Елгаштина, Мария Николаевна: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
 
(не показаны 33 промежуточные версии 23 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{однофамильцы|Елгаштина}}
{{Художник
{{Художник
|фон =
|имя = Мария Елгаштина
|имя = Мария Елгаштина
|оригинал имени =
|оригинал имени =
Строка 8: Строка 8:
|описание изображения =
|описание изображения =
|дата рождения = 14.06.1873
|дата рождения = 14.06.1873
|место рождения = [[Барнаул]]
|место рождения = {{МР|Барнаул}}
|дата смерти = 10.11.1966
|дата смерти = 10.11.1966
|место смерти = [[Уфа]]
|место смерти = [[Уфа]]
|происхождение =
|подданство =
|подданство =
|гражданство = {{Российская империя}}{{Флагификация|СССР}} → {{Флагификация|Российская Федерация}}
|гражданство = {{Флагификация|Российская империя}}<br>{{Флагификация|СССР}}
|жанр =
|жанр =
|учёба = [[Московский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова|Строгановское училище]]
|учёба = [[Московский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова|Строгановское училище]]
|стиль =
|стиль =
|работы = пейзажи
|покровители =
|покровители =
|награды = {{ряд-л|{{Орден Знак Почёта|1955}}|{{Медаль За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.}}}}
|влияние =
|звания = {{ряд-л|{{Почётное звание Башкирской АССР|тип=Народный художник}}|{{Почётное звание Башкирской АССР|тип=деятель искусств}}}}
|влияние на =
|награды = {{{!}} style="background:transparent"
{{!!}} {{Орден Знак Почёта}}
{{!}}}
|звания =
|премии =
|премии =
|сайт =
|сайт =
Строка 30: Строка 24:
}}
}}


'''Мария Николаевна Елгаштина''' ([[14 июня]] [[1873]], [[Барнаул]] — [[10 ноября]] [[1966]], [[Уфа]]) — русская [[художница]], живописец, график, художник театра, народный художник БАССР, одна из основателей башкирского изобразительного искусства.
'''Мари́я Никола́евна Елга́штина''' ([[14 июня]] [[1873]], [[Барнаул]] — [[10 ноября]] [[1966]], [[Уфа]]) — русская [[художница]], живописец, график, художница театра, народный художник Башкирской АССР (1955), одна из основательниц башкирского изобразительного искусства; советский режиссёр кукольного театра.


== Биография ==
== Биография ==
Елгаштина Мария Николаевна родилась [[14 июня]] [[1873]] года в [[Барнаул]]е. В начале [[1890]]-х годов оказалась в [[Москва|Москве]]<ref>[http://artru.info/ar/5822/ АртРу.инфо - Персоны - Елгаштина Мария Николаевна - АртРу.инфо<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>. Девичья фамилия - Давидович-Нащинская, дочь первого мэра г.Барнаула. Отец, [[Давидович-Нащинский, Николай Александрович |Николай Андреевич Давидович-Нащинский]], по спепциальности - горный инженер, хорошо танцевал, музицировал, играл в спектаклях. Мать, Луиза Петровна (урожденная Томсон), выпускница Смольного института, поощряла в детях увлечение живописью, балетом, драматическим театром. Впечатления о прочитанном и увиденном в любительских спектаклях девочка переносила в домашний кукольный театр.
Елгаштина Мария Николаевна родилась [[14 июня]] [[1873 год]]а в [[Барнаул]]е. В начале [[1890]]-х годов оказалась в [[Москва|Москве]]<ref>{{Cite web |url=http://artru.info/ar/5822/ |title=АртРу.инфо Персоны - Елгаштина Мария Николаевна - АртРу.инфо<!-- Заголовок добавлен ботом --> |accessdate=2012-06-30 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111219212033/http://artru.info/ar/5822/ |archivedate=2011-12-19 |deadlink=yes }}</ref>. Девичья фамилия Давидович-Нащинская, дочь первого мэра г. Барнаула. Отец, [[Давидович-Нащинский, Николай Александрович|Николай Андреевич Давидович-Нащинский]], по специальности горный инженер, хорошо танцевал, музицировал, играл в спектаклях. Мать, Луиза Петровна (урождённая Томсон), выпускница Смольного института, поощряла в детях увлечение живописью, балетом, драматическим театром. Впечатления о прочитанном и увиденном в любительских спектаклях девочка переносила в домашний кукольный театр.


