Born to Make You Happy: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м Удаление устаревших шаблонов Link FA, Link GA и Link FL
 
(не показано 45 промежуточных версий 22 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Сингл
{{Сингл
| Название = Born to Make You Happy
| Название = Born to Make You Happy
| Обложка = Britney-Born.jpg|225px
| Обложка = Britney-Born.jpg
| Исполнитель = [[Спирс, Бритни|Бритни Спирс]]
| Исполнитель = [[Спирс, Бритни|Бритни Спирс]]
| Альбом = [[…Baby One More Time]]
| Альбом = [[…Baby One More Time]]
| Выпущен = 6 декабря 1999
| Дата выпуска = 6 декабря 1999
| Формат = [[CD-сингл]], [[Компакт-кассета|кассета]]
| Формат = Кассетный сингл, [[CD-сингл]]
| Записан = март — апрель 1998<br />Cheiron Studios ([[Стокгольм]], [[Швеция]])
| Дата записи = март — апрель 1998
| Место записи = Cheiron Studios ([[Стокгольм|Стокгольм, Швеция]])
| Жанр = [[Тин-поп]], [[данс-поп]]
| Жанр = [[Данс-поп]], [[тин-поп]]
| Длительность = 4:03
| Длительность = 4:03
| Лейбл = [[Jive Records|Jive]]
| Лейбл = [[Jive Records|Jive]]
| Продюсер = [[Кристиан Лундин]]
| Продюсер = Кристиан Лундин
| Автор песни = [[:en:Andreas Carlsson|Андреас Карлссон]], Кристиан Лундин
| Автор песни = [[Кристиан Лундин]], Андреас Карлссон
| Предыдущий = [[(You Drive Me) Crazy]]
| Предыдущий = [[(You Drive Me) Crazy]]
| Пред_год = 1999
| Пред_год = 1999
| Год = 1999
| Год = 1999
| Следующий = [[From the Bottom of My Broken Heart]]
| Следующий = [[From the Bottom of My Broken Heart]]
| След_год = 1999
| След_год = 1999
}}
}}


«'''Born to Make You Happy'''» ({{lang-en|Рождена сделать тебя счастливым}}) — четвёртый [[сингл]] [[США|американской]] [[Певец|певицы]] [[Спирс, Бритни|Бритни Спирс]] с её дебютного [[Студийный альбом|студийного альбома]] ''[[…Baby One More Time]]'', выпущенный 6 декабря 1999 года на [[Лейбл звукозаписи|лейбле]] [[Jive Records]]. Перед записью трэка Спирс попросила авторов, Андреаса Карлсона и [[Лундин, Кристиан|Кристиана Лундина]], переписать текст, так как песня была сексуальной. Певица изначально записала песню в марте 1998 года, но позже в том же году вернулась в студию для перезаписи вокала. [[Данс-поп|Танцевальная]] [[тин-поп]] песня рассказывает об отношениях, которые пытается исправить девушка. Она не понимает, что пошло не так, ведь она "рождена, чтобы сделать [её возлюбленного] счастливым".
«'''Born to Make You Happy'''» ({{tr-en|Рождена сделать тебя счастливым}}) — четвёртый [[сингл]] [[США|американской]] [[Певец|певицы]] [[Спирс, Бритни|Бритни Спирс]] с её дебютного [[Студийный альбом|студийного альбома]] ''[[…Baby One More Time]]'', выпущенный 6 декабря 1999 года на [[Лейбл звукозаписи|лейбле]] [[Jive Records]]. Перед записью трека Спирс попросила авторов, Андреаса Карлсона и [[Лундин, Кристиан|Кристиана Лундина]], переписать текст, так как песня была сексуальной. Певица изначально записала песню в марте 1998 года, но позже в том же году вернулась в студию для перезаписи вокала. [[Данс-поп|Танцевальная]] [[тин-поп]] песня рассказывает об отношениях, которые пытается исправить девушка. Она не понимает, что пошло не так, ведь она «рождена, чтобы сделать [её возлюбленного] счастливым».


"Born to Make You Happy" получила смешанные отзывы от критиков, которые хвалили Бритни за создание "будущей классики" и успешного сингла, хотя и называли песню неинтересной, как другие баллады с альбома. Песня была очень успешна во всём мире, достигнув #1 в Ирландии, а также топ-5 в Бельгии, Финляндии, Германии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии. В Великобритании песня тоже заняла первое место и остается шестым самым успешным синглом Спирс в этой стране. Музыкальное видео было снято Билли Вудраффом. В клипе Спирс представляет, себя вместе со своим любимым. Спирс исполняла "Born to Make You Happy" во время четырёх мировых турне.
«Born to Make You Happy» получила смешанные отзывы от критиков, которые хвалили Бритни за создание «будущей классики» и успешного сингла, хотя и называли песню неинтересной, как другие баллады с альбома. Песня была очень успешна во всём мире, достигнув #1 в Ирландии, а также топ-5 в Бельгии, Финляндии, Германии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии. В Великобритании песня тоже заняла первое место и остается шестым самым успешным синглом Спирс в этой стране. Музыкальное видео было снято Билли Вудраффом. В клипе Спирс представляет, себя вместе со своим любимым. Спирс исполняла «Born to Make You Happy» во время четырёх мировых турне.


== Запись ==
== Запись ==
{{Listen2|Имя_файла=Britney Spears - Born to Make You Happy.ogg| width = 30em|width2=250px|Название=«Born to Make You Happy»|Описание= Отрывок композиции}}
До записи дебютного альбома Спирс представляла себя, исполняющую "музыку [[Шерил Кроу]], но моложе, и музыку для более взрослой аудитории".<ref name=rs1/> Однако, певица согласилась с мнением её продюсеров, которые считали объективным ориентироваться на подростковую аудиторию в то время.<ref name=rs1/> Она отправилась в [[Швеция|Швецию]], в [[Стокгольм]], где с марта по апрель 1998 года на студии Cheiron Studios с продюсерами [[Макс Мартин|Максом Мартином]], Деннизом Попом и Рами Якубом была записана половина альбома.<ref name=rs1>{{cite journal|url=|title=Cover Story: Britney Spears: Britney Spears : Rolling Stone|date=April 15, 1999|work=Rolling Stone|publisher=[[Jann Wenner]]|last=Daly|first=Steven|issn=0035-791X}}</ref><ref name="rsintw">{{cite web|url=http://www.rollingstone.com/artists/britneyspears/articles/story/5938512/cover_story_britney_spears|title=Cover Story: Britney Spears|date=April 15, 1999|publisher=''[[Rolling Stone]]''. [[Jann Wenner|Wenner Media]]|accessdate=March 5, 2011|archiveurl=http://web.archive.org/web/20080505011004/http://www.rollingstone.com/artists/britneyspears/articles/story/5938512/cover_story_britney_spears|archivedate=May 5, 2008}}</ref> Песня "Born to Make You Happy" была написана Кристианом Лундином и Андреасом Карлсоном и спродюсирована Лундином. Песня стала первой работой этого дуэта.<ref>{{cite web|url=http://www.hitquarters.com/index.php3?page=intrview/opar/intrview_Kristian_Lundin_Interview.html|title=Interview with KRISTIAN LUNDIN, songwriter/producer for Backstreet Boys, Britney Spears, Celine Dion and NSync|date=January 7, 2003|publisher=Hit Quarters|accessdate=March 5, 2011}}</ref> Спирс изначально записала песню в марте 1998 года на студии Battery Studios в [[Нью-Йорк|Нью-Йорке]]. Позже, в апреле того же года, на студии Cheiron Studios она записала новый вокал, который использовался в альбомной версии песни. Оригинальный вокал был использован на версии "Bonus Remix".<ref name=liner2>''[[Born To Make You Happy]]'' liner notes. [[Jive Records]] (1999)</ref> Песня была смикширована Максом Мартином также на студии Cheiron Studios. Эсбджерн Ехрвол играл на гитаре, за клавишные инструменты и программирование отвечал Лундин. Бэк-вокалистами выступили Карлсон и Нана Хедин.<ref name=liner>''[[...Baby One More Time (album)|...Baby One More Time]]'' liner notes. [[Jive Records]] (1999)</ref> "Born to Make You Happy" была выпущена как четвертый сингл с альбома ''...Baby One More Time'' 6 декабря 1999 года.<ref name=hungmediensweden>{{cite web|url=http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s|title=Swedishcharts.com&nbsp;– Britney Spears&nbsp;– Born to Make You Happy|publisher=[[Ultratop]] & Hung Medien / hitparade.ch|accessdate=March 5, 2011}}</ref>
До записи дебютного альбома Спирс представляла себя, исполняющую «музыку [[Шерил Кроу]], но моложе, и музыку для более взрослой аудитории»<ref name=rs1/>. Однако, певица согласилась с мнением её продюсеров, которые считали объективным ориентироваться на подростковую аудиторию в то время<ref name=rs1/>. Она отправилась в [[Швеция|Швецию]], в [[Стокгольм]], где с марта по апрель 1998 года на студии Cheiron Studios с продюсерами [[Макс Мартин|Максом Мартином]], Деннизом Попом и Рами Якубом была записана половина альбома<ref name=rs1>{{статья |заглавие=Cover Story: Britney Spears: Britney Spears : Rolling Stone |издание=[[Rolling Stone]] |издательство=[[Веннер, Ян|Jann Wenner]] |issn=0035-791X |язык=en |тип=magazine |автор=Daly, Steven |число=15 |месяц=4 |год=1999}}</ref><ref name="rsintw">{{cite web|url=https://www.rollingstone.com/artists/britneyspears/articles/story/5938512/cover_story_britney_spears |title=Cover Story: Britney Spears |date=1999-04-15 |publisher=''[[Rolling Stone]]''. [[Jann Wenner|Wenner Media]] |accessdate=2011-03-05 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080505011004/http://www.rollingstone.com/artists/britneyspears/articles/story/5938512/cover_story_britney_spears |archivedate=2008-05-05 }}</ref>. Песня «Born to Make You Happy» была написана Кристианом Лундином и Андреасом Карлсоном и спродюсирована Лундином. Песня стала первой работой этого дуэта<ref>{{cite web|url=http://www.hitquarters.com/index.php3?page=intrview/opar/intrview_Kristian_Lundin_Interview.html|title=Interview with KRISTIAN LUNDIN, songwriter/producer for Backstreet Boys, Britney Spears, Celine Dion and NSync|date=2003-01-07|publisher=Hit Quarters|accessdate=2011-03-05|archiveurl=https://www.webcitation.org/670lCWYUG?url=http://www.hitquarters.com/index.php3?page=intrview%2Fopar%2Fintrview_Kristian_Lundin_Interview.html|archivedate=2012-04-18|deadlink=yes}}</ref>. Спирс изначально записала песню в марте 1998 года на студии Battery Studios в [[Нью-Йорк]]е. Позже, в апреле того же года, на студии Cheiron Studios она записала новый вокал, который использовался в альбомной версии песни. Оригинальный вокал был использован на версии «Bonus Remix»<ref name=liner2>''[[Born To Make You Happy]]'' liner notes. [[Jive Records]] (1999)</ref>. Песня была смикширована Максом Мартином также на студии Cheiron Studios. Эсбджерн Ехрвол играл на гитаре, за клавишные инструменты и программирование отвечал Лундин. Бэк-вокалистами выступили Карлсон и Нана Хедин<ref name=liner>''[[...Baby One More Time (album)|…Baby One More Time]]'' liner notes. [[Jive Records]] (1999)</ref>. «Born to Make You Happy» была выпущена как четвёртый сингл с альбома ''…Baby One More Time'' 6 декабря 1999 года<ref name=hungmediensweden>{{cite web|url=http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s|title=Swedishcharts.com&nbsp;– Britney Spears&nbsp;– Born to Make You Happy|publisher=[[Ultratop]] & Hung Medien / hitparade.ch|accessdate=2011-03-05|archive-date=2014-04-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20140408043502/http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+To+Make+You+Happy&cat=s|deadlink=no}}</ref>.


