Стэнли, Ричард: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
← Новая страница: «Ричард Стэнли (режиссер) Из Википедии, бесплатной энциклопедии Для других люде…» |
Lvova (обсуждение | вклад) м приведённая навигация не требует выделения в раздел, replaced: == Ссылки == {{ВС}} → {{ВС}}, typos fixed: одноименному → одноимённому |
||
(не показана 31 промежуточная версия 15 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{ФИО}} |
|||
Ричард Стэнли (режиссер) |
|||
{{кинематографист}} |
|||
Из Википедии, бесплатной энциклопедии |
|||
'''Ричард Стэнли''' (родился [[22 ноября]] [[1966 год]]а) — южноафриканский кинорежиссёр и сценарист. Стэнли работает и живёт в [[Монсегюр (Атлантические Пиренеи)|Монсегюре]], Франция. |
|||
Для других людей по имени Ричард Стэнли, см. Ричард Стэнли (неоднозначность) . |
|||
Ричард Стэнли |
|||
Ричард Стэнли изображен в woods.jpg |
|||
Родился 22 ноября 1966 года (возраст 51) |
|||
Рыбы Хук , Южная Африка |
|||
Резиденция Монцегур, Франция |
|||
оккупация Кинорежиссер , продюсер , сценарист |
|||
Годы активны 1983-настоящее время |
|||
Ричард Стэнли (родился 22 ноября 1966 года) - южноафриканский кинорежиссер и сценарист . Стэнли работает и живет в Монтсебурге, Франция . |
|||
== Ранняя жизнь == |
|||
содержание [ скрыть ] |
|||
Ричард Стэнли родился в [[Фисхук]]е, [[Южно-Африканская Республика|Южная Африка]], [[22 ноября]] [[1966 год]]а. Он происходит из рода известного журналиста и исследователя Африки сэра [[Стэнли, Генри Мортон|Генри Мортона Стэнли]]. Его мать Пенни Миллер — художник и антрополог, наиболее известная своей книгой «Мифы и легенды Южной Африки». |
|||
1 Ранняя жизнь |
|||
2 Карьера |
|||
2.1. Ранняя карьера (1983-1987 годы) |
|||
2.2 Музыкальные клипы (1987-1990) |
|||
2.3 Первичный прорыв (1990-1996 годы) |
|||
2.4 Документальные фильмы |
|||
2.5 В 21 веке |
|||
3 Фильмография |
|||
4 Ссылки |
|||
5 Внешние ссылки |
|||
5.1 Интервью |
|||
Ранняя жизнь [ править ] |
|||
Ричард Стэнли родился в Рыба Хуке , Южная Африка, 22 ноября 1966 года. Он произошел от известного журналиста и исследователя Африки сэра Генри Мортона Стэнли . Его мать, Пенни Миллер, является художником и антропологом, наиболее известным своей книгой « Мифы и легенды Южной Африки» . |
|||
Будучи студентом |
Будучи студентом [[Кейптаунский университет|университета Кейптауна]], где он изучал антропологию, Стэнли работал в архивном отделе {{Не переведено 5|Южноафриканский музыкальный колледж|Южноафриканского музыкального колледжа|en|South African College of Music}}, снимая племенные танцы и ритуалы посвящения. |
||
Карьера |
== Карьера == |
||
Ранняя карьера (1983-1987) [ править ] |
|||
Первый набег Стенли в кинопроизводство начался в старшей школе, где он присоединился к мастерской молодого кинематографиста. Здесь он создал свой первый фильм « Обряды прохода» . [1] Выстрел на супер-8 складе, 10-минутный короткий фильм рисует сравнения между современным человеком и первобытным человеком. В 1984 году короткометражка выиграла фильм «Стэнли», посвященный Международному студенческому фильму «Трофей». [1] |
|||
=== Ранняя карьера (1983—1987) === |
|||
Стэнли последовал за своим первым успехом с амбициозными 45-минутными 8- миллионными инцидентами в расширяющейся Вселенной . [2] Установленный в будущей дистопии, фильм заложил основу для дебюта оборудования киберпанка Стэнли . Он выиграл награду IAC Gold Seal Award [2] и в конечном итоге был выпущен на DVD-диске компании Severin для Hardware . [3] |