С [[1892]] по [[1894]] год Мария училась в [[Московский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова|Строгановском училище]].
С [[1892]] по [[1894 год]] Мария училась в [[Московский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова|«Школе рисования в отношении к искусствам и ремеслам»]]<ref>{{cite web|url=http://www.hrono.ru/text/2004/fenina12_04.html|title=Бельские просторы № 12 2004|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130217033132/http://hrono.ru/text/2004/fenina12_04.html|archivedate=2013-02-17|deadlink=no}}</ref> (больше известно как Строгановское училище).


С 1903 по 1905 год жила и работала в [[Плёс (город)|Плёсе]], где сблизилась с художниками [[Корин, Алексей Михайлович|А.М.&nbsp;Кориным]] и [[Клодт, Михаил Петрович|М.П.&nbsp;Клодтом]], изучала творчество [[Левитан, Исаак Ильич|Левитана]]. Выйдя замуж за Ивана Семеновича Елгаштина, смотрителя императорских конюшен, до [[1906]] года Мария Николаевна жила с мужем на конезаводе в Тургайской степи, жила в Барнауле, других городах. Когда детям пришло время идти в школу (у них было четверо детей - Зинаида, Мария, Николай и Алексей. Во время революции мальчики погибли, один - умер от тифа, второй - неизвестно) в [[1906]] году Елгаштина попала в Уфу. Осенью [[1913]] года в Уфе практически по ее инициативе появился первый в Уфе организованный коллектив художников — «Уфимский кружок любителей живописи». В [[1915]] году к кружку с энтузиазмом присоединился самый известный «бубнововалетец» [[Бурлюк, Давид Давидович|Давид Бурлюк]], поселившийся в селе Иглино. Ее мужа, Ивана Семеновича Елгаштина, сделали лишенцем - работа на конезаводе предполагала чин полковника царской армии. С горя он ослеп. С ними оставался денщик, косвенно положивший начало кукольному театру.
С 1903 по 1905 год жила и работала в [[Плёс (город)|Плёсе]], где сблизилась с художниками [[Корин, Алексей Михайлович|А. М. Кориным]] и [[Клодт, Михаил Петрович|М. П. Клодтом]], изучала творчество [[Левитан, Исаак Ильич|Левитана]]. Выйдя замуж за Ивана Семёновича Елгаштина, смотрителя императорских конюшен, до [[1906 год]]а Мария Николаевна жила с мужем на конезаводе в Тургайской степи, затем в Барнауле и других городах. Когда детям пришло время идти в школу (у них было четверо детей Зинаида, Мария, Николай и Алексей. Во время революции мальчики погибли, один умер от тифа, второй неизвестно) в [[1906]] году, Елгаштина попала в Уфу. Осенью [[1913 год]]а практически по её инициативе появился первый в Уфе организованный коллектив художников — «Уфимский кружок любителей живописи». В [[1915 год]]у к кружку с энтузиазмом присоединился самый известный «бубнововалетец» [[Бурлюк, Давид Давидович|Давид Бурлюк]], поселившийся в селе Иглино. Её мужа, Ивана Семёновича Елгаштина, после революции сделали [[Лишенец|лишенцем]], так как работа на конезаводе предполагала чин полковника царской армии. С горя он ослеп. С ними оставался денщик, косвенно положивший начало кукольному театру.


В 1919-1929 годах Мария Николаевна принимала участие в организации [[Башкирский государственный художественный музей имени М. В. Нестерова |Башкирского художественного музея имени М. В. Нестерова]] и комплектовании музейной библиотеки.
В 1919—1929 годах Мария Николаевна принимала участие в организации [[Башкирский государственный художественный музей имени М. В. Нестерова|Башкирского художественного музея имени М. В. Нестерова]] и комплектовании музейной библиотеки.


