Одиннадцатая поправка к Конституции США: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
 
(не показано 18 промежуточных версий 13 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[Image:11th Amendment Pg1of1 AC.jpg|190px|thumb|Официальный текст 11-й поправки]]
[[Файл:11th Amendment Pg1of1 AC.jpg|175px|thumb|Официальный текст 11-й поправки]]
'''Одиннадцатая поправка''' к [[Конституция США|Конституции США]] была принята [[Конгресс США|Конгрессом]] [[4 марта]] [[1794 год]]а и ратифицирована необходимым количеством штатов [[7 февраля]] [[1795 год]]а.
'''Одиннадцатая поправка''' к [[Конституция США|Конституции США]] обеспечивает судебный [[Иммунитет государства|иммунитет]] [[Штат США|штатов]]: [[Исковое заявление|иски]], поданные против какого-либо из штатов, должны рассматриваться не федеральным судом, а судом этого штата. Была принята [[Конгресс США|Конгрессом]] [[4 марта]] [[1794 год]]а и ратифицирована необходимым количеством штатов [[7 февраля]] [[1795 год]]а<ref name=КонстСША/>. Текст поправки:


{{начало цитаты}}Судебная власть Соединенных Штатов не должна распространяться на какое-либо исковое производство, основанное на общем праве или праве справедливости, которое возбуждено либо ведется против одного из штатов гражданами другого штата либо гражданами или подданными какого-либо иностранного государства.{{oq|en|The Judicial power of the United States shall not be construed to extend to any suit in law or equity, commenced or prosecuted against one of the United States by Citizens of another State, or by Citizens or Subjects of any Foreign State<ref>{{cite web|url=https://www.law.cornell.edu/anncon/html/amdt11_user.html#amdt11_hd4|title=CRS Annotated Constitution Eleventh Amendment - Table of Contents|author=United States Government Printing Office|publisher=law.cornell.edu|access-date=2017-10-19|archive-date=2017-02-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20170225125834/https://www.law.cornell.edu/anncon/html/amdt11_user.html#amdt11_hd4|deadlink=no}}</ref>}}{{конец цитаты|источник=<ref name=КонстСША>[http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/cnstUS.htm Конституция Соединенных Штатов Америки] {{Wayback|url=http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/cnstUS.htm |date=20171021225308 }} Исторические источники на русском языке в Интернете (Электронная библиотека Исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова)</ref>}}
Обеспечивает Судебный иммунитет штатов: иски, поданные против какого-либо из штатов, должны рассматриваться не федеральным судом, а судом этого штата.

Данная поправка относится к одной из конституционных гарантий о территориальной целостности штата, защищая их от судебных исков граждан других штатов<ref>{{публикация|1=статья|автор=Лафитский В. И.|заглавие=Конституционные основы федерализма в США|издание=Журнал российского права|год=2007|номер=3|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/konstitutsionnye-osnovy-federalizma-v-ssha|архив дата=2020-06-22|архив=https://web.archive.org/web/20200622173647/https://cyberleninka.ru/article/n/konstitutsionnye-osnovy-federalizma-v-ssha}}</ref>. Одиннадцатая поправка предложена к принятию на заседании 3 съезда Конгресса 4 марта 1794 года<ref>{{cite web|title=4 Annals of Congress 477 (1795)|url=http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=llac&fileName=004/llac004.db&recNum=236|accessdate=2014-04-18|archive-date=2017-10-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20171020191739/http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=llac&fileName=004%2Fllac004.db&recNum=236|deadlink=no}}</ref>, когда была одобрена Палатой представителей голосами 81 к 9, до этого принятая Сенатом 14 января 1794 года голосами 23 к 2<ref>{{cite web|title=4 Annals of Congress 30 (1795)|url=http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=llac&fileName=004/llac004.db&recNum=12|accessdate=2014-04-18|archive-date=2018-02-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20180206063352/http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=llac&fileName=004%2Fllac004.db&recNum=12|deadlink=no}}</ref>.

