21}}</ref>.


Гундерсен был научным сотрудником [[Норвежская академия наук|Норвежской академии наук и литературы]]<ref>{{cite web|url=https://www.dnva.no/medlemmer/24 |title=Det Norske Videnskaps-Akademi. Medlemmer |publisher=[[Норвежская академия наук|Norwegian Academy of Science and Letters]]|language=no |access-date=2019-10-21}}</ref> и {{iw|Норвежская академия языка и литературы|Норвежской академии языка и литературы||Norwegian Academy}}. Она умерла в [[Осло]] 4 июня 2024 года в возрасте 79 лет<ref>[https://www.nrk.no/kultur/karin-gundersen-er-dod-1.16914805 Karin Gundersen er død] {{in lang|no}}</ref>.
Гундерсен был научным сотрудником [[Норвежская академия наук|Норвежской академии наук и литературы]]<ref>{{cite web|url=https://www.dnva.no/medlemmer/24 |title=Det Norske Videnskaps-Akademi. Medlemmer |publisher=[[Норвежская академия наук|Norwegian Academy of Science and Letters]]|language=no |access-date=2019-10-21}}</ref> и {{iw|Норвежская академия языка и литературы|Норвежской академии языка и литературы||Norwegian Academy}}. Она умерла в [[Осло]] 4 июня 2024 года в возрасте 79 лет<ref>{{Cite web|url=https://www.nrk.no/kultur/karin-gundersen-er-dod-1.16914805|title=Karin Gundersen er død|lang=no|last=|website=NRK|date=2024-06-06|access-date=2024-06-08}}</ref>.


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 15: Строка 13:


{{ВС}}
{{ВС}}

[[Категория:Филологи Норвегии]]
[[Категория:Переводчики Норвегии]]
[[Категория:Переводчики с французского языка]]
[[Категория:Преподаватели Университета Осло]]
[[Категория:Члены Норвежской академии наук]]
[[Категория:Члены Норвежской академии]]
[[Категория:Лауреаты Бастианской премии]]

Текущая версия от 19:54, 15 июня 2024

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гундерсен.
Карин Гундерсен
Дата рождения 27 августа 1944(1944-08-27)[1]
Место рождения
Дата смерти 4 июня 2024(2024-06-04)[2] (79 лет)
Страна
Род деятельности переводчица, профессор
Награды и премии

Карин Гундерсен (норв. Karin Gundersen; 27 августа 1944[1], Malm[вд], Нур-Трёнделаг — 4 июня 2024[2]) — норвежская переводчица и литературовед.

Биография

[править | править код]

Гундерсен родилась 27 августа 1944 года в Мальме[англ.], в оккупированной немцами Норвегии[3]. Профессор французской литературы в Университете Осло, она также была переводчицей французских литературных произведений[4]. В 1993 году она была удостоена Бастианской премии за перевод романа Стендаля «Пармская обитель» на норвежский язык[5]. В 2006 году она получила премию Ассоциации норвежских критиков в области литературы за перевод автобиографии Стендаля «Жизнь Анри Брюлара» на норвежский язык[6]. В 2006 году она была удостоена премии Доблоуга[7].

Гундерсен был научным сотрудником Норвежской академии наук и литературы[8] и Норвежской академии языка и литературы[англ.]. Она умерла в Осло 4 июня 2024 года в возрасте 79 лет[9].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ 1 2 Karin Gundersen er død: Professor i fransk og oversetter Karin Gundersen døde tirsdag, 79 år gammel. — 2024.
  3. ↑ Karin Gundersen  (норв.)
  4. ↑ Holt, Ole Øyvind Sand (2014-11-14). "De oversette". DNMagasinet (норв.). Дата обращения: 21 октября 2019.
  5. ↑ Bolstad, Erik (ed.). "Bastianprisen". Store norske leksikon (норв.). Oslo: Norsk nettleksikon. Дата обращения: 21 октября 2019.
  6. ↑ Bolstad, Erik (ed.). "Kritikerprisen". Store norske leksikon (норв.). Oslo: Norsk nettleksikon. Дата обращения: 21 октября 2019.
  7. ↑ Bolstad, Erik (ed.). "Doblougprisen". Store norske leksikon (норв.). Oslo: Norsk nettleksikon. Дата обращения: 21 октября 2019.
  8. ↑ Det Norske Videnskaps-Akademi. Medlemmer (норв.). Norwegian Academy of Science and Letters. Дата обращения: 21 октября 2019.
  9. ↑ Karin Gundersen er død (норв.). NRK (6 июня 2024). Дата обращения: 8 июня 2024.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Гундерсен,_Карин&oldid=138390394