Лангенус, Джон: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Спасено источников — 9, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.8.7
 
(не показана 1 промежуточная версия 1 участника)
Строка 34: Строка 34:
Джон Лангенус был в числе 15 арбитров, приглашённых судить матчи первого [[Чемпионат мира по футболу 1930|чемпионата мира по футболу]]. До Уругвая он плыл на пароходе «[[Конте Верде (турбоход)|Конте Верде]]»<ref>{{Cite web |url=https://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=1/overview.html |title=1930 FIFA World Cup Overview |access-date=2017-12-03 |archive-date=2007-06-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070620232908/http://fifa.com/worldcup/archive/edition=1/overview.html |deadlink=yes }}</ref> вместе со сборными [[Сборная Франции по футболу|Франции]], [[Сборная Бельгии по футболу|Бельгии]] и [[Сборная Румынии по футболу|Румынии]]. Будучи заядлым курильщиком, Лангенус вёз с собой чемодан, доверху набитый сигаретами и сигарами. По счастливому стечению обстоятельств чемодан не открывали ни на французской, ни на испанской таможне<ref>[//www.all-football.net/Docs/CSW_1930.pdf Журнал «Весь Футбол» — История чемпионатов мира: Уругвай-1930]</ref>.
Джон Лангенус был в числе 15 арбитров, приглашённых судить матчи первого [[Чемпионат мира по футболу 1930|чемпионата мира по футболу]]. До Уругвая он плыл на пароходе «[[Конте Верде (турбоход)|Конте Верде]]»<ref>{{Cite web |url=https://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=1/overview.html |title=1930 FIFA World Cup Overview |access-date=2017-12-03 |archive-date=2007-06-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070620232908/http://fifa.com/worldcup/archive/edition=1/overview.html |deadlink=yes }}</ref> вместе со сборными [[Сборная Франции по футболу|Франции]], [[Сборная Бельгии по футболу|Бельгии]] и [[Сборная Румынии по футболу|Румынии]]. Будучи заядлым курильщиком, Лангенус вёз с собой чемодан, доверху набитый сигаретами и сигарами. По счастливому стечению обстоятельств чемодан не открывали ни на французской, ни на испанской таможне<ref>[//www.all-football.net/Docs/CSW_1930.pdf Журнал «Весь Футбол» — История чемпионатов мира: Уругвай-1930]</ref>.


