43°31′51″ ю. ш. 172°38′13″ в. д.HGЯO

Кафедральный собор Крайстчерча: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м →Землетрясения: викификация
 
(не показаны 33 промежуточные версии 21 участника)
Строка 1: Строка 1:
{{Другие значения|Храм Христа Спасителя (значения)}}
{{о|Англиканском кафедральном соборе в [[Крайстчерч]]е|католическом кафедральном соборе|Собор Святого Причастия|других соборах|:Категория:Соборы Новой Зеландии|об1=1}}
{{о|Англиканском кафедральном соборе в [[Крайстчерч]]е|католическом кафедральном соборе|Собор Святого Причастия|других соборах|:Категория:Соборы Новой Зеландии|об1=1}}
{{Храм
{{Храм
|Тип храма = Кафедральный собор
|Тип храма = Кафедральный собор
|Русское название = Кафедральный собор Крайстчерча
|Русское название = Кафедральный собор Крайстчерча
|Оригинальное название = ChristChurch Cathedral
|Оригинальное название = {{lang-en|ChristChurch Cathedral}}
|Изображение = ChristChurchCathedral1 gobeirne.jpg
|Изображение = Christ ChurchCathedral1 gobeirne.jpg
|Подпись изображения = Крайстчерч, Кафедральная площадь в 2006 году
|Подпись изображения = Крайстчерч, Кафедральная площадь в 2006 году
|Ширина изображения = 250px
|Ширина изображения = 250px
|Современный статус = охраняется государством
|Современный статус = охраняется государством
|Страна = Новая Зеландия
|Страна = Новая Зеландия
|Страна2 =
|Название местоположения = Город
|Название местоположения = Город
|Местоположение = [[Крайстчерч (городской центр)]]
|Местоположение = [[Крайстчерч (городской центр)]]
|Координаты = 43/31/51.6/S/172/38/13.2/E
|lat_dir = S|lat_deg =43 |lat_min =31 |lat_sec =51.60
|lon_dir = E|lon_deg =172 |lon_min =38 |lon_sec = 13.20
|region = NZ
|CoordScale =
|CoordScale =
|Конфессия = Англиканство
|Конфессия = Англиканство
|Епархия =
|Епархия =
|Благочиние =
|Благочиние =
|Орденская принадлежность =
|Орденская принадлежность =
|Тип здания = [[Собор (храм)|Собор]]
|Тип здания = [[Собор (храм)|Собор]]
|Архитектурный стиль = Неоготика
|Архитектурный стиль = Неоготика
|Автор проекта =
|Автор проекта =
|Архитектор = {{iw5|Скотт, Джордж Гильберт|Джордж Скотт||George Gilbert Scott}}<br>[[Маунтфорт, Бенджамин|Бенджамин Маунтфорт]]
|Архитектор = [[Скотт, Джордж Гилберт|Джордж Гилберт Скотт]]<br>[[Маунтфорт, Бенджамин|Бенджамин Маунтфорт]]
|Строитель =
|Строитель =
|Основатель =
|Основатель =
Строка 29: Строка 27:
|Основание = [[16 декабря]] [[1864]]
|Основание = [[16 декабря]] [[1864]]
|Храмовый праздник =
|Храмовый праздник =
|Основные даты = {{Достопримечательность/Даты|7 апреля 1983|зарегистрирован Фондом<br />по охране исторических мест Новой Зеландии<br />как историческое место I категории||||}}
|Основные даты = {{Достопримечательность/Даты|7 апреля 1983|зарегистрирован Фондом<br>по охране исторических мест Новой Зеландии<br>как историческое место I категории||||}}
|Упразднён =
|Упразднён =
|Начало строительства = 1864
|Начало строительства = 1864
Строка 38: Строка 36:
|Сайт = http://www.christchurchcathedral.co.nz/ www.christchurchcathedral.co.nz
|Сайт = http://www.christchurchcathedral.co.nz/ www.christchurchcathedral.co.nz
}}
}}
'''[[Англиканство|Англиканский]] кафедральный собор''' в [[Крайстчерч]]е ([[Новая Зеландия]]) был построен во второй половине [[XIX век]]а. Он расположен в [[Крайстчерч (городской центр)|городском центре Крайстчерча]], на {{iw5|Кафедральная площадь (Крайстчерч)|Кафедральной площади||Cathedral Square, Christchurch}}. В соборе находится кафедра {{iw5|Англиканский диоцез Крайстчерча|епископа Крайстчерча||Anglican Diocese of Christchurch}} в Новой Зеландии, {{iw5|Тиканга (маори)|тиканга||Tikanga Maori}} ({{lang-mi|культурное направление}}) {{iw5|Англиканская Церковь в Аотеароа, Новой Зеландии и Полинезии|Англиканской Церкви в Аотеароа, Новой Зеландии и Полинезии||Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia}}.
'''Кафедральный собор Крайстчерча''' (Собор Христа Спасителя, {{lang-en|ChristChurch Cathedral}}) — [[Англиканство|англиканский]] кафедральный собор в [[Крайстчерч]]е ([[Новая Зеландия]]) был построен во второй половине [[XIX век]]а. Он расположен в [[Крайстчерч (городской центр)|городском центре Крайстчерча]], на {{iw|Кафедральная площадь (Крайстчерч)|Кафедральной площади||Cathedral Square, Christchurch}}. В соборе находится кафедра {{iw|Англиканский диоцез Крайстчерча|епископа Крайстчерча||Anglican Diocese of Christchurch}} в Новой Зеландии, {{iw|Тиканга (маори)|тиканга||Tikanga Maori}} ({{lang-mi|культурное направление}}) {{iw|Англиканская Церковь в Аотеароа, Новой Зеландии и Полинезии|Англиканской Церкви в Аотеароа, Новой Зеландии и Полинезии||Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia}}.


В феврале 2011 года в результате [[Землетрясение в Крайстчерче (февраль 2011)|землетрясения]] шпиль и часть колокольни собора были разрушены. Частично пострадали остальные строения. Кафедральный собор был повреждён и ранее, в результате землетрясений 1881, 1888, 1901, 1922 и [[Землетрясение в Кентербери (2010)|2010]] гг.
В феврале 2011 года в результате [[Землетрясение в Крайстчерче (февраль 2011)|землетрясения]] шпиль и часть колокольни собора были разрушены. Частично пострадали остальные строения. Кафедральный собор был повреждён и ранее, в результате землетрясений 1881, [[Норт-Кентерберийское землетрясение (1888)|1888]], 1901, 1922 и [[Землетрясение в Кентербери (2010)|2010]] гг.


В 2012 году, в конце марта, начались работы по сносу собора<ref name=demounderway>{{cite web|title=Work on cathedral demolition under way|url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6641191/Work-on-cathedral-demolition-under-way|publisher=nzherald.co.nz|accessdate=11 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIkqQefJ|archivedate=2012-12-30}}</ref>. Был построен временный собор для прихожан церкви<ref>{{cite web|title=Britons back restoring quake-hit cathedral|url=http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10799776|publisher=nzherald.co.nz|accessdate=11 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIktan5u|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
В 2012 году, в конце марта, начались работы по сносу собора<ref name=demounderway>{{cite web|title=Work on cathedral demolition under way|url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6641191/Work-on-cathedral-demolition-under-way|publisher=nzherald.co.nz|access-date=2012-11-11|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIkqQefJ?url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6641191/Work-on-cathedral-demolition-under-way|archive-date=2012-12-30}}</ref>. Был построен временный собор для прихожан церкви<ref>{{cite web|title=Britons back restoring quake-hit cathedral|url=http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10799776|publisher=nzherald.co.nz|access-date=2012-11-11|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIktan5u?url=http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


== История ==
== История ==
[[Файл:George Gilbert Scott.jpg|thumb|left|180px|Архитектор Джордж Гилберт Скотт]]
[[Файл:George Gilbert Scott.jpg|thumb|left|180px|Архитектор Джордж Гилберт Скотт]]
История возникновения кафедрального собора Крайстчерча начинается с планов {{iw5|Кентерберийская ассоциация|Кентерберийской ассоциации||Canterbury Association}} о построении города вокруг кафедрального собора и колледжа в [[Кентербери (Новая Зеландия)|регионе Кентербери]]. Собор планировалось построить по образу и подобию английского {{iw5|Кафедральный собор Церкви Христа|Кафедрального собора Церкви Христа||Christ Church Cathedral, Oxford}} в [[Оксфорд]]е. {{iw5|Харпер, Генри Джон Читти|Генри Джон Читти Харпер||Henry John Chitty Harper}}, первый {{iw5|Англиканский диоцез Крайстчерча|епископ Крайстчерча||Anglican Diocese of Christchurch}}, прибыл в Новую Зеландию в 1856 году и начал развивать проект строительства собора. В 1858 году проект был одобрен [[Диоцез (церковно-административная единица)|диоцез]]ом и дизайн был заказан {{iw5|Скотт, Джордж Гилберт|Джорджу Гилберту Скотту||George Gilbert Scott}}, британскому архитектору, известному своими церквями в стиле [[Неоготика|неоготики]] и общественными зданиями. Позже он разработал проект [[Сент-Панкрас (вокзал)|вокзала Сент-Панкрас]] в [[Лондон]]е и проект {{iw5|Кафедральный собор Святой Марии (Эдинбург)|Кафедрального собора Святой Марии||St Mary's Cathedral, Edinburgh (Episcopal)}} в [[Эдинбург]]е, [[Шотландия]]. Скотт никогда не бывал в Новой Зеландии и передал контроль над проектом {{iw5|Спичли, Роберт|Роберту Спичли||Robert Speechley}}<ref name=history>{{cite web|title=Cathedral History|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Overview/Cathedral-History|publisher=Christchurch Cathedral|accessdate=11 ноября 2012|lang=en|deadlink=404|archiveurl=http://web.archive.org/20090406080749/www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Overview/Cathedral-History|archivedate=2009-04-06}}</ref>.
История возникновения кафедрального собора Крайстчерча начинается с планов {{iw|Кентерберийская ассоциация|Кентерберийской ассоциации||Canterbury Association}} о построении города вокруг кафедрального собора и колледжа в [[Кентербери (Новая Зеландия)|регионе Кентербери]]. Собор планировалось построить по образу и подобию английского [[Оксфордский собор|кафедрального собора Христа Спасителя]] в [[Оксфорд]]е. {{iw|Харпер, Генри Джон Читти|Генри Джон Читти Харпер||Henry John Chitty Harper}}, первый {{iw|Англиканский диоцез Крайстчерча|епископ Крайстчерча||Anglican Diocese of Christchurch}}, прибыл в Новую Зеландию в 1856 году и начал развивать проект строительства собора. В 1858 году проект был одобрен [[Диоцез (церковно-административная единица)|диоцезом]] и дизайн был заказан [[Скотт, Джордж Гилберт|Джорджу Гилберту Скотту]], британскому архитектору, известному своими церквями в стиле [[Неоготика|неоготики]] и общественными зданиями. Позже он разработал проект [[Сент-Панкрас (вокзал)|вокзала Сент-Панкрас]] в [[Лондон]]е и проект [[Епископальный собор Святой Марии (Эдинбург)|Кафедрального собора Святой Марии]] в [[Эдинбург]]е, [[Шотландия]]. Скотт никогда не бывал в Новой Зеландии и передал контроль над проектом {{iw|Спичли, Роберт|Роберту Спичли||Robert Speechley}}<ref name=history>{{cite web|title=Cathedral History|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Overview/Cathedral-History|publisher=Christchurch Cathedral|access-date=2012-11-11|lang=en|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20090406080749/http://www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Overview/Cathedral-History|archive-date=2009-04-06}}</ref>.