|||
Первый опыт работы Стэнли в сфере кинопроизводства относился к старшей школе, где он присоединился к мастерской молодого кинематографиста. Здесь он снял на [[8-мм киноплёнка#Формат «8 Супер»|8 Супер]] киноплёнку свой первый фильм «Обряды прохода». Десятиминутный короткометражный фильм изображает сравнения между современным человеком и первобытным человеком. В [[1984 год]]у короткометражка выиграла приз международного студенческого кинофестиваля «Трофей».<ref name=stanleyRite>{{cite web|url=http://www.everythingisundercontrol.org/nagtloper/other/short.php|title=Rites of Passage (1983)|publisher=everythingisundercontrol.org|date=2011-04-15|access-date=2020-05-24|archive-date=2018-09-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20180925060157/http://www.everythingisundercontrol.org/nagtloper/other/short.php|deadlink=no}}{{ref-en}}</ref> |
|||
Стэнли развил свой первый успех амбициозной 45-минутной антиутопической лентой «Инциденты в расширяющейся Вселенной», которая была удостоена награды IAC Gold Seal Award.<ref name=stanleyInc>{{cite web|url=http://www.everythingisundercontrol.org/nagtloper/other/incidents.php|title=Incidents in an Expanding Universe (1984)|publisher=everythingisundercontrol.org|date=2011-04-15|access-date=2020-05-24|archive-date=2018-09-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20180927024727/http://www.everythingisundercontrol.org/nagtloper/other/incidents.php|deadlink=no}}{{ref-en}}</ref> |
|||
В середине 1980-х Стэнли начал работу над еще двумя шортами. В «Сезон мягких дождей» было еще одно футуристическое путешествие, но большая часть кадры была потеряна. Dust Devil был его первой работой на 16 мм . [4] Вдохновленный серией неразрешенных убийств в Намибии , [4] этот короткий был незавершенным, но кадры можно посмотреть на выпуске Subversive Cinema DVD с функцией Dust Devil . [5] |
|||
В середине [[1980-е годы|1980-х]] Стэнли начал работу над ещё двумя короткометражками. Однако все рабочие материалы фильма ''In A Season of Soft Rains'' и 16 мм плёнка первой, 1985 года версии фильма [[Песчаный дьявол]], (на создание которого режиссёра вдохновили нерасследованные убийства в Намибии) были утеряны.<ref name=stanleyDD>{{cite web|url=http://www.everythingisundercontrol.org/nagtloper/other/nhadiep.php|title=Dust Devil (1985)|publisher=everythingisundercontrol.org|date=2011-04-15|access-date=2020-05-24|archive-date=2018-09-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20180925051439/http://www.everythingisundercontrol.org/nagtloper/other/nhadiep.php|deadlink=no}}{{ref-en}}</ref>. Небольшой отрывок этой версии фильма вошёл в DVD фильма в 1992 году.<ref name=stanleyDDDVD>{{cite web|url=http://www.dvdtalk.com/reviews/24053/dust-devil-the-final-cut/|title=Review - Dust Devil: The Final Cut (DVD)|publisher=dvdtalk.com|date=2011-04-15|access-date=2020-05-24|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304061741/http://www.dvdtalk.com/reviews/24053/dust-devil-the-final-cut/|deadlink=no}}{{ref-en}}</ref> |
|||
Музыкальные клипы (1987-1990) [ править ] |
|||
После переезда в Лондон, Англия , Стэнли начал работать в музыкальных клипах в 1987 году. Он снимал видеоролики для групп, в том числе « Поля Нефилим» , Public Image Limited и Renegade Soundwave . [6] |
|||
=== Музыкальные клипы и документалистика (1987—1990) === |
|||