== О песне ==
== О песне ==
"Born to Make You Happy" - [[Данс-поп|танцевальная]] [[тин-поп]] песня, длящаяся четыре минуты и три секунды.<ref>{{cite web|url=http://allmusic.com/album/born-to-make-you-happy-r448527|title=Born to Make You Happy&nbsp;— Britney Spears&nbsp;— AllMusic}}</ref><ref name="sheet">{{cite web|url=http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0028935|title=Britney Spears Born to Make You Happy&nbsp;– Digital Sheet Music|work=Music Notes|publisher=[[Universal Music Publishing Group]]|accessdate=December 23, 2010}}</ref><ref name=yahoo>{{cite web|url=http://new.music.yahoo.com/britney-spears/tracks/born-to-make-you-happy--1486506|title=Born to Make You Happy by Britney Spears|publisher=Yahoo! Music|accessdate=March 6, 2011}}</ref> Текст песни рассказывает об отношениях, которые хочет исправить девушка. Она пытается узнать, что пошло не так, и поправить, ведь она понимает, "Я не знаю, как жить без твоей любви/Я рождена, чтобы делать тебя счастливым".<ref name=kylemtv>{{cite web|url=http://newsroom.mtv.com/2010/03/03/britney-spears-baby-one-more-time/|title=Britney Spears Goes Back To Her Schoolgirl Days For The First Installment Of 'Popology'|date=March 3, 2010|last=Anderson|first=Kyle|work=[[MTV]]|publisher=[[MTV Networks]]|accessdate=March 5, 2011}}</ref>
«Born to Make You Happy» — [[Данс-поп|танцевальная]] [[тин-поп]] песня, длящаяся четыре минуты и три секунды<ref>{{cite web|url=http://allmusic.com/album/born-to-make-you-happy-r448527|title=Born to Make You Happy&nbsp;— Britney Spears&nbsp;— AllMusic|access-date=2015-01-13|archive-date=2010-12-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20101212115023/http://allmusic.com/album/born-to-make-you-happy-r448527|deadlink=no}}</ref><ref name="sheet">{{cite web|url=http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0028935|title=Britney Spears Born to Make You Happy&nbsp;– Digital Sheet Music|work=Music Notes|publisher=[[Universal Music Publishing Group]]|accessdate=2010-12-23|archive-date=2009-05-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20090502034128/http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0028935|deadlink=no}}</ref><ref name=yahoo>{{cite web|url=http://new.music.yahoo.com/britney-spears/tracks/born-to-make-you-happy--1486506|title=Born to Make You Happy by Britney Spears|publisher=Yahoo! Music|accessdate=2011-03-06}}{{Недоступная ссылка|date=2017-09|bot=InternetArchiveBot }}</ref>. Текст песни рассказывает об отношениях, которые хочет исправить девушка. Она пытается узнать, что пошло не так, и поправить, ведь она понимает, «Я не знаю, как жить без твоей любви/Я рождена, чтобы делать тебя счастливым»<ref name=kylemtv>{{cite web|url=http://newsroom.mtv.com/2010/03/03/britney-spears-baby-one-more-time/|title=Britney Spears Goes Back To Her Schoolgirl Days For The First Installment Of 'Popology'|date=2010-03-03|last=Anderson|first=Kyle|work=[[MTV]]|publisher=[[MTV Networks]]|accessdate=2011-03-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131012024406/http://newsroom.mtv.com/2010/03/03/britney-spears-baby-one-more-time/|archivedate=2013-10-12}}</ref>.


Дэвид Гонтлетт, автор книги ''Media, gender, and identity: an introduction'' (2002), отметил что, несмотря на желание быть с любимым в песне, "поклонники Спирс рассматривают певицу как твёрдую, сильную и уверенную девушку, как пример того, что молодые женщины могут быть самостоятельными".<ref>{{harvnb|Gauntlett|2002|p=235}}</ref> Спирс рассказала в интервью ''[[Rolling Stone]]'' о том, что просила авторов переписать текст песни. "Я попросила их изменить слова 'Born to Make You Happy'. Это была сексуальная песня", призналась она.<ref name=rs1/> "Я сказала им, 'Это, наверное, слишком взрослая лирика для меня'. Я не хочу перебарщивать, не хочу портить свою репутацию. Если бы я была вроде Мисс [[Примадонна|Примадонна]], это было бы не слишком умно. Я хочу иметь место в обществе, чтобы расти."<ref name=rs1/>
Дэвид Гонтлетт, автор книги ''Media, gender, and identity: an introduction'' (2002), отметил что, несмотря на желание быть с любимым в песне, «поклонники Спирс рассматривают певицу как твёрдую, сильную и уверенную девушку, как пример того, что молодые женщины могут быть самостоятельными»<ref>{{harvnb|Gauntlett|2002|p=235}}</ref>. Спирс рассказала в интервью ''[[Rolling Stone]]'' о том, что просила авторов переписать текст песни. «Я попросила их изменить слова 'Born to Make You Happy'. Это была сексуальная песня», призналась она<ref name=rs1/>. «Я сказала им, 'Это, наверное, слишком взрослая лирика для меня'. Я не хочу перебарщивать, не хочу портить свою репутацию. Если бы я была вроде Мисс [[Примадонна]], это было бы не слишком умно. Я хочу иметь место в обществе, чтобы расти.»<ref name=rs1/>


== Отзывы критиков ==
== Отзывы критиков ==
"Born to Make You Happy" получила смешанные отзывы от музыкальных критиков. Кайл Андерсон с [[MTV]] назвал припев песни "немного нерасполагающим", отметив, что первые строчки "должны были отобразить чувства, которые поймет страдающий от любви 16-летний подросток, но в итоге кажется, что Спирс пытается стать [[Гейша|гейшей]]".<ref name=kylemtv/> Крэйг Макиннис с газеты ''The Hamilton Spectator'' сказал: "["Born to Make You Happy"] находится на грани фанатичного поклонения мужчинам, так что даже [[Тиффани (певица)|Тиффани]] позавидует".<ref>{{cite web|url=http://travel.canoe.ca/AllPop-SpearsBritney/cd_baby1.html|last=MacInnis|first=Craig|title=Bopper babe's CD glib collection of cliches|date=January 12, 1999|publisher=''[[Hamilton Spectator]]''. [[Metroland Media Group]]|accessdate=March 5, 2011}}</ref> Майк Росс с ''Edmond Sun'' отметил, что Спирс наделяет песню эмоциями, и "главная мысль песни - не просто сладкие слова о любви. [...] Чувствуется [[Феминизм|Girl power]]".<ref>{{cite web|url=http://travel.canoe.ca/AllPop-SpearsBritney/cd_baby3.html|last=Ross|first=Mike|title=Britney Spears fails miserably|date=January 23, 1999|publisher=''[[Edmond Sun]]''. [[Community Newspaper Holdings]]|accessdate=March 5, 2011}}</ref> Аманда Мюррей с [[Sputnikmusic]] считала "Born to Make You Happy" "зрелой, но незаметной песней",<ref>{{cite web|url=http://www.sputnikmusic.com/review/5825/Britney-Spears-...Baby-One-More-Time/|title=Britney Spears&nbsp;– ...Baby One More Time (Staff Review)|last=Murray|first=Amanda|publisher=Sputnikmusic|date=March 26, 2006|accessdate=March 5, 2011}}</ref> а Энди Печ-Джекс с [[musicOMH]] назвал трэк "будущей классикой".<ref>{{cite web|url=http://www.musicomh.com/albums/britney-spears.htm|last=Petch-Jex|first=Andy|title=Britney Spears&nbsp;— Greatest Hits: My Prerogative&nbsp;— Album Review|date=November 8, 2004|publisher=musicOMH|accessdate=March 5, 2011}}</ref>
«Born to Make You Happy» получила смешанные отзывы от музыкальных критиков. Кайл Андерсон с [[MTV]] назвал припев песни «немного нерасполагающим», отметив, что первые строчки «должны были отобразить чувства, которые поймет страдающий от любви 16-летний подросток, но в итоге кажется, что Спирс пытается стать [[Гейша|гейшей]]»<ref name=kylemtv/>. Крэйг Макиннис с газеты ''The Hamilton Spectator'' сказал: «[„Born to Make You Happy“] находится на грани фанатичного поклонения мужчинам, так что даже [[Тиффани (певица)|Тиффани]] позавидует»<ref>{{cite web|url=http://travel.canoe.ca/AllPop-SpearsBritney/cd_baby1.html|last=MacInnis|first=Craig|title=Bopper babe's CD glib collection of cliches|date=1999-01-12|publisher=''[[Hamilton Spectator]]''. [[Metroland Media Group]]|accessdate=2011-03-05|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130608024858/http://travel.canoe.ca/AllPop-SpearsBritney/cd_baby1.html|archivedate=2013-06-08}}</ref>. Майк Росс с ''Edmond Sun'' отметил, что Спирс наделяет песню эмоциями, и «главная мысль песни — не просто сладкие слова о любви. […] Чувствуется [[Феминизм|Girl power]]»<ref>{{cite web|url=http://travel.canoe.ca/AllPop-SpearsBritney/cd_baby3.html|last=Ross|first=Mike|title=Britney Spears fails miserably|date=1999-01-23|publisher=''[[Edmond Sun]]''. [[Community Newspaper Holdings]]|accessdate=2011-03-05|deadlink=yes|archiveurl=https://archive.today/20120717213427/http://travel.canoe.ca/AllPop-SpearsBritney/cd_baby3.html|archivedate=2012-07-17}}</ref>. Аманда Мюррей с [[Sputnikmusic]] считала «Born to Make You Happy» «зрелой, но незаметной песней»<ref>{{cite web|url=http://www.sputnikmusic.com/review/5825/Britney-Spears-...Baby-One-More-Time/|title=Britney Spears&nbsp;– ...Baby One More Time (Staff Review)|last=Murray|first=Amanda|publisher=Sputnikmusic|date=2006-03-26|accessdate=2011-03-05|archive-date=2013-10-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20131029185644/http://www.sputnikmusic.com/review/5825/Britney-Spears-...Baby-One-More-Time/|deadlink=no}}</ref>, а Энди Печ-Джекс с [[musicOMH]] назвал трек «будущей классикой»<ref>{{cite web|url=http://www.musicomh.com/albums/britney-spears.htm |last=Petch-Jex |first=Andy |title=Britney Spears&nbsp;— Greatest Hits: My Prerogative&nbsp;— Album Review |date=2004-11-08 |publisher=musicOMH |accessdate=2011-03-05 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110629103633/http://www.musicomh.com/albums/britney-spears.htm |archivedate=2011-06-29 }}</ref>.


