Медведев, Кирилл Феликсович: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
иллюстрация
Спасено источников — 2, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5
 
(не показано 77 промежуточных версий 46 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Писатель
{{ФИО}}{{Писатель
| Имя = Кирилл Медведев
| имя = Кирилл Феликсович Медведев
| изображение = Medvedev, Kiril -20191204 fRF02.jpg
| Оригинал имени =
| Фото = Kirill Medvedev.png
| ширина =
| описание изображения = Читая свои стихи на открытии ХI Московского фестиваля «Биеннале поэтов», 2019
| Ширина = 150px
| род деятельности = {{Поэт|России XX века|России XXI века}}, {{Переводчик|России|поэзии на русский язык|прозы и драматургии на русский язык}}, {{Издатель|России}}, {{Певец|России|XXI века}}, {{Гитарист|России}}
| Подпись =
| годы активности =
| Имя при рождении = Кирилл Феликсович Медведев
| Псевдонимы =
| направление =
| жанр =
| Дата рождения = 19.06.1975
| язык произведений = [[Русский язык]]
| Место рождения =
| дебют =
| Дата смерти =
| премии =
| Место смерти =
| награды =
| Гражданство = {{Флагификация|СССР}} <br /> {{Флагификация|Россия}}
| автограф =
| Род деятельности = [[поэзия]], [[перевод]]
| викитека =
| Годы активности =
| викицитатник =
| Направление =
}}
| Жанр =
| Дебют =
| Премии =
| Lib =
| Сайт =
}}


'''Кирилл Феликсович Медведев''' (род. [[19 июня]] [[1975 год|1975]], [[Москва]]) — российский поэт, переводчик, издатель, основатель «[[Свободное марксистское издательство|Свободного марксистского издательства]]», политический активист, вокалист и гитарист группы «Аркадий Коц»<ref>{{Cite web |url=http://arkadiykots.ru/ |title=Официальная страница группы Аркадий Коц<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2016-01-25 |archive-date=2015-01-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150113224156/http://arkadiykots.ru/ |deadlink=no }}</ref>.
{{Однофамильцы|Медведев}}
'''Кирилл Феликсович Медведев''' (род. {{ДатаРождения|19|06|1975}}) — российский [[поэт]], [[переводчик]], издатель, основатель [[Свободное марксистское издательство|Свободного марксистского издательства]], политический активист.


== Биография ==
== Биография ==
[[Файл:Internet freedom rally in Moscow (2013-07-28; by Alexander Krassotkin) 136.JPG|мини|left|200px|В составе группы «[[Аркадий Коц (группа)|Аркадий Коц]]»]]
Окончил [[Литературный институт имени Горького]]. Публиковал статьи и рецензии в «[[Русский журнал|Русском журнале]]», «[[Независимая газета|Независимой газете]]» и др. Опубликовал ряд переводов современной англоязычной литературы (среди них две книги [[Буковски, Чарльз|Чарлза Буковски]]: роман «Женщины» и сборник стихов «Блюющая дама»). В [[2002 год]]у стихи Медведева были включены в Шорт-лист [[Премия Андрея Белого|Премии Андрея Белого]] (номинация «Поэзия»).
Родился 19 июня 1975 года в Москве<ref>{{Cite web |url=http://compass.cvk2012.org/candidates/?ID=62a21eb3-dd27-4c33-8855-efd895f0eb84 |title=Медведев Кирилл Феликсович |accessdate=2013-11-29 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131203093619/http://compass.cvk2012.org/candidates/?ID=62a21eb3-dd27-4c33-8855-efd895f0eb84 |archivedate=2013-12-03 |deadlink=yes }}</ref>.


В 1992—1995 годах учился на [[Исторический факультет МГУ|истфаке МГУ]]<ref>{{Cite web |url=http://mikhail-boyko.narod.ru/interview/kmedvedev.html |title=Михаил Бойко. Беседа с Кириллом Медведевым |access-date=2013-11-29 |archive-date=2013-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131203073949/http://mikhail-boyko.narod.ru/interview/kmedvedev.html |deadlink=no }}</ref> .
Отойдя от поэзии, Медведев сосредоточил свои усилия на работе созданного им «Свободного марксистского издательства». Присоединился к [[Социалистическое движение «Вперед»|Социалистическому движению «Вперед»]]. Сотрудничает с платформой «[[Что делать? (творческая платформа)|Что делать?]]», входит в консультативный совет альманаха [[Транслит (альманах)|«Транслит»]].