На чемпионате он обслуживал четыре матча в качестве главного арбитра<ref>[http://www.world-cups.ru/article_6.php Профиль на world-cup.ru]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>, а ещё в двух встречах выполнял функции арбитра на линии. Все матчи в качестве главного арбитра Лангенус провёл на поле стадиона «[[Сентенарио (стадион)|Сентенарио]]». В полуфинальной встрече сборных [[Сборная Аргентины по футболу|Аргентины]] и [[Сборная США по футболу|США]], завершившейся со счётом 6:1 в пользу аргентинских футболистов<ref>{{Cite web |url=https://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=1/results/matches/match=1088/report.html |title=Протокол матча на fifa.com |access-date=2017-12-03 |archive-date=2013-11-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131125230713/http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=1/results/matches/match=1088/report.html |deadlink=yes }}</ref>, американцы были недовольны судейством Лангенуса (во многом из-за грубых приёмов аргентинцев травмы получили несколько игроков американской команды, а к концу матча в рядах сборной США осталось лишь 6 здоровых игроков<ref>{{Cite web |url=https://www.washingtonpost.com/wp-srv/sports/soccer/longterm/aj/1930.htm |title=Washington Post article |access-date=2017-09-30 |archive-date=2016-03-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303170312/http://www.washingtonpost.com/wp-srv/sports/soccer/longterm/aj/1930.htm |deadlink=no }}</ref>). Их недовольство, в частности, выразилось в одном из эпизодов матча. После одного из столкновений и назначенного не в пользу американцев штрафного на поле стадиона «[[Сентенарио (стадион)|Сентенарио]]» выбежал Джон Колл, представитель медицинского штаба команды США, чтобы высказать свои претензии арбитру<ref name=autogenerated2>{{Cite web |url=http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/100259 |title=«Советский спорт» — статья от 11 февраля 2003 |access-date=2010-10-06 |archive-date=2011-09-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110903102137/http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/100259 |deadlink=no }}</ref>. Медицинский чемоданчик выпал из его рук, раскрылся, при этом разбились несколько склянок с хлороформом. Надышавшись парами хлороформа, Колл не смог самостоятельно покинуть поле<ref>[http://national.soccerhall.org/Spotlight%20HallofFamer/JockColl_spotlight.htm National Hall Of Fame article] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090106115730/http://national.soccerhall.org/Spotlight%20HallofFamer/JockColl_spotlight.htm |date=2009-01-06 }}</ref>.
На чемпионате он обслуживал четыре матча в качестве главного арбитра<ref>[http://www.world-cups.ru/article_6.php Профиль на world-cup.ru]{{Недоступная ссылка|date=2018-10|bot=InternetArchiveBot }}</ref>, а ещё в двух встречах выполнял функции арбитра на линии. Все матчи в качестве главного арбитра Лангенус провёл на поле стадиона «[[Сентенарио (стадион)|Сентенарио]]». В полуфинальной встрече сборных [[Сборная Аргентины по футболу|Аргентины]] и [[Сборная США по футболу|США]], завершившейся со счётом 6:1 в пользу аргентинских футболистов<ref>{{Cite web |url=https://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=1/results/matches/match=1088/report.html |title=Протокол матча на fifa.com |access-date=2017-12-03 |archive-date=2013-11-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131125230713/http://www.fifa.com/worldcup/archive/edition=1/results/matches/match=1088/report.html |deadlink=yes }}</ref>, американцы были недовольны судейством Лангенуса (во многом из-за грубых приёмов аргентинцев травмы получили несколько игроков американской команды, а к концу матча в рядах сборной США осталось лишь 6 здоровых игроков<ref>{{Cite web |url=https://www.washingtonpost.com/wp-srv/sports/soccer/longterm/aj/1930.htm |title=Washington Post article |access-date=2017-09-30 |archive-date=2016-03-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303170312/http://www.washingtonpost.com/wp-srv/sports/soccer/longterm/aj/1930.htm |deadlink=no }}</ref>). Их недовольство, в частности, выразилось в одном из эпизодов матча. После одного из столкновений и назначенного не в пользу американцев штрафного на поле стадиона «[[Сентенарио (стадион)|Сентенарио]]» выбежал Джон Колл, представитель медицинского штаба команды США, чтобы высказать свои претензии арбитру<ref name=autogenerated2>{{Cite web |url=http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/100259 |title=«Советский спорт» — статья от 11 февраля 2003 |access-date=2010-10-06 |archive-date=2011-09-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110903102137/http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/100259 |deadlink=no }}</ref>. Медицинский чемоданчик выпал из его рук, раскрылся, при этом разбились несколько склянок с хлороформом. Надышавшись парами хлороформа, Колл не смог самостоятельно покинуть поле<ref>[http://national.soccerhall.org/Spotlight%20HallofFamer/JockColl_spotlight.htm National Hall Of Fame article] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090106115730/http://national.soccerhall.org/Spotlight%20HallofFamer/JockColl_spotlight.htm |date=2009-01-06 }}</ref>.