[[Краеугольный камень]] был заложен 16 декабря 1864 года, но в связи с финансовыми проблемами строительство было приостановлено на период с 1865 по 1873 годы. В начале строительства Крайстчерч был небольшим посёлком (в нём проживало всего 450 мужчин) и привлечение средств для строительства оказалось непростым делом. Современники выражали своё разочарование в связи с отсутствием прогресса — писатель [[Троллоп, Энтони|Энтони Троллоп]] посетил город в 1872 году и охарактеризовал строительство собора как «напрасные основы» и «огромную неудачу»<ref name=history/>.
[[Краеугольный камень]] был заложен 16 декабря 1864 года, но в связи с финансовыми проблемами строительство было приостановлено на период с 1865 по 1873 годы. В начале строительства Крайстчерч был небольшим посёлком (в нём проживало всего 450 мужчин) и привлечение средств для строительства оказалось непростым делом. Современники выражали своё разочарование в связи с отсутствием прогресса — писатель [[Троллоп, Энтони|Энтони Троллоп]] посетил город в 1872 году и охарактеризовал строительство собора как «напрасные основы» и «огромную неудачу»<ref name=history/>.


В 1873 году новый архитектор, новозеландец [[Маунтфорт, Бенджамин|Бенджамин Маунтфорт]], взял проект на себя и строительство возобновилось. Маунтфорт изменил шотландский дизайн, добавив балконы на колокольне и западной паперти и некоторые декоративные детали — купель, [[амвон]] и витражи<ref name=history/>. Первоначальные планы по сооружению деревянной конструкции были изменены в связи с открытием местной каменоломни, дававшей камень хорошего качества. Древесина растущих на [[Банкс (полуостров)|полуострове Банкс]] [[Подокарп тотара|тотары]] и {{iw5|матаи (дерево)|матаи||Prumnopitys taxifolia}} была использована для [[Стропила|стропил]]<ref name=library/>.
В 1873 году новый архитектор, новозеландец [[Маунтфорт, Бенджамин|Бенджамин Маунтфорт]], взял проект на себя и строительство возобновилось. Маунтфорт изменил шотландский дизайн, добавив балконы на колокольне и западной паперти и некоторые декоративные детали — купель, [[амвон]] и витражи<ref name=history/>. Первоначальные планы по сооружению деревянной конструкции были изменены в связи с открытием местной каменоломни, дававшей камень хорошего качества. Древесина растущих на [[Банкс (полуостров)|полуострове Банкс]] [[Подокарп тотара|тотары]] и {{iw|матаи (дерево)|матаи||Prumnopitys taxifolia}} была использована для [[Стропила|стропил]]<ref name=library/>.


[[Файл:ChristChurch Cathedral, 1880s.jpg|thumb|left|180px|Кафедральный собор Крайстчерча до 1894 года, без западной паперти]]
[[Файл:Christ Church Cathedral, 1880s.jpg|thumb|left|180px|Кафедральный собор Крайстчерча до 1894 года, без западной паперти]]
[[Неф]] собора, высотой 30 метров, и колокольня были освящены 1 ноября 1881 года, но [[трансепт]]ы, алтарь и святилище не были закончены до 1904 года<ref name=library>{{cite web|url=http://christchurchcitylibraries.com/heritage/earlychristchurch/christchurchcathedrals.asp|title=The Cathedrals of Christchurch|publisher=Christchurch City Libraries|lang=en|accessdate=2012-11-11|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIkvQ36k|archivedate=2012-12-30}}</ref>. Общество благоустройства Крайстчерча посадило два [[платан]]а к югу от собора в 1898 году<ref name=library/>.
[[Неф]] собора, высотой 30 метров, и колокольня были освящены 1 ноября 1881 года, но [[трансепт]]ы, алтарь и святилище не были закончены до 1904 года<ref name=library>{{cite web|url=http://christchurchcitylibraries.com/heritage/earlychristchurch/christchurchcathedrals.asp|title=The Cathedrals of Christchurch|publisher=Christchurch City Libraries|lang=en|access-date=2012-11-11|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIkvQ36k?url=http://christchurchcitylibraries.com/heritage/earlychristchurch/christchurchcathedrals.asp|archive-date=2012-12-30}}</ref>. Общество благоустройства Крайстчерча посадило два [[платан]]а к югу от собора в 1898 году<ref name=library/>.


Семья Родс, прибывшая в Кентербери до {{iw5|Первые четыре корабля|Первых Четырёх Кораблей||First Four Ships}}, спонсировала строительство колокольни и шпиля. {{iw5|Родс, Роберт Хитон|Роберт Хитон Родс||Robert Heaton Rhodes}} выделил средства на строительство колокольни собора в память о своём брате Джордже; деньги на шпиль были выделены детьми Джорджа Родса. В итоге шпиль кафедрального собора достиг 63 метров в высоту, а открытый для публики доступ позволял полюбоваться видом центральной части города со смотровой площадки шпиля. В результате землетрясений шпиль был повреждён четыре раза. В колокольне собора поначалу находились 10 колоколов, производство которых было заказано в фирме {{iw5|Джон Тейлор & Co|||John Taylor & Co}} из [[Лафборо]]. Колокола были установлены в 1881 году. Оригинальные колокола в 1978 году были заменены 13ю новыми колоколами, заказанными в этой же фирме<ref name=tower>{{cite web|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Inside-the-Cathedral/The-Nave-Northern-Side|title=The Nave – Northern Side / Inside the Cathedral / About / Home|publisher=ChristChurch Cathedral|date=1 November 1981|accessdate=2 марта 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIkwT7bT|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
Семья Родс, прибывшая в Кентербери до {{iw|Первые четыре корабля|Первых Четырёх Кораблей||First Four Ships}}, спонсировала строительство колокольни и шпиля. {{iw|Родс, Роберт Хитон|Роберт Хитон Родс||Robert Heaton Rhodes}} выделил средства на строительство колокольни собора в память о своём брате Джордже; деньги на шпиль были выделены детьми Джорджа Родса. В итоге шпиль кафедрального собора достиг 63 метров в высоту, а открытый для публики доступ позволял полюбоваться видом центральной части города со смотровой площадки шпиля. В результате землетрясений шпиль был повреждён четыре раза. В колокольне собора поначалу находились 10 колоколов, производство которых было заказано в фирме {{iw|Джон Тейлор & Co|||John Taylor & Co}} из [[Лафборо]]. Колокола были установлены в 1881 году. Оригинальные колокола в 1978 году были заменены 13ю новыми колоколами, заказанными в этой же фирме<ref name=tower>{{cite web|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Inside-the-Cathedral/The-Nave-Northern-Side|title=The Nave – Northern Side / Inside the Cathedral / About / Home|publisher=ChristChurch Cathedral|date=1981-11-01|access-date=2012-03-02|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIkwT7bT?url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/About/Inside-the-Cathedral/The-Nave-Northern-Side|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


В 1894 году вдова {{iw5|Крейк, Альфред Ричард|Альфреда Ричарда Крейка||Alfred Richard Creyke}} в память о нём организовала строительство западной паперти<ref name="Watts Russell, Elizabeth Rose Rebecca">{{cite web|url=http://www.teara.govt.nz/en/biographies/1w8/1|title=Watts Russell, Elizabeth Rose Rebecca – Biography|last=Smith|first=Jo-Anne|date=updated 1 September 2010|publisher=Dictionary of New Zealand Biography|accessdate=12 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIkx2mHV|archivedate=2012-12-30}}</ref>. На южной стороне нефа появилось мемориальное окно {{iw5|Уоттс-Рассел, Джон Чарльз|Уоттса-Рассела||John Charles Watts-Russell}} в память о её первом муже<ref>{{cite web|title=The Nave – Southern Side|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Inside-the-Cathedral/The-Nave-Southern-Side|publisher=ChristChurch Cathedral|accessdate=2 марта 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIkxjhWL|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
В 1894 году вдова {{iw|Крейк, Альфред Ричард|Альфреда Ричарда Крейка||Alfred Richard Creyke}} в память о нём организовала строительство западной паперти<ref name="Watts Russell, Elizabeth Rose Rebecca">{{cite web|url=http://www.teara.govt.nz/en/biographies/1w8/1|title=Watts Russell, Elizabeth Rose Rebecca – Biography|last=Smith|first=Jo-Anne|date=updated 1 September 2010|publisher=Dictionary of New Zealand Biography|access-date=2012-11-12|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIkx2mHV?url=http://www.teara.govt.nz/en/biographies/1w8/1|archive-date=2012-12-30}}</ref>. На южной стороне нефа появилось мемориальное окно {{iw|Уоттс-Рассел, Джон Чарльз|Уоттса-Рассела||John Charles Watts-Russell}} в память о её первом муже<ref>{{cite web|title=The Nave – Southern Side|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Inside-the-Cathedral/The-Nave-Southern-Side|publisher=ChristChurch Cathedral|access-date=2012-03-02|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIkxjhWL?url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Support-Us/Volunteers|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


В 2006—2007 годах в соборе прошёл капитальный ремонт, в том числе была заменена оригинальная черепица.
В 2006—2007 годах в соборе прошёл капитальный ремонт, в том числе была заменена оригинальная черепица.
Строка 66: Строка 64:
В регионе Кентербери происходило большое количество землетрясений, и, как и многие здания в Крайстчерче, кафедральный собор в той или иной степени был повреждён в результате этих землетрясений.
В регионе Кентербери происходило большое количество землетрясений, и, как и многие здания в Крайстчерче, кафедральный собор в той или иной степени был повреждён в результате этих землетрясений.


;1881: Камень был выбит из навершия, непосредственно под крестом, в результате землетрясения в конце 1881 года, через месяц после освящения собора<ref name="brisbanetimes">{{cite news|title=Cathedral no stranger to quake damage |url=http://www.brisbanetimes.com.au/world/cathedral-no-stranger-to-quake-damage-20110222-1b3lk.html |accessdate=12 ноября 2012 |newspaper=[[Brisbane Times]] |date=22 February 2011|lang=en}}</ref>.
;1881: Камень был выбит из навершия, непосредственно под крестом, в результате землетрясения в конце 1881 года, через месяц после освящения собора<ref name="brisbanetimes">{{cite news |title=Cathedral no stranger to quake damage |url=http://www.brisbanetimes.com.au/world/cathedral-no-stranger-to-quake-damage-20110222-1b3lk.html |access-date=2012-11-12 |newspaper=[[Brisbane Times]] |date=2011-02-22 |lang=en |archive-date=2020-08-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200808212112/https://www.brisbanetimes.com.au/world/cathedral-no-stranger-to-quake-damage-20110222-1b3lk.html }}</ref>.


;1888: Обрушилось около 8 метров каменной кладки в результате {{iw5|Землетрясение в Северном Кентербери (1888)|землетрясения||1888 North Canterbury earthquake}} 1 сентября 1888 года. Каменный шпиль был восстановлен<ref name="brisbanetimes" />.
;1888: Обрушилось около 8 метров каменной кладки в результате [[Норт-Кентерберийское землетрясение (1888)|землетрясения]] 1 сентября 1888 года. Каменный шпиль был восстановлен<ref name="brisbanetimes" />.