В 2000 году окончил [[Литературный институт имени А. М. Горького]]. Публиковал статьи и рецензии в «[[Colta.ru]]»,[[Русский журнал|Русском журнале]]", «[[Независимая газета|Независимой газете]]», The Guardian, [[Jacobin]], бюллетене «[[Литературная жизнь Москвы]]» и др. Опубликовал ряд переводов современной англоязычной литературы (среди них две книги [[Буковски, Чарльз|Чарлза Буковски]]: роман «Женщины» и сборник стихов «Блюющая дама»).

В 2002 году стихи Медведева были включены в шорт-лист [[Премия Андрея Белого|Премии Андрея Белого]] (номинация «Поэзия»).

Отойдя от поэзии, Медведев сосредоточил свои усилия на работе созданного им «Свободного марксистского издательства». Сотрудничает с платформой «[[Что делать? (творческая платформа)|Что делать?]]», входит в консультативный совет альманаха «[[Транслит (альманах)|Транслит]]».

В 2004 году написал несколько песен на стихи [[Бренер, Александр Давидович|Александра Бренера]] из книги «Апельсины для Палестины».

С 2010 года выступает с революционными{{уточнить}} песнями в качестве солиста и гитариста группы «Аркадий Коц» (Николай Олейников, Анна Петрович, Олег Журавлев, Михаил Грибоедов), названной в честь [[Коц, Аркадий Яковлевич|марксиста начала XX века, переводчика «Интернационала» на русский]].

Был удостоен второго приза Альтернативной премии «Российское активистское искусство» в номинации «Акции, реализованные в городском пространстве» (церемония награждения лауреатов прошла в рамках Ассамблеи «[[МедиаУдар]]» в [[Зверевский центр современного искусства|Зверевском центре современного искусства]] 4 декабря 2012 года).

В 2014 году стал лауреатом [[Премия Андрея Белого|Премии Андрея Белого]] за книгу «Поход на мэрию» (номинация «Поэзия»)<ref>{{Cite web|accessdate = 2024-02-17|title = Премия Андрея Белого: Кирилл Медведев|url = https://www.premiabelogo.ru/entity/103/kirill-medvedev/|publisher = Премия Андрея Белого|archiveurl = https://web.archive.org/web/20240217120212/https://www.premiabelogo.ru/entity/103/kirill-medvedev/|archivedate = 2024-02-17|url-status = live}}</ref>.

По некоторым оценкам, Медведев является наиболее известным из современных российских поэтов за рубежом<ref>{{Cite web|url=https://www.colta.ru/articles/literature/21843-protiv-vetra?page=40|author=[[Кузьмин, Дмитрий Владимирович|Кузьмин Д.]]|title=Против ветра|publisher=[[Colta]]|lang=ru|accessdate=2023-11-02|archive-date=2023-11-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20231102235311/https://www.colta.ru/articles/literature/21843-protiv-vetra?page=40|url-status=live}}</ref>.

== Взгляды ==
[[File:Kirill Medvedev.png|thumb|]]
Присоединился к [[Социалистическое движение «Вперед»|Социалистическому движению «Вперёд»]], затем вместе с другими активистами «Вперёд» вошёл в состав [[Российское социалистическое движение|Российского социалистического движения]].

Участник кампании в защиту ЦДХ (2009), в поддержку Химкинских заложников, в защиту Химкинского леса (2010—2011), кампании против повышения пенсионного возраста (2019), против свалки на Шиесе (2019—2020).

В 2017 году баллотировался в муниципальные депутаты Мещанского района Москвы, где вел кампанию за восстановление кинотеатра [[Форум (кинотеатр, Москва)|Форум]]. В 2019 году участвовал в защите [[Ольгинская больница (Москва)|Ольгинской больницы]] на Мещанке.

