Верт, Леон: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
м автоматическая отмена правки участника 5.101.199.85 - R:1 ORES: 0.9286
Метка: откат
 
(не показано 17 промежуточных версий 13 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{однофамильцы|Верт}}
{{однофамильцы|Верт}}
{{писатель}}
'''Лео́н Верт''' ({{lang-fr|Léon Werth}}; {{датаРождения|17|2|1878}}, {{местоРождения|Ремирмон}} — {{датаСмерти|13|12|1955}}, {{местоСмерти|Париж}}) — французский {{прозаик|Франции|XX века}} , {{литературный критик|Франции|XX века}},романист,искусствовед и журналист.Был знаком с художниками Морисом де Вламинком,Пьером Боннаром,Френсисом Журденом и Поль Синьяком,друг Октавы Мирбо и Антуана де Сент-Екзюпери.Родился 1878 года в Ремирмоне в ассимилированной еврейской семье.Его отец-Альберт(был текстильным фабрикантом),а мать-София(которая была сестрой философа Фредерика Рауха).Во время бродячего образа жизни,он посвятил себя писательской работе,а также художественной критике.В 1914 году он переехал на фронт,где воевал 15 месяцев,а вскоре был ранен.За войну Л.Верт стал убеждённым пацифистом.В 1931 году он встретил Антуана Мари Жан-Батиста Роже де Сент-Екзюпери-это начало большой дружбы.Хотя между ними было мало-чего общего: Леон Верт был старше Екзюпери на 20 лет.Умер Леон Верт 13 декабря,1955 года в Париже.
'''Лео́н Верт''' ({{lang-fr|Léon Werth}}; {{датаРождения|17|2|1878}}, {{местоРождения|Ремирмон}} — {{датаСмерти|13|12|1955}}, {{местоСмерти|Париж}}) — французский {{прозаик|Франции XX века}} и {{литературный критик|Франции|XX века}}, друг [[Мирбо, Октав|Октава Мирбо]] и [[Сент-Экзюпери, Антуан де|Антуана де Сент-Экзюпери]], посвятившего ему своё знаменитое произведение «[[Маленький принц]]». Романист, по убеждениям социалист-пацифист.

== Литературное творчество ==
Его известность в литературе основана на романах «Clavel soldat» и «Clavel chez les Majors» (Клавель у старейшин, 1917—1918, изд. 1922), в которых изображаются переживания солдата-интеллигента во время войны 1914—1918. Эти произведения построены в виде ряда набросков и зарисовок, объединенных восприятием главного персонажа. Другие его романы: «La Maison Blanche» (Белый дом, 1914), «Yvonne et Pijalbet», «Les amants invisibles» (1926). На русский яз. переведен «Клавель солдат» (ЗИФ, М., 1926).

== Политические взгляды ==
Верт неоднократно высказывался в пользу Советской России и политики, которую она проводит.


== Посвящение «Маленького принца» ==
== Посвящение «Маленького принца» ==
''«Леону Верту.''
''«Леону Верту.''


''Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый — мой самый лучший друг. И ещё: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живёт во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в утешении. Если же все это меня не оправдывает, я посвящу эту книжку тому мальчику, каким был когда-то мой взрослый друг. Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит.''
''Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый — мой самый лучший друг. И ещё: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живёт во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в утешении. Если же всё это меня не оправдывает, я посвящу эту книжку тому мальчику, каким был когда-то мой взрослый друг. Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит.''


''Итак, я исправляю посвящение: Леону Верту, когда он был маленьким».''
''Итак, я исправляю посвящение: Леону Верту, когда он был маленьким».''