;1901: Верхняя часть шпиля снова упала в результате {{iw5|Землетрясение в Чевиот|землетрясения||1901 Cheviot earthquake}} 16 ноября 1901 года в Чевиот. На этот раз каменная кладка была заменена на более устойчивую структуру из австралийских лиственных пород дерева, обшитых медью, с внутренним [[Инерционный демпфер|демпфером]]<ref name="brisbanetimes" />. Ремонт был спонсирован семьёй Родс.
;1901: Верхняя часть шпиля снова упала в результате {{iw|Землетрясение в Чевиот|землетрясения||1901 Cheviot earthquake}} 16 ноября 1901 года в Чевиот. На этот раз каменная кладка была заменена на более устойчивую структуру из австралийских лиственных пород дерева, обшитых медью, с внутренним [[Инерционный демпфер|демпфером]]<ref name="brisbanetimes" />. Ремонт был спонсирован семьёй Родс.


;1922: Один из каменных крестов упал с кафедрального собора при {{iw5|Землетрясение в Мотунау|землетрясении||1922 Motunau earthquake}} 25 декабря 1922 года<ref>{{cite web|title=Our Shaky History|url=http://ecan.govt.nz/advice/emergencies-and-hazard/earthquakes/Documents/shaky_history.swf|publisher=Environment Canterbury|accessdate=12 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIkyHq5G|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
;1922: Один из каменных крестов упал с кафедрального собора при {{iw|Землетрясение в Мотунау|землетрясении||1922 Motunau earthquake}} 25 декабря 1922 года<ref>{{cite web|title=Our Shaky History|url=http://ecan.govt.nz/advice/emergencies-and-hazard/earthquakes/Documents/shaky_history.swf|publisher=Environment Canterbury|access-date=2012-11-12|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIkyHq5G?url=http://ecan.govt.nz/advice/emergencies-and-hazard/earthquakes/Documents/shaky_history.swf|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


;2010: 4 сентября в результате [[Землетрясение в Кентербери (2010)|землетрясения]] произошли некоторые поверхностные повреждения и собор был закрыт для инженерных проверок до 22 сентября 2010 года, когда он был признан безопасным для прихожан<ref>{{cite web|url=http://www.anglicantaonga.org.nz/News/TIKANGA-PAKEHA/cathedral-safe|title="Cathedral re-opens after clearance"|publisher=Anglicantaonga.org.nz|date=22 September 2010|accessdate=12 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIkz0Yrc|archivedate=2012-12-30}}</ref>. Некоторый дополнительный ущерб собору был нанесён во время «афтершока [[День подарков|Дня подарков]]», 26 декабря<ref>{{cite web|url=http://cera.govt.nz/sites/cera.govt.nz/files/common/cera-christchurch-cathedral-file-20111104-part-5.pdf|title=Decision Reached on the Christchurch Cathedral|date=2011-10-28|work=Media release|publisher=Diocese of Christchurch|lang=en|accessdate=2012-11-12|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIkzirNI|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
;2010: 4 сентября в результате [[Землетрясение в Кентербери (2010)|землетрясения]] произошли некоторые поверхностные повреждения и собор был закрыт для инженерных проверок до 22 сентября 2010 года, когда он был признан безопасным для прихожан<ref>{{cite web|url=http://www.anglicantaonga.org.nz/News/TIKANGA-PAKEHA/cathedral-safe|title="Cathedral re-opens after clearance"|publisher=Anglicantaonga.org.nz|date=2010-09-22|access-date=2012-11-12|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIkz0Yrc?url=http://www.anglicantaonga.org.nz/News/TIKANGA-PAKEHA/cathedral-safe|archive-date=2012-12-30}}</ref>. Некоторый дополнительный ущерб собору был нанесён во время «афтершока [[День подарков|Дня подарков]]», 26 декабря<ref>{{cite web|url=http://cera.govt.nz/sites/cera.govt.nz/files/common/cera-christchurch-cathedral-file-20111104-part-5.pdf|title=Decision Reached on the Christchurch Cathedral|date=2011-10-28|work=Media release|publisher=Diocese of Christchurch|lang=en|access-date=2012-11-12|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIkzirNI?url=http://cera.govt.nz/sites/cera.govt.nz/files/common/cera-christchurch-cathedral-file-20111104-part-5.pdf|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


;2011 февраль
;2011 февраль
: 22 февраля [[Землетрясение в Крайстчерче (февраль 2011)|землетрясение]] [[Магнитуда|магнитудой]] 6,3 причинило значительный ущерб собору и окружающим зданиям. Шпиль собора, устоявший при сентябрьском землетрясении, был полностью разрушен. От колокольни собора осталась только нижняя половина. В то время как стены и крыша собора в основном остались нетронутыми, конёк крыши на западном фронтоне был повреждён, а крыша над западной частью северного придела, ближе к колокольне, рухнула<ref>{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12546961|title=First look inside collapsed Christchurch Cathedral|date=2011-02-22|publisher=[[BBC News]]|lang=en|accessdate=2012-11-12|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIl1iUrQ|archivedate=2012-12-30}}</ref>. Дальнейшие инспекции показали, что столбы, поддерживающие здание, серьёзно повреждены и нужны дополнительные исследования повреждений здания, чтобы определить, возможно ли восстановление собора на этом месте<ref>{{cite news|title=Cathedral damage worse than feared|url= http://tvnz.co.nz/national-news/cathedral-damage-worse-than-feared-4191734 |accessdate=13 ноября 2012|newspaper=TVNZ|date=28 May 2011}}</ref>.
: 22 февраля [[Землетрясение в Крайстчерче (февраль 2011)|землетрясение]] [[Магнитуда|магнитудой]] 6,3 причинило значительный ущерб собору и окружающим зданиям. Шпиль собора, устоявший при сентябрьском землетрясении, был полностью разрушен. От колокольни собора осталась только нижняя половина. В то время как стены и крыша собора в основном остались нетронутыми, конёк крыши на западном фронтоне был повреждён, а крыша над западной частью северного придела, ближе к колокольне, рухнула<ref>{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12546961|title=First look inside collapsed Christchurch Cathedral|date=2011-02-22|publisher=[[BBC News]]|lang=en|access-date=2012-11-12|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIl1iUrQ?url=http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12546961|archive-date=2012-12-30}}</ref>. Дальнейшие инспекции показали, что столбы, поддерживающие здание, серьёзно повреждены и нужны дополнительные исследования повреждений здания, чтобы определить, возможно ли восстановление собора на этом месте<ref>{{cite news|title=Cathedral damage worse than feared|url=http://tvnz.co.nz/national-news/cathedral-damage-worse-than-feared-4191734|access-date=2012-11-13|newspaper=TVNZ|date=2011-05-28|archive-date=2012-10-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20121014002223/http://tvnz.co.nz/national-news/cathedral-damage-worse-than-feared-4191734}}</ref>.


: По предварительным сообщениям в момент землетрясения в колокольне находились 20 человек<ref name="22 Feb 2011 aftershock">{{cite web |url=http://www.stuff.co.nz/4688231/Large-quake-strikes-Christchurch |title=65 dead in devastating Christchurch quake |date=23 February 2011 |work={{iw5|Stuff.co.nz|||}} |accessdate=13 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIl34YaA|archivedate=2012-12-30}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.radionz.co.nz/national/programmes/checkpoint/20110222|title=Audio from Tuesday 22 February 2011|publisher={{iw5|Radio New Zealand|||}}|format=Интервью|lang=en|accessdate=2012-11-12|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIl7b4UE|archivedate=2012-12-30}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.smh.com.au/world/we-may-be-witnessing-new-zealands-darkest-day-pm-says-65-killed-in-quake-20110222-1b356.html|title=We may be witnessing New Zealand's darkest day: PM says 65 killed in quake|date=2011-02-22|publisher=[[The Sydney Morning Herald]]|lang=en|accessdate=2012-11-12|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIl8h3Pr|archivedate=2012-12-30}}</ref>. Тем не менее, в результате последующих тщательных поисков поисково-спасательные команды тел погибших не нашли<ref>{{cite news| url=http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12654197 |work=BBC News | title=Christchurch quake: 'No bodies' in cathedral rubble | date=5 March 2011|lang=en|accessdate=13 ноября 2012}}</ref>.
: По предварительным сообщениям в момент землетрясения в колокольне находились 20 человек<ref name="22 Feb 2011 aftershock">{{cite web |url=http://www.stuff.co.nz/4688231/Large-quake-strikes-Christchurch |title=65 dead in devastating Christchurch quake |date=2011-02-23 |work={{iw|Stuff.co.nz|||}} |access-date=2012-11-13 |lang=en |archive-url=https://www.webcitation.org/6DIl34YaA?url=http://www.stuff.co.nz/4688231/Large-quake-strikes-Christchurch |archive-date=2012-12-30 }}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.radionz.co.nz/national/programmes/checkpoint/20110222|title=Audio from Tuesday 22 February 2011|publisher=[[Radio New Zealand]]|format=Интервью|lang=en|access-date=2012-11-12|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIl7b4UE?url=http://www.radionz.co.nz/national/programmes/checkpoint/20110222|archive-date=2012-12-30}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.smh.com.au/world/we-may-be-witnessing-new-zealands-darkest-day-pm-says-65-killed-in-quake-20110222-1b356.html|title=We may be witnessing New Zealand's darkest day: PM says 65 killed in quake|date=2011-02-22|publisher=[[The Sydney Morning Herald]]|lang=en|access-date=2012-11-12|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIl8h3Pr?url=http://www.smh.com.au/world/we-may-be-witnessing-new-zealands-darkest-day-pm-says-65-killed-in-quake-20110222-1b356.html|archive-date=2012-12-30}}</ref>. Тем не менее, в результате последующих тщательных поисков поисково-спасательные команды тел погибших не нашли<ref>{{cite news |url=http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12654197 |work=BBC News |title=Christchurch quake: 'No bodies' in cathedral rubble |date=2011-03-05|lang=en |access-date=2012-11-13 |archive-date=2012-04-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120402171845/http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12654197 }}</ref>.


;2011 июнь
;2011 июнь
: Собору был принесён значительный ущерб в результате [[Землетрясение в Крайстчерче (июнь 2011)|землетрясения]] магнитудой 6,4. Западное [[Роза (архитектура)|окно-роза]] упало внутрь собора<ref name=June_further_damage>{{cite news
: Собору был принесён значительный ущерб в результате [[Землетрясение в Крайстчерче (июнь 2011)|землетрясения]] магнитудой 6,4. Западное [[Роза (архитектура)|окно-роза]] упало внутрь собора<ref name=June_further_damage>{{cite news|url=http://www.stuff.co.nz/national/christchurch-earthquake/5145089/Landmarks-suffer-further-damage|title=Landmarks suffer further damage|access-date=2011-06-15|publisher=Stuff.co.nz|date=2011-06-15|archive-date=2012-10-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20121024151053/http://www.stuff.co.nz/national/christchurch-earthquake/5145089/Landmarks-suffer-further-damage}}</ref>, в связи с чем возник вопрос: «…должен ли собор быть разосвящён и снесён»<ref name="Stuff.co.nz_5150179">{{cite web |url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/5150179/Cathedral-future-now-uncertain |title=Cathedral future now uncertain |author=Gates, Charlie |date=2011-06-16 |work=[[The Press]] |access-date=2011-09-24 |archive-url=https://www.webcitation.org/6DIl9vzPu?url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/5150179/Cathedral-future-now-uncertain |archive-date=2012-12-30 }}</ref>.
|title=Landmarks suffer further damage |url=http://www.stuff.co.nz/national/christchurch-earthquake/5145089/Landmarks-suffer-further-damage|accessdate=15 June 2011|publisher=Stuff.co.nz|date=15 June 2011}}</ref>, в связи с чем возник вопрос: «…должен ли собор быть разосвящён и снесён»<ref name="Stuff.co.nz_5150179">{{cite web |url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/5150179/Cathedral-future-now-uncertain |title=Cathedral future now uncertain |author=Gates, Charlie |date=16 June 2011 |work=[[The Press]] |accessdate=24 September 2011|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIl9vzPu|archivedate=2012-12-30}}</ref>.