В сентябре 2020 года участвовал [[Протесты в Белоруссии (2020)|в акции солидарности с народом Белоруссии]]<ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://novayagazeta.ru/news/2020/09/27/164532-u-posolstva-belarusi-v-moskve-prohodit-kontsert-v-podderzhku-belorusov-zaderzhali-solista-gruppy-arkadiy-kots|title=Новая газета - Novayagazeta.ru|website=Новая газета - Novayagazeta.ru|accessdate=2020-09-28|archive-date=2020-11-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20201124094843/https://novayagazeta.ru/news/2020/09/27/164532-u-posolstva-belarusi-v-moskve-prohodit-kontsert-v-podderzhku-belorusov-zaderzhali-solista-gruppy-arkadiy-kots|deadlink=no}}</ref>.

== Семья ==
Прапрадед — [[Броди, Шандор|Шандор Броди]] (1863—1924), [[Венгрия|венгерский]] писатель и журналист.

Прадед — {{не переведено 4|Партош, Золтан|Золтан Патрош|hu|Pártos Zoltán}} (1887—1959)<ref name="автоссылка1">[https://litresp.ru/chitat/ru/М/medvedev-feliks-nikolaevich/moi-velikie-stariki/35 Феликс Медведев «Мои Великие старики». Глава 33. Мой дед венгерский революционер Золтан Партош выжил после трех арестов]</ref>, венгерский медик, переводчик произведений [[Зигмунд Фрейд|Зигмунда Фрейда]] на венгерский язык<ref>Tanuságtevök. — Kossuth Könyvkiadó, 1978. — P. 516. {{ref-hu}}</ref>, активист [[Коминтерн]]а. В [[1916 год]]у выпустил книгу стихов [[социализм|социалистической]] направленности<ref>[http://epa.oszk.hu/00000/00022/00210/06426.htm Tóth Árpád. Pártos Zoltán: Aratás] {{Wayback|url=http://epa.oszk.hu/00000/00022/00210/06426.htm |date=20131203021912 }} // «Nyugat», 1916, № 22. {{ref-hu}}</ref>. В [[1922 год]]у вместе с семьёй переехал в Москву, где в дальнейшем работал врачом<ref>[http://mirnov.ru/arhiv/mn832/mn/16-2.php Ф. Медведев. Как я «переиграл» Мессинга] {{Wayback|url=http://mirnov.ru/arhiv/mn832/mn/16-2.php |date=20121115181721 }} // «Мир новостей», № 50 (832) от 1 декабря 2009.</ref>. Похоронен на [[Новое Донское кладбище|Донском кладбище]]<ref name="автоссылка1" />.

Отец — [[Медведев, Феликс Николаевич|Феликс Медведев]] (урождённый ''Партош''; род. 1941), журналист, писатель.


== Книги Кирилла Медведева ==
== Книги Кирилла Медведева ==
* ''Кирилл Медведев.'' Всё плохо. — М.: ОГИ, 2000. — 88 с. — ISBN 5-94282-061-9.
* ''Кирилл Медведев.'' Всё плохо. — М.: ОГИ, 2002. — 88 с. — ISBN 5-94282-061-9.
* ''Кирилл Медведев.'' Вторжение. — М.: АРГО-РИСК, 2002. — 160 с. — ISBN 5-94128-067-X.
* ''Кирилл Медведев.'' Вторжение. — М.: [[АРГО-РИСК]], 2002. — 160 с. — ISBN 5-94128-067-X.
* ''Кирилл Медведев.'' Тексты, изданные без ведома автора. — М.: НЛО, 2005. — 226 с.
* ''Кирилл Медведев.'' Тексты, изданные без ведома автора. — М.: НЛО, 2005. — 226 с. — ISBN 5-86793-410-1.
* ''Кирилл Медведев.'' 3 %. Стихи. — М.: Свободное марксистское издательство, 2007. — 14 с.
* ''Кирилл Медведев.'' 3 %. Стихи. — М.: Свободное марксистское издательство, 2007. — 14 с.
* ''Кирилл Медведев.'' Реакция вообще: статьи, манифесты, отчеты об акциях, эссе, интервью. — М.: Свободное марксистское издательство, 2007. — 158 с.
* ''Кирилл Медведев.'' Жить долго, умереть молодым. — [СПб.]: Транслит; Свобмарксизд, [2011]. — 60 с. — (Kraft: Книжная серия альманаха [[Транслит (альманах)|«Транслит»]] и Свободного марксистского издательства).
* ''Кирилл Медведев.'' Поход на мэрию. — М.: Свободное марксистское издательство; Транслит, 2014. — 51 с. — ISBN 978-5-98063-021-8.
* ''Кирилл Медведев.'' Антифашизм для всех. — М.: Свободное марксистское издательство, 2017. — 140 с. — ISBN 978-5-9907-804-6-0.