Елгаштина М.Н. была основателем и главным художественным руководителем [[Башкирский государственный театр кукол |Башкирского республиканского театра кукол]] (1932). В театре она сама делала куклы и привлекла к этому свою дочь, Зинаиду Ивановну, сама рисовала эскизы декораций к постановкам первых спектаклей, сама играла, была руководителем и режиссером. В годы Великой Отечественной войны театр обслуживал ране­ных. А летом 1944 г. бригада из десяти человек выезжала на Ка­рельский фронт, где актеры выступали в дивизиях и прифронто­вых госпиталях. В театре Мария Николаевна работала с 1932 по 1955 год.
В 1931—1955 годах Елгаштина была основателем и главным художественным руководителем [[Башкирский государственный театр кукол|объединённого театра кукол]] в Уфе. В театре она сама делала куклы и привлекла к этому свою дочь [[Елгаштина, Зинаида Ивановна|Зинаиду]], сама рисовала эскизы декораций к постановкам первых спектаклей, сама играла, была руководителем и режиссёром. В годы Великой Отечественной войны театр обслуживал раненых, а летом 1944 года бригада из десяти человек выезжала на Карельский фронт, где актёры выступали в дивизиях и прифронтовых госпиталях. В театре Мария Николаевна работала с 1932 по 1955 год.


Член Союза художников с 1937 г. Заслуженный деятель искусств БАССР, 1944. Народный художник БАССР, 1955.
Член Союза художников с 1937 года. Заслуженный деятель искусств БАССР (1944). Народный художник БАССР (1955).


== Семья ==
== Семья ==
Дочь Марии Елгаштиной Зинаида Ивановна Елгаштина, в замужестве Сомова ([[1897]]—[[1979]]) — балерина, ученица [[Нижинский, Вацлав Фомич|Вацлава Нижинского]]; оставила небольшие воспоминания о [[Максимилиан Волошин|Максимилиане Волошине]].
Дочь Марии Елгаштиной [[Елгаштина, Зинаида Ивановна|Зинаида Ивановна Елгаштина]], в замужестве Сомова ([[1897]]—[[1979]]) — балерина, ученица [[Нижинский, Вацлав Фомич|Вацлава Нижинского]]; оставила небольшие воспоминания о [[Максимилиан Волошин|Максимилиане Волошине]].


Вторая дочь Марии Елгаштиной Мария Ивановна вышла замуж за Беляева Бориса Ивановича, родила дочь, Беляеву Марианну Борисовну и в возрасте 20 лет умерла от тифа.
Вторая дочь Марии Елгаштиной Мария Ивановна вышла замуж за Беляева Бориса Ивановича, родила дочь, Беляеву Марианну Борисовну, и в возрасте 20 лет умерла от тифа.


== Творчество ==
== Творчество ==
Елгаштина писала главным об­разом пейзажи. Для ее произведений свойственны поэтичность, мягкое созвучие сближенных тонов, изящество цвета, тонкая проработка формы.
Елгаштина писала главным образом пейзажи. Для её произведений свойственны поэтичность, мягкое созвучие сближенных тонов, изящество цвета, тонкая проработка формы.


Основные работы Марии Николаевны: Река Сим<ref>http://www.shrb.ru/painting/Elgashtina/1.jpg</ref>, акв., 1926.
Основные работы Марии Николаевны:
: Река Сим<ref>{{Cite web |url=http://www.shrb.ru/painting/Elgashtina/1.jpg |title=Архивированная копия |access-date=2012-06-30 |archive-date=2013-11-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131101095359/http://www.shrb.ru/painting/Elgashtina/1.jpg |deadlink=no }}</ref>, акв., 1926
Дали, акв., 1930.
Дорожка, акв. 1939.
: Дали, акв., 1930
Су­мерки, акв., 1940.
: Дорожка, акв. 1939
: Сумерки, акв., 1940
Уфа в прошлом, х. м., 1944.
Голубые просторы, х. м., 1946.
: Уфа в прошлом, х. м., 1944
: Голубые просторы, х. м., 1946
Серия натюрмортов, акв., 1955—1961.
: Серия натюрмортов, акв., 1955—1961