;2011 декабрь
;2011 декабрь
: Собор вновь получил значительные повреждения в результате {{iw5|Землетрясение в Крайстчерче (декабрь 2011)|серии толчков||December 2011 Christchurch earthquake}} 23 декабря, сильнейший из которых был [[Магнитуда землетрясения|магнитудой]] 6,0. В результате этого землетрясения окно-роза было полностью разрушено<ref>{{cite web|url=http://www.stuff.co.nz/national/6184519/Swarm-of-quakes-hits-Christchurch|title=Swarm of quakes hits Christchurch – national|publisher=Stuff.co.nz|date=23 December 2011|accessdate=13 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlCO9rp|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
: Собор вновь получил значительные повреждения в результате {{iw|Землетрясение в Крайстчерче (декабрь 2011)|серии толчков||December 2011 Christchurch earthquake}} 23 декабря, сильнейший из которых был [[Магнитуда землетрясения|магнитудой]] 6,0. В результате этого землетрясения окно-роза было полностью разрушено<ref>{{cite web|url=http://www.stuff.co.nz/national/6184519/Swarm-of-quakes-hits-Christchurch|title=Swarm of quakes hits Christchurch – national|publisher=Stuff.co.nz|date=2011-12-23|access-date=2012-11-13|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlCO9rp?url=http://www.stuff.co.nz/national/6184519/Swarm-of-quakes-hits-Christchurch|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


== Интерьер ==
== Интерьер ==
[[Файл:Members of the United States and New Zealand Partnership.jpg|thumb|left|upright|Настоятель {{iw5|Бек, Питер|Питер Бек||Peter Beck (cleric)}} с [[Вооружённые силы США|военнослужащим США]]]]
[[Файл:Members of the United States and New Zealand Partnership.jpg|thumb|left|upright|Настоятель {{iw|Бек, Питер|Питер Бек||Peter Beck (cleric)}} с [[Вооружённые силы США|военнослужащим США]]]]
[[Файл:Christchurch-Nueva Zelanda02.JPG|thumb|[[Неф]] собора]]
[[Файл:Christchurch-Nueva Zelanda02.JPG|thumb|[[Неф]] собора]]
Высокий {{iw5|Рередос|резной экран за алтарём||reredos}} выполнен из древесины [[агатис]]а. Материал был взят со старого моста через {{iw5|Хурунуи (река)|реку Хурунуи||Hurunui River}}. На экране вырезаны шесть фигур: {{iw5|Марсден, Самуэль|Самуэль Марсден||Samuel Marsden}}, архидиакон {{iw5|Уильямс, Генри|Генри Уильямс||Henry Williams (missionary)}}, {{iw5|Раупараха, Тамихана Те|Тамихана Те Раупараха||Tamihana Te Rauparaha}}, епископ {{iw5|Селуин, Джордж|Джордж Селуин||George Selwyn (Bishop of Lichfield)}}, епископ {{iw5|Харпер, Генри Джон Читти|Генри Джон Читти Харпер||Henry John Chitty Harper}} и епископ {{iw5|Паттисон, Джон Колридж|Джон Колридж Паттисон||John Coleridge Patteson}}<ref>{{cite web|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Inside-the-Cathedral/The-Apse|title=The Apse / Inside the Cathedral / About / Home|publisher=ChristChurch Cathedral|date=|accessdate=2 March 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlGPqL5|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
Высокий {{iw|Рередос|резной экран за алтарём||reredos}} выполнен из древесины [[агатис]]а. Материал был взят со старого моста через {{iw|Хурунуи (река)|реку Хурунуи||Hurunui River}}. На экране вырезаны шесть фигур: {{iw|Марсден, Самуэль|Самуэль Марсден||Samuel Marsden}}, архидиакон {{iw|Уильямс, Генри|Генри Уильямс||Henry Williams (missionary)}}, {{iw|Раупараха, Тамихана Те|Тамихана Те Раупараха||Tamihana Te Rauparaha}}, епископ {{iw|Селуин, Джордж|Джордж Селуин||George Selwyn (Bishop of Lichfield)}}, епископ {{iw|Харпер, Генри Джон Читти|Генри Джон Читти Харпер||Henry John Chitty Harper}} и епископ [[Паттесон, Джон (епископ)|Джон Колридж Паттесон]]<ref>{{cite web|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Inside-the-Cathedral/The-Apse|title=The Apse / Inside the Cathedral / About / Home|publisher=ChristChurch Cathedral|date=|access-date=2012-03-02|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlGPqL5?url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/About/Inside-the-Cathedral/The-Apse|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


Кафедра была спроектирована Маунфордом в память о Джордже Аугустусе Селуине, первом епископе Новой Зеландии. Маунтфорд также спроектировал купель, которая была подарена {{iw5|Стенли, Дин|Дином Стенли||Dean Stanley}} из [[Вестминстерское аббатство|Вестминстерского аббатства]] в память о его брате, капитане [[Стэнли, Оуэн|Оуэне Стенли]]. Он служил на [[бриг]]е {{iw5|HMS Britomart|||HMS Britomart (1820)}}, приплывшем в [[Акароа]] в 1840 году<ref name=tower/>.
Кафедра была спроектирована Маунфордом в память о Джордже Аугустусе Селуине, первом епископе Новой Зеландии. Маунтфорд также спроектировал купель, которая была подарена [[Стэнли, Артур Пенри|Дином Стэнли]] из [[Вестминстерское аббатство|Вестминстерского аббатства]] в память о его брате, капитане [[Стэнли, Оуэн|Оуэне Стенли]]. Он служил на [[бриг]]е {{iw|HMS Britomart|||HMS Britomart (1820)}}, приплывшем в [[Акароа]] в 1840 году<ref name=tower/>.


В кафедральном соборе находятся трон и памятник епископу {{iw5|Харпер, Генри Джон Читти|Генри Джону Читти Харперу||Henry John Chitty Harper}} — первому епископу Крайстчерча и второму {{iw5|Архиепископ Новой Зеландии|примасу Новой Зеландии||Primate of New Zealand}}, заложившему краеугольный камень в основание собора в 1864 году и освятившему его в 1881 году<ref>{{cite web|url=http://christchurchcitylibraries.com/Heritage/Places/Buildings/Worship/ChristChurchCathedral/|title=The ChristChurch Cathedral|publisher=Christchurch City Libraries|lang=en|accessdate=2012-11-14|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlGu7yR|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
В кафедральном соборе находятся трон и памятник епископу {{iw|Харпер, Генри Джон Читти|Генри Джону Читти Харперу||Henry John Chitty Harper}} — первому епископу Крайстчерча и второму {{iw|Архиепископ Новой Зеландии|примасу Новой Зеландии||Primate of New Zealand}}, заложившему краеугольный камень в основание собора в 1864 году и освятившему его в 1881 году<ref>{{cite web|url=http://christchurchcitylibraries.com/Heritage/Places/Buildings/Worship/ChristChurchCathedral/|title=The ChristChurch Cathedral|publisher=Christchurch City Libraries|lang=en|access-date=2012-11-14|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlGu7yR?url=http://christchurchcitylibraries.com/Heritage/Places/Buildings/Worship/ChristChurchCathedral/|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


В западной паперти заложены камни из [[Кентерберийский собор|Кентерберийского собора]], {{iw5|Приорат Крайстчерча|приората Крайстчерча в Англии||Christchurch Priory}}, {{iw5|Аббатство Тинтерн|аббатства Тинтерн||Tintern Abbey}}, {{iw5|Аббатство Гластонбери|аббатства Гластонбери||Glastonbury Abbey}}, [[Второй Храм#Храм Ирода (20 до н. э. — 70 н. э.)|храма Ирода]], [[Собор Святого Павла|собора Святого Павла]] и [[Крайст-Чёрч|колледжа Крайст-Чёрч]] в Оксфорде<ref>{{cite web|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Inside-the-Cathedral/West-Porch|title=West Porch / Inside the Cathedral / About / Home|publisher=ChristChurch Cathedral|date=|accessdate=2 March 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlHqP1n|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
В западной паперти заложены камни из [[Кентерберийский собор|Кентерберийского собора]], {{iw|Приорат Крайстчерча|приората Крайстчерча в Англии||Christchurch Priory}}, [[Тинтернское аббатство|аббатства Тинтерн]], [[Аббатство Гластонбери|аббатства Гластонбери]], [[Второй Храм#Храм Ирода (20 до н. э. — 70 н. э.)|храма Ирода]], [[Собор Святого Павла|собора Святого Павла]] и [[Крайст-Чёрч|колледжа Крайст-Чёрч]] в Оксфорде<ref>{{cite web|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Inside-the-Cathedral/West-Porch|title=West Porch / Inside the Cathedral / About / Home|publisher=ChristChurch Cathedral|date=|access-date=2012-03-02|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlHqP1n?url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/About/Inside-the-Cathedral/West-Porch|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


На северной стене расположены панели из инкрустированного мрамора и разноцветных изразцов, подаренных кафедральной гильдией в 1885 году, с орнаментом в виде свастики (крест [[Филфот]]). Мемориальное окно над росписью было подарено в память о [[баронет]]е, сэре {{iw5|Танкред, Томас|Томасе Танкреде||Lawson-Tancred Baronetcy}}<ref name=tower/>.
На северной стене расположены панели из инкрустированного мрамора и разноцветных изразцов, подаренных кафедральной гильдией в 1885 году, с орнаментом в виде свастики (крест [[Филфот]]). Мемориальное окно над росписью было подарено в память о [[баронет]]е, сэре {{iw|Танкред, Томас|Томасе Танкреде||Lawson-Tancred Baronetcy}}<ref name=tower/>.