== Творчество Кирилла Медведева в переводе ==
== Семья ==
* Kirill Medvedev. «Tekstid, mis ilmusid autori loata».Таллин, Tuum, 2008. Перевод на эстонский язык [[Котюх, Игорь Владимирович|Игорь Котюх]]. ISBN 978-99-85980-68-2
* [[Медведев, Феликс Николаевич]] ([[1941]]) — отец, российский журналист и писатель.
* Kirill Medvedev. "It’s No Good: poems / essays / actions." Ugly Duckling Presse, 2012. Перевод на английский язык Keith Gessen, Mark Krotov, Corey Mead и Bela Shayevich. — ISBN 978-1-93325-494-4 
* Kirill Medvedev. "It’s No Good: poems / essays / actions." Fitzcarraldo Editions, 2015. Перевод на английский язык Keith Gessen, Mark Krotov, Corey Mead и Bela Shayevich. — ISBN 9781910695005
* Kirill Medvedev.'' ''"Alles is slecht." Leesmagazijn, 2014. Перевод на нидерландский язык Pieter Boulogne — ISBN 978-94-91717-09-3.
* Kirill Medvedev "Biopolitiek". Leesmagazijn, 2017. Перевод на нидерландский язык Pieter Boulogne — ISBN 978-94-91717-45-1
* Кирил Медведев "Све је лоше". Књигабајт, Ammonite, Белград 2021. Перевод на сербский язык Владимир Краков — ISBN 978-86-6481-061-6

== Примечания ==
{{примечания}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
{{Навигация}}
* [http://kirillmedvedev.narod.ru/ Сайт поэта Кирилла Медведева]
* [http://kirillmedvedev.narod.ru/ Сайт поэта Кирилла Медведева]
* {{Новая литературная карта России|http://www.litkarta.ru/russia/moscow/persons/medvedev-k|Кирилл Медведев}}
* {{Новая литературная карта России|http://www.litkarta.ru/russia/moscow/persons/medvedev-k|Кирилл Медведев}}
* ''[[Цветков, Алексей Вячеславович|Алексей Цветков]]''. [https://www.webcitation.org/665QiZbSY?url=http://www.rabkor.ru/interview/3612.html Кирилл Медведев: «Интеллектуал — не привилегия!»] // Рабкор. Ру. — 2009. — 31 июля.
* [http://www.openspace.ru/mediathek/details/11036/ Кирилл Медведев: «Противостояние происходит не только между журналами. Противостояние происходит на улице»]

== Источники ==
* ''[[Цветков, Алексей Вячеславович|Цветков А.]]'' [http://www.rabkor.ru/interview/3612.html Кирилл Медведев: «Интеллектуал — не привилегия!»] // Рабкор. Ру. — 2009. — 31 июля.


{{Внешние ссылки}}
{{writer-stub}}
{{Премия Андрея Белого}}


[[Категория:Выпускники Литературного института имени А. М. Горького]]
[[Категория:Поэты России]]
[[Категория:Русские поэты]]
[[Категория:Русские поэты]]
[[Категория:Издатели России]]
[[Категория:Троцкисты России]]
[[Категория:Троцкисты России]]
[[Категория:Коммунисты России]]
[[Категория:Коммунисты России]]
[[Категория:Поэты-песенники]]
[[Категория:Марксисты]]