Новость о назначении на финальный матч стала для Лангенуса полной неожиданностью, поскольку вскоре после полуфинального матча он намеревался вернуться в Европу. Будучи приглашённым к губернатору Монтевидео, от которого он и узнал эту новость<ref>[http://news.lvivport.com/content/view/31741/31/ Статья на lvivport.com]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>, Лангенус был вынужден отложить свой отъезд. Накал страстей перед финальным матчем был настолько велик, что бельгийский арбитр согласился обслуживать матч лишь при наличии медицинской страховки на случай травмы и гарантированного отъезда из Монтевидео в течение часа после окончания игры<ref name=autogenerated2 />. Меры предосторожности, предпринятые Лангенусом, в итоге оказались излишними.
Новость о назначении на финальный матч стала для Лангенуса полной неожиданностью, поскольку вскоре после полуфинального матча он намеревался вернуться в Европу. Будучи приглашённым к губернатору Монтевидео, от которого он и узнал эту новость<ref>[http://news.lvivport.com/content/view/31741/31/ Статья на lvivport.com]{{Недоступная ссылка|date=2018-10|bot=InternetArchiveBot }}</ref>, Лангенус был вынужден отложить свой отъезд. Накал страстей перед финальным матчем был настолько велик, что бельгийский арбитр согласился обслуживать матч лишь при наличии медицинской страховки на случай травмы и гарантированного отъезда из Монтевидео в течение часа после окончания игры<ref name=autogenerated2 />. Меры предосторожности, предпринятые Лангенусом, в итоге оказались излишними.


Перед началом финального матча при входе на стадион Лангенус по ошибке был задержан полицией вместе с 20 болельщиками, которые пытались попасть на матч по фальшивым удостоверениям арбитра<ref>[http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=679260 Атлетические страницы (все скандалы чемпионатов мира)]</ref>. Вскоре он был отпущен и доставлен полицейскими на стадион. Перед самым началом матча между участниками финала разгорелась дискуссия. Необходимо было определить, каким мячом играть: уругвайским или аргентинским<ref>{{Cite web |url=http://sport.rian.ru/sport/20100713/254372664.html |title=Чемпионат мира 1930 г. Справка |access-date=2010-08-13 |archive-date=2010-11-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101123202433/http://sport.rian.ru/sport/20100713/254372664.html |deadlink=no }}</ref>. Лангенус был вынужден найти компромисс: первый тайм играли аргентинским мячом, а второй — уругвайским<ref>[http://www.profootball.com.ua/2006/04/18/samyy_staryy_napadayusziy.html История футбола: самый старый нападающий]</ref>. Победу в матче со счётом 4:2 одержали уругвайцы. Сообщалось, что аргентинские болельщики, раздосадованные поражением своей команды, после матча забросали камнями окна гостиницы, в которой проживал Лангенус, но его номер находился этажом выше, поэтому ни он, ни его имущество не пострадали<ref>{{Cite web |url=http://www.sport-express.ru/newspaper/1998-04-09/12_2/ |title=«Спорт-Экспресс»: Бельгийцы на первом ЧМ |access-date=2010-10-06 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304092204/http://www.sport-express.ru/newspaper/1998-04-09/12_2/ |deadlink=no }}</ref>.
Перед началом финального матча при входе на стадион Лангенус по ошибке был задержан полицией вместе с 20 болельщиками, которые пытались попасть на матч по фальшивым удостоверениям арбитра<ref>[http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=679260 Атлетические страницы (все скандалы чемпионатов мира)]</ref>. Вскоре он был отпущен и доставлен полицейскими на стадион. Перед самым началом матча между участниками финала разгорелась дискуссия. Необходимо было определить, каким мячом играть: уругвайским или аргентинским<ref>{{Cite web |url=http://sport.rian.ru/sport/20100713/254372664.html |title=Чемпионат мира 1930 г. Справка |access-date=2010-08-13 |archive-date=2010-11-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101123202433/http://sport.rian.ru/sport/20100713/254372664.html |deadlink=no }}</ref>. Лангенус был вынужден найти компромисс: первый тайм играли аргентинским мячом, а второй — уругвайским<ref>[http://www.profootball.com.ua/2006/04/18/samyy_staryy_napadayusziy.html История футбола: самый старый нападающий]</ref>. Победу в матче со счётом 4:2 одержали уругвайцы. Сообщалось, что аргентинские болельщики, раздосадованные поражением своей команды, после матча забросали камнями окна гостиницы, в которой проживал Лангенус, но его номер находился этажом выше, поэтому ни он, ни его имущество не пострадали<ref>{{Cite web |url=http://www.sport-express.ru/newspaper/1998-04-09/12_2/ |title=«Спорт-Экспресс»: Бельгийцы на первом ЧМ |access-date=2010-10-06 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304092204/http://www.sport-express.ru/newspaper/1998-04-09/12_2/ |deadlink=no }}</ref>.
Строка 57: Строка 57:
* [http://www.ceroacero.es/arbitro.php?id=1769&search=1 Профиль на ceroacero]
* [http://www.ceroacero.es/arbitro.php?id=1769&search=1 Профиль на ceroacero]
* [http://www.weltfussball.de/schiedsrichter_profil/john-langenus Профиль на Weltfussball.de]
* [http://www.weltfussball.de/schiedsrichter_profil/john-langenus Профиль на Weltfussball.de]
* [http://www.world-cups.ru/article_6.php Профиль на world-cup.ru]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}
* [http://www.world-cups.ru/article_6.php Профиль на world-cup.ru]{{Недоступная ссылка|date=2018-10|bot=InternetArchiveBot }}
* [http://worldreferee.com/site/copy.php?linkID=2691&linkType=referee&contextType=bio Профиль на Worldreferee.com]
* [http://worldreferee.com/site/copy.php?linkID=2691&linkType=referee&contextType=bio Профиль на Worldreferee.com]
* [http://eu-football.info/_referee.php?id=1245 Статистика Джона Лангенуса на сайте European Football]
* [http://eu-football.info/_referee.php?id=1245 Статистика Джона Лангенуса на сайте European Football]
Строка 68: Строка 68:
[[Категория:Судьи чемпионата мира по футболу 1934]]
[[Категория:Судьи чемпионата мира по футболу 1934]]
[[Категория:Судьи чемпионата мира по футболу 1938]]
[[Категория:Судьи чемпионата мира по футболу 1938]]
[[Категория:Спортсмены Антверпена]]