Кроме того, в конце 1980-х годов Стэнли отправился в Афганистан для документирования советской войны в Афганистане . Стэнли и его команда стали свидетелями выхода Советского Союза и сползания страны в гражданскую войну, которая привела бы к власти талибов . В результате документальный фильм « Голос Луны» - это 30-минутный взгляд на повседневную жизнь афганского народа, пытающегося выжить. Стэнли видел акцию в осаде Джелалабада , и события, связанные с его побегом из страны, вместе с его раненым человеком камеры, Иммо Хорном, позже легли в основу сценария Addicted to Danger , Sebastian Junger, Документальный фильм доступен на DVD-диске Subversive Cinema с функцией Dust Devil . [5] |
|||
После переезда в Лондон Стэнли начал работать над музыкальными видеоклипами в [[1987 год]]у. Он работал для групп [[Fields of the Nephilim]], [[Pop Will Eat Itself]], {{Не переведено 5|Renegade Soundwave|Renegade Soundwave|en|Renegade Soundwave}}.<ref name="hunteriq">Hunter I Q , "British Science Fiction Cinema", 1999, Routledge, {{ISBN|0415168686}}, (pp. 169){{ref-en}}</ref> |
|||
В конце [[1980-е годы|1980-х]] годов Стэнли отправился в Афганистан для документирования [[Афганская война (1979—1989)|войны]]. Стэнли и его команда стали свидетелями выхода войск Советского Союза и сползания страны в гражданскую войну, которая привела к власти талибов. В результате получился документальный фильм «Голос Луны» — тридцатиминутный взгляд на повседневную жизнь афганского народа, пытающегося выжить.<ref name="stanleyDDDVD"/> |
|||
Основной прорыв (1990-1996) [ править ] |
|||
Стэнли сделал свой режиссерский дебют художественного фильма с постапокалиптическим научно - фантастическим фильмом Hardware в 1990 году . Фильм включал камеи музыкантов Игги Поп , Карла Маккой и Лемми . Выстрел примерно за 960 000 фунтов стерлингов, в конце концов он был взят братьями Вайнштейна и выпущен театрально в Соединенных Штатах через их раннее подразделение Millimeter Films. |
|||
=== Основной прорыв (1990—1996) === |
|||
Стэнли вернулся к своим южноафриканским корням со сверхъестественным фильмом ужасов Dust Devil в 1992 году . Полный сериал режиссера был официально выпущен на DVD в Subversive Cinema в сентябре 2006 года. [5] |
|||
Стэнли дебютировал в художественном кино постапокалиптическим научно-фантастическим фильмом [[Железо (фильм)|«Hardware»]] в 1990 году. Фильм включал камео музыкантов [[Игги Поп]]а, [[Маккой, Карл|Карла Маккоя]] и [[Лемми|Лемми Килмистера]]. Снятый примерно за 960 000 фунтов стерлингов, фильм в конце концов был взят братьями Вайнштейн и выпущен в Соединённых Штатах через их компанию Millimeter Films. Фильм был встречен неоднозначно, получил в основном разгромную, но весьма многочисленную критику и стал предметом разбирательства по поводу авторских прав. |
|||
Стэнли обратился к своим южноафриканским корням в мистическом триллере [[Песчаный дьявол|«Песчаный дьявол»]], вышедшем на экраны в [[1992 год]]у. Полная режиссёрская версия была выпущена на DVD компанией Subversive Cinema в сентябре 2006.<ref name="stanleyDDDVD"/> |
|||
В 1994 году Стэнли направил 50-минутный видеоролик для концептуального альбома Marillion Brave , который с тех пор был выпущен на DVD. [7] Позднее он отказался от конечного результата, заявив, что материал был отредактирован для покрытия общего времени работы без его согласия. [8] |
|||