Текущая версия от 19:22, 17 июня 2024

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Медведев; Медведев, Кирилл.
Кирилл Феликсович Медведев
Читая свои стихи на открытии ХI Московского фестиваля «Биеннале поэтов», 2019
Читая свои стихи на открытии ХI Московского фестиваля «Биеннале поэтов», 2019
Дата рождения 19 июня 1975(1975-06-19) (49 лет) или 1975[1]
Место рождения
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности поэт, переводчик, издатель, певец, гитарист
Язык произведений Русский язык
Награды
kirillmedvedev.narod.ru
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Кирилл Феликсович Медведев (род. 19 июня 1975, Москва) — российский поэт, переводчик, издатель, основатель «Свободного марксистского издательства», политический активист, вокалист и гитарист группы «Аркадий Коц»[2].

Биография

[править | править код]
В составе группы «Аркадий Коц»

Родился 19 июня 1975 года в Москве[3].

В 1992—1995 годах учился на истфаке МГУ[4] .

В 2000 году окончил Литературный институт имени А. М. Горького. Публиковал статьи и рецензии в «Colta.ru»,Русском журнале", «Независимой газете», The Guardian, Jacobin, бюллетене «Литературная жизнь Москвы» и др. Опубликовал ряд переводов современной англоязычной литературы (среди них две книги Чарлза Буковски: роман «Женщины» и сборник стихов «Блюющая дама»).

В 2002 году стихи Медведева были включены в шорт-лист Премии Андрея Белого (номинация «Поэзия»).

Отойдя от поэзии, Медведев сосредоточил свои усилия на работе созданного им «Свободного марксистского издательства». Сотрудничает с платформой «Что делать?», входит в консультативный совет альманаха «Транслит».

В 2004 году написал несколько песен на стихи Александра Бренера из книги «Апельсины для Палестины».

С 2010 года выступает с революционными[уточнить] песнями в качестве солиста и гитариста группы «Аркадий Коц» (Николай Олейников, Анна Петрович, Олег Журавлев, Михаил Грибоедов), названной в честь марксиста начала XX века, переводчика «Интернационала» на русский.

Был удостоен второго приза Альтернативной премии «Российское активистское искусство» в номинации «Акции, реализованные в городском пространстве» (церемония награждения лауреатов прошла в рамках Ассамблеи «МедиаУдар» в Зверевском центре современного искусства 4 декабря 2012 года).

В 2014 году стал лауреатом Премии Андрея Белого за книгу «Поход на мэрию» (номинация «Поэзия»)[5].

По некоторым оценкам, Медведев является наиболее известным из современных российских поэтов за рубежом[6].

Взгляды

[править | править код]

Присоединился к Социалистическому движению «Вперёд», затем вместе с другими активистами «Вперёд» вошёл в состав Российского социалистического движения.

Участник кампании в защиту ЦДХ (2009), в поддержку Химкинских заложников, в защиту Химкинского леса (2010—2011), кампании против повышения пенсионного возраста (2019), против свалки на Шиесе (2019—2020).

В 2017 году баллотировался в муниципальные депутаты Мещанского района Москвы, где вел кампанию за восстановление кинотеатра Форум. В 2019 году участвовал в защите Ольгинской больницы на Мещанке.

В сентябре 2020 года участвовал в акции солидарности с народом Белоруссии[7].

Семья

[править | править код]

Прапрадед — Шандор Броди (1863—1924), венгерский писатель и журналист.

Прадед — Золтан Патрош[венг.] (1887—1959)[8], венгерский медик, переводчик произведений Зигмунда Фрейда на венгерский язык[9], активист Коминтерна. В 1916 году выпустил книгу стихов социалистической направленности[10]. В 1922 году вместе с семьёй переехал в Москву, где в дальнейшем работал врачом[11]. Похоронен на Донском кладбище[8].

Отец — Феликс Медведев (урождённый Партош; род. 1941), журналист, писатель.