== Коммерческий успех ==
== Коммерческий успех ==
29 января 2000 года "Born to Make You Happy" дебютировала с первой строчки британского хит-парада.<ref>{{cite web|url=http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=27929|title=Chart Stats&nbsp;— Britney Spears&nbsp;— Born to Make You Happy|publisher=The Official Charts Company|date=January 29, 2000|accessdate=March 5, 2011}}</ref> С продажами более 200,000 копий в Великобритании песня получила серебряную сертификацию [[Британская ассоциация производителей фонограмм|BPI]].<ref name=ukcert>{{cite web | publisher=British Phonographic Industry | title=BPI Certified Awards (Searchable Database) | date=January 28, 2000 | url=http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx | accessdate=August 8, 2010 | deadurl=no}}</ref> Согласно [[The Official Charts Company]], сингл "Born to Make You Happy" был продан тиражом более 325,000 копий в стране. Это её шестой самый продаваемый сингл в Британии.<ref>{{cite web|url=http://www.mtv.co.uk/music/charts/official-uk-countdowns/britney-spears-official-top-20|title=Britney Spears&nbsp;— Official Top 20|publisher=MTV. MTV Networks|accessdate=October 15, 2011}}</ref> В Ирландии песня также дебютировала с первого места 20 января 2000 года,<ref>{{cite web|url=http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2000&year=2000&week=3|title=GFK Chart Track&nbsp;— Britney Spears&nbsp;— Born to Make You Happy|publisher=Irish Singles Chart|date=January 20, 2000|accessdate=March 5, 2011}}</ref> достигнув #2 в чарте [[European Hot 100 Singles]].<ref name=europe>{{cite web|last=Sexton|first=Paul|title=Gabrielle, R.E.M. Debut High On U.K. Singles Chart|magazine=[[Billboard (magazine){{!}}Billboard]]|date=January 31, 2000|url=http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289#/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289|accessdate=August 8, 2010|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121010030312/http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289#/web/20121010030312/http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289|archivedate=October 10, 2012}}</ref> В Швеции "Born to Make You Happy" дебютировал с четвертой строчки 23 декабря 1999 года, на следующей неделе поднявшись на второе место.<ref name=hungmediensweden/> Песня получила платиновую сертификацию [[Международная федерация производителей фонограмм|IFPI]] с продажами более 30,000 копий в стране.<ref name=ifpisweden>{{cite web | publisher=International Federation of the Phonographic Industry | work=IFPI (Sweden) | title=Certifications | year=2000 | url=http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/ar-20021.pdf | accessdate=August 8, 2010 | deadurl=no}}</ref> В Германии песня получила золотую сертификацию [[Bundesverband Musikindustrie|BMVI]]<ref name=goldgermany>{{cite certification|artist=Britney Spears|region=Germany| accessdate=August 8, 2010}}</ref> и расположилась на третьем месте в чарте.<ref name=lescharts/> Во Франции "Born to Make You Happy" достигла девятой позиции<ref name=lescharts>{{cite web|url=http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s|title=Lescharts.com&nbsp;– Britney Spears&nbsp;– Born to Make You Happy|publisher=Les Charts & Hung Medien / lescharts.com|accessdate=March 5, 2011}}</ref> и получила серебряную сертификацию [[Syndicat National de l’Édition Phonographique|SNEP]].<ref name=syndicatfrance>{{cite web | publisher=Syndicat National de l'Édition Phonographique | work=Disque en France | title=Certifications Singles Argent | date=May 10, 2000 | url=http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=2000 | accessdate=August 8, 2010 | deadurl=no}}</ref>
29 января 2000 года «Born to Make You Happy» дебютировала с первой строчки британского хит-парада<ref>{{cite web|url=http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=27929|title=Chart Stats&nbsp;— Britney Spears&nbsp;— Born to Make You Happy|publisher=The Official Charts Company|date=2000-01-29|accessdate=2011-03-05|archive-date=2011-07-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20110721023158/http://www.chartstats.com/songinfo.php?id=27929|deadlink=no}}</ref>. С продажами более 200,000 копий в Великобритании песня получила серебряную сертификацию [[Британская ассоциация производителей фонограмм|BPI]]<ref name=ukcert>{{cite web | publisher=British Phonographic Industry | title=BPI Certified Awards (Searchable Database) | date=2000-01-28 | url=http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx | accessdate=2010-08-08 | archive-date=2010-01-17 | archive-url=https://www.webcitation.org/5mr0Evm3j?url=http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx | deadlink=no }}</ref>. Согласно [[The Official Charts Company]], сингл «Born to Make You Happy» был продан тиражом более 325,000 копий в стране. Это её шестой самый продаваемый сингл в Британии<ref>{{cite web|url=http://www.mtv.co.uk/music/charts/official-uk-countdowns/britney-spears-official-top-20|title=Britney Spears&nbsp;— Official Top 20|publisher=MTV. MTV Networks|accessdate=2011-10-15|archive-date=2010-12-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20101211124520/http://www.mtv.co.uk/music/charts/official-uk-countdowns/britney-spears-official-top-20|deadlink=no}}</ref>. В Ирландии песня также дебютировала с первого места 20 января 2000 года<ref>{{cite web|url=http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2000&year=2000&week=3|title=GFK Chart Track&nbsp;— Britney Spears&nbsp;— Born to Make You Happy|publisher=Irish Singles Chart|date=2000-01-20|accessdate=2011-03-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120510114956/http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2000&year=2000&week=3|archivedate=2012-05-10|deadlink=yes}}</ref>, достигнув #2 в чарте [[European Hot 100 Singles]]<ref name=europe>{{cite web|last=Sexton|first=Paul|title=Gabrielle, R.E.M. Debut High On U.K. Singles Chart|magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|date=2000-01-31|url=http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289#/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289|accessdate=2010-08-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121010030312/http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289#/web/20121010030312/http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289|archivedate=2012-10-10}}</ref>. В Швеции «Born to Make You Happy» дебютировал с четвёртой строчки 23 декабря 1999 года, на следующей неделе поднявшись на второе место<ref name=hungmediensweden/>. Песня получила платиновую сертификацию [[Международная федерация производителей фонограмм|IFPI]] с продажами более 30,000 копий в стране<ref name=ifpisweden>{{cite web | publisher=International Federation of the Phonographic Industry | work=IFPI (Sweden) | title=Certifications | year=2000 | url=http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/ar-20021.pdf | accessdate=2010-08-08 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20120521214049/http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/ar-20021.pdf | archivedate=2012-05-21 }}</ref>. В Германии песня получила золотую сертификацию [[Bundesverband Musikindustrie|BMVI]]<ref name=goldgermany>{{cite certification|artist=Britney Spears|region=Germany|accessdate=2010-08-08}}</ref> и расположилась на третьем месте в чарте<ref name=lescharts/>. Во Франции «Born to Make You Happy» достигла девятой позиции<ref name=lescharts>{{cite web|url=http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s|title=Lescharts.com&nbsp;– Britney Spears&nbsp;– Born to Make You Happy|publisher=Les Charts & Hung Medien / lescharts.com|accessdate=2011-03-05|archive-date=2011-12-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20111210192150/http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+To+Make+You+Happy&cat=s|deadlink=no}}</ref> и получила серебряную сертификацию [[Syndicat National de l’Édition Phonographique|SNEP]]<ref name=syndicatfrance>{{cite web | publisher=Syndicat National de l'Édition Phonographique | work=Disque en France | title=Certifications Singles Argent | date=2000-05-10 | url=http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=2000 | accessdate=2010-08-08 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20110823054332/http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259165-CERTIFICATIONS.html?year=2000 | archivedate=2011-08-23 }}</ref>.