Часовня св.Михаила и св.Георгия была открыта [[Генерал-губернатор Новой Зеландии|генерал-губернатором]], сэром [[Фрейберг, Бернард|Бернардом Фрейбергом]] в [[День перемирия]] (6 ноября 1949 года) и была посвящена архиепископу {{iw5|Уэст-Уотсон, Кемпбелл|Кемпбеллу Уэст-Уотсону||Campbell West-Watson}}<ref>{{cite web|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Inside-the-Cathedral/South-Transept|title=125th Anniversary Campaign / Support Us / Home|publisher=ChristChurch Cathedral|date=|accessdate=14 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlIMuyY|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
Часовня св. Михаила и св. Георгия была открыта [[Генерал-губернатор Новой Зеландии|генерал-губернатором]], сэром [[Фрейберг, Бернард|Бернардом Фрейбергом]] в [[День перемирия]] (6 ноября 1949 года) и была посвящена архиепископу {{iw|Уэст-Уотсон, Кемпбелл|Кемпбеллу Уэст-Уотсону||Campbell West-Watson}}<ref>{{cite web|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Discover/Inside-the-Cathedral/South-Transept|title=125th Anniversary Campaign / Support Us / Home|publisher=ChristChurch Cathedral|date=|access-date=2012-11-14|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlIMuyY?url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/Support-Us/125th-Anniversary-Campaign|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


== Культурное наследие ==
== Культурное наследие ==
7 апреля 1983 года собор был зарегистрирован [[Фонд по охране исторических мест Новой Зеландии|Фондом по охране исторических мест Новой Зеландии]] как историческое место I категории, за номером 46. Это единственный собор, спроектированный Джорджем Гилбертом Скоттом в Новой Зеландии. Существенное влияние на дизайн проекта оказал Маунтфорт. Собор является основным ориентиром и достопримечательностью для туристов, для многих он символизирует идеалы первых поселенцев. В нём находится множество мемориальных табличек, мемориальные окна и другие культурные ценности. Собор выступает в качестве напоминания о первых поселенцах и истории региона<ref name=register>{{cite web|url=http://www.historic.org.nz/TheRegister/RegisterSearch/RegisterResults.aspx?RID=46&m=advanced|title=Cathedral Church of Christ (Anglican)|publisher=New Zealand Historic Places Trust|lang=en|accessdate=2012-11-14|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlJEbs7|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
7 апреля 1983 года собор был зарегистрирован [[Фонд по охране исторических мест Новой Зеландии|Фондом по охране исторических мест Новой Зеландии]] как историческое место I категории, за номером 46. Это единственный собор, спроектированный Джорджем Гилбертом Скоттом в Новой Зеландии. Существенное влияние на дизайн проекта оказал Маунтфорт. Собор является основным ориентиром и достопримечательностью для туристов, для многих он символизирует идеалы первых поселенцев. В нём находится множество мемориальных табличек, мемориальные окна и другие культурные ценности. Собор выступает в качестве напоминания о первых поселенцах и истории региона<ref name=register>{{cite web|url=http://www.historic.org.nz/TheRegister/RegisterSearch/RegisterResults.aspx?RID=46&m=advanced|title=Cathedral Church of Christ (Anglican)|publisher=New Zealand Historic Places Trust|lang=en|access-date=2012-11-14|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlJEbs7?url=http://www.historic.org.nz/TheRegister/RegisterSearch/RegisterResults.aspx?RID=46|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


== Снос ==
== Снос ==
[[Файл:ChristChurch Cathedral September 2012 partial demolition.jpg|thumb|Частично снесённый кафедральный собор Крайстчерча в сентябре 2012 года]]
[[Файл:Christ Church Cathedral September 2012 partial collapse.jpg|thumb|Частично снесённый кафедральный собор Крайстчерча в сентябре 2012 года]]
28 октября 2011 года было объявлено, что повреждённый собор будет {{iw5|Разосвящение|разосвящён||deconsecration}} ([[Секуляризация (история)|секуляризирован]]) и как минимум частично снесён<ref>{{cite web|author=Charlie Gates|url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/5866482/Partial-Christ-Church-Cathedral-demolition|title=Christ Church Cathedral To Be Partially Demolished...|publisher=Stuff.co.nz|date=|accessdate=18 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlK56ek|archivedate=2012-12-30}}</ref>. На тот момент не было определено, будет ли сохранена какая-либо часть повреждённого здания, и будет ли она затем включена в новое строение; это зависело от состояния сохранившихся материалов и должно было решаться в ходе работ<ref>{{cite web|url=http://news.anglican.ca/news/stories/2436|title=Cathedral to be deconsecrated|accessdate=18 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlNEo2i|archivedate=2012-12-30}}</ref>. Кафедральный собор Крайстчерча был разосвящён 9 ноября 2011 года<ref>{{cite web|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/News-Media/Latest-News/Broken-Cathedral-Deconsecrated|title=Broken cathedral deconsecrated|publisher=Stuff.co.nz|lang=en|accessdate=2012-11-18|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlNt4Rp|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
28 октября 2011 года было объявлено, что повреждённый собор будет {{iw|Разосвящение|разосвящён||deconsecration}} ([[Секуляризация (история)|секуляризирован]]) и как минимум частично снесён<ref>{{cite web|author=Charlie Gates|url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/5866482/Partial-Christ-Church-Cathedral-demolition|title=Christ Church Cathedral To Be Partially Demolished...|publisher=Stuff.co.nz|date=|access-date=2012-11-18|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlK56ek?url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/5866482/Partial-Christ-Church-Cathedral-demolition|archive-date=2012-12-30}}</ref>. На тот момент не было определено, будет ли сохранена какая-либо часть повреждённого здания, и будет ли она затем включена в новое строение; это зависело от состояния сохранившихся материалов и должно было решаться в ходе работ<ref>{{cite web|url=http://news.anglican.ca/news/stories/2436|title=Cathedral to be deconsecrated|access-date=2012-11-18|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlNEo2i?url=http://news.anglican.ca/news/stories/2436|archive-date=2012-12-30}}</ref>. Кафедральный собор Крайстчерча был разосвящён 9 ноября 2011 года<ref>{{cite web|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/News-Media/Latest-News/Broken-Cathedral-Deconsecrated|title=Broken cathedral deconsecrated|publisher=Stuff.co.nz|lang=en|access-date=2012-11-18|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlNt4Rp?url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/News-Media/Latest-News/Broken-Cathedral-Deconsecrated|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


2 марта 2012 года епископ {{iw5|Мэттьюс, Виктория|Виктория Мэттьюс||Victoria Matthews}} объявила, что собор будет аккуратно разобран, без применения тяжёлой спецтехники<ref>{{cite web|title=Christ Church Cathedral to be pulled down|url=http://www.stuff.co.nz/national/6509814/Christ-Church-Cathedral-to-be-pulled-down|publisher=Stuff.co.nz|accessdate=18 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlOSGHQ|archivedate=2012-12-30}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.rosbalt.ru/main/2012/03/02/952549.html|title=Собор в Крайстчерче снесут спустя год после землетрясения|date=02 марта 2012|publisher=[[Росбалт]]|accessdate=2012-11-18|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlRBfGe|archivedate=2012-12-30}}</ref>. Она поставила под сомнение безопасность здания и заявила, что восстановление собора может стоить на 50 млн [[Новозеландский доллар|новозеландских долларов]] больше, чем может быть получено по страховке и, следовательно, строительство нового собора на этом месте тоже находится под вопросом<ref name='guardian'>{{cite web|title=Christchurch's quake-damaged cathedral to be demolished|url=http://www.guardian.co.uk/world/2012/mar/02/christchurch-quake-damaged-cathedral-demolished|publisher=Guardian News and Media Limited|accessdate=18 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlSZhRc|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
2 марта 2012 года епископ {{iw|Мэттьюс, Виктория|Виктория Мэттьюс||Victoria Matthews}} объявила, что собор будет аккуратно разобран, без применения тяжёлой спецтехники<ref>{{cite web|title=Christ Church Cathedral to be pulled down|url=http://www.stuff.co.nz/national/6509814/Christ-Church-Cathedral-to-be-pulled-down|publisher=Stuff.co.nz|access-date=2012-11-18|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlOSGHQ?url=http://www.stuff.co.nz/national/6509814/Christ-Church-Cathedral-to-be-pulled-down|archive-date=2012-12-30}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.rosbalt.ru/main/2012/03/02/952549.html|title=Собор в Крайстчерче снесут спустя год после землетрясения|date=2012-03-02|publisher=[[Росбалт]]|access-date=2012-11-18|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlRBfGe?url=http://www.rosbalt.ru/main/2012/03/02/952549.html|archive-date=2012-12-30}}</ref>. Она поставила под сомнение безопасность здания и заявила, что восстановление собора может стоить на 50 млн [[Новозеландский доллар|новозеландских долларов]] больше, чем может быть получено по страховке и, следовательно, строительство нового собора на этом месте тоже находится под вопросом<ref name='guardian'>{{cite web|title=Christchurch's quake-damaged cathedral to be demolished|url=http://www.guardian.co.uk/world/2012/mar/02/christchurch-quake-damaged-cathedral-demolished|publisher=Guardian News and Media Limited|access-date=2012-11-18|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlSZhRc?url=http://www.guardian.co.uk/world/2012/mar/02/christchurch-quake-damaged-cathedral-demolished|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


{{iw5|Кентерберийское общество по борьбе с последствиями землетрясений|||Canterbury Earthquake Recovery Authority}} (CERA) поддержало снос из соображений безопасности<ref>{{cite web|title=Christchurch cathedral to be demolished|url=http://liturgy.co.nz/christchurch-cathedral-demolished/8943|publisher=Liturgy|accessdate=18 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlTUK46|archivedate=2012-12-30}}</ref>. Решение было также поддержано 70-ю местными церквями и христианскими сообществами<ref>{{cite web|title=Church leaders back bishop|url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6682160/Church-leaders-back-bishop|publisher=Stuff.co.nz|accessdate=18 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlUfB6A|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
{{iw|Кентерберийское общество по борьбе с последствиями землетрясений|||Canterbury Earthquake Recovery Authority}} (CERA) поддержало снос из соображений безопасности<ref>{{cite web|title=Christchurch cathedral to be demolished|url=http://liturgy.co.nz/christchurch-cathedral-demolished/8943|publisher=Liturgy|access-date=2012-11-18|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlTUK46?url=http://liturgy.co.nz/christchurch-cathedral-demolished/8943|archive-date=2012-12-30}}</ref>. Решение было также поддержано 70-ю местными церквями и христианскими сообществами<ref>{{cite web|title=Church leaders back bishop|url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6682160/Church-leaders-back-bishop|publisher=Stuff.co.nz|access-date=2012-11-18|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlUfB6A?url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6682160/Church-leaders-back-bishop|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


=== Возражения ===
=== Возражения ===
Против сноса кафедрального собора поступали возражения, в том числе от комитета [[Всемирное наследие|Всемирного наследия]] [[ЮНЕСКО]]. Иан Ченнел, официальный {{iw5|Волшебник Новой Зеландии|волшебник Новой Зеландии и Крайстчерча||Wizard of Christchurch}}, также выступал с акциями протеста и призывами о сохранении собора<ref>{{cite web|title=Calls for protection as Cathedral demo crane arrives|url=http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10794783|publisher=New Zealand Herald|accessdate=18 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlXJTAm|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
Против сноса кафедрального собора поступали возражения, в том числе от комитета [[Всемирное наследие|Всемирного наследия]] [[ЮНЕСКО]]. Иан Ченнел, официальный [[Волшебник Новой Зеландии|волшебник Новой Зеландии и Крайстчерча]], также выступал с акциями протеста и призывами о сохранении собора<ref>{{cite web|title=Calls for protection as Cathedral demo crane arrives|url=http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10794783|publisher=New Zealand Herald|access-date=2012-11-18|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlXJTAm?url=http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