В 1994 году он сотрудничал с группой [[Marillion]] в создании видео к их концептуальному альбому [[Brave (альбом Marillion)|Brave]]<ref>{{cite web |url=http://www.marillion.com/music/dvd/bravefilm.htm |title=MUSIC - Discography - Before First Light | The Official Marillion Website |publisher=marillion.com |accessdate=2011-03-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110608041555/http://www.marillion.com/music/dvd/bravefilm.htm |archivedate=2011-06-08 |deadlink=yes }}</ref>. Однако потом он отрёкся от финальной версии, заявив, что видеоряд был перемонтирован без его согласия ради подгонки под длительность.<ref name=stanleyBrave>{{cite web|url=http://www.everythingisundercontrol.org/nagtloper/other/brave.php|title=Brave (1994)|publisher=everythingisundercontrol.org|date=2011-05-03|access-date=2020-05-24|archive-date=2018-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20181020025543/http://www.everythingisundercontrol.org/nagtloper/other/brave.php|deadlink=no}}</ref> |
|||
Следующий проект Стэнли был третьей крупной версией фильма о романе Х.Г. Уэллса «Остров доктора Моро» для нового кино в 1996 году. |
|||
=== Последующая карьера === |
|||
Документальные фильмы [ править ] |
|||
Впоследствии выступал в качестве режиссера-документалиста («Секретная слава» о поисках [[Святой Грааль|Святого Грааля]] офицером СС [[Ран, Отто|Отто Раном]], «Белая тьма» о практиках [[вуду]]), а также продолжил работу в художественном кинематографе в качестве режиссера и сценариста мистических и научно-фантастических фильмов, в том числе триллера [[Остров доктора Моро (фильм, 1996)|«Остров доктора Моро»]] по [[Остров доктора Моро|одноимённому роману]] [[Уэллс, Герберт Джордж|Герберта Уэллса]]. |
|||
Стэнли завершил «Секретную славу» - осмотр работы офицера СС Отто Рана « Святой Грааль» - в 2001 году и «Белая тьма» - взгляд на практику вуду в Гаити - в 2002 году. После нескольких фестивальных показов оба документальных фильма появились в DVD-Box Dust Devil , выпущенный Subversive Cinema в 2006 году. [4] |
|||
== Фильмография == |
|||
В 21 веке [ редактировать ] |
|||
* Обряды прохода ([[1983]]) |
|||
Недавние кинематографические усилия Стэнли включают в себя ряд короткометражных фильмов. «Дети Королевства» появились в короткометражном фильме « Европа - 99» в 2003 году. Научная фантастика «Море депрессий», премьера которой состоялась в октябре 2006 года на фестивале Cine de Sitges , с тех пор была доступна в Интернете [9] и на 2009 Severin DVD релиза Hardware . В оборотня короткие черные тюльпаны премьера онлайн в сентябре 2008 года [10] |
|||
* Инциденты в расширяющейся Вселенной ([[1985]]) |
|||
* В сезон мягких дождей ([[1986]]) |
|||
* Голос Луны ([[1990]]) |
|||
* [[Железо (фильм)|Железо]] ([[1990]]) |
|||
* [[Песчаный дьявол|«Песчаный дьявол»]] ([[1992]]) |
|||
* Поля Нефилим: Откровения ([[1993]]) |
|||
* Brave ([[1994]]) |
|||
* [[Остров доктора Моро (фильм, 1996)|Остров доктора Моро]] ([[1996]]) |
|||
* The Secret Glory ([[2001]]) |
|||
* Бокшу, Миф ([[2002]]) |
|||
* Белая тьма ([[2002]]) |
|||
* Дети Королевства ([[2003]]) |
|||
* Море погибели ([[2006]]) |
|||
* Заброшенный ([[2006]]) |
|||
* Черные тюльпаны ([[2008]]) |
|||
* Имаго Мортис ([[2009]]) |
|||
* Theatre Bizarre ([[2011]]) |
|||
* L’autre Monde ([[2012]]) |
|||
* Дюна Ходоровски ([[2013]]) — как сам, участник |
|||
* Потерянная душа ([[2014]]) |
|||
* Заменитель ([[2017]]) |
|||
* [[Цвет из иных миров (фильм)|Цвет из иных миров]] ([[2020]]) |
|||
== Примечания == |
|||