== Музыкальное видео ==
== Музыкальное видео ==
⚫
Режиссёром клипа был выбран Билли Вудрафф. Клип был спродюсирован Geneva Films<ref>{{cite video |people=Spears, Britney |date=2004-11-09 |title=Greatest Hits: My Prerogative |url=https://www.amazon.com/dp/B00064AM62 |format=DVD |medium= |publisher=Zomba/Jive Label Group |location= |archiveurl=http://www.imdb.com/title/tt0480109/ |archivedate=2004 |accessdate=2011-02-04 |time= |id= |asin=B00064AM62 |oclc= |quote= |ref= }} {{Cite web |url=https://www.amazon.com/dp/B00064AM62 |title=Источник |access-date=2017-09-28 |archive-date=2007-03-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070329175929/https://www.amazon.com/dp/B00064AM62 |deadlink=unfit }}</ref>, а хореографию разработал Уэйд Робсон<ref>{{cite web|url=http://waderobson.com/|title=Wade Robson&nbsp;— See Choreographer|publisher=WadeRobson.com|accessdate=2011-03-07|archive-date=2011-03-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20110315012714/http://www.waderobson.com/|deadlink=no}}</ref>. Съёмки проходили в [[Лос-Анджелес]]е. Видеоклип на песню начинается с момента, когда героиня певицы [[Спирс, Бритни|Бритни Спирс]] пробуждается ото сна. Во вступительной части клипа показаны сцены, демонстрирующие [[Мечта|мечты]] главной героини, в которых девушка хочет видеть рядом с собой любимого ей человека. Девушка находится в футуристической комнате, отделанной [[Синий цвет|синими]] тонами стен. Сцены в этих декорациях журналист [[MTV]] Эллен Томпсон назвала самыми сексуальными в видео<ref>{{cite web|url=http://clutch.mtv.com/2011/02/17/the-sexiest-moment-from-every-britney-spears-video/|last=Thompson|first=Ellen|title=The Sexiest Moment From Every Britney Spears Video|date=2011-02-17|accessdate=2011-11-21|publisher=MTV. [[MTV Networks]]|archive-date=2011-12-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20111223185635/http://clutch.mtv.com/2011/02/17/the-sexiest-moment-from-every-britney-spears-video/|deadlink=yes}}</ref>. Развитие сюжета продолжается на [[Крыша|крыше]] жилого дома, где расположена комната, в которых девушка предается [[мечта]]м. На [[Крыша|крыше]] девушка выполняет элементы энергичного [[танец|танца]], она одета в [[Красный цвет|красную]] кофту и [[Чёрный цвет|чёрную]] [[Юбка|юбку]]. В финальной части видео, в своей [[Мечта|мечте]] девушка встречается со своим возлюбленным, пришедшим в её комнату, чтобы увидеть её. В конце клипа показано, как влюблённая пара играет между собой в [[Бой подушками|игру-борьбу с подушками]].


⚫
== Выступления ==
⚫
Режиссером клипа был выбран Билли Вудрафф. Клип был спродюсирован Geneva Films,<ref>{{cite video |people=Spears, Britney |date=November 9, 2004 |title=Greatest Hits: My Prerogative |url=http://www.amazon.com/dp/B00064AM62 |format=DVD |medium= |publisher=Zomba/Jive Label Group |location= |archiveurl=http://www.imdb.com/title/tt0480109/ |archivedate=2004 |accessdate=February 4, 2011 |time= |id= |asin=B00064AM62 |oclc= |quote= |ref= }}</ref> а хореографию разработал Уэйд Робсон.<ref>{{cite web|url=http://waderobson.com/|title=Wade Robson&nbsp;— See Choreographer|publisher=WadeRobson.com|accessdate=March 7, 2011}}</ref> Съёмки проходили в [[Лос-Анджелес]]е. Видеоклип на песню начинается с момента, когда героиня певицы [[Спирс, Бритни|Бритни Спирс]] пробуждается ото сна. В вступительной части клипа показаны сцены, демонстрирующие [[Мечта|мечты]] главной героини, в которых девушка хочет видеть рядом с собой любимого ей человека. Девушка находится в футуристической комнате, отделанной [[Синий цвет|синими]] тонами стен. Сцены в этих декорациях журналист [[MTV]] Эллен Томпсон назвала самыми сексуальными в видео.<ref>{{cite web|url=http://clutch.mtv.com/2011/02/17/the-sexiest-moment-from-every-britney-spears-video/|last=Thompson|first=Ellen|title=The Sexiest Moment From Every Britney Spears Video|date=February 17, 2011|accessdate=November 21, 2011|publisher=MTV. [[MTV Networks]]}}</ref> Развитие сюжета продолжается на [[Крыша|крыше]] жилого дома, где расположена комната, в которых девушка предается [[мечта]]м. На [[Крыша|крыше]] девушка выполняет элементы энергичного [[танец|танца]], она одета в [[Красный цвет|красную]] кофту и [[Чёрный цвет|чёрную]] [[Юбка|юбку]]. В финальной части видео, в своей [[Мечта|мечте]] девушка встречается со своим возлюбленным, пришедшим в её комнату, чтобы увидеть её. В конце клипа показано, как влюблённая пара играет между собой в [[Бой подушками|игру-борьбу с подушками]].
⚫
Бритни исполняла «Born to Make You Happy» во время четырёх мировых турне. В своем первом концертном туре, [[...Baby One More Time Tour]], она исполняла песню на лестнице<ref name=sfc>{{cite news|url=http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/e/a/1999/07/30/WEEKEND10994.dtl&type=printable|title=The musical equivalent of cotton candy|date=1999-07-30|accessdate=2010-01-01|last=Ganahl|first=Jane|publisher=[[San Francisco Chronicle]]. [[Hearst Corporation]]|archivedate=2011-06-29|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110629055854/http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fe%2Fa%2F1999%2F07%2F30%2FWEEKEND10994.dtl&type=printable}}</ref>, а исполнение песни во время [[(You Drive Me) Crazy Tour|Crazy 2k Tour]] представляло собой хореографический номер<ref name=cmlife>{{cite news|url=http://www.cm-life.com/2000/03/17/oopsbritneydrivesuscrazyonemoretime/|title=Oops! Britney Drives Us Crazy ...One More Time|date=2000-03-17|accessdate=2010-01-16|last=Graham|first=Adam|publisher=[[Central Michigan Life]]. [[Central Michigan University]]|archiveurl=https://www.webcitation.org/65yd4MNFj?url=http://www.cm-life.com/2000/03/17/oopsbritneydrivesuscrazyonemoretime/|archivedate=2012-03-07}}</ref>. На концертах [[Oops!... I Did It Again Tour]] Спирс пела «Born to Make You Happy» в пижаме и шлепанцах<ref name=pitch>{{cite news|url=http://www.pitch.com/2000-07-20/music/britney-spears-mikaila&page=211|title=Britney Spears/Mikaila|date=2000-07-20|accessdate=2010-01-20|last=Miller|first=Andrew|publisher=[[The Pitch (newspaper)|The Pitch]]. [[Village Voice Media]]|url-status=dead|archiveurl=https://archive.today/20121204185644/http://www.pitch.com/kansascity/music/Section?oid=2124213|archivedate=2012-12-04}}</ref>. В последний раз «Born to Make You Happy» была исполнена во время [[Dream Within a Dream Tour]], во время номера Бритни появлялась из гигантской музыкальной шкатулки в образе балерины, исполняя песню вместе с «[[Lucky (песня Бритни Спирс)|Lucky]]» и «[[Sometimes (песня Бритни Спирс)|Sometimes]]»<ref name=livedesign>{{cite news|url=http://livedesignonline.com/mag/britneys_big_splash/index.html?smte=wr|title=Britney's Big Splash|date=2002-07-01|accessdate=2010-02-04|last=McHugh|first=Catherine|publisher=Live Design. [[Penton Media]]|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120610120736/http://livedesignonline.com/mag/britneys_big_splash/index.html?smte=wr|archivedate=2012-06-10}}</ref><ref name=mtvreview>{{cite news|url=http://www.mtv.com/news/articles/1450487/20011102/spears_britney.jhtml|title=Britney Goes Bald, Plays Tiny Dancer, Gets Caught In The Rain At Tour Kickoff|last=Reid|first=Shaheem|last2=Moss|first2=Corey|date=2001-11-02|work=[[MTV]]|publisher=[[MTV Networks]]|accessdate=2010-01-06|archivedate=2008-04-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080418101925/http://www.mtv.com/news/articles/1450487/20011102/spears_britney.jhtml}}</ref>. Спирс выступала c «From the Bottom of My Broken Heart» и «Born to Make You Happy» на концерте ''Disney Channel in Concert'' в 1999 году. Выступления были сняты и включены в первый видео-релиз Спирс, ''Time Out with Britney Spears''<ref>''[[Time Out with Britney Spears]]'' liner notes. [[Jive Records]] (1999)</ref>. Она также исполнила песню на испанской телевизионной программе ''Música sí'' в 1999 году. В том же году она выступала с песней на специальном рождественском выпуске британской программы ''Top of the Pops'' 25 декабря 1999 года, на Национальной Лотерее в Великобритании и на других британских телешоу, ''Blue Peter'' и ''Pepsi Chart''.

⚫
== Выступления ==
⚫
Бритни исполняла "Born to Make You Happy" во время четырёх мировых турне. В своем первом концертном туре, [[...Baby One More Time Tour]], она исполняла песню на лестнице,<ref name=sfc>{{cite news|url=http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/e/a/1999/07/30/WEEKEND10994.dtl&type=printable|title=The musical equivalent of cotton candy|date=July 30, 1999|accessdate=January 1, 2010|last=Ganahl|first=Jane|publisher=''[[San Francisco Chronicle]]''. [[Hearst Corporation]]}}</ref> а исполнение песни во время [[(You Drive Me) Crazy Tour|Crazy 2k Tour]] представляло собой хореографический номер.<ref name=cmlife>{{cite news|url=http://www.cm-life.com/2000/03/17/oopsbritneydrivesuscrazyonemoretime/|title=Oops! Britney Drives Us Crazy ...One More Time|date=March 17, 2000|accessdate=January 16, 2010|last=Graham|first=Adam|publisher=''[[Central Michigan Life]]''. [[Central Michigan University]]}}</ref> На концертах [[Oops!... I Did It Again Tour]] Спирс пела "Born to Make You Happy" в пижаме и шлепанцах.<ref name=pitch>{{cite news|url=http://www.pitch.com/2000-07-20/music/britney-spears-mikaila&page=211|title=Britney Spears/Mikaila|date=July 20, 2000|accessdate=January 20, 2010|last=Miller|first=Andrew|publisher=''[[The Pitch (newspaper)|The Pitch]]''. [[Village Voice Media]]}}</ref> В последний раз "Born to Make You Happy" была исполнена во время [[Dream Within a Dream Tour]], во время номера Бритни появлялась из гигантской музыкальной шкатулки в образе балерины, исполняя песню вместе с "[[Lucky]]" и "[[Sometimes]]".<ref name=livedesign>{{cite news|url=http://livedesignonline.com/mag/britneys_big_splash/index.html?smte=wr|title=Britney's Big Splash|date=July 1, 2002|accessdate=February 4, 2010|last=McHugh|first=Catherine|publisher=''Live Design''. [[Penton Media]]}}</ref><ref name=mtvreview>{{cite news|url=http://www.mtv.com/news/articles/1450487/20011102/spears_britney.jhtml|title=Britney Goes Bald, Plays Tiny Dancer, Gets Caught In The Rain At Tour Kickoff|last=Reid|first=Shaheem|last2=Moss|first2=Corey|date=November 2, 2001|work=[[MTV]]|publisher=[[MTV Networks]]|accessdate=January 6, 2010}}</ref> Спирс выступала c "From the Bottom of My Broken Heart" и "Born to Make You Happy" на концерте ''Disney Channel in Concert'' в 1999 году. Выступления были сняты и включены в первый видео-релиз Спирс, ''Time Out with Britney Spears''.<ref>''[[Time Out with Britney Spears]]'' liner notes. [[Jive Records]] (1999)</ref> Она также исполнила песню на испанской телевизионной программе ''Música sí'' в 1999 году. В том же году она выступала с песней на специальном рождественском выпуске британской программы ''Top of the Pops'' 25 декабря 1999 года, на Национальной Лотерее в Великобритании и на других британских телешоу, ''Blue Peter'' и ''Pepsi Chart''.