{{iw5|Миямото, Кит|Кит Миямото||Kit Miyamoto}}, американский {{iw5|Инженер-строитель|инженер-строитель||structural engineer}}, международный эксперт, работавший во многих регионах, пострадавших от землетрясений, изучал состояние кафедрального собора после [[Землетрясение в Кентербери (2010)|сентябрьского землетрясения 2010 года]]. Он, ссылаясь на свой опыт, выразил мнение, что восстановление и укрепление здания было и «возможно и доступно»<ref name=guardian />. Он прокомментировал планы о сносе 50% зданий в центральном районе к апрелю 2012 года:{{начало цитаты}}Это невероятно! Такого масштабного сноса не было даже на Гаити. Здесь общие потери составляют не более 20%, включая постройки плохого качества и наиболее сильно пострадавшие от сейсмической активности.{{oq|en|Even in Haiti, where I have spent a lot of time, only 20% of the buildings have come down. It is a very high number in Christchurch}}{{конец цитаты|источник=Кит Миямото<ref>{{cite web|url=http://www.theartnewspaper.com/articles/Christchurchs-heritage-faces-demolition/25210|title=Christchurch’s heritage faces demolition|author=Emily Sharpe|date=2011-12-12|publisher=The Art Newspaper|lang=en|accessdate=2012-11-18|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlYSMXB|archivedate=2012-12-30}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/news/mobile/business-14746551|title=Christchurch businesses still hit a year after quake|author=Greg Ward|date=2011-09-02|publisher=[[BBC News]]|lang=en|accessdate=2012-11-18|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlZE4Pn|archivedate=2012-12-30}}</ref>}}
{{iw|Миямото, Кит|Кит Миямото||Kit Miyamoto}}, американский [[инженер-строитель]], международный эксперт, работавший во многих регионах, пострадавших от землетрясений, изучал состояние кафедрального собора после [[Землетрясение в Кентербери (2010)|сентябрьского землетрясения 2010 года]]. Он, ссылаясь на свой опыт, выразил мнение, что восстановление и укрепление здания было и «возможно и доступно»<ref name=guardian />. Он прокомментировал планы о сносе 50 % зданий в центральном районе к апрелю 2012 года:{{начало цитаты}}Это невероятно! Такого масштабного сноса не было даже на Гаити. Здесь общие потери составляют не более 20 %, включая постройки плохого качества и наиболее сильно пострадавшие от сейсмической активности.{{oq|en|Even in Haiti, where I have spent a lot of time, only 20% of the buildings have come down. It is a very high number in Christchurch}}{{конец цитаты|источник=Кит Миямото<ref>{{cite web|url=http://www.theartnewspaper.com/articles/Christchurchs-heritage-faces-demolition/25210|title=Christchurch’s heritage faces demolition|author=Emily Sharpe|date=2011-12-12|publisher=The Art Newspaper|lang=en|access-date=2012-11-18|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlYSMXB?url=http://www.theartnewspaper.com/articles/Christchurchs-heritage-faces-demolition/25210|archive-date=2012-12-30}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/news/mobile/business-14746551|title=Christchurch businesses still hit a year after quake|author=Greg Ward|date=2011-09-02|publisher=[[BBC News]]|lang=en|access-date=2012-11-18|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlZE4Pn?url=http://www.bbc.co.uk/news/mobile/business-14746551|archive-date=2012-12-30}}</ref>}}


В апреле 2012 года группа инженеров Новозеландского общества сейсмостойкого строительства подписала обращение, чтобы заручиться поддержкой 100 коллег и остановить снос собора. Они заявили, что не исключают обращений в судебные органы<ref>{{cite web|title=Cathedral can be saved - engineers|url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6755391/Cathedral-can-be-saved-engineers|publisher=Stuff.co.nz|accessdate=18 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIla2miC|archivedate=2012-12-30}}</ref>. Тогда же была сформирована рабочая группа по восстановлению кафедрального собора Крайстчерча, которая начала заниматься сбором подписей в поддержку сохранения собора<ref>{{cite web|url=http://restorechristchurchcathedral.co.nz/|title=Restore Christ Сhurch Cathedral|publisher=Restore Christchurch Cathedral Group|lang=en|accessdate=2012-11-18|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlcYtY4|archivedate=2012-12-30}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10800352|title=Anglicans mum on cathedral petition|author=Jarrod Booker|date=2012-04-21|publisher=The New Zealand Herald|lang=en|accessdate=2012-11-18|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIldj1rh|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
В апреле 2012 года группа инженеров Новозеландского общества сейсмостойкого строительства подписала обращение, чтобы заручиться поддержкой 100 коллег и остановить снос собора. Они заявили, что не исключают обращений в судебные органы<ref>{{cite web|title=Cathedral can be saved - engineers|url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6755391/Cathedral-can-be-saved-engineers|publisher=Stuff.co.nz|access-date=2012-11-18|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIla2miC?url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6755391/Cathedral-can-be-saved-engineers|archive-date=2012-12-30}}</ref>. Тогда же была сформирована рабочая группа по восстановлению кафедрального собора Крайстчерча, которая начала заниматься сбором подписей в поддержку сохранения собора<ref>{{cite web|url=http://restorechristchurchcathedral.co.nz/|title=Restore Christ Сhurch Cathedral|publisher=Restore Christchurch Cathedral Group|lang=en|access-date=2012-11-18|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlcYtY4?url=http://restorechristchurchcathedral.co.nz/|archive-date=2012-12-30}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10800352|title=Anglicans mum on cathedral petition|author=Jarrod Booker|date=2012-04-21|publisher=The New Zealand Herald|lang=en|access-date=2012-11-18|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIldj1rh?url=http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


=== Процесс ===
=== Процесс ===
В конце марта 2012 года начались работы по сносу собора. На начальном этапе работы включали демонтаж окон и колокольни<ref>{{cite web|title=Work on cathedral demolition under way|url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6641191/Work-on-cathedral-demolition-under-way|publisher=The Press|accessdate=18 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIkqQefJ|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
В конце марта 2012 года начались работы по сносу собора. На начальном этапе работы включали демонтаж окон и колокольни<ref>{{cite web|title=Work on cathedral demolition under way|url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6641191/Work-on-cathedral-demolition-under-way|publisher=The Press|access-date=2012-11-18|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIkqQefJ?url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6641191/Work-on-cathedral-demolition-under-way|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


К 23 апреля 2012 года на девяти окнах были демонтированы витражи и начались работы по постепенному разбору каменной кладки в часовне<ref>{{cite web|title=Crane begins tower's demolition|url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6791906/Crane-begins-towers-demolition|publisher=Stuff.co.nz|accessdate=18 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlevAC7|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
К 23 апреля 2012 года на девяти окнах были демонтированы витражи и начались работы по постепенному разбору каменной кладки в часовне<ref>{{cite web|title=Crane begins tower's demolition|url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6791906/Crane-begins-towers-demolition|publisher=Stuff.co.nz|access-date=2012-11-18|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlevAC7?url=http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6791906/Crane-begins-towers-demolition|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


== Временный собор ==
== Временный собор ==
Временный собор, спроектированный архитектором [[Бан, Сигэру|Сигэру Баном]], вместительностью около 700 человек, должен быть построен к концу 2012 года. В качестве строительных материалов для собора использованы железобетон в основании, картон, дерево и стальные опоры<ref>{{cite web|title=Work to start on cardboard cathedral|url=http://www.stuff.co.nz/national/6750760/Work-to-start-on-cardboard-cathedral|publisher=Stuff.co.nz|accessdate=18 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlhnycH|archivedate=2012-12-30}}</ref>. Стоимость картонного храма оценивается в 4,1 млн новозеландских долларов. Это сооружение будет использоваться в качестве церкви, пока не будет возведено капитальное здание. Срок службы временного храма оценивается как минимум в 20 лет<ref>{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/04/120416_newzealand_cardboard_church.shtml|title=В Новой Зеландии возведут кафедральный собор из картона|date=2012-04-16|publisher=[[BBC Russian]]|accessdate=2012-11-18|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlkPOKb|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
Временный собор, спроектированный архитектором [[Бан, Сигэру|Сигэру Баном]], вместительностью около 700 человек, должен быть построен к концу 2012 года. В качестве строительных материалов для собора использованы железобетон в основании, картон, дерево и стальные опоры<ref>{{cite web|title=Work to start on cardboard cathedral|url=http://www.stuff.co.nz/national/6750760/Work-to-start-on-cardboard-cathedral|publisher=Stuff.co.nz|access-date=2012-11-18|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlhnycH?url=http://www.stuff.co.nz/national/6750760/Work-to-start-on-cardboard-cathedral|archive-date=2012-12-30}}</ref>. Стоимость картонного храма оценивается в 4,1 млн новозеландских долларов. Это сооружение будет использоваться в качестве церкви, пока не будет возведено капитальное здание. Срок службы временного храма оценивается как минимум в 20 лет<ref>{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/04/120416_newzealand_cardboard_church.shtml|title=В Новой Зеландии возведут кафедральный собор из картона|date=2012-04-16|publisher=[[BBC Russian]]|access-date=2012-11-18|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlkPOKb?url=http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/04/120416_newzealand_cardboard_church.shtml|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


Место строительства временного храма на углу Херефорд-стрит и Мадрас-стрит, в нескольких кварталах от Кафедральной площади, было освящено в апреле 2012 года<ref>{{cite web|title=Site blessed for cardboard cathedral|url=http://www.stuff.co.nz/national/6788712/Site-blessed-for-cardboard-cathedral|publisher=stuff.co.nz|accessdate=18 ноября 2012|lang=en|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIlldnJT|archivedate=2012-12-30}}</ref>. Сооружение временного храма началось 24 июля 2012 года<ref>{{cite web|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/News-Media/Features/Rebuild/Underway-at-Last|title=Underway at last|publisher=ChristChurch Cathedral|lang=en|accessdate=2012-11-18|archiveurl=http://www.webcitation.org/6DIloQQVt|archivedate=2012-12-30}}</ref>.
Место строительства временного храма на углу Херефорд-стрит и Мадрас-стрит, в нескольких кварталах от Кафедральной площади, было освящено в апреле 2012 года<ref>{{cite web|title=Site blessed for cardboard cathedral|url=http://www.stuff.co.nz/national/6788712/Site-blessed-for-cardboard-cathedral|publisher=stuff.co.nz|access-date=2012-11-18|lang=en|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIlldnJT?url=http://www.stuff.co.nz/national/6788712/Site-blessed-for-cardboard-cathedral|archive-date=2012-12-30}}</ref>. Сооружение временного храма началось 24 июля 2012 года<ref>{{cite web|url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/News-Media/Features/Rebuild/Underway-at-Last|title=Underway at last|publisher=ChristChurch Cathedral|lang=en|access-date=2012-11-18|archive-url=https://www.webcitation.org/6DIloQQVt?url=http://www.christchurchcathedral.co.nz/News-Media/Features/Rebuild/Underway-at-Last|archive-date=2012-12-30}}</ref>.


