Таблица МФА для немецкого языка: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
более не распознаётся как изолированная статья, Replaced: {{изолированная статья}} → с помощью AWB
Нет описания правки
 
(не показано 12 промежуточных версий 9 участников)
Строка 1: Строка 1:
'''Международный фонетический алфавит''' показан в данной таблице.
'''[[Международный фонетический алфавит]] для немецкого языка''' показан в данной таблице.


==Ключ==
== Ключ ==
{| style="background:none;"
{| style="background:none;"
| valign="top" |
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable" style="margin: 1em"
{| class="IPA wikitable" style="margin: 1em"
! colspan="2"| [[Согласные]]
! colspan="2"| [[Согласные]]
Строка 81: Строка 81:
| {{lang|de|beamtet}}<ref>Часто не показывается в начале слова, хотя все слова, начинающиеся на гласную, вероятно, начинаются с [ʔ].</ref><br />([bəˈʔamtət])
| {{lang|de|beamtet}}<ref>Часто не показывается в начале слова, хотя все слова, начинающиеся на гласную, вероятно, начинаются с [ʔ].</ref><br />([bəˈʔamtət])
|-
|-
! colspan="2" | Иностранные [[Согласные|согласные]]
! colspan="2" | Иностранные [[согласные]]
|-
|-
|align="center" |<big> ð</big>
|align="center" |<big> ð</big>
| {{lang|de|Mo'''th'''erboard}}<ref>Многие немецко-говорящие люди заменяют [ð] на [z].</ref>
| {{lang|de|Mo'''th'''erboard}}<ref>Многие немецкоговорящие люди заменяют [ð] на [z].</ref>
|-
|-
|align="center" |<big> dʒ</big>
|align="center" |<big> dʒ</big>
Строка 90: Строка 90:
|-
|-
|align="center" |<big> ɹ</big>
|align="center" |<big> ɹ</big>
| {{lang|de|'''R'''ockband}}<ref>Многие немецко-говорящие люди заменяют [ɹ] на [ʁ].</ref>
| {{lang|de|'''R'''ockband}}<ref>Многие немецкоговорящие люди заменяют [ɹ] на [ʁ].</ref>
|-
|-
|align="center" |<big> w</big>
|align="center" |<big> w</big>
| {{lang|de|'''W'''alkman}}<ref>Многие немецко-говорящие люди заменяют [w] на [v].</ref>
| {{lang|de|'''W'''alkman}}<ref>Многие немецкоговорящие люди заменяют [w] на [v].</ref>
|-
|-
|align="center" |<big> θ</big>
|align="center" |<big> θ</big>
| {{lang|de|'''Th'''read}}<ref>Многие немецко-говорящие люди заменяют [θ] на [s].</ref>
| {{lang|de|'''Th'''read}}<ref>Многие немецкоговорящие люди заменяют [θ] на [s].</ref>
|-
|-
|align="center" |<big> ʒ</big>
|align="center" |<big> ʒ</big>
Строка 109: Строка 109:
|}
|}
| valign="top" |
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable" style="margin: 1em"
{| class="IPA wikitable" style="margin: 1em"
! colspan="2"| [[Гласные]]
! colspan="2"| [[Гласные]]
|-
|-
Строка 120: Строка 120:
|-
|-
|align="center" |<big> aː</big>
|align="center" |<big> aː</big>
| {{lang|de|b'''ah'''n}}
| {{lang|de|B'''ah'''n}}
|-
|-
|align="center" |<big> aɪ</big>
|align="center" |<big> aɪ</big>
Строка 175: Строка 175:
| {{lang|de|halt'''e'''}}
| {{lang|de|halt'''e'''}}
|-
|-
! colspan="2" | Иностранные [[Гласные|гласные]]
! colspan="2" | Иностранные [[гласные]]
|-
|-
|align="center" |<big> e</big>
|align="center" |<big> e</big>
Строка 220: Строка 220:
|-
|-
|align="center" |<big> ɔː</big>
|align="center" |<big> ɔː</big>
| {{lang|de|W'''al'''kman}}<ref>Многие немецко-говорящие люди заменяют [ɔː] на [ɔ] или [oː].</ref>
| {{lang|de|W'''al'''kman}}<ref>Многие немецкоговорящие люди заменяют [ɔː] на [ɔ] или [oː].</ref>
|-
|-
|align="center" |<big> ʌ</big>
|align="center" |<big> ʌ</big>
| {{lang|de|M'''o'''therboard}}<ref>Многие немецко-говорящие люди заменяют [ʌ] на [a].</ref>
| {{lang|de|M'''o'''therboard}}<ref>Многие немецкоговорящие люди заменяют [ʌ] на [a].</ref>
|}
|}
| valign="top" |
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable" style="margin: 1em"
{| class="IPA wikitable" style="margin: 1em"
! colspan="2"| [[Слог|Неслоговые]] [[Гласные|гласные]]
! colspan="2"| [[Слог|Неслоговые]] [[гласные]]
|-
|-
! МФА !! Примеры
! МФА !! Примеры
Строка 242: Строка 242:
|}
|}