Автор пьес для кукольного театра «Весёлые гости», «Праздничный подарок», инсценировок «Сказка о царе Салтане», «Сказка о мёртвой царевне».
В театре кулол она оформила спектакли: «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях», «Щелкунчик», «Царевна-лягушка»


Ее работы имеют­ся в Государственном художествен­ном музее им. М.В. Нестерова Республики Башкортостан.
Её работы находятся в Государственном художественном музее им. М. В. Нестерова Республики Башкортостан.


== Выставки ==
== Выставки ==
* Выставки участников «Уфимского общества любителей живопи­си», 1913—1918.
* Выставки участников «Уфимского общества любителей живописи», 1913—1918
* Выставка Уфимского отделения АХРРа, Уфа, 1926—1936

* Республиканские выставки, Уфа, 1937—1955
* Выставка АХРРа Уфимского отделения, Уфа, 1926— 1936.
* Выставка работ художников старшего поколения РСФСР, Москва, 1940

* Декадная выставка произведений художников БАССР (посмертно), Москва, Ленинград, 1969
* Республиканские выставки, Уфа, 1937—1955.
* Выставка произведений художников национальных окраин Советской России в США, г. Сан-Диего, 1929

* Персональная выставка, посвящённая 80-летию со дня рождения, Уфа, 1953
* Выставка работ ху­дожников старшего поколения РСФСР, Москва, 1940.
* Персональная выставка, посвящённая 90-летию со дня рождения, Уфа, 1963

* Персональная выставка, посвящённая 100-летию со дня рождения, Уфа, 1973
* Декадная выставка произведений художников БАССР (посмертно), Москва, Ле­нинград, 1969.

* Выставка произведений художников национальных окраин Советской России в США, г. Сан-Диего, 1929.

* Персональная выставка, посвященная 80-летию со дня рождения, Уфа, 1953.
* Персональная выставка, посвященная 90-летию со дня рождения, Уфа, 1963.

* Персо­нальная выставка, посвященная 100-летию со дня рождения, Уфа, 1973.


== Награды ==
== Награды ==
Орден «Знак Почета», 1955. Медаль «За доб­лестный труд в Великой Отечественной войне 1941— 1945 гг.»
* [[Орден «Знак Почёта»]] (1955).
* [[Медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»]]
* Народный художник Башкирской АССР (1955).
* Заслуженный деятель искусств Башкирской АССР (1944).


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://www.rbtl.ru/encikl/eee/elgasht.htm Мария Елгаштина на сайте '''www.rbtl.ru''']
* [https://web.archive.org/web/20071023001523/http://www.rbtl.ru/encikl/eee/elgasht.htm Мария Елгаштина на сайте '''www.rbtl.ru''']
* [http://www.bashvest.ru/showinf.php?id=15355 ''Узиков Ю.'' Куклы завоевывают мир]
* [http://www.bashvest.ru/showinf.php?id=15355 ''Узиков Ю.'' Куклы завоёвывают мир]{{Недоступная ссылка|date=2018-06|bot=InternetArchiveBot }}
* [http://users.livejournal.com/_xb/tag/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%20%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0%20%D0%95%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%20%D0%9D%D0%B0%D1%89 - записки Марианны Борисовны Беляевой о ее бабушке]
* [http://users.livejournal.com/_xb/tag/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%20%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0%20%D0%95%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%20%D0%9D%D0%B0%D1%89 - записки Марианны Борисовны Беляевой о её бабушке]