Стэнли был одним из авторов сценария-постановщика на омнибусе 2011 года Theatre Bizarre с адаптацией рассказчика « Мать жаб » Кларка Эштона Смита . [11] |
|||
{{примечания}} |
|||
{{ВС}} |
|||
В дополнение к режиссуре, Стэнли продолжал работать в качестве сценариста. Он написал сценарий для дебютного альбома Nacho Cerdà The Abandoned (2006) и представил сценарий предстоящей адаптации комикса Керды I Am Legion (2012). [12] Кроме того, Стэнли был сценаристом-коллаборационистом по итальянскому ужасу - триллеру Imago mortis (2009). Стэнли также соавтором снял экранизацию фильма « Высокий подъем» Дж. Г. Балларда с режиссером Винченцо Натали . |
|||
[[Категория:Кинорежиссёры ЮАР]] |
|||
Стенли запустил интерактивный веб-сайт Terra Umbra - Empire of Shadows в октябре 2009 года, [13] продолжающееся исследование невидимого мира и скрытой истории Южной и Центральной Европы. Он также выпустил электронную книгу « Тень Грааля - Магия и Тайна» в Монсегуре в декабре 2010 года. [14] |
|||
В начале 2012 года было объявлено, что Стэнли будет сотрудничать на антологическом фильме «Профанная выставка» . Вклад Стэнли будет коротким Coltan , который описывается как «непоколебимый взгляд на самую темную Африку». [15] |
|||
Фильмография [ править ] |
|||
Обряды прохода (1983) - короткие |
|||
Инциденты в расширяющейся Вселенной (1985) - короткие; автор сценария и режиссер |
|||
В сезон мягких дождей (1986) - короткий; автор сценария и режиссер |
|||
Голос Луны (1990) - короткометражный документальный фильм; автор сценария и режиссер |
|||
Hardware (1990) - автор-режиссер |
|||
Dust Devil (1992) - автор-режиссер |
|||
Поля Нефилим: Откровения (1993) (фрагменты «Проповедник» и «Голубая вода») |
|||
Brave (1994) - длинное музыкальное видео; директор |
|||
Остров доктора Моро (1996) - соавтор |
|||
The Secret Glory (2001) - автор-режиссер |
|||
Бокшу, Миф (2002) - Соавтор [16] [17] |
|||
Белая тьма (2002) - писатель-режиссер |
|||
Дети Королевства (2003) - короткие; автор сценария и режиссер |
|||
Море погибели (2006) - короткое; автор сценария и режиссер |
|||
Заброшенный (2006) - соавтор |
|||
Черные тюльпаны (2008) - короткие; автор сценария и режиссер |
|||
Имаго Мортис (2009) - соавтор |
|||
Theatre Bizarre (2011) - антология; автор сценария и режиссер |
|||
L'autre Monde (2012) - Документальный фильм - Режиссер |
|||
Джоундовская дюна (2013) - как сам, участник |
|||
Потерянная душа: обреченное путешествие на острове Ричарда Стэнли доктора Моро (2014 г.) - как сам |
|||
Заменить (2017) - соавтор |
Текущая версия от 19:57, 4 июля 2024
Ричард Стэнли | |
---|---|
Дата рождения | 22 ноября 1966[1] (58 лет) |
Место рождения | |
Гражданство | |
Профессия | кинорежиссёр, кинопродюсер, сценарист |
Карьера | с 1983 |
IMDb | ID 0822582 |
theofficialrichardstanley.com (англ.) | |
Медиафайлы на Викискладе |
Ричард Стэнли (родился 22 ноября 1966 года) — южноафриканский кинорежиссёр и сценарист. Стэнли работает и живёт в Монсегюре, Франция.
Ранняя жизнь
[править | править код]Ричард Стэнли родился в Фисхуке, Южная Африка, 22 ноября 1966 года. Он происходит из рода известного журналиста и исследователя Африки сэра Генри Мортона Стэнли. Его мать Пенни Миллер — художник и антрополог, наиболее известная своей книгой «Мифы и легенды Южной Африки».
Будучи студентом университета Кейптауна, где он изучал антропологию, Стэнли работал в архивном отделе Южноафриканского музыкального колледжа[англ.], снимая племенные танцы и ритуалы посвящения.