==Примечания==
== Примечания ==


{{Reflist}}
{{Reflist}}


{{немецкий язык}}
[[en:Wikipedia:IPA for German]]
{{вс}}
⚫
[[Категория:Фонетика]]
{{МФА для различных языков}}
⚫
[[Категория:Немецкий язык]]
⚫
[[Категория:Фонетика немецкого языка]]
⚫
[[Категория:Таблицы МФА|Немецкий]]

Текущая версия от 06:44, 19 июля 2024

Международный фонетический алфавит для немецкого языка показан в данной таблице.

Ключ

[править | править код]
Согласные
МФА Примеры
b Ball
ç ich
d dann
f Fass
ɡ Gast
h hat
j ja
k kalt
l Last
m Mast
n Naht
ŋ lang
p Pakt
pf Pfahl
ʁ Rast
s Hast
ʃ schal
t Tal
ts Zahl
tʃ Matsch
v was
x Bach
z Hase
ʔ beamtet[1]
([bəˈʔamtət])
Иностранные согласные
ð Motherboard[2]
dʒ Gin
ɹ Rockband[3]
w Walkman[4]
θ Thread[5]
ʒ Genie
Ударение
ˈ Bahnhofstraße
(/ˈbaːnhoːfˌʃtʁaːsə/)
ˌ
Гласные
МФА Примеры
ударные и безударные
a hat
aː Bahn
aɪ weit
aʊ Haut
eː Beet
ɛ hätte
ɛː wähle[6]
iː viel
ɪ bist
oː Boot
ɔ Post
ɔʏ Heu
øː Öl
œ göttlich
uː Hut
yː Rübe
ʏ füllt
Только безударные
ɐ Ober
ə halte
Иностранные гласные
e Methan
i vital
o Moral
ø Ökonom
u kulant
y Psychologe
ã Pensee[7]
ãː Gourmand[7]
ɛ̃ timbrieren[8]
ɛ̃ː Teint[8]
ɔ̃ Fondue[9]
ɔ̃ː Fond[9]
œ̃ Lundist[10]
œ̃ː Parfum[10]
ɔː Walkman[11]
ʌ Motherboard[12]
Неслоговые гласные
МФА Примеры
ɐ̯ Uhr
i̯ Studie
u̯ aktuell

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Часто не показывается в начале слова, хотя все слова, начинающиеся на гласную, вероятно, начинаются с [ʔ].
  2. ↑ Многие немецкоговорящие люди заменяют [ð] на [z].
  3. ↑ Многие немецкоговорящие люди заменяют [ɹ] на [ʁ].
  4. ↑ Многие немецкоговорящие люди заменяют [w] на [v].
  5. ↑ Многие немецкоговорящие люди заменяют [θ] на [s].
  6. ↑ Часто заменяется на [eː]
  7. ↑ 1 2 Иногда заменяется на [aŋ].
  8. ↑ 1 2 Иногда заменяется на [ɛŋ].
  9. ↑ 1 2 Иногда заменяется на [ɔŋ].
  10. ↑ 1 2 Иногда заменяется на [œŋ].
  11. ↑ Многие немецкоговорящие люди заменяют [ɔː] на [ɔ] или [oː].
  12. ↑ Многие немецкоговорящие люди заменяют [ʌ] на [a].
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Таблица_МФА_для_немецкого_языка&oldid=139054766