Книги Кирилла Медведева

[править | править код]
  • Кирилл Медведев. Всё плохо. — М.: ОГИ, 2002. — 88 с. — ISBN 5-94282-061-9.
  • Кирилл Медведев. Вторжение. — М.: АРГО-РИСК, 2002. — 160 с. — ISBN 5-94128-067-X.
  • Кирилл Медведев. Тексты, изданные без ведома автора. — М.: НЛО, 2005. — 226 с. — ISBN 5-86793-410-1.
  • Кирилл Медведев. 3 %. Стихи. — М.: Свободное марксистское издательство, 2007. — 14 с.
  • Кирилл Медведев. Реакция вообще: статьи, манифесты, отчеты об акциях, эссе, интервью. — М.: Свободное марксистское издательство, 2007. — 158 с.
  • Кирилл Медведев. Жить долго, умереть молодым. — [СПб.]: Транслит; Свобмарксизд, [2011]. — 60 с. — (Kraft: Книжная серия альманаха «Транслит» и Свободного марксистского издательства).
  • Кирилл Медведев. Поход на мэрию. — М.: Свободное марксистское издательство; Транслит, 2014. — 51 с. — ISBN 978-5-98063-021-8.
  • Кирилл Медведев. Антифашизм для всех. — М.: Свободное марксистское издательство, 2017. — 140 с. — ISBN 978-5-9907-804-6-0.

Творчество Кирилла Медведева в переводе

[править | править код]
  • Kirill Medvedev. «Tekstid, mis ilmusid autori loata».Таллин, Tuum, 2008. Перевод на эстонский язык Игорь Котюх. ISBN 978-99-85980-68-2
  • Kirill Medvedev. "It’s No Good: poems / essays / actions." Ugly Duckling Presse, 2012. Перевод на английский язык Keith Gessen, Mark Krotov, Corey Mead и Bela Shayevich. — ISBN 978-1-93325-494-4 
  • Kirill Medvedev. "It’s No Good: poems / essays / actions." Fitzcarraldo Editions, 2015. Перевод на английский язык Keith Gessen, Mark Krotov, Corey Mead и Bela Shayevich. — ISBN 9781910695005
  • Kirill Medvedev. "Alles is slecht." Leesmagazijn, 2014. Перевод на нидерландский язык Pieter Boulogne — ISBN 978-94-91717-09-3.
  • Kirill Medvedev "Biopolitiek". Leesmagazijn, 2017. Перевод на нидерландский язык Pieter Boulogne — ISBN 978-94-91717-45-1
  • Кирил Медведев "Све је лоше". Књигабајт, Ammonite, Белград 2021. Перевод на сербский язык Владимир Краков — ISBN 978-86-6481-061-6

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Library of Congress Authorities (англ.) — Library of Congress.
  2. ↑ Официальная страница группы Аркадий Коц. Дата обращения: 25 января 2016. Архивировано 13 января 2015 года.
  3. ↑ Медведев Кирилл Феликсович. Дата обращения: 29 ноября 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
  4. ↑ Михаил Бойко. Беседа с Кириллом Медведевым. Дата обращения: 29 ноября 2013. Архивировано 3 декабря 2013 года.
  5. ↑ Премия Андрея Белого: Кирилл Медведев. Премия Андрея Белого. Дата обращения: 17 февраля 2024. Архивировано 17 февраля 2024 года.
  6. ↑ Кузьмин Д. Против ветра. Colta. Дата обращения: 2 ноября 2023. Архивировано 2 ноября 2023 года.
  7. ↑ Новая газета - Novayagazeta.ru. Новая газета - Novayagazeta.ru. Дата обращения: 28 сентября 2020. Архивировано 24 ноября 2020 года.
  8. ↑ 1 2 Феликс Медведев «Мои Великие старики». Глава 33. Мой дед венгерский революционер Золтан Партош выжил после трех арестов
  9. ↑ Tanuságtevök. — Kossuth Könyvkiadó, 1978. — P. 516.  (венг.)
  10. ↑ Tóth Árpád. Pártos Zoltán: Aratás Архивная копия от 3 декабря 2013 на Wayback Machine // «Nyugat», 1916, № 22.  (венг.)
  11. ↑ Ф. Медведев. Как я «переиграл» Мессинга Архивная копия от 15 ноября 2012 на Wayback Machine // «Мир новостей», № 50 (832) от 1 декабря 2009.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Медведев,_Кирилл_Феликсович&oldid=138422182