{|class="standard collapsible collapsed" style="font-size:86%" align=right
!Width 15 %|Штат
!Width 15 %|Дата ратификации<ref>{{cite web|title=The Constitution of the United States of America: Analysis and Interpretation, Centennial Edition, Interim Edition: Analysis of Cases Decided by the Supreme Court of the United States to June 26, 2013|url=http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/GPO-CONAN-2013/pdf/GPO-CONAN-2013.pdf|publisher=U.S. Government Printing Office|accessdate=2014-04-13|location=Washington, DC|page=42|year=2013|archive-date=2014-02-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20140225114303/http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/GPO-CONAN-2013/pdf/GPO-CONAN-2013.pdf|deadlink=no}}</ref>
|-
|[[Нью-Йорк (штат)|Нью-Йорк]] ||27 марта 1794
|-
|[[Род Айленд]] ||31 марта 1794
|-
|[[Коннектикут]] ||8 мая 1794
|-
|[[Нью-Гэмпшир]] ||16 июня 1794
|-
|[[Вермонт]] ||между 6 октября и 9 ноября 1794
|-
|[[Виргиния]] ||18 ноября 1794
|-
|[[Джорджия]] ||29 ноября 1794
|-
|[[Кентукки]] ||7 декабря 1794
|-
|[[Мэриленд]] ||26 декабря 1794
|-
|[[Делавэр]] ||23 января 1975
|-
|[[Северная Каролина]] ||7 февраля 1975
|-
|[[Южная Каролина]] ||7 декабря 1797
|}
90-е года XX века отмечаются выделяющимся количеством решений [[Верховный суд США|Верховного суда США]] по защите суверенного иммунитета штатов, при этом несмотря на то, что XI поправка в своем тексте упоминает только про запрет искового производства, решения Верховного суда конкретизировали запрет любому индивиду, не только гражданину другого штата, но и гражданам этого штата, подавать частные иски в федеральный суд в отношении этого штата<ref name="Фарукшин"/>.

По делу ''[[:en:Seminole Tribe of Florida v. Florida|Seminole Tribe of Florida v. Florida]]'' в 1996 году по спору между индейским племенем [[Семинолы|Семинолов]] и штатом [[Флорида]] суд указал, что у Конгресса нет полномочий отменять иммунитет штата, поэтому иск должен быть отозван. Данная позиция была усилена также решениями суда по делам ''[[:en:Alden v. Maine|Alden v. Maine]]'' (в котором суд указал, что XI поправка не даёт ответа на вопрос о наличии права Конгресса инициировать частные иски против штатов в судах штатов, однако высказал мнение что ''«Власть Конгресса санкционировать иски против штатов в их собственных судах было бы даже большим посягательством на суверенитет штатов, чем власть санкционировать иски на федеральном уровне»''.), Florida v. College Saving bank College и Saving bank v. Florida<ref name="Фарукшин"/>.

Высказываются мнения относительно позиции Верховного суда США по отношению к применению XI поправки в XX веке, согласно которым суд редко обращался к этой поправке (наравне с [[Десятая поправка к Конституции США|X]] и [[Четырнадцатая поправка к Конституции США|XIV]] поправками) отменяя акты Конгресса, лишая силы федеральные законы, и, в то же время, решения Верховного Суда США, относящиеся к [[федерализм]]у, применяя X и XI поправки защитили штаты, напомнив Конгрессу о пределах его власти управления<ref name="Фарукшин">{{публикация|1=статья|автор=Фарукшин А. М.|заглавие=Проблемы федеративных отношений в решениях конституционных судов|издание=Журнал российского права|год=2007|номер=18|страницы=71—83|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-federativnyh-otnosheniy-v-resheniyah-konstitutsionnyh-sudov|архив дата=2020-06-25|архив=https://web.archive.org/web/20200625141703/https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-federativnyh-otnosheniy-v-resheniyah-konstitutsionnyh-sudov}}</ref>.

== Примечания ==
{{примечания}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [https://www.archives.gov/exhibits/charters/constitution_amendments_11-27.html#11 National Archives: Eleventh Amendment] {{Архивировано|url=https://www.webcitation.org/6HIWJcreJ?url=http://www.archives.gov/exhibits/charters/constitution_amendments_11-27.html#11 |date=2013-06-11 }}
{{rq|stub|sources|topic=law}}
{{Конституция США}}
{{Const-law-stub}}
{{Шаблон:Поправки к Конституции США}}


[[Категория:Поправки к Конституции США|11]]
[[Категория:Поправки к Конституции США|11]]
[[Категория:Государственное устройство США]]
[[Категория:Государственное устройство США]]
[[Категория:Федерализм в США]]
[[Категория:Федерализм в США]]

[[de:11. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten]]
[[en:Eleventh Amendment to the United States Constitution]]
[[es:Undécima Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos]]
[[fa:اصلاحیه یازدهم قانون اساسی ایالات متحده آمریکا]]
[[fr:XIe amendement de la Constitution des États-Unis]]
[[he:התיקון ה-11 לחוקת ארצות הברית]]
[[ja:アメリカ合衆国憲法修正第11条]]
[[pl:11. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych]]

