53°07′58″ с. ш. 23°09′16″ в. д.HGЯO

Приход Святого Николая в Белостоке: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м превращение в прямую ссылку, чтобы было доступно iwrm, replaced: [https://pl.wikipedia.org/wiki/Parafia_św._Mikołaja_w_Białymstoku Ссылка.] → [[:pl:Parafia_św._Mikołaja_w_Białymstoku
 
(не показано 7 промежуточных версий 4 участников)
Строка 37: Строка 37:
|Настоятель и ректор = митрат мгр Ян Федорчук}}
|Настоятель и ректор = митрат мгр Ян Федорчук}}


'''Кафедральный приход Святого Николая Чудотворца''' — [[Православие|православный]] [[приход]] в [[Белосток|Белостоке]] ([[Польша]]) Белостокского деканата [[Белостокская и Гданьская епархия|Белостокско-Гданьской епархии]]<ref>Parafia Prawosławna p.w. Św. Mikołaja Cudotwórcy w Białymstoku: Historia Parafii. // Православный приход Святого Николая Чудотворца в Белостоке: История прихода. [польск.] — [http://soborbialystok.pl/parafia/ Ссылка.]</ref>.
'''Кафедральный приход Святого Николая Чудотворца''' — [[Православие|православный]] [[приход]] в [[Белосток]]е ([[Польша]]) Белостокского деканата [[Белостокская и Гданьская епархия|Белостокско-Гданьской епархии]]<ref>Parafia Prawosławna p.w. Św. Mikołaja Cudotwórcy w Białymstoku: Historia Parafii. // Православный приход Святого Николая Чудотворца в Белостоке: История прихода. [польск.] — [http://soborbialystok.pl/parafia/ Ссылка.] {{Wayback|url=http://soborbialystok.pl/parafia/ |date=20190227182315 }}</ref>.
⚫
[[Файл:Cerkiew św. Eufrozyny w Białymstoku.JPG|мини|Церковь Преподобной Княгини Евфросинии Полоцкой]]
⚫
[[Файл:Magdalenka.jpg|мини|Церковь Святой Марии Магдалины]]
⚫
[[Файл:Kaplica Świętych Cyryla i Metodego w Niepublicznej Szkole Podstawowej im. Świętych Cyryla i Metodego w Białymstoku.jpg|мини|Часовня Святых Кирилла и Мефодия в частной начальной школе им. Св. Кирилла и Мефодия]]


В приходе три [[Православный храм|православных храма]] и одна [[часовня]]<ref>Parafia św. Mikołaja w Białymstoku. Wikipedia: wolna encyklopedia. // Приход Св. Николая в Белостоке. Википедия: свободная энциклопедия [польск.]. — 2018-12-11 13:05. — [https://pl.wikipedia.org/wiki/Parafia_św._Mikołaja_w_Białymstoku Ссылка.]</ref>:
В приходе три [[Православный храм|православных храма]] и одна [[часовня]]<ref>Parafia św. Mikołaja w Białymstoku. Wikipedia: wolna encyklopedia. // Приход Св. Николая в Белостоке. Википедия: свободная энциклопедия [польск.]. — 2018-12-11 13:05. — [[:pl:Parafia św. Mikołaja w Białymstoku|Ссылка.]]</ref>:


— [[Николаевский собор (Белосток)|собор Святого Николая Чудотворца]] в Белостоке — приходской и одновременно кафедральный,
— [[Николаевский собор (Белосток)|собор Святого Николая Чудотворца]] в Белостоке — приходской и одновременно кафедральный,
Строка 51: Строка 48:


— домовая часовня [[Кирилл и Мефодий|Святых Кирилла и Мефодия]] в частной начальной школе имени Святых Кирилла и Мефодия в Белостоке (ул. Людвика Варынского, д. 30).
— домовая часовня [[Кирилл и Мефодий|Святых Кирилла и Мефодия]] в частной начальной школе имени Святых Кирилла и Мефодия в Белостоке (ул. Людвика Варынского, д. 30).
<gallery>
⚫
Cerkiew św. Eufrozyny w Białymstoku.JPG|Церковь Преподобной Княгини Евфросинии Полоцкой
⚫
Magdalenka.jpg|Церковь Святой Марии Магдалины
⚫
Kaplica Świętych Cyryla i Metodego w Niepublicznej Szkole Podstawowej im. Świętych Cyryla i Metodego w Białymstoku.jpg|Часовня Святых Кирилла и Мефодия в частной начальной школе им. Св. Кирилла и Мефодия
</gallery>
== История ==
== История ==
История современного прихода Святого Николая начинается с [[XVIII век|XVIII века]]<ref>Sergiusz Borowik. Z dziejów parafii św. Mikołaja w Białymstoku (cz. 1). / Przegląd Prawosławny, Numer 11 (317), listopad 2011. / Z archiwalnej teczki. — Białystok: Fundacja im. Księcia Konstantego Ostrogskiego, 2011. Сергиуш Боровик. Из истории прихода Святого Николая в Белостоке (ч. 1). / Православное обозрение, № 11 (317), ноябрь 2011 г. / Из архивов. — Белосток: Фонд им. Князя Константина Острогского, 2009. [польск.] — [http://www.przegladprawoslawny.pl/articles.php?id_n=2689&id=8 Ссылка.]</ref>. В [[1727 год|1727 году]] в центре Белостока к востоку от соборного храма была построена деревянная 3-купольная церковь под воззванием к Святому Николаю Чудотворцу, подчиненная приходу [[Илия|Святого Ильи]] в Дойлидах (ныне микрорайон Белостока). Ещё в [[1818 год|1818 году]], когда деревянная православная церковь Святого Николая пришла в негодность из-за своей хрупкости и плохого технического состояния, предпринималась попытка построить новую кирпичную церковь.
История современного прихода Святого Николая начинается с [[XVIII век]]а<ref>Sergiusz Borowik. Z dziejów parafii św. Mikołaja w Białymstoku (cz. 1). / Przegląd Prawosławny, Numer 11 (317), listopad 2011. / Z archiwalnej teczki. — Białystok: Fundacja im. Księcia Konstantego Ostrogskiego, 2011. Сергиуш Боровик. Из истории прихода Святого Николая в Белостоке (ч. 1). / Православное обозрение, № 11 (317), ноябрь 2011 г. / Из архивов. — Белосток: Фонд им. Князя Константина Острогского, 2009. [польск.] — [http://www.przegladprawoslawny.pl/articles.php?id_n=2689&id=8 Ссылка.] {{Wayback|url=http://www.przegladprawoslawny.pl/articles.php?id_n=2689&id=8 |date=20190227060225 }}</ref>. В [[1727 год]]у в центре Белостока к востоку от соборного храма была построена деревянная 3-купольная церковь под воззванием к Святому Николаю Чудотворцу, подчиненная приходу [[Илия|Святого Ильи]] в Дойлидах (ныне микрорайон Белостока). Ещё в [[1818 год]]у, когда деревянная православная церковь Святого Николая пришла в негодность из-за своей хрупкости и плохого технического состояния, предпринималась попытка построить новую кирпичную церковь.


В [[1830 год|1830 году]] был основан независимый православный приход, у которого первой церковью была в честь [[Александр Ярославич Невский|Святого Александра Невского]], созданная в том же году в часовне [[Дворец Браницких|дворца Браницких]] (ныне колонный зал). После отмены решения сделать дворец царской резиденцией «[[Подляшье|Подляшский]] [[Версаль]]», в [[1841 год|1841 году]] было принято решение всё же построить отдельно стоящую кирпичную церковь в честь покровителя прихода — Святого Николая Чудотворца. Церковь же Святого Александра Невского должна была выполнять только функцию внутреннего храма дворца, в котором был организован [[Женские институты|Институт благородных девиц]].
В [[1830 год]]у был основан независимый православный приход, у которого первой церковью была в честь [[Александр Ярославич Невский|Святого Александра Невского]], созданная в том же году в часовне [[Дворец Браницких|дворца Браницких]] (ныне колонный зал). После отмены решения сделать дворец царской резиденцией «[[Подляшье|Подляшский]] [[Версаль]]», в [[1841 год]]у было принято решение всё же построить отдельно стоящую кирпичную церковь в честь покровителя прихода — Святого Николая Чудотворца. Церковь же Святого Александра Невского должна была выполнять только функцию внутреннего храма дворца, в котором был организован [[Женские институты|Институт благородных девиц]].