== Список композиций ==
== Список композиций ==
Строка 48: Строка 49:
{{col-2}}
{{col-2}}
* '''U.K. CD'''
* '''U.K. CD'''
# «Born to Make You Happy» <small>(Radio Edit)</small> — 3:35
# «Born to Make You Happy» <small>(Radio Edit)</small> — 3:35
# «Born to Make You Happy» <small>(Bonus Remix)</small> — 3:40
# «Born to Make You Happy» <small>(Bonus Remix)</small> — 3:40
# «[[(You Drive Me) Crazy]]» <small>(Jazzy Jim’s Hip-Hop Mix)</small> — 3:40
# «[[(You Drive Me) Crazy]]» <small>(Jazzy Jim’s Hip-Hop Mix)</small> — 3:40


* '''U.K. Cassette'''
* '''U.K. Cassette'''
# «Born to Make You Happy» <small>(Radio Edit)</small> — 3:35
# «Born to Make You Happy» <small>(Radio Edit)</small> — 3:35
# «Born to Make You Happy» <small>(Bonus Remix)</small> — 3:40
# «Born to Make You Happy» <small>(Bonus Remix)</small> — 3:40
# «[[…Baby One More Time (песня)|…Baby One More Time]]» <small>(Answering Machine Message)</small> — 0:21
# «[[…Baby One More Time (песня)|…Baby One More Time]]» <small>(Answering Machine Message)</small> — 0:21
{{col-2}}
{{col-2}}
* '''European CD'''
* '''European CD'''
# «Born to Make You Happy» <small>(Radio Edit)</small> — 3:35
# «Born to Make You Happy» <small>(Radio Edit)</small> — 3:35
# «Born to Make You Happy» <small>(Bonus Remix)</small> — 3:40
# «Born to Make You Happy» <small>(Bonus Remix)</small> — 3:40
# «(You Drive Me) Crazy» <small>(Jazzy Jim’s Hip-Hop Mix)</small> — 3:40
# «(You Drive Me) Crazy» <small>(Jazzy Jim’s Hip-Hop Mix)</small> — 3:40
# «…Baby One More Time» <small>(Answering Machine Message)</small> — 0:21
# «…Baby One More Time» <small>(Answering Machine Message)</small> — 0:21


* '''''[[The Singles Collection]]'' Boxset Single'''
* '''''[[The Singles Collection]]'' Boxset Single'''
# «Born to Make You Happy» <small>(Radio Edit)</small> — 3:35
# «Born to Make You Happy» <small>(Radio Edit)</small> — 3:35
# «Born to Make You Happy» <small>(Bonus Remix)</small> — 3:40
# «Born to Make You Happy» <small>(Bonus Remix)</small> — 3:40
{{col-end}}
{{col-end}}


== Участники записи ==
== Над песней работали ==
* Бритни Спирс – вокал
* Бритни Спирс — вокал
* [[Кристиан Лундин]] – автор, продюсер, клавишные, программирование
* [[Кристиан Лундин]] — автор, продюсер, клавишные, программирование
* Андреас Карлсон – автор, бэк-вокал
* Андреас Карлсон — автор, бэк-вокал
* Нана Хедин – бэк-вокал
* Нана Хедин — бэк-вокал
* Эсбджерн Ехрвол – ударные, гитара
* Эсбджерн Ехрвол — ударные, гитара
* [[Макс Мартин]] – смешивание
* [[Макс Мартин]] — смешивание
* Майкл Такер – звукорежиссер
* Майкл Такер — звукорежиссёр
* Реза Сафина – помощник звукорежиссера
* Реза Сафина — помощник звукорежиссёра
* Том Койн – мастеринг
* Том Койн — мастеринг