Текущая версия от 08:20, 25 июля 2024

Футбол
Джон Л. Лангенус
Общая информация
Родился 8 декабря 1891(1891-12-08)
Берхем (район Антверпена)[1], Бельгия
Умер 1 октября 1952(1952-10-01) (60 лет)
Гражданство Флаг Бельгии Бельгия
Карьера судьи[* 1]
Флаг Бельгии Чемпионат Бельгии
  1. ↑ Количество игр указано только для высшей лиги национального чемпионата.
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Джон Ла́нгенус (нидерл. John Langenus; 8 декабря 1891, Берхем[вд] — 1 октября 1952, Антверпен) — бельгийский футбольный рефери, являлся главным арбитром финального матча первого Чемпионата мира по футболу в 1930 году. За судейскую карьеру судил матчи 3-х чемпионатов мира, судил матчи Олимпийского футбольного турнира 1928 года.

Биография

[править | править код]

Джон Лангенус имеет английское имя, хотя во многих источниках его называют на французский (Жан) или голландский (Ян, Йоханнес) манер[2].

В юности Лангенус был футболистом[3], а после травмы, не позволившей ему продолжать карьеру футболиста, решил стать футбольным арбитром. Свой первый судейский экзамен Лангенус провалил, не сумев ответить на вопрос: «Что должен сделать судья, если мяч попадёт в низко пролетающий самолёт?»

По словам самого Лангенуса, первую встречу он отсудил в 1906 году. В первые годы своей судейской карьеры он неоднократно сомневался в том, что способен хорошо выполнять судейские обязанности, и даже собирался оставить эту профессию[3].

Работать на играх первенства Бельгии он начал в 1912 году. В 1924 году Лангенус стал арбитром ФИФА. Он всегда выходил на поле в брюках-гольф, пиджаке и при галстуке, чем запомнился зрителям.