== Источники ==
== Источники ==
* М.Н. Елгаштина: Каталог. / ''Авт. вступ. ст. Г.Ш. Сафарова.'' — Уфа, 1963.
* М. Н. Елгаштина: Каталог. / ''Авт. вступ. ст. Г.Ш. Сафарова.'' — Уфа, 1963.
* ''Фенина Э.'' [http://www.hrono.info/text/2004/fenina12_04.html Дорогая Мария Николаевна] // Бельские просторы. — 2004. — № 12.
* ''[[Фенина, Эвелина Павловна|Фенина Эвелина]]'' [http://www.hrono.info/text/2004/fenina12_04.html Дорогая Мария Николаевна] // Бельские просторы. — 2004. — № 12.
* БСЭ, т. 3, раздел «Башкирская АССР». Изд. Советская энцик­лопедия, Москва, 1970.
* [[БСЭ]], т. 3, раздел «Башкирская АССР». Изд. [[Советская энциклопедия]], М:1970.
* История Уфы. Сб. статей, гл. 6, 10. Башкир­ское книжное изд., Уфа, 1976.
* История Уфы. Сб. статей, гл. 6, 10. [[Башкирское книжное издательство]], Уфа, 1976.
* «Словарь русских художников», Э.Г.Коновалов, Москва, Эксмо, 2008:
* Коновалов Э.Г. Словарь русских художников. М.: Эксмо, 2008.
* Рашида Краснова [http://www.journal-ufa.ru/index.php?id=2857&num=134 Барыня-полковница]
* Рашида Краснова [http://www.journal-ufa.ru/index.php?id=2857&num=134 Барыня-полковница]


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}

[[Категория:Художники России]]
[[Категория:Родившиеся 14 июня]]
[[Категория:Родившиеся 14 июня]]
[[Категория:Родившиеся в 1873 году]]
[[Категория:Родившиеся в 1873 году]]
Строка 108: Строка 99:
[[Категория:Умершие в 1966 году]]
[[Категория:Умершие в 1966 году]]
[[Категория:Умершие в Уфе]]
[[Категория:Умершие в Уфе]]
[[Категория:Художники Башкортостана]]
[[Категория:Художники Уфы]]
[[Категория:Художники Уфы]]
[[Категория:Персоналии:Башкирский театр кукол]]
[[Категория:Сотрудники Башкирского государственного художественного музея имени М. В. Нестерова]]

Текущая версия от 23:55, 22 июля 2024

Мария Елгаштина
Имя при рождении Мария Николаевна Елгаштина
Дата рождения 14 июня 1873(1873-06-14)
Место рождения Барнаул
Дата смерти 10 ноября 1966(1966-11-10) (93 года)
Место смерти Уфа
Гражданство  Российская империя
 СССР
Род деятельности художница
Учёба Строгановское училище
Награды
Звания

Мари́я Никола́евна Елга́штина (14 июня 1873, Барнаул10 ноября 1966, Уфа) — русская художница, живописец, график, художница театра, народный художник Башкирской АССР (1955), одна из основательниц башкирского изобразительного искусства; советский режиссёр кукольного театра.

Елгаштина Мария Николаевна родилась 14 июня 1873 года в Барнауле. В начале 1890-х годов оказалась в Москве[1]. Девичья фамилия — Давидович-Нащинская, дочь первого мэра г. Барнаула. Отец, Николай Андреевич Давидович-Нащинский, по специальности — горный инженер, хорошо танцевал, музицировал, играл в спектаклях. Мать, Луиза Петровна (урождённая Томсон), выпускница Смольного института, поощряла в детях увлечение живописью, балетом, драматическим театром. Впечатления о прочитанном и увиденном в любительских спектаклях девочка переносила в домашний кукольный театр.

С 1892 по 1894 год Мария училась в «Школе рисования в отношении к искусствам и ремеслам»[2] (больше известно как Строгановское училище).