Источник:<ref name=liner/>
Источник:<ref name=liner/>
Строка 89: Строка 90:
|-
|-
!Чарт (1999/2000)
!Чарт (1999/2000)
!Высшая<br />позиция
!Высшая<br>позиция
|-
|-
|{{Австрия}} Австрия ([[O3 Austria Top 40]])<ref>[http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s Britney Spears — Born To Make You Happy — austriancharts.at<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Австрия}} Австрия ([[O3 Austria Top 40]])<ref>{{Cite web |url=http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |title=Britney Spears — Born To Make You Happy — austriancharts.at |access-date=2013-12-26 |archive-date=2013-12-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131230083346/http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |deadlink=no }}</ref>
|align=center|8
|align=center|8
|-
|-
|{{Бельгия}} Бельгия ([[Ultratop|Ultratop 50]] Flanders)<ref>[http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s ultratop.be — Britney Spears — Born To Make You Happy<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Бельгия}} Бельгия ([[Ultratop|Ultratop 50]] Flanders)<ref>{{Cite web |url=http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |title=ultratop.be — Britney Spears — Born To Make You Happy |access-date=2013-12-26 |archive-date=2013-11-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131111105448/http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+To+Make+You+Happy&cat=s |deadlink=no }}</ref>
|align=center|5
|align=center|5
|-
|-
|{{Бельгия}} Бельгия ([[Ultratop|Ultratop 50]] Wallonia)<ref>[http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s ultratop.be — Britney Spears — Born To Make You Happy<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Бельгия}} Бельгия ([[Ultratop|Ultratop 50]] Wallonia)<ref>{{Cite web |url=http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |title=ultratop.be — Britney Spears — Born To Make You Happy |access-date=2013-12-26 |archive-date=2013-10-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131003085104/http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+To+Make+You+Happy&cat=s |deadlink=no }}</ref>
|align=center|4
|align=center|4
|-
|-
|{{Флаг|Европа|}} Европа (Music & Media)<ref>http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289#/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289</ref>
|{{Флаг|Европа|}} Европа (Music & Media)<ref>{{Cite web |url=http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289#/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289 |title=Архивированная копия |access-date=2013-12-26 |archive-date=2012-06-29 |archive-url=https://archive.today/20120629070837/http://www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289%23/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289#/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=869289 |deadlink=no }}</ref>
|align=center|2
|align=center|2
|-
|-
|{{Финляндия}} Финляндия ([[Suomen virallinen lista]])<ref>[http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/Britney+Spears/Born+to+Make+You+Happy Musiikkituottajat — Tilastot — Suomen virallinen lista — Artistit<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Финляндия}} Финляндия ([[Suomen virallinen lista]])<ref>{{Cite web |url=http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/Britney+Spears/Born+to+Make+You+Happy |title=Musiikkituottajat — Tilastot — Suomen virallinen lista — Artistit |access-date=2013-12-26 |archive-date=2013-12-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131226195707/http://www.ifpi.fi/tilastot/virallinen-lista/artistit/Britney+Spears/Born+to+Make+You+Happy |deadlink=no }}</ref>
|align=center|5
|align=center|5
|-
|-
|{{Франция}} Франция ([[Syndicat National de l'Edition Phonographique|SNEP]])<ref>[http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s lescharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Франция}} Франция ([[Syndicat National de l'Edition Phonographique|SNEP]])<ref>{{Cite web |url=http://www.lescharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |title=lescharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy |access-date=2013-12-26 |archive-date=2013-11-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131102213838/http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+To+Make+You+Happy&cat=s |deadlink=no }}</ref>
|align=center|9
|align=center|9
|-
|-
|{{Германия}} Германия ([[Media Control Charts|Media Control AG]])<ref>[http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Spears%2C+Britney/Born+to+Make+You+Happy/single Die ganze Musik im Internet: Charts, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Kunstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche — musicline.de<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Германия}} Германия ([[Media Control Charts|Media Control AG]])<ref>{{Cite web |url=http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Spears%2C+Britney/Born+to+Make+You+Happy/single |title=Die ganze Musik im Internet: Charts, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Kunstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche — musicline.de |accessdate=2013-12-26 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120928200722/http://musicline.de/de/chartverfolgung_summary/title/Spears,+Britney/Born+to+Make+You+Happy/single |archivedate=2012-09-28 |deadlink=yes }}</ref>
|align=center|3
|align=center|3
|-
|-
|{{Ирландия}} Ирландия ([[Irish Singles Chart|IRMA]])<ref>[http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2000&year=2000&week=3 GFK Chart-Track<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Ирландия}} Ирландия ([[Irish Singles Chart|IRMA]])<ref>{{Cite web |url=http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2000&year=2000&week=3 |title=GFK Chart-Track |accessdate=2013-12-26 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120510114956/http://www.chart-track.co.uk/index.jsp?c=p%2Fmusicvideo%2Fmusic%2Farchive%2Findex_test.jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2000&year=2000&week=3 |archivedate=2012-05-10 |deadlink=yes }}</ref>
|align=center|1
|align=center|1
|-
|-
|{{Италия}} Италия ([[Итальянская федерация звукозаписывающей индустрии|FIMI]])<ref>[http://www.italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s italiancharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Италия}} Италия ([[Итальянская федерация звукозаписывающей индустрии|FIMI]])<ref>{{Cite web |url=http://www.italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |title=italiancharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy |access-date=2013-12-26 |archive-date=2013-12-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131227002417/http://www.italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |deadlink=no }}</ref>
|align=center|9
|align=center|9
|-
|-
|{{Нидерланды}} Нидерланды (Dutch Top 40)<ref>[http://www.top40.nl/top40/2000/week-2 Top 40-lijst van week 2, 2000<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Нидерланды}} Нидерланды (Dutch Top 40)<ref>{{Cite web |url=http://www.top40.nl/top40/2000/week-2 |title=Top 40-lijst van week 2, 2000 |access-date=2013-12-26 |archive-date=2013-12-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131226112821/http://www.top40.nl/top40/2000/week-2 |deadlink=no }}</ref>
|align=center|4
|align=center|4
|-
|-
|{{Нидерланды}} Нидерланды ([[Mega Single Top 100]])<ref>[http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s dutchcharts.nl — Britney Spears — Born To Make You Happy<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Нидерланды}} Нидерланды ([[Mega Single Top 100]])<ref>{{Cite web |url=http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |title=dutchcharts.nl — Britney Spears — Born To Make You Happy |access-date=2013-12-26 |archive-date=2013-11-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131110204008/http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+To+Make+You+Happy&cat=s |deadlink=no }}</ref>
|align=center|6
|align=center|6
|-
|-
|{{Норвегия}} Норвегия ([[VG-lista]])<ref>[http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s norwegiancharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Норвегия}} Норвегия ([[VG-lista]])<ref>{{Cite web |url=http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |title=norwegiancharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy |access-date=2013-12-26 |archive-date=2013-12-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131231011031/http://www.norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |deadlink=no }}</ref>
|align=center|3
|align=center|3
|-
|-
|{{Испания}} Испания ([[PROMUSICAE]])<ref>[http://www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s spanishcharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Испания}} Испания ([[PROMUSICAE]])<ref>{{Cite web |url=http://www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |title=spanishcharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy |access-date=2013-12-26 |archive-date=2013-12-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131229150557/http://www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |deadlink=no }}</ref>
|align=center|16
|align=center|16
|-
|-
|{{Швеция}} Швеция ([[Sverigetopplistan]])<ref>[http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s swedishcharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Швеция}} Швеция ([[Sverigetopplistan]])<ref>{{Cite web |url=http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |title=swedishcharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy |access-date=2013-12-26 |archive-date=2014-04-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140408043502/http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+To+Make+You+Happy&cat=s |deadlink=no }}</ref>
|align=center|2
|align=center|2
|-
|-
|{{Швейцария}} Швейцария ([[Schweizer Hitparade]])<ref>[http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s Britney Spears — Born To Make You Happy — swisscharts.com<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Швейцария}} Швейцария ([[Schweizer Hitparade]])<ref>{{Cite web |url=http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |title=Britney Spears — Born To Make You Happy — swisscharts.com |access-date=2013-12-26 |archive-date=2013-12-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131227024139/http://www.swisscharts.com/showitem.asp?interpret=Britney+Spears&titel=Born+to+Make+You+Happy&cat=s |deadlink=no }}</ref>
|align=center|3
|align=center|3
|-
|-
|{{Великобритания}} Великобритания ([[UK Singles Chart]])<ref>[http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/1/2000-01-29/ 2000-01-29 Top 40 Official Singles Chart UK Archive | Official Charts<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
|{{Великобритания}} Великобритания ([[UK Singles Chart]])<ref>{{Cite web |url=http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/1/2000-01-29/ |title=2000-01-29 Top 40 Official Singles Chart UK Archive {{!}} Official Charts |access-date=2013-12-26 |archive-date=2013-12-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131226225437/http://www.officialcharts.com/archive-chart/_/1/2000-01-29/ |deadlink=no }}</ref>
|align=center|1
|align=center|1
|}
|}
Строка 146: Строка 147:
!Позиция
!Позиция
|-
|-
| {{Германия}} Германия<ref>[http://ki.informatik.uni-wuerzburg.de/~topsi/deu1999/deu_1999t.html INFINITY CHARTS: German Top 20<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
| {{Германия}} Германия<ref>{{Cite web |url=http://ki.informatik.uni-wuerzburg.de/~topsi/deu1999/deu_1999t.html |title=INFINITY CHARTS: German Top 20 |access-date=2013-12-26 |archive-date=2012-03-01 |archive-url=https://www.webcitation.org/65q6tbUza?url=http://ki.informatik.uni-wuerzburg.de/~topsi/deu1999/deu_1999t.html |deadlink=no }}</ref>
|align=center|89
|align=center|89
|-
|-
| {{Швеция}} Швеция<ref name=autogenerated1>[http://www.sverigetopplistan.se/ Sverigetopplistan — Sveriges Officiella Topplista<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
| {{Швеция}} Швеция<ref name=autogenerated1>{{Cite web |url=http://www.sverigetopplistan.se/ |title=Sverigetopplistan — Sveriges Officiella Topplista |access-date=2013-12-26 |archive-date=2017-05-20 |archive-url=https://archive.today/20170520212741/http://www.sverigetopplistan.se/ |deadlink=no }}</ref>
|align=center|78
|align=center|78
|-
|-
Строка 155: Строка 156:
!Позиция
!Позиция
|-
|-
| {{Бельгия}} Бельгия (Flanders)<ref>[http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2000 ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
| {{Бельгия}} Бельгия (Flanders)<ref>{{Cite web |url=http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2000 |title=ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS |access-date=2013-12-26 |archive-date=2008-04-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080417014805/http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2000 |deadlink=no }}</ref>
|align=center|46
|align=center|46
|-
|-
| {{Бельгия}} Бельгия (Wallonia)<ref>[http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2000 ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
| {{Бельгия}} Бельгия (Wallonia)<ref>{{Cite web |url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2000 |title=ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS |access-date=2013-12-26 |archive-date=2010-09-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100914141209/http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2000 |deadlink=no }}</ref>
|align=center|70
|align=center|70
|-
|-
| {{Франция}} Франция<ref>[http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=2000 Snepmusique.com, le site du Snep<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
| {{Франция}} Франция<ref>{{Cite web |url=http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=2000 |title=Snepmusique.com, le site du Snep |access-date=2013-12-26 |archive-date=2012-09-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120915001500/http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=2000 |deadlink=no }}</ref>
|align=center|59
|align=center|59
|-
|-
| {{Германия}} Германия<ref>[http://ki.informatik.uni-wuerzburg.de/~topsi/deu2000/deu_2000t.html INFINITY CHARTS: German Top 20<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
| {{Германия}} Германия<ref>{{Cite web |url=http://ki.informatik.uni-wuerzburg.de/~topsi/deu2000/deu_2000t.html |title=INFINITY CHARTS: German Top 20 |access-date=2013-12-26 |archive-date=2012-03-01 |archive-url=https://www.webcitation.org/65q6tbUza?url=http://ki.informatik.uni-wuerzburg.de/~topsi/deu1999/deu_1999t.html |deadlink=no }}</ref>
|align=center|45
|align=center|45
|-
|-
Строка 170: Строка 171:
|align=center|38
|align=center|38
|-
|-
| {{Швейцария}} Швейцария<ref>[http://hitparade.ch/year.asp?key=2000 Schweizer Jahreshitparade 2000 — hitparade.ch<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
| {{Швейцария}} Швейцария<ref>{{Cite web |url=http://hitparade.ch/year.asp?key=2000 |title=Schweizer Jahreshitparade 2000 — hitparade.ch |access-date=2013-12-26 |archive-date=2013-10-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131015012630/http://hitparade.ch/year.asp?key=2000 |deadlink=no }}</ref>
|align=center|23
|align=center|23
|-
|-
| {{Великобритания}} Великобритания<ref>[http://www.musicweek.com/ Latest News, Analysis, Opinions and Charts from the Music Industry | Music Week<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
| {{Великобритания}} Великобритания<ref>{{Cite web |url=http://www.musicweek.com/ |title=Latest News, Analysis, Opinions and Charts from the Music Industry {{!}} Music Week |access-date=2013-12-26 |archive-date=2012-03-12 |archive-url=https://www.webcitation.org/666I6KAl8?url=http://www.musicweek.com/ |deadlink=no }}</ref>
|align=center|32
|align=center|32
|}
|}
{{col-end}}
{{col-end}}

==Сертификации==
{{certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=France|artist=Britney Spears|title=Born to Make You Happy|award=Silver|certyear=2000|relyear=1999|certref=<ref name=syndicatfrance/>}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=Germany|artist=Britney Spears|title=Born to Make You Happy|award=Gold|certyear=2000|relyear=2000|certref=<ref name=goldgermany/>}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=Sweden|artist=Britney Spears|title=Born to Make You Happy|award=Platinum|certyear=2000|relyear=1999|certref=<ref name=ifpisweden/>}}
{{Certification Table Entry|type=single|region=United Kingdom|artist=Britney Spears|title=Born to Make You Happy|award=Silver|salesamount= 335,000|salesref=<ref>{{cite web |access-date= 2015-05-11 |title= Britney Spears' Official Top 10 biggest selling singles revealed |url= http://www.officialcharts.com/chart-news/britney-spears-official-top-10-biggest-selling-singles-revealed__3586/ |archive-date= 2018-10-02 |archive-url= https://web.archive.org/web/20181002062155/http://www.officialcharts.com/chart-news/britney-spears-official-top-10-biggest-selling-singles-revealed__3586/ |deadlink= no }}</ref>|certyear=2000|relyear=1999|certref=<ref name=ukcert/>}}
{{Certification Table Bottom|format=3col}}


== История релиза ==
== История релиза ==
Строка 188: Строка 197:


! scope="row"| Австрия
! scope="row"| Австрия
| rowspan="3"| 6 декабря, 1999<ref name=amazongermany>{{cite web|title=Born to Make You Happy [Single, Maxi] by Britney Spears|url=http://www.amazon.de/Born-Make-Happy-Britney-Spears/dp/B00003WGGC|website=[[Amazon.com|Amazon.de]]|accessdate=July 4, 2014}}</ref>
| rowspan="3"| 6 декабря, 1999<ref name=amazongermany>{{cite web|title=Born to Make You Happy [Single, Maxi] by Britney Spears|url=https://www.amazon.de/Born-Make-Happy-Britney-Spears/dp/B00003WGGC|website=[[Amazon.com|Amazon.de]]|accessdate=2014-07-04|archive-date=2014-09-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20140903022354/http://www.amazon.de/Born-Make-Happy-Britney-Spears/dp/B00003WGGC|deadlink=no}}</ref>
| rowspan="5"| [[CD-сингл]]
| rowspan="5"| [[CD-сингл]]
| rowspan="5"| [[Sony Music Entertainment|Sony]]
| rowspan="5"| [[Sony Music Entertainment|Sony]]
Строка 199: Строка 208:
|-
|-


! scope="row"| Франция<ref name=amazonfrance>{{cite web|title=Born To Make You Happy [CD Single, Single Maxi] by Britney Spears|url=http://www.amazon.fr/Born-To-Make-You-Happy/dp/B00003WGGC|website=[[Amazon.com|Amazon.fr]]|accessdate=July 4, 2014}}</ref>
! scope="row"| Франция<ref name=amazonfrance>{{cite web|title=Born To Make You Happy [CD Single, Single Maxi] by Britney Spears|url=https://www.amazon.fr/Born-To-Make-You-Happy/dp/B00003WGGC|website=[[Amazon.com|Amazon.fr]]|accessdate=2014-07-04|archive-date=2014-05-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20140514192312/http://www.amazon.fr/Born-To-Make-You-Happy/dp/B00003WGGC|deadlink=no}}</ref>
| 3 января, 2000
| 3 января, 2000
|-
|-