Текущая версия от 14:39, 19 июля 2024

Официальный текст 11-й поправки

Одиннадцатая поправка к Конституции США обеспечивает судебный иммунитет штатов: иски, поданные против какого-либо из штатов, должны рассматриваться не федеральным судом, а судом этого штата. Была принята Конгрессом 4 марта 1794 года и ратифицирована необходимым количеством штатов 7 февраля 1795 года[1]. Текст поправки:

Судебная власть Соединенных Штатов не должна распространяться на какое-либо исковое производство, основанное на общем праве или праве справедливости, которое возбуждено либо ведется против одного из штатов гражданами другого штата либо гражданами или подданными какого-либо иностранного государства.

Оригинальный текст (англ.)
The Judicial power of the United States shall not be construed to extend to any suit in law or equity, commenced or prosecuted against one of the United States by Citizens of another State, or by Citizens or Subjects of any Foreign State[2]
— [1]

Данная поправка относится к одной из конституционных гарантий о территориальной целостности штата, защищая их от судебных исков граждан других штатов[3]. Одиннадцатая поправка предложена к принятию на заседании 3 съезда Конгресса 4 марта 1794 года[4], когда была одобрена Палатой представителей голосами 81 к 9, до этого принятая Сенатом 14 января 1794 года голосами 23 к 2[5].

90-е года XX века отмечаются выделяющимся количеством решений Верховного суда США по защите суверенного иммунитета штатов, при этом несмотря на то, что XI поправка в своем тексте упоминает только про запрет искового производства, решения Верховного суда конкретизировали запрет любому индивиду, не только гражданину другого штата, но и гражданам этого штата, подавать частные иски в федеральный суд в отношении этого штата[7].

По делу Seminole Tribe of Florida v. Florida в 1996 году по спору между индейским племенем Семинолов и штатом Флорида суд указал, что у Конгресса нет полномочий отменять иммунитет штата, поэтому иск должен быть отозван. Данная позиция была усилена также решениями суда по делам Alden v. Maine (в котором суд указал, что XI поправка не даёт ответа на вопрос о наличии права Конгресса инициировать частные иски против штатов в судах штатов, однако высказал мнение что «Власть Конгресса санкционировать иски против штатов в их собственных судах было бы даже большим посягательством на суверенитет штатов, чем власть санкционировать иски на федеральном уровне».), Florida v. College Saving bank College и Saving bank v. Florida[7].

Высказываются мнения относительно позиции Верховного суда США по отношению к применению XI поправки в XX веке, согласно которым суд редко обращался к этой поправке (наравне с X и XIV поправками) отменяя акты Конгресса, лишая силы федеральные законы, и, в то же время, решения Верховного Суда США, относящиеся к федерализму, применяя X и XI поправки защитили штаты, напомнив Конгрессу о пределах его власти управления[7].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Конституция Соединенных Штатов Америки Архивная копия от 21 октября 2017 на Wayback Machine Исторические источники на русском языке в Интернете (Электронная библиотека Исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова)
  2. ↑ United States Government Printing Office. CRS Annotated Constitution Eleventh Amendment - Table of Contents. law.cornell.edu. Дата обращения: 19 октября 2017. Архивировано 25 февраля 2017 года.
  3. ↑ Лафитский В. И. Конституционные основы федерализма в США : [арх. 22 июня 2020] // Журнал российского права. — 2007. — № 3.
  4. ↑ 4 Annals of Congress 477 (1795). Дата обращения: 18 апреля 2014. Архивировано 20 октября 2017 года.
  5. ↑ 4 Annals of Congress 30 (1795). Дата обращения: 18 апреля 2014. Архивировано 6 февраля 2018 года.
  6. ↑ The Constitution of the United States of America: Analysis and Interpretation, Centennial Edition, Interim Edition: Analysis of Cases Decided by the Supreme Court of the United States to June 26, 2013 42. Washington, DC: U.S. Government Printing Office (2013). Дата обращения: 13 апреля 2014. Архивировано 25 февраля 2014 года.
  7. ↑ 1 2 3 Фарукшин А. М. Проблемы федеративных отношений в решениях конституционных судов : [арх. 25 июня 2020] // Журнал российского права. — 2007. — № 18. — С. 71—83.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Одиннадцатая_поправка_к_Конституции_США&oldid=139065403