== Книги ==
== Книги ==
⚫
*''Le destin de Marco'' (Судьба Марко)
⚫
* 33 jours (33 Дня)
*''Puvis de Chavannes'' (1909)<ref name=":0">{{Cite web|url=https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:L%C3%A9on_Werth|title=Léon Werth - Wikisource|website=fr.wikisource.org|access-date=2019-05-09|archive-date=2020-08-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20200804122755/https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur%3AL%C3%A9on_Werth|deadlink=no}}</ref>
* Clavel chez les majors
* La maison blanche (Белый дом)
*''La maison blanche'' (1913) (Белый дом)
*''Cézanne'' (1914)
⚫
* Clavel soldat (Clavel soldier)
*''Meubles Modernes'' (1914)<ref name=":0" />
* Cochinchine (Кочин)
*''Clavel chez les majors'' (1919)<ref name=":1">{{Cite web|url=http://salon-litteraire.linternaute.com/fr/societe/review/1796637-leon-werth-et-son-piou-piou-clavel-soldat-et-clavel-chez-les-majors|title=Léon Werth et son piou piou : 'Clavel Soldat' et 'Clavel chez les majors'|date=2012-08-06|website=salon-litteraire.linternaute.com|language=fr|access-date=2019-05-09|archive-date=2019-05-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20190509171439/http://salon-litteraire.linternaute.com/fr/societe/review/1796637-leon-werth-et-son-piou-piou-clavel-soldat-et-clavel-chez-les-majors|deadlink=no}}</ref>
⚫
* Le destin de Marco (Судьба Марко)
⚫
*''Clavel soldat'' (1919) (Clavel soldier)<ref name=":1" />
⚫
* Le monde et la ville (Мир и город)
⚫
*''Voyages avec ma pipe'' (1920) (Путешествия с моей трубкой)
* Impressions d’audience
*''Yvonne et Pijallet'' (1920)
⚫
* Saint-Exupéry, tel que je l’ai connu (Сент-Экзюпери, такой каким я его знал)
*''Les amants invisibles'' (1921)
* Caserne 1900
*''Vlaminck'' (1921)<ref name=":0" />
⚫
* Déposition / Journal 1940—1944
*''Dix-neuf ans'' (1922)
⚫
* Voyages avec ma pipe (Путешествия с моей трубкой)
⚫
*''Le monde et la ville'' (1922) (Мир и город)<ref name=":0" />
⚫
* Une soirée à L’Olympia (Вечер в Олимпии)
*''Un soir de cirque'' (1922)<ref name=":0" />
*''Henri Matisse'' (1923) - with Élie Fuare, Jules Romains, Charles Vildrac<ref name=":0" />
*''Bonnard'' (1923)
*''Quelques Peintres'' (1923)
*''Dialogue sur la danse'' (1924-1925)<ref name=":0" />
*''Danse, danseurs, dancings'' (1925)<ref name=":0" />
*''Cochinchine'' (1926) (Кочин)
*''Ghislaine'' (1926)<ref name=":0" />
*''Marthe et Le perroquet'' (1926)<ref name=":0" />
*''Pijallet danse'' (1924)<ref name=":0" />
⚫
*''Une soirée à L'Olympia'' (1926) (Вечер в Олимпии)
*''Chana Ourloff'' (1927)
*''Claude Monet'' (1928)
*''K.X. Roussel'' (1930)
*''Cour d'assises'' (1932)
*''La peinture et la mode'' (1945)
⚫
*''Déposition / Journal 1940 - 1944'' (1946)
*''Eloge de Pierre Bonnard'' (1946)<ref name=":0" />
*''Eloge de Albert Marquet'' (1948)
⚫
*''Saint-Exupéry, tel que je l'ai connu'' (1948) («Сент-Экзюпери, каким я его знал...»)
*''Unser Freund Saint-Exupéry'' (1952) - with René Delange
⚫
*''33 jours'' (1992) («33 дня»)
*''Caserne 1900'' (1993)<ref name=":0" />
*''Impressions d'audience : le procès Pétain'' (1995)<ref name=":0" />

== Русские переводы==
«Сент-Экзюпери, такой каким я его знал» © Световидова Н., 2014 © ООО «Издательство «Эксмо», 2014

== Примечания ==
{{примечания}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
'''На французском'''
'''На французском'''
* [http://gutenberg.ca/ebooks/werth-soiree/werth-soiree-00-h.html ''Une soirée à l’Olympia'', livre electronique]
* [http://gutenberg.ca/ebooks/werth-soiree/werth-soiree-00-h.html ''Une soirée à l’Olympia'', livre electronique]
* [http://www.viviane-hamy.fr/fiche-auteur.asp?A=27 Léon Wert on the website of Viviane Hamy Publishing house]
* [https://web.archive.org/web/20060212034744/http://www.viviane-hamy.fr/fiche-auteur.asp?A=27 Léon Wert on the website of Viviane Hamy Publishing house]
* [http://www.politis.fr/article1578.html Left french newspaper ''Politis'', january 2006]
* [http://www.politis.fr/article1578.html Left french newspaper ''Politis'', january 2006]
* [http://www.bpi.fr/ress.php?id_c=32&id_r1=543&id_c2=32&id_rubrique1=113&id_rubrique2= Events in the Pompidou Center Library in Paris]
* [https://web.archive.org/web/20070929141215/http://www.bpi.fr/ress.php?id_c=32&id_r1=543&id_c2=32&id_rubrique1=113&id_rubrique2= Events in the Pompidou Center Library in Paris]
* [http://home.tele2.fr/michelmirbeau/Michel_Mirbeau_Werth.pdf Pierre Michel, ''Octave Mirbeau et Léon Werth].
* [https://web.archive.org/web/20060827093124/http://home.tele2.fr/michelmirbeau/Michel_Mirbeau_Werth.pdf Pierre Michel, ''Octave Mirbeau et Léon Werth].