! scope="row"| Великобритания<ref name=amazonuk>{{cite web|title=Born to Make You Happy [Single, Maxi] by Britney Spears|url=http://www.amazon.co.uk/Born-Make-Happy-Britney-Spears/dp/B00004NK60|website=[[Amazon.com|Amazon.co.uk]]|accessdate=July 4, 2014}}</ref>
! scope="row"| Великобритания<ref name=amazonuk>{{cite web|title=Born to Make You Happy [Single, Maxi] by Britney Spears|url=https://www.amazon.co.uk/Born-Make-Happy-Britney-Spears/dp/B00004NK60|website=[[Amazon.com|Amazon.co.uk]]|accessdate=2014-07-04|archive-date=2014-04-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20140429182851/http://www.amazon.co.uk/Born-Make-Happy-Britney-Spears/dp/B00004NK60|deadlink=no}}</ref>
| 17 января, 2000
| 17 января, 2000
|-
|-
Строка 210: Строка 219:


== Примечания ==
== Примечания ==
⚫
{{примечания|33em}}


== Литература ==
⚫
{{примечания|1}}
* {{книга
|заглавие=Media, gender, and identity: an introduction
|ссылка=https://archive.org/details/mediagenderident0000gaun
|издательство=[[Routledge]]
|год=2002
|isbn=978-0-415-18960-6
|ref=Gauntlett
|язык=en
|автор=Gauntlett, David
}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
{{Внешние ссылки|Сингл}}
* [http://www.britneyspears.com/ Офиц.сайт Бритни Спирс] {{ref-en}}
⚫
{{Синглы Бритни Спирс}}

⚫
{{Бритни Спирс}}


[[Категория:Песни Бритни Спирс]]
[[Категория:Песни Бритни Спирс]]

Текущая версия от 00:10, 17 июля 2024

Born to Make You Happy
Обложка сингла Бритни Спирс «Born to Make You Happy» (1999)
Сингл Бритни Спирс
с альбома …Baby One More Time
Дата выпуска 6 декабря 1999
Формат Кассетный сингл, CD-сингл
Дата записи март — апрель 1998
Место записи Cheiron Studios (Стокгольм, Швеция)
Жанры Данс-поп, тин-поп
Язык английский
Длительность 4:03
Авторы песни Кристиан Лундин, Андреас Карлссон
Продюсер Кристиан Лундин
Лейбл Jive
Хронология синглов Бритни Спирс
«(You Drive Me) Crazy»
(1999)		 «Born to Make You Happy»
(1999)		 «From the Bottom of My Broken Heart»
(1999)

«Born to Make You Happy» (с англ. — «Рождена сделать тебя счастливым») — четвёртый сингл американской певицы Бритни Спирс с её дебютного студийного альбома …Baby One More Time, выпущенный 6 декабря 1999 года на лейбле Jive Records. Перед записью трека Спирс попросила авторов, Андреаса Карлсона и Кристиана Лундина, переписать текст, так как песня была сексуальной. Певица изначально записала песню в марте 1998 года, но позже в том же году вернулась в студию для перезаписи вокала. Танцевальная тин-поп песня рассказывает об отношениях, которые пытается исправить девушка. Она не понимает, что пошло не так, ведь она «рождена, чтобы сделать [её возлюбленного] счастливым».

«Born to Make You Happy» получила смешанные отзывы от критиков, которые хвалили Бритни за создание «будущей классики» и успешного сингла, хотя и называли песню неинтересной, как другие баллады с альбома. Песня была очень успешна во всём мире, достигнув #1 в Ирландии, а также топ-5 в Бельгии, Финляндии, Германии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии. В Великобритании песня тоже заняла первое место и остается шестым самым успешным синглом Спирс в этой стране. Музыкальное видео было снято Билли Вудраффом. В клипе Спирс представляет, себя вместе со своим любимым. Спирс исполняла «Born to Make You Happy» во время четырёх мировых турне.

Запись

[править | править код]
«Born to Make You Happy»
Отрывок композиции
Помощь по воспроизведению файла

До записи дебютного альбома Спирс представляла себя, исполняющую «музыку Шерил Кроу, но моложе, и музыку для более взрослой аудитории»[1]. Однако, певица согласилась с мнением её продюсеров, которые считали объективным ориентироваться на подростковую аудиторию в то время[1]. Она отправилась в Швецию, в Стокгольм, где с марта по апрель 1998 года на студии Cheiron Studios с продюсерами Максом Мартином, Деннизом Попом и Рами Якубом была записана половина альбома[1][2]. Песня «Born to Make You Happy» была написана Кристианом Лундином и Андреасом Карлсоном и спродюсирована Лундином. Песня стала первой работой этого дуэта[3]. Спирс изначально записала песню в марте 1998 года на студии Battery Studios в Нью-Йорке. Позже, в апреле того же года, на студии Cheiron Studios она записала новый вокал, который использовался в альбомной версии песни. Оригинальный вокал был использован на версии «Bonus Remix»[4]. Песня была смикширована Максом Мартином также на студии Cheiron Studios. Эсбджерн Ехрвол играл на гитаре, за клавишные инструменты и программирование отвечал Лундин. Бэк-вокалистами выступили Карлсон и Нана Хедин[5]. «Born to Make You Happy» была выпущена как четвёртый сингл с альбома …Baby One More Time 6 декабря 1999 года[6].

О песне

[править | править код]

«Born to Make You Happy» — танцевальная тин-поп песня, длящаяся четыре минуты и три секунды[7][8][9]. Текст песни рассказывает об отношениях, которые хочет исправить девушка. Она пытается узнать, что пошло не так, и поправить, ведь она понимает, «Я не знаю, как жить без твоей любви/Я рождена, чтобы делать тебя счастливым»[10].

Дэвид Гонтлетт, автор книги Media, gender, and identity: an introduction (2002), отметил что, несмотря на желание быть с любимым в песне, «поклонники Спирс рассматривают певицу как твёрдую, сильную и уверенную девушку, как пример того, что молодые женщины могут быть самостоятельными»[11]. Спирс рассказала в интервью Rolling Stone о том, что просила авторов переписать текст песни. «Я попросила их изменить слова 'Born to Make You Happy'. Это была сексуальная песня», призналась она[1]. «Я сказала им, 'Это, наверное, слишком взрослая лирика для меня'. Я не хочу перебарщивать, не хочу портить свою репутацию. Если бы я была вроде Мисс Примадонна, это было бы не слишком умно. Я хочу иметь место в обществе, чтобы расти.»[1]

Отзывы критиков

[править | править код]

«Born to Make You Happy» получила смешанные отзывы от музыкальных критиков. Кайл Андерсон с MTV назвал припев песни «немного нерасполагающим», отметив, что первые строчки «должны были отобразить чувства, которые поймет страдающий от любви 16-летний подросток, но в итоге кажется, что Спирс пытается стать гейшей»[10]. Крэйг Макиннис с газеты The Hamilton Spectator сказал: «[„Born to Make You Happy“] находится на грани фанатичного поклонения мужчинам, так что даже Тиффани позавидует»[12]. Майк Росс с Edmond Sun отметил, что Спирс наделяет песню эмоциями, и «главная мысль песни — не просто сладкие слова о любви. […] Чувствуется Girl power»[13]. Аманда Мюррей с Sputnikmusic считала «Born to Make You Happy» «зрелой, но незаметной песней»[14], а Энди Печ-Джекс с musicOMH назвал трек «будущей классикой»[15].

Коммерческий успех

[править | править код]

29 января 2000 года «Born to Make You Happy» дебютировала с первой строчки британского хит-парада[16]. С продажами более 200,000 копий в Великобритании песня получила серебряную сертификацию BPI[17]. Согласно The Official Charts Company, сингл «Born to Make You Happy» был продан тиражом более 325,000 копий в стране. Это её шестой самый продаваемый сингл в Британии[18]. В Ирландии песня также дебютировала с первого места 20 января 2000 года[19], достигнув #2 в чарте European Hot 100 Singles[20]. В Швеции «Born to Make You Happy» дебютировал с четвёртой строчки 23 декабря 1999 года, на следующей неделе поднявшись на второе место[6]. Песня получила платиновую сертификацию IFPI с продажами более 30,000 копий в стране[21]. В Германии песня получила золотую сертификацию BMVI[22] и расположилась на третьем месте в чарте[23]. Во Франции «Born to Make You Happy» достигла девятой позиции[23] и получила серебряную сертификацию SNEP[24].

Музыкальное видео

[править | править код]

Режиссёром клипа был выбран Билли Вудрафф. Клип был спродюсирован Geneva Films[25], а хореографию разработал Уэйд Робсон[26]. Съёмки проходили в Лос-Анджелесе. Видеоклип на песню начинается с момента, когда героиня певицы Бритни Спирс пробуждается ото сна. Во вступительной части клипа показаны сцены, демонстрирующие мечты главной героини, в которых девушка хочет видеть рядом с собой любимого ей человека. Девушка находится в футуристической комнате, отделанной синими тонами стен. Сцены в этих декорациях журналист MTV Эллен Томпсон назвала самыми сексуальными в видео[27]. Развитие сюжета продолжается на крыше жилого дома, где расположена комната, в которых девушка предается мечтам. На крыше девушка выполняет элементы энергичного танца, она одета в красную кофту и чёрную юбку. В финальной части видео, в своей мечте девушка встречается со своим возлюбленным, пришедшим в её комнату, чтобы увидеть её. В конце клипа показано, как влюблённая пара играет между собой в игру-борьбу с подушками.

Выступления

[править | править код]

Бритни исполняла «Born to Make You Happy» во время четырёх мировых турне. В своем первом концертном туре, ...Baby One More Time Tour, она исполняла песню на лестнице[28], а исполнение песни во время Crazy 2k Tour представляло собой хореографический номер[29]. На концертах Oops!... I Did It Again Tour Спирс пела «Born to Make You Happy» в пижаме и шлепанцах[30]. В последний раз «Born to Make You Happy» была исполнена во время Dream Within a Dream Tour, во время номера Бритни появлялась из гигантской музыкальной шкатулки в образе балерины, исполняя песню вместе с «Lucky» и «Sometimes»[31][32]. Спирс выступала c «From the Bottom of My Broken Heart» и «Born to Make You Happy» на концерте Disney Channel in Concert в 1999 году. Выступления были сняты и включены в первый видео-релиз Спирс, Time Out with Britney Spears[33]. Она также исполнила песню на испанской телевизионной программе Música sí в 1999 году. В том же году она выступала с песней на специальном рождественском выпуске британской программы Top of the Pops 25 декабря 1999 года, на Национальной Лотерее в Великобритании и на других британских телешоу, Blue Peter и Pepsi Chart.