Лангенус также являлся служащим Антверпенского муниципалитета и владел пятью иностранными языками.

Начиная с 1920-х гг. Лангенус писал статьи в различные газеты и журналы, а после завершения судейской карьеры он опубликовал несколько книг, самая известная среди которых «Со свистком вокруг света» (англ. «Whistling through the world»), написанная в 1942 году[3].

Международная карьера

[править | править код]

За свою карьеру Лангенус обслуживал около 85 международных встреч[3], в том числе и финальный матч первого чемпионата мира[4].

Летние Олимпийские Игры 1928

[править | править код]

Первым крупным международным турниром для Лангенуса стали Летние Олимпийские Игры 1928. На турнире он отсудил две встречи: матч первого круга между Уругваем и Нидерландами (уругвайцы одержали победу — 2:0) и матч за третье место, в котором Италия со счётом 11:3 обыграла Египет[5].

Чемпионат мира 1930

[править | править код]

Джон Лангенус был в числе 15 арбитров, приглашённых судить матчи первого чемпионата мира по футболу. До Уругвая он плыл на пароходе «Конте Верде»[6] вместе со сборными Франции, Бельгии и Румынии. Будучи заядлым курильщиком, Лангенус вёз с собой чемодан, доверху набитый сигаретами и сигарами. По счастливому стечению обстоятельств чемодан не открывали ни на французской, ни на испанской таможне[7].

На чемпионате он обслуживал четыре матча в качестве главного арбитра[8], а ещё в двух встречах выполнял функции арбитра на линии. Все матчи в качестве главного арбитра Лангенус провёл на поле стадиона «Сентенарио». В полуфинальной встрече сборных Аргентины и США, завершившейся со счётом 6:1 в пользу аргентинских футболистов[9], американцы были недовольны судейством Лангенуса (во многом из-за грубых приёмов аргентинцев травмы получили несколько игроков американской команды, а к концу матча в рядах сборной США осталось лишь 6 здоровых игроков[10]). Их недовольство, в частности, выразилось в одном из эпизодов матча. После одного из столкновений и назначенного не в пользу американцев штрафного на поле стадиона «Сентенарио» выбежал Джон Колл, представитель медицинского штаба команды США, чтобы высказать свои претензии арбитру[11]. Медицинский чемоданчик выпал из его рук, раскрылся, при этом разбились несколько склянок с хлороформом. Надышавшись парами хлороформа, Колл не смог самостоятельно покинуть поле[12].

Новость о назначении на финальный матч стала для Лангенуса полной неожиданностью, поскольку вскоре после полуфинального матча он намеревался вернуться в Европу. Будучи приглашённым к губернатору Монтевидео, от которого он и узнал эту новость[13], Лангенус был вынужден отложить свой отъезд. Накал страстей перед финальным матчем был настолько велик, что бельгийский арбитр согласился обслуживать матч лишь при наличии медицинской страховки на случай травмы и гарантированного отъезда из Монтевидео в течение часа после окончания игры[11]. Меры предосторожности, предпринятые Лангенусом, в итоге оказались излишними.

Перед началом финального матча при входе на стадион Лангенус по ошибке был задержан полицией вместе с 20 болельщиками, которые пытались попасть на матч по фальшивым удостоверениям арбитра[14]. Вскоре он был отпущен и доставлен полицейскими на стадион. Перед самым началом матча между участниками финала разгорелась дискуссия. Необходимо было определить, каким мячом играть: уругвайским или аргентинским[15]. Лангенус был вынужден найти компромисс: первый тайм играли аргентинским мячом, а второй — уругвайским[16]. Победу в матче со счётом 4:2 одержали уругвайцы. Сообщалось, что аргентинские болельщики, раздосадованные поражением своей команды, после матча забросали камнями окна гостиницы, в которой проживал Лангенус, но его номер находился этажом выше, поэтому ни он, ни его имущество не пострадали[17].