Карьера
[править | править код]Ранняя карьера (1983—1987)
[править | править код]Первый опыт работы Стэнли в сфере кинопроизводства относился к старшей школе, где он присоединился к мастерской молодого кинематографиста. Здесь он снял на 8 Супер киноплёнку свой первый фильм «Обряды прохода». Десятиминутный короткометражный фильм изображает сравнения между современным человеком и первобытным человеком. В 1984 году короткометражка выиграла приз международного студенческого кинофестиваля «Трофей».[2]
Стэнли развил свой первый успех амбициозной 45-минутной антиутопической лентой «Инциденты в расширяющейся Вселенной», которая была удостоена награды IAC Gold Seal Award.[3]
В середине 1980-х Стэнли начал работу над ещё двумя короткометражками. Однако все рабочие материалы фильма In A Season of Soft Rains и 16 мм плёнка первой, 1985 года версии фильма Песчаный дьявол, (на создание которого режиссёра вдохновили нерасследованные убийства в Намибии) были утеряны.[4]. Небольшой отрывок этой версии фильма вошёл в DVD фильма в 1992 году.[5]
Музыкальные клипы и документалистика (1987—1990)
[править | править код]После переезда в Лондон Стэнли начал работать над музыкальными видеоклипами в 1987 году. Он работал для групп Fields of the Nephilim, Pop Will Eat Itself, Renegade Soundwave[англ.].[6]
В конце 1980-х годов Стэнли отправился в Афганистан для документирования войны. Стэнли и его команда стали свидетелями выхода войск Советского Союза и сползания страны в гражданскую войну, которая привела к власти талибов. В результате получился документальный фильм «Голос Луны» — тридцатиминутный взгляд на повседневную жизнь афганского народа, пытающегося выжить.[5]
Основной прорыв (1990—1996)
[править | править код]Стэнли дебютировал в художественном кино постапокалиптическим научно-фантастическим фильмом «Hardware» в 1990 году. Фильм включал камео музыкантов Игги Попа, Карла Маккоя и Лемми Килмистера. Снятый примерно за 960 000 фунтов стерлингов, фильм в конце концов был взят братьями Вайнштейн и выпущен в Соединённых Штатах через их компанию Millimeter Films. Фильм был встречен неоднозначно, получил в основном разгромную, но весьма многочисленную критику и стал предметом разбирательства по поводу авторских прав.
Стэнли обратился к своим южноафриканским корням в мистическом триллере «Песчаный дьявол», вышедшем на экраны в 1992 году. Полная режиссёрская версия была выпущена на DVD компанией Subversive Cinema в сентябре 2006.[5]
В 1994 году он сотрудничал с группой Marillion в создании видео к их концептуальному альбому Brave[7]. Однако потом он отрёкся от финальной версии, заявив, что видеоряд был перемонтирован без его согласия ради подгонки под длительность.[8]
Последующая карьера
[править | править код]Впоследствии выступал в качестве режиссера-документалиста («Секретная слава» о поисках Святого Грааля офицером СС Отто Раном, «Белая тьма» о практиках вуду), а также продолжил работу в художественном кинематографе в качестве режиссера и сценариста мистических и научно-фантастических фильмов, в том числе триллера «Остров доктора Моро» по одноимённому роману Герберта Уэллса.
Фильмография
[править | править код]- Обряды прохода (1983)
- Инциденты в расширяющейся Вселенной (1985)
- В сезон мягких дождей (1986)
- Голос Луны (1990)
- Железо (1990)
- «Песчаный дьявол» (1992)
- Поля Нефилим: Откровения (1993)
- Brave (1994)
- Остров доктора Моро (1996)
- The Secret Glory (2001)
- Бокшу, Миф (2002)
- Белая тьма (2002)
- Дети Королевства (2003)
- Море погибели (2006)
- Заброшенный (2006)
- Черные тюльпаны (2008)
- Имаго Мортис (2009)
- Theatre Bizarre (2011)
- L’autre Monde (2012)
- Дюна Ходоровски (2013) — как сам, участник
- Потерянная душа (2014)
- Заменитель (2017)
- Цвет из иных миров (2020)
Примечания
[править | править код]- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #138290881 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- ↑ Rites of Passage (1983) . everythingisundercontrol.org (15 апреля 2011). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 25 сентября 2018 года. (англ.)
- ↑ Incidents in an Expanding Universe (1984) . everythingisundercontrol.org (15 апреля 2011). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 27 сентября 2018 года. (англ.)
- ↑ Dust Devil (1985) . everythingisundercontrol.org (15 апреля 2011). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 25 сентября 2018 года. (англ.)
- ↑ 1 2 3 Review - Dust Devil: The Final Cut (DVD) . dvdtalk.com (15 апреля 2011). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 4 марта 2016 года. (англ.)
- ↑ Hunter I Q , "British Science Fiction Cinema", 1999, Routledge, ISBN 0415168686, (pp. 169) (англ.)
- ↑ MUSIC - Discography - Before First Light | The Official Marillion Website . marillion.com. Дата обращения: 28 марта 2011. Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года.
- ↑ Brave (1994) . everythingisundercontrol.org (3 мая 2011). Дата обращения: 24 мая 2020. Архивировано 20 октября 2018 года.