Список композиций

[править | править код]

Участники записи

[править | править код]
  • Бритни Спирс — вокал
  • Кристиан Лундин — автор, продюсер, клавишные, программирование
  • Андреас Карлсон — автор, бэк-вокал
  • Нана Хедин — бэк-вокал
  • Эсбджерн Ехрвол — ударные, гитара
  • Макс Мартин — смешивание
  • Майкл Такер — звукорежиссёр
  • Реза Сафина — помощник звукорежиссёра
  • Том Койн — мастеринг

Источник:[5]

Чарты и сертификации

[править | править код]

Недельные чарты

[править | править код]

Сертификации

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Франция (SNEP)[24] Серебряный 125 000*
 Германия (BVMI)[22] Золотой 250 000^
 Швеция (GLF)[21] Платиновый 30 000^
 Великобритания (BPI)[17] Серебряный 335,000[58]

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

История релиза

[править | править код]
Страна Дата Формат Лейбл
Австрия 6 декабря, 1999[59] CD-сингл Sony
Германия
Швейцария
Франция[60] 3 января, 2000
Великобритания[61] 17 января, 2000

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Daly, Steven. Cover Story: Britney Spears: Britney Spears : Rolling Stone (англ.) // Rolling Stone : magazine. — Jann Wenner, 1999. — 15 April. — ISSN 0035-791X.
  2. ↑ Cover Story: Britney Spears. Rolling Stone. Wenner Media (15 апреля 1999). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано 5 мая 2008 года.
  3. ↑ Interview with KRISTIAN LUNDIN, songwriter/producer for Backstreet Boys, Britney Spears, Celine Dion and NSync. Hit Quarters (7 января 2003). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года.
  4. ↑ Born To Make You Happy liner notes. Jive Records (1999)
  5. ↑ 1 2 …Baby One More Time liner notes. Jive Records (1999)
  6. ↑ 1 2 Swedishcharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано 8 апреля 2014 года.
  7. ↑ Born to Make You Happy — Britney Spears — AllMusic. Дата обращения: 13 января 2015. Архивировано 12 декабря 2010 года.
  8. ↑ Britney Spears Born to Make You Happy – Digital Sheet Music. Music Notes. Universal Music Publishing Group. Дата обращения: 23 декабря 2010. Архивировано 2 мая 2009 года.
  9. ↑ Born to Make You Happy by Britney Spears. Yahoo! Music. Дата обращения: 6 марта 2011. (недоступная ссылка)
  10. ↑ 1 2 Anderson, Kyle Britney Spears Goes Back To Her Schoolgirl Days For The First Installment Of 'Popology'. MTV. MTV Networks (3 марта 2010). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано 12 октября 2013 года.
  11. ↑ Gauntlett, 2002, p. 235
  12. ↑ MacInnis, Craig Bopper babe's CD glib collection of cliches. Hamilton Spectator. Metroland Media Group (12 января 1999). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года.
  13. ↑ Ross, Mike Britney Spears fails miserably. Edmond Sun. Community Newspaper Holdings (23 января 1999). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года.
  14. ↑ Murray, Amanda Britney Spears – ...Baby One More Time (Staff Review). Sputnikmusic (26 марта 2006). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано 29 октября 2013 года.
  15. ↑ Petch-Jex, Andy Britney Spears — Greatest Hits: My Prerogative — Album Review. musicOMH (8 ноября 2004). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано 29 июня 2011 года.
  16. ↑ Chart Stats — Britney Spears — Born to Make You Happy. The Official Charts Company (29 января 2000). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано 21 июля 2011 года.
  17. ↑ 1 2 BPI Certified Awards (Searchable Database). British Phonographic Industry (28 января 2000). Дата обращения: 8 августа 2010. Архивировано 17 января 2010 года.
  18. ↑ Britney Spears — Official Top 20. MTV. MTV Networks. Дата обращения: 15 октября 2011. Архивировано 11 декабря 2010 года.
  19. ↑ GFK Chart Track — Britney Spears — Born to Make You Happy. Irish Singles Chart (20 января 2000). Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года.
  20. ↑ Sexton, Paul Gabrielle, R.E.M. Debut High On U.K. Singles Chart (31 января 2000). Дата обращения: 8 августа 2010. Архивировано 10 октября 2012 года.
  21. ↑ 1 2 Certifications. IFPI (Sweden). International Federation of the Phonographic Industry (2000). Дата обращения: 8 августа 2010. Архивировано 21 мая 2012 года.
  22. ↑ 1 2 Gold-/Platin-Datenbank (Britney Spears) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 8 августа 2010.
  23. ↑ 1 2 Lescharts.com – Britney Spears – Born to Make You Happy. Les Charts & Hung Medien / lescharts.com. Дата обращения: 5 марта 2011. Архивировано 10 декабря 2011 года.
  24. ↑ 1 2 Certifications Singles Argent. Disque en France. Syndicat National de l'Édition Phonographique (10 мая 2000). Дата обращения: 8 августа 2010. Архивировано 23 августа 2011 года.
  25. ↑ Spears, Britney (2004-11-09). Greatest Hits: My Prerogative (DVD). Zomba/Jive Label Group. ASIN B00064AM62. Архивировано (Строка «2004» не является верной датой, пожалуйста, укажите дату в формате ГГГГ-ММ-ДД). Дата обращения: 4 февраля 2011. {{cite AV media}}: Проверьте значение даты: |archivedate= (справка) Источник. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 29 марта 2007 года.
  26. ↑ Wade Robson — See Choreographer. WadeRobson.com. Дата обращения: 7 марта 2011. Архивировано 15 марта 2011 года.
  27. ↑ Thompson, Ellen The Sexiest Moment From Every Britney Spears Video. MTV. MTV Networks (17 февраля 2011). Дата обращения: 21 ноября 2011. Архивировано из оригинала 23 декабря 2011 года.
  28. ↑ Ganahl, Jane (1999-07-30). "The musical equivalent of cotton candy". San Francisco Chronicle. Hearst Corporation. Архивировано 29 июня 2011. Дата обращения: 1 января 2010.
  29. ↑ Graham, Adam (2000-03-17). "Oops! Britney Drives Us Crazy ...One More Time". Central Michigan Life. Central Michigan University. Архивировано 7 марта 2012. Дата обращения: 16 января 2010.
  30. ↑ Miller, Andrew (2000-07-20). "Britney Spears/Mikaila". The Pitch. Village Voice Media. Архивировано из оригинала 4 декабря 2012. Дата обращения: 20 января 2010.
  31. ↑ McHugh, Catherine (2002-07-01). "Britney's Big Splash". Live Design. Penton Media. Архивировано из оригинала 10 июня 2012. Дата обращения: 4 февраля 2010.
  32. ↑ Reid, Shaheem; Moss, Corey (2001-11-02). "Britney Goes Bald, Plays Tiny Dancer, Gets Caught In The Rain At Tour Kickoff". MTV. MTV Networks. Архивировано 18 апреля 2008. Дата обращения: 6 января 2010.
  33. ↑ Time Out with Britney Spears liner notes. Jive Records (1999)
  34. ↑ Britney Spears — Born To Make You Happy — austriancharts.at. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 30 декабря 2013 года.
  35. ↑ ultratop.be — Britney Spears — Born To Make You Happy. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 11 ноября 2013 года.
  36. ↑ ultratop.be — Britney Spears — Born To Make You Happy. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 3 октября 2013 года.
  37. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 29 июня 2012 года.
  38. ↑ Musiikkituottajat — Tilastot — Suomen virallinen lista — Artistit. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 26 декабря 2013 года.
  39. ↑ lescharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 2 ноября 2013 года.
  40. ↑ Die ganze Musik im Internet: Charts, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Kunstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche — musicline.de. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 года.
  41. ↑ GFK Chart-Track. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года.
  42. ↑ italiancharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 27 декабря 2013 года.
  43. ↑ Top 40-lijst van week 2, 2000. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 26 декабря 2013 года.
  44. ↑ dutchcharts.nl — Britney Spears — Born To Make You Happy. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 10 ноября 2013 года.
  45. ↑ norwegiancharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 31 декабря 2013 года.
  46. ↑ spanishcharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 29 декабря 2013 года.
  47. ↑ swedishcharts.com — Britney Spears — Born To Make You Happy. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
  48. ↑ Britney Spears — Born To Make You Happy — swisscharts.com. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 27 декабря 2013 года.
  49. ↑ 2000-01-29 Top 40 Official Singles Chart UK Archive | Official Charts. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 26 декабря 2013 года.
  50. ↑ INFINITY CHARTS: German Top 20. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 1 марта 2012 года.
  51. ↑ 1 2 Sverigetopplistan — Sveriges Officiella Topplista. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 20 мая 2017 года.
  52. ↑ ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 17 апреля 2008 года.
  53. ↑ ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 14 сентября 2010 года.
  54. ↑ Snepmusique.com, le site du Snep. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 15 сентября 2012 года.
  55. ↑ INFINITY CHARTS: German Top 20. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 1 марта 2012 года.
  56. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2000 — hitparade.ch. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 15 октября 2013 года.
  57. ↑ Latest News, Analysis, Opinions and Charts from the Music Industry | Music Week. Дата обращения: 26 декабря 2013. Архивировано 12 марта 2012 года.
  58. ↑ Britney Spears' Official Top 10 biggest selling singles revealed. Дата обращения: 11 мая 2015. Архивировано 2 октября 2018 года.
  59. ↑ Born to Make You Happy [Single, Maxi] by Britney Spears. Amazon.de. Дата обращения: 4 июля 2014. Архивировано 3 сентября 2014 года.
  60. ↑ Born To Make You Happy [CD Single, Single Maxi] by Britney Spears. Amazon.fr. Дата обращения: 4 июля 2014. Архивировано 14 мая 2014 года.
  61. ↑ Born to Make You Happy [Single, Maxi] by Britney Spears. Amazon.co.uk. Дата обращения: 4 июля 2014. Архивировано 29 апреля 2014 года.

Литература

[править | править код]

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Born_to_Make_You_Happy&oldid=138990780