Чемпионат мира 1934

[править | править код]

На чемпионате мира 1934 года Лангенус отсудил всего одну игру, в которой чехословаки победили румын[18]. Решающий гол Олдржиха Неедлы получился курьёзным: он забил его, получив пас от Иржи Соботки, который перед этим нарушил правила. Но этот эпизод ускользнул от внимания арбитра, поскольку несколькими мгновениями раньше тот оказался на земле, столкнувшись с кем-то из игроков[19].

Чемпионат мира 1938

[править | править код]

На чемпионате мира 1938 года Лангенус обслуживал матч открытия между сборными Германии и Швейцарии[20]. Основное время не выявило победителя, а в дополнительное Лангенус удалил с поля Ханса Пессера[21], чем ослабил немецкую команду. Ни одна из команд не сумела забить, и была назначена переигровка, в которой Лангенус участия уже не принимал.

В качестве главного арбитра матча чемпионата мира Лангенус появился на поле ещё лишь однажды — в матче за третье место между шведами и бразильцами. Игра завершилась со счётом 4:2 в пользу сборной Бразилии[22].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Существует мнение, что Джон Лангенус был уроженцем Антверпена Архивная копия от 18 июля 2017 на Wayback Machine.
  2. ↑ фрагмент книги «The Migration of Professional Footballers» by Pierre Lanfranchi, Dr. Matthew Taylor — примечание 49 на стр.24. Дата обращения: 8 апреля 2015. Архивировано 21 апреля 2015 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 Worldreferee.com bio. Дата обращения: 13 августа 2010. Архивировано 23 января 2012 года.
  4. ↑ Протокол матча на fifa.com. Дата обращения: 3 декабря 2017. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года.
  5. ↑ Статистика на rsssf.com. Дата обращения: 14 августа 2010. Архивировано 29 мая 2010 года.
  6. ↑ 1930 FIFA World Cup Overview. Дата обращения: 3 декабря 2017. Архивировано из оригинала 20 июня 2007 года.
  7. ↑ Журнал «Весь Футбол» — История чемпионатов мира: Уругвай-1930
  8. ↑ Профиль на world-cup.ru (недоступная ссылка)
  9. ↑ Протокол матча на fifa.com. Дата обращения: 3 декабря 2017. Архивировано из оригинала 25 ноября 2013 года.
  10. ↑ Washington Post article. Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 3 марта 2016 года.
  11. ↑ 1 2 «Советский спорт» — статья от 11 февраля 2003. Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 3 сентября 2011 года.
  12. ↑ National Hall Of Fame article Архивировано 6 января 2009 года.
  13. ↑ Статья на lvivport.com (недоступная ссылка)
  14. ↑ Атлетические страницы (все скандалы чемпионатов мира)
  15. ↑ Чемпионат мира 1930 г. Справка. Дата обращения: 13 августа 2010. Архивировано 23 ноября 2010 года.
  16. ↑ История футбола: самый старый нападающий
  17. ↑ «Спорт-Экспресс»: Бельгийцы на первом ЧМ. Дата обращения: 6 октября 2010. Архивировано 4 марта 2016 года.
  18. ↑ Протокол матча на fifa.com. Дата обращения: 3 декабря 2017. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года.
  19. ↑ «Спорт-Экспресс» — Италия-1934. Дата обращения: 14 августа 2010. Архивировано 25 мая 2014 года.
  20. ↑ Протокол матча на fifa.com. Дата обращения: 3 декабря 2017. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года.
  21. ↑ Refereeing Record - World Cup 1938. Дата обращения: 14 августа 2010. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года.
  22. ↑ Протокол матча на fifa.com. Дата обращения: 3 декабря 2017. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года.

Источники

[править | править код]
  • Б. Талиновский, А. Франков «Все чемпионаты мира по футболу». Т.1 С.12-40. Киев, ООО «Издательский Дом Украинский Медиахолдинг», 2010.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Лангенус,_Джон&oldid=139205751