== См. также ==
== См. также ==
* {{iw5|Англиканский диоцез Крайстчерча|||Anglican Diocese of Christchurch}}
* {{iw|Англиканский диоцез Крайстчерча|||Anglican Diocese of Christchurch}}


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 140: Строка 137:
{{навигация}}
{{навигация}}
* {{official website|http://www.christchurchcathedral.co.nz/|кафедрального собора Крайстчерча}}
* {{official website|http://www.christchurchcathedral.co.nz/|кафедрального собора Крайстчерча}}
* {{cite news |title=The steeple on the skyline, gone after 130 years |url=http://www.theage.com.au/world/the-steeple-on-the-skyline-gone-after-130-years-20110222-1b443.html |accessdate=11 ноября 2012 |newspaper=The Age |date=23 февраля 2011 |location=Melbourne |first1=Carolyn |last1=Webb |first2=Joelle |last2=Dally |first3=Charley |last3=Mann|lang=en}} Новости и аэрофотосъёмка шпиля.
* {{cite news |title=The steeple on the skyline, gone after 130 years |url=http://www.theage.com.au/world/the-steeple-on-the-skyline-gone-after-130-years-20110222-1b443.html |access-date=2012-11-11 |newspaper=The Age |date=2011-02-23|location=Melbourne |first1=Carolyn |last1=Webb |first2=Joelle |last2=Dally |first3=Charley |last3=Mann|lang=en}} Новости и аэрофотосъёмка шпиля.
* {{cite news|title=New Zealand earthquake strikes Christchurch, killing at least 65 people |url=http://www.guardian.co.uk/world/2011/feb/22/new-zealand-earthquake-christchurch |accessdate=11 ноября 2012 |newspaper=The Guardian |date=22 февраля 2011 |location=London |first1=Ben |last1=Quinn |first2=Mark |last2=Tran|lang=en}} Вид собора после землетрясения.
* {{cite news|title=New Zealand earthquake strikes Christchurch, killing at least 65 people |url=http://www.guardian.co.uk/world/2011/feb/22/new-zealand-earthquake-christchurch |access-date=2012-11-11 |newspaper=The Guardian |date=2011-02-22|location=London |first1=Ben |last1=Quinn |first2=Mark |last2=Tran|lang=en}} Вид собора после землетрясения.


[[Категория:Католические храмы Новой Зеландии]]
[[Категория:Храмы, заложенные в 1864 году]]
[[Категория:Храмы, построенные в 1904 году]]
⚫
[[Категория:1900-е годы в Новой Зеландии]]
[[Категория:Храмы, утраченные в 2011 году]]
[[Категория:Соборы Новой Зеландии]]
[[Категория:Соборы Новой Зеландии]]
[[Категория:История Новой Зеландии]]
[[Категория:Англиканские храмы Новой Зеландии]]
[[Категория:Католицизм в Новой Зеландии]]
[[Категория:Храмы Крайстчерча, утраченные в результате землетрясения]]
[[Категория:Крайстчерч]]
[[Категория:Здания и сооружения Крайстчерча]]
⚫
[[Категория:Достопримечательности Новой Зеландии]]
[[Категория:Фонд по охране исторических мест Новой Зеландии]]
[[Категория:Фонд по охране исторических мест Новой Зеландии]]
[[Категория:Достопримечательности Крайстчерча]]
[[Категория:Здания и сооружения, заложенные в 1864 году]]

Текущая версия от 21:17, 12 июля 2024

У этого термина существуют и другие значения, см. Храм Христа Спасителя (значения).
Эта статья — об Англиканском кафедральном соборе в Крайстчерче. О католическом кафедральном соборе см. Собор Святого Причастия; о других соборах см. Категория:Соборы Новой Зеландии.
Кафедральный собор Крайстчерча
англ. ChristChurch Cathedral
Крайстчерч, Кафедральная площадь в 2006 году
Крайстчерч, Кафедральная площадь в 2006 году
43°31′51″ ю. ш. 172°38′13″ в. д.HGЯO
Тип Кафедральный собор
Страна  Новая Зеландия
Город Крайстчерч (городской центр)
Конфессия Англиканство
Тип здания Собор
Архитектурный стиль Неоготика
Архитектор Джордж Гилберт Скотт
Бенджамин Маунтфорт
Дата основания 16 декабря 1864
Строительство 1864—1904 годы
Основные даты
  • 7 апреля 1983 — зарегистрирован Фондом
    по охране исторических мест Новой Зеландии
    как историческое место I категории
Статус охраняется государством
Состояние Демонтируется
Сайт www.christchurchcathedral.co.nz
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе[1]

Кафедральный собор Крайстчерча (Собор Христа Спасителя, англ. ChristChurch Cathedral) — англиканский кафедральный собор в Крайстчерче (Новая Зеландия) был построен во второй половине XIX века. Он расположен в городском центре Крайстчерча, на Кафедральной площади[англ.]. В соборе находится кафедра епископа Крайстчерча[англ.] в Новой Зеландии, тиканга[англ.] (маори культурное направление) Англиканской Церкви в Аотеароа, Новой Зеландии и Полинезии[англ.].

В феврале 2011 года в результате землетрясения шпиль и часть колокольни собора были разрушены. Частично пострадали остальные строения. Кафедральный собор был повреждён и ранее, в результате землетрясений 1881, 1888, 1901, 1922 и 2010 гг.

В 2012 году, в конце марта, начались работы по сносу собора[2]. Был построен временный собор для прихожан церкви[3].

История

[править | править код]
Архитектор Джордж Гилберт Скотт

История возникновения кафедрального собора Крайстчерча начинается с планов Кентерберийской ассоциации[англ.] о построении города вокруг кафедрального собора и колледжа в регионе Кентербери. Собор планировалось построить по образу и подобию английского кафедрального собора Христа Спасителя в Оксфорде. Генри Джон Читти Харпер[англ.], первый епископ Крайстчерча[англ.], прибыл в Новую Зеландию в 1856 году и начал развивать проект строительства собора. В 1858 году проект был одобрен диоцезом и дизайн был заказан Джорджу Гилберту Скотту, британскому архитектору, известному своими церквями в стиле неоготики и общественными зданиями. Позже он разработал проект вокзала Сент-Панкрас в Лондоне и проект Кафедрального собора Святой Марии в Эдинбурге, Шотландия. Скотт никогда не бывал в Новой Зеландии и передал контроль над проектом Роберту Спичли[англ.][4].

Краеугольный камень был заложен 16 декабря 1864 года, но в связи с финансовыми проблемами строительство было приостановлено на период с 1865 по 1873 годы. В начале строительства Крайстчерч был небольшим посёлком (в нём проживало всего 450 мужчин) и привлечение средств для строительства оказалось непростым делом. Современники выражали своё разочарование в связи с отсутствием прогресса — писатель Энтони Троллоп посетил город в 1872 году и охарактеризовал строительство собора как «напрасные основы» и «огромную неудачу»[4].

В 1873 году новый архитектор, новозеландец Бенджамин Маунтфорт, взял проект на себя и строительство возобновилось. Маунтфорт изменил шотландский дизайн, добавив балконы на колокольне и западной паперти и некоторые декоративные детали — купель, амвон и витражи[4]. Первоначальные планы по сооружению деревянной конструкции были изменены в связи с открытием местной каменоломни, дававшей камень хорошего качества. Древесина растущих на полуострове Банкс тотары и матаи[англ.] была использована для стропил[5].

Кафедральный собор Крайстчерча до 1894 года, без западной паперти

Неф собора, высотой 30 метров, и колокольня были освящены 1 ноября 1881 года, но трансепты, алтарь и святилище не были закончены до 1904 года[5]. Общество благоустройства Крайстчерча посадило два платана к югу от собора в 1898 году[5].

Семья Родс, прибывшая в Кентербери до Первых Четырёх Кораблей[англ.], спонсировала строительство колокольни и шпиля. Роберт Хитон Родс[англ.] выделил средства на строительство колокольни собора в память о своём брате Джордже; деньги на шпиль были выделены детьми Джорджа Родса. В итоге шпиль кафедрального собора достиг 63 метров в высоту, а открытый для публики доступ позволял полюбоваться видом центральной части города со смотровой площадки шпиля. В результате землетрясений шпиль был повреждён четыре раза. В колокольне собора поначалу находились 10 колоколов, производство которых было заказано в фирме Джон Тейлор & Co[англ.] из Лафборо. Колокола были установлены в 1881 году. Оригинальные колокола в 1978 году были заменены 13ю новыми колоколами, заказанными в этой же фирме[6].

В 1894 году вдова Альфреда Ричарда Крейка[англ.] в память о нём организовала строительство западной паперти[7]. На южной стороне нефа появилось мемориальное окно Уоттса-Рассела[англ.] в память о её первом муже[8].

В 2006—2007 годах в соборе прошёл капитальный ремонт, в том числе была заменена оригинальная черепица.

Землетрясения

[править | править код]
Кафедральный собор Крайстчерча до землетрясения 1901 года, повредившего шпиль собора.
Кафедральный собор Крайстчерча после землетрясения 2011 года, разрушившего шпиль собора. На снимке видно круглое окно-роза.

В регионе Кентербери происходило большое количество землетрясений, и, как и многие здания в Крайстчерче, кафедральный собор в той или иной степени был повреждён в результате этих землетрясений.

1881
Камень был выбит из навершия, непосредственно под крестом, в результате землетрясения в конце 1881 года, через месяц после освящения собора[9].
1888
Обрушилось около 8 метров каменной кладки в результате землетрясения 1 сентября 1888 года. Каменный шпиль был восстановлен[9].
1901
Верхняя часть шпиля снова упала в результате землетрясения[англ.] 16 ноября 1901 года в Чевиот. На этот раз каменная кладка была заменена на более устойчивую структуру из австралийских лиственных пород дерева, обшитых медью, с внутренним демпфером[9]. Ремонт был спонсирован семьёй Родс.
1922
Один из каменных крестов упал с кафедрального собора при землетрясении[англ.] 25 декабря 1922 года[10].
2010
4 сентября в результате землетрясения произошли некоторые поверхностные повреждения и собор был закрыт для инженерных проверок до 22 сентября 2010 года, когда он был признан безопасным для прихожан[11]. Некоторый дополнительный ущерб собору был нанесён во время «афтершока Дня подарков», 26 декабря[12].
2011 февраль
22 февраля землетрясение магнитудой 6,3 причинило значительный ущерб собору и окружающим зданиям. Шпиль собора, устоявший при сентябрьском землетрясении, был полностью разрушен. От колокольни собора осталась только нижняя половина. В то время как стены и крыша собора в основном остались нетронутыми, конёк крыши на западном фронтоне был повреждён, а крыша над западной частью северного придела, ближе к колокольне, рухнула[13]. Дальнейшие инспекции показали, что столбы, поддерживающие здание, серьёзно повреждены и нужны дополнительные исследования повреждений здания, чтобы определить, возможно ли восстановление собора на этом месте[14].
По предварительным сообщениям в момент землетрясения в колокольне находились 20 человек[15][16][17]. Тем не менее, в результате последующих тщательных поисков поисково-спасательные команды тел погибших не нашли[18].
2011 июнь
Собору был принесён значительный ущерб в результате землетрясения магнитудой 6,4. Западное окно-роза упало внутрь собора[19], в связи с чем возник вопрос: «…должен ли собор быть разосвящён и снесён»[20].
2011 декабрь
Собор вновь получил значительные повреждения в результате серии толчков[англ.] 23 декабря, сильнейший из которых был магнитудой 6,0. В результате этого землетрясения окно-роза было полностью разрушено[21].

Интерьер

[править | править код]
Настоятель Питер Бек[англ.] с военнослужащим США
Неф собора

Высокий резной экран за алтарём[англ.] выполнен из древесины агатиса. Материал был взят со старого моста через реку Хурунуи[англ.]. На экране вырезаны шесть фигур: Самуэль Марсден[англ.], архидиакон Генри Уильямс[англ.], Тамихана Те Раупараха[англ.], епископ Джордж Селуин[англ.], епископ Генри Джон Читти Харпер[англ.] и епископ Джон Колридж Паттесон[22].