Текущая версия от 16:49, 24 июня 2024

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Верт.
Леон Верт
фр. Léon Werth
Дата рождения 16 февраля 1878(1878-02-16)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 13 декабря 1955(1955-12-13)[1][2][…] (77 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности журналист, эссеист, романист, писатель, сценарист, литературный критик, переводчик, художественный критик
Годы творчества 1885[4] — 1949[4]
Язык произведений французский
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Лео́н Верт (фр. Léon Werth; 17 февраля 1878, Ремирмон — 13 декабря 1955, Париж) — французский прозаик и литературный критик, друг Октава Мирбо и Антуана де Сент-Экзюпери, посвятившего ему своё знаменитое произведение «Маленький принц». Романист, по убеждениям социалист-пацифист.

Литературное творчество

[править | править код]

Его известность в литературе основана на романах «Clavel soldat» и «Clavel chez les Majors» (Клавель у старейшин, 1917—1918, изд. 1922), в которых изображаются переживания солдата-интеллигента во время войны 1914—1918. Эти произведения построены в виде ряда набросков и зарисовок, объединенных восприятием главного персонажа. Другие его романы: «La Maison Blanche» (Белый дом, 1914), «Yvonne et Pijalbet», «Les amants invisibles» (1926). На русский яз. переведен «Клавель солдат» (ЗИФ, М., 1926).

Политические взгляды

[править | править код]

Верт неоднократно высказывался в пользу Советской России и политики, которую она проводит.

Посвящение «Маленького принца»

[править | править код]

«Леону Верту.

Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый — мой самый лучший друг. И ещё: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живёт во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в утешении. Если же всё это меня не оправдывает, я посвящу эту книжку тому мальчику, каким был когда-то мой взрослый друг. Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит.

Итак, я исправляю посвящение: Леону Верту, когда он был маленьким».

Книги

[править | править код]
  • Le destin de Marco (Судьба Марко)
  • Puvis de Chavannes (1909)[5]
  • La maison blanche (1913) (Белый дом)
  • Cézanne (1914)
  • Meubles Modernes (1914)[5]
  • Clavel chez les majors (1919)[6]
  • Clavel soldat (1919) (Clavel soldier)[6]
  • Voyages avec ma pipe (1920) (Путешествия с моей трубкой)
  • Yvonne et Pijallet (1920)
  • Les amants invisibles (1921)
  • Vlaminck (1921)[5]
  • Dix-neuf ans (1922)
  • Le monde et la ville (1922) (Мир и город)[5]
  • Un soir de cirque (1922)[5]
  • Henri Matisse (1923) - with Élie Fuare, Jules Romains, Charles Vildrac[5]
  • Bonnard (1923)
  • Quelques Peintres (1923)
  • Dialogue sur la danse (1924-1925)[5]
  • Danse, danseurs, dancings (1925)[5]
  • Cochinchine (1926) (Кочин)
  • Ghislaine (1926)[5]
  • Marthe et Le perroquet (1926)[5]
  • Pijallet danse (1924)[5]
  • Une soirée à L'Olympia (1926) (Вечер в Олимпии)
  • Chana Ourloff (1927)
  • Claude Monet (1928)
  • K.X. Roussel (1930)
  • Cour d'assises (1932)
  • La peinture et la mode (1945)
  • Déposition / Journal 1940 - 1944 (1946)
  • Eloge de Pierre Bonnard (1946)[5]
  • Eloge de Albert Marquet (1948)
  • Saint-Exupéry, tel que je l'ai connu (1948) («Сент-Экзюпери, каким я его знал...»)
  • Unser Freund Saint-Exupéry (1952) - with René Delange
  • 33 jours (1992) («33 дня»)
  • Caserne 1900 (1993)[5]
  • Impressions d'audience : le procès Pétain (1995)[5]

Русские переводы

[править | править код]

«Сент-Экзюпери, такой каким я его знал» © Световидова Н., 2014 © ООО «Издательство «Эксмо», 2014

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Léon Werth // RKDartists (нидерл.)
  2. ↑ 1 2 Pinson G., Thérenty M. Léon Werth // Médias 19 (фр.) — 2011. — ISSN 1927-0178
  3. ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #122735498 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  4. ↑ 1 2 RKDartists (нидерл.)
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Léon Werth - Wikisource. fr.wikisource.org. Дата обращения: 9 мая 2019. Архивировано 4 августа 2020 года.
  6. ↑ 1 2 Léon Werth et son piou piou : 'Clavel Soldat' et 'Clavel chez les majors' (фр.). salon-litteraire.linternaute.com (6 августа 2012). Дата обращения: 9 мая 2019. Архивировано 9 мая 2019 года.

Ссылки

[править | править код]

На французском

Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Верт,_Леон&oldid=138562301