С 1903 по 1905 год жила и работала в Плёсе, где сблизилась с художниками А. М. Кориным и М. П. Клодтом, изучала творчество Левитана. Выйдя замуж за Ивана Семёновича Елгаштина, смотрителя императорских конюшен, до 1906 года Мария Николаевна жила с мужем на конезаводе в Тургайской степи, затем в Барнауле и других городах. Когда детям пришло время идти в школу (у них было четверо детей — Зинаида, Мария, Николай и Алексей. Во время революции мальчики погибли, один умер от тифа, второй — неизвестно) в 1906 году, Елгаштина попала в Уфу. Осенью 1913 года практически по её инициативе появился первый в Уфе организованный коллектив художников — «Уфимский кружок любителей живописи». В 1915 году к кружку с энтузиазмом присоединился самый известный «бубнововалетец» Давид Бурлюк, поселившийся в селе Иглино. Её мужа, Ивана Семёновича Елгаштина, после революции сделали лишенцем, так как работа на конезаводе предполагала чин полковника царской армии. С горя он ослеп. С ними оставался денщик, косвенно положивший начало кукольному театру.

В 1919—1929 годах Мария Николаевна принимала участие в организации Башкирского художественного музея имени М. В. Нестерова и комплектовании музейной библиотеки.

В 1931—1955 годах Елгаштина была основателем и главным художественным руководителем объединённого театра кукол в Уфе. В театре она сама делала куклы и привлекла к этому свою дочь Зинаиду, сама рисовала эскизы декораций к постановкам первых спектаклей, сама играла, была руководителем и режиссёром. В годы Великой Отечественной войны театр обслуживал раненых, а летом 1944 года бригада из десяти человек выезжала на Карельский фронт, где актёры выступали в дивизиях и прифронтовых госпиталях. В театре Мария Николаевна работала с 1932 по 1955 год.

Член Союза художников с 1937 года. Заслуженный деятель искусств БАССР (1944). Народный художник БАССР (1955).

Дочь Марии Елгаштиной Зинаида Ивановна Елгаштина, в замужестве Сомова (18971979) — балерина, ученица Вацлава Нижинского; оставила небольшие воспоминания о Максимилиане Волошине.

Вторая дочь Марии Елгаштиной Мария Ивановна вышла замуж за Беляева Бориса Ивановича, родила дочь, Беляеву Марианну Борисовну, и в возрасте 20 лет умерла от тифа.

Творчество

[править | править код]

Елгаштина писала главным образом пейзажи. Для её произведений свойственны поэтичность, мягкое созвучие сближенных тонов, изящество цвета, тонкая проработка формы.

Основные работы Марии Николаевны:

Река Сим[3], акв., 1926
Дали, акв., 1930
Дорожка, акв. 1939
Сумерки, акв., 1940
Уфа в прошлом, х. м., 1944
Голубые просторы, х. м., 1946
Серия натюрмортов, акв., 1955—1961

Автор пьес для кукольного театра «Весёлые гости», «Праздничный подарок», инсценировок «Сказка о царе Салтане», «Сказка о мёртвой царевне».

Её работы находятся в Государственном художественном музее им. М. В. Нестерова Республики Башкортостан.

  • Выставки участников «Уфимского общества любителей живописи», 1913—1918
  • Выставка Уфимского отделения АХРРа, Уфа, 1926—1936
  • Республиканские выставки, Уфа, 1937—1955
  • Выставка работ художников старшего поколения РСФСР, Москва, 1940
  • Декадная выставка произведений художников БАССР (посмертно), Москва, Ленинград, 1969
  • Выставка произведений художников национальных окраин Советской России в США, г. Сан-Диего, 1929
  • Персональная выставка, посвящённая 80-летию со дня рождения, Уфа, 1953
  • Персональная выставка, посвящённая 90-летию со дня рождения, Уфа, 1963
  • Персональная выставка, посвящённая 100-летию со дня рождения, Уфа, 1973

Примечания

[править | править код]
  1. АртРу.инфо — Персоны - Елгаштина Мария Николаевна - АртРу.инфо. Дата обращения: 30 июня 2012. Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года.
  2. Бельские просторы № 12 2004. Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 17 февраля 2013 года.
  3. Архивированная копия. Дата обращения: 30 июня 2012. Архивировано 1 ноября 2013 года.