Кафедра была спроектирована Маунфордом в память о Джордже Аугустусе Селуине, первом епископе Новой Зеландии. Маунтфорд также спроектировал купель, которая была подарена Дином Стэнли из Вестминстерского аббатства в память о его брате, капитане Оуэне Стенли. Он служил на бриге HMS Britomart[англ.], приплывшем в Акароа в 1840 году[6].

В кафедральном соборе находятся трон и памятник епископу Генри Джону Читти Харперу[англ.] — первому епископу Крайстчерча и второму примасу Новой Зеландии[англ.], заложившему краеугольный камень в основание собора в 1864 году и освятившему его в 1881 году[23].

В западной паперти заложены камни из Кентерберийского собора, приората Крайстчерча в Англии[англ.], аббатства Тинтерн, аббатства Гластонбери, храма Ирода, собора Святого Павла и колледжа Крайст-Чёрч в Оксфорде[24].

На северной стене расположены панели из инкрустированного мрамора и разноцветных изразцов, подаренных кафедральной гильдией в 1885 году, с орнаментом в виде свастики (крест Филфот). Мемориальное окно над росписью было подарено в память о баронете, сэре Томасе Танкреде[англ.][6].

Часовня св. Михаила и св. Георгия была открыта генерал-губернатором, сэром Бернардом Фрейбергом в День перемирия (6 ноября 1949 года) и была посвящена архиепископу Кемпбеллу Уэст-Уотсону[англ.][25].

Культурное наследие

[править | править код]

7 апреля 1983 года собор был зарегистрирован Фондом по охране исторических мест Новой Зеландии как историческое место I категории, за номером 46. Это единственный собор, спроектированный Джорджем Гилбертом Скоттом в Новой Зеландии. Существенное влияние на дизайн проекта оказал Маунтфорт. Собор является основным ориентиром и достопримечательностью для туристов, для многих он символизирует идеалы первых поселенцев. В нём находится множество мемориальных табличек, мемориальные окна и другие культурные ценности. Собор выступает в качестве напоминания о первых поселенцах и истории региона[26].

Снос

[править | править код]
Частично снесённый кафедральный собор Крайстчерча в сентябре 2012 года

28 октября 2011 года было объявлено, что повреждённый собор будет разосвящён[англ.] (секуляризирован) и как минимум частично снесён[27]. На тот момент не было определено, будет ли сохранена какая-либо часть повреждённого здания, и будет ли она затем включена в новое строение; это зависело от состояния сохранившихся материалов и должно было решаться в ходе работ[28]. Кафедральный собор Крайстчерча был разосвящён 9 ноября 2011 года[29].

2 марта 2012 года епископ Виктория Мэттьюс[англ.] объявила, что собор будет аккуратно разобран, без применения тяжёлой спецтехники[30][31]. Она поставила под сомнение безопасность здания и заявила, что восстановление собора может стоить на 50 млн новозеландских долларов больше, чем может быть получено по страховке и, следовательно, строительство нового собора на этом месте тоже находится под вопросом[32].

Кентерберийское общество по борьбе с последствиями землетрясений[англ.] (CERA) поддержало снос из соображений безопасности[33]. Решение было также поддержано 70-ю местными церквями и христианскими сообществами[34].

Возражения

[править | править код]

Против сноса кафедрального собора поступали возражения, в том числе от комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО. Иан Ченнел, официальный волшебник Новой Зеландии и Крайстчерча, также выступал с акциями протеста и призывами о сохранении собора[35].

Кит Миямото[англ.], американский инженер-строитель, международный эксперт, работавший во многих регионах, пострадавших от землетрясений, изучал состояние кафедрального собора после сентябрьского землетрясения 2010 года. Он, ссылаясь на свой опыт, выразил мнение, что восстановление и укрепление здания было и «возможно и доступно»[32]. Он прокомментировал планы о сносе 50 % зданий в центральном районе к апрелю 2012 года:

Это невероятно! Такого масштабного сноса не было даже на Гаити. Здесь общие потери составляют не более 20 %, включая постройки плохого качества и наиболее сильно пострадавшие от сейсмической активности.

Оригинальный текст (англ.)
Even in Haiti, where I have spent a lot of time, only 20% of the buildings have come down. It is a very high number in Christchurch
— Кит Миямото[36][37]

В апреле 2012 года группа инженеров Новозеландского общества сейсмостойкого строительства подписала обращение, чтобы заручиться поддержкой 100 коллег и остановить снос собора. Они заявили, что не исключают обращений в судебные органы[38]. Тогда же была сформирована рабочая группа по восстановлению кафедрального собора Крайстчерча, которая начала заниматься сбором подписей в поддержку сохранения собора[39][40].

Процесс

[править | править код]

В конце марта 2012 года начались работы по сносу собора. На начальном этапе работы включали демонтаж окон и колокольни[41].

К 23 апреля 2012 года на девяти окнах были демонтированы витражи и начались работы по постепенному разбору каменной кладки в часовне[42].

Временный собор

[править | править код]

Временный собор, спроектированный архитектором Сигэру Баном, вместительностью около 700 человек, должен быть построен к концу 2012 года. В качестве строительных материалов для собора использованы железобетон в основании, картон, дерево и стальные опоры[43]. Стоимость картонного храма оценивается в 4,1 млн новозеландских долларов. Это сооружение будет использоваться в качестве церкви, пока не будет возведено капитальное здание. Срок службы временного храма оценивается как минимум в 20 лет[44].

Место строительства временного храма на углу Херефорд-стрит и Мадрас-стрит, в нескольких кварталах от Кафедральной площади, было освящено в апреле 2012 года[45]. Сооружение временного храма началось 24 июля 2012 года[46].

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ archINFORM (нем.) — 1994.
  2. ↑ Work on cathedral demolition under way (англ.). nzherald.co.nz. Дата обращения: 11 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  3. ↑ Britons back restoring quake-hit cathedral (англ.). nzherald.co.nz. Дата обращения: 11 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  4. ↑ 1 2 3 Cathedral History (англ.). Christchurch Cathedral. Дата обращения: 11 ноября 2012. Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 года.
  5. ↑ 1 2 3 The Cathedrals of Christchurch (англ.). Christchurch City Libraries. Дата обращения: 11 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  6. ↑ 1 2 3 The Nave – Northern Side / Inside the Cathedral / About / Home (англ.). ChristChurch Cathedral (1 ноября 1981). Дата обращения: 2 марта 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  7. ↑ Smith, Jo-Anne Watts Russell, Elizabeth Rose Rebecca – Biography (англ.). Dictionary of New Zealand Biography (1 сентября 2010). Дата обращения: 12 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  8. ↑ The Nave – Southern Side (англ.). ChristChurch Cathedral. Дата обращения: 2 марта 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  9. ↑ 1 2 3 "Cathedral no stranger to quake damage". Brisbane Times (англ.). 2011-02-22. Архивировано 8 августа 2020. Дата обращения: 12 ноября 2012.
  10. ↑ Our Shaky History (англ.). Environment Canterbury. Дата обращения: 12 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  11. ↑ "Cathedral re-opens after clearance" (англ.). Anglicantaonga.org.nz (22 сентября 2010). Дата обращения: 12 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  12. ↑ Decision Reached on the Christchurch Cathedral (англ.). Media release. Diocese of Christchurch (28 октября 2011). Дата обращения: 12 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  13. ↑ First look inside collapsed Christchurch Cathedral (англ.). BBC News (22 февраля 2011). Дата обращения: 12 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  14. ↑ "Cathedral damage worse than feared". TVNZ. 2011-05-28. Архивировано 14 октября 2012. Дата обращения: 13 ноября 2012.
  15. ↑ 65 dead in devastating Christchurch quake (англ.). Stuff.co.nz[англ.] (23 февраля 2011). Дата обращения: 13 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  16. ↑ Audio from Tuesday 22 February 2011 (англ.) (Интервью). Radio New Zealand. Дата обращения: 12 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  17. ↑ We may be witnessing New Zealand's darkest day: PM says 65 killed in quake (англ.). The Sydney Morning Herald (22 февраля 2011). Дата обращения: 12 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  18. ↑ "Christchurch quake: 'No bodies' in cathedral rubble". BBC News (англ.). 2011-03-05. Архивировано 2 апреля 2012. Дата обращения: 13 ноября 2012.
  19. ↑ "Landmarks suffer further damage". Stuff.co.nz. 2011-06-15. Архивировано 24 октября 2012. Дата обращения: 15 июня 2011.
  20. ↑ Gates, Charlie. Cathedral future now uncertain. The Press (16 июня 2011). Дата обращения: 24 сентября 2011. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  21. ↑ Swarm of quakes hits Christchurch – national (англ.). Stuff.co.nz (23 декабря 2011). Дата обращения: 13 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  22. ↑ The Apse / Inside the Cathedral / About / Home (англ.). ChristChurch Cathedral. Дата обращения: 2 марта 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  23. ↑ The ChristChurch Cathedral (англ.). Christchurch City Libraries. Дата обращения: 14 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  24. ↑ West Porch / Inside the Cathedral / About / Home (англ.). ChristChurch Cathedral. Дата обращения: 2 марта 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  25. ↑ 125th Anniversary Campaign / Support Us / Home (англ.). ChristChurch Cathedral. Дата обращения: 14 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  26. ↑ Cathedral Church of Christ (Anglican) (англ.). New Zealand Historic Places Trust. Дата обращения: 14 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  27. ↑ Charlie Gates. Christ Church Cathedral To Be Partially Demolished... (англ.). Stuff.co.nz. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  28. ↑ Cathedral to be deconsecrated (англ.). Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  29. ↑ Broken cathedral deconsecrated (англ.). Stuff.co.nz. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  30. ↑ Christ Church Cathedral to be pulled down (англ.). Stuff.co.nz. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  31. ↑ Собор в Крайстчерче снесут спустя год после землетрясения. Росбалт (2 марта 2012). Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  32. ↑ 1 2 Christchurch's quake-damaged cathedral to be demolished (англ.). Guardian News and Media Limited. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  33. ↑ Christchurch cathedral to be demolished (англ.). Liturgy. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  34. ↑ Church leaders back bishop (англ.). Stuff.co.nz. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  35. ↑ Calls for protection as Cathedral demo crane arrives (англ.). New Zealand Herald. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  36. ↑ Emily Sharpe. Christchurch’s heritage faces demolition (англ.). The Art Newspaper (12 декабря 2011). Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  37. ↑ Greg Ward. Christchurch businesses still hit a year after quake (англ.). BBC News (2 сентября 2011). Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  38. ↑ Cathedral can be saved - engineers (англ.). Stuff.co.nz. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  39. ↑ Restore Christ Сhurch Cathedral (англ.). Restore Christchurch Cathedral Group. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  40. ↑ Jarrod Booker. Anglicans mum on cathedral petition (англ.). The New Zealand Herald (21 апреля 2012). Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  41. ↑ Work on cathedral demolition under way (англ.). The Press. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  42. ↑ Crane begins tower's demolition (англ.). Stuff.co.nz. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  43. ↑ Work to start on cardboard cathedral (англ.). Stuff.co.nz. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  44. ↑ В Новой Зеландии возведут кафедральный собор из картона. BBC Russian (16 апреля 2012). Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  45. ↑ Site blessed for cardboard cathedral (англ.). stuff.co.nz. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.
  46. ↑ Underway at last (англ.). ChristChurch Cathedral. Дата обращения: 18 ноября 2012. Архивировано 30 декабря 2012 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Кафедральный_собор_Крайстчерча&oldid=138902984