Новая приходская церковь возводилась в [[1843 год|1843]]—[[1846 год|1846]] годах<ref>Sergiusz Borowik. Jak w Białymstoku budowano sobór św. Mikołaja. / Przegląd Prawosławny, Numer 4 (286), kwiecień 2009. / Z archiwalnej teczki. — Białystok: Fundacja im. Księcia Konstantego Ostrogskiego, 2009. // Сергиуш Боровик. Как был построен в Белостоке собор Святого Николая. / Православное обозрение, № 4 (286), апрель 2009 г. / Из архивов. — Белосток: Фонд им. Князя Константина Острогского, 2009. [польск.] — [http://www.przegladprawoslawny.pl/articles.php?id_n=2030&id=8 Ссылка.]</ref> и была квалифицирована до категории [[Повят|повятской]] [[Собор (храм)|соборной церкви]]. Согласно [[Указ|указу]] [[1842 год|1842 года]] её [[причт]] состоял из [[Протоиерей|протоиерея]], [[Священник#Православие|священника]], [[Диакон|диакона]], [[Чтец (клирик)|дьячка]], [[Пономарь|пономаря]] и [[Просфорник|просфорни]]. В начале [[Апрель|апреля]] [[1846 год|1846 года]] церковь была введена в эксплуатацию комиссаром, а [[10 июня]] [[1846 год|1846 года]] [[Освящение храма|освящена]] [[Архиепископ|архиепископом]] [[Виленская и Литовская епархия|Литовским и Виленским]] [[Иосиф (Семашко)|Иосифом (Семашко]]). Старую деревянную обветшалую церковь разобрали.
Новая приходская церковь возводилась в [[1843 год|1843]]—[[1846 год|1846]] годах<ref>Sergiusz Borowik. Jak w Białymstoku budowano sobór św. Mikołaja. / Przegląd Prawosławny, Numer 4 (286), kwiecień 2009. / Z archiwalnej teczki. — Białystok: Fundacja im. Księcia Konstantego Ostrogskiego, 2009. // Сергиуш Боровик. Как был построен в Белостоке собор Святого Николая. / Православное обозрение, № 4 (286), апрель 2009 г. / Из архивов. — Белосток: Фонд им. Князя Константина Острогского, 2009. [польск.] — [http://www.przegladprawoslawny.pl/articles.php?id_n=2030&id=8 Ссылка.] {{Wayback|url=http://www.przegladprawoslawny.pl/articles.php?id_n=2030&id=8 |date=20190227060210 }}</ref> и была квалифицирована до категории [[повят]]ской [[Собор (храм)|соборной церкви]]. Согласно [[указ]]у [[1842 год]]а её [[причт]] состоял из [[Протоиерей|протоиерея]], [[Священник#Православие|священника]], [[диакон]]а, [[Чтец (клирик)|дьячка]], [[Пономарь|пономаря]] и [[Просфорник|просфорни]]. В начале [[Апрель|апреля]] [[1846 год]]а церковь была введена в эксплуатацию комиссаром, а [[10 июня]] [[1846 год]]а [[Освящение храма|освящена]] [[архиепископ]]ом [[Виленская и Литовская епархия|Литовским и Виленским]] [[Иосиф (Семашко)|Иосифом (Семашко]]). Старую деревянную обветшалую церковь разобрали.


Согласно отчету за [[1846 год]] к приходу относились город [[Белосток]], его пригороды Скорупы, Белосточек, Высокий Сточек, [[Завады (гмина Завады)|Завады]], Старосельце, деревни Усовиче, [[Клепаче (Белостокский повят)|Клепаче]], [[Огроднички]], Залесье, Колония и [[урочище]] Багантарния. Среди прихожан насчитывалось 549 мужчин и 205 женщин.
Согласно отчету за [[1846 год]] к приходу относились город [[Белосток]], его пригороды Скорупы, Белосточек, Высокий Сточек, [[Завады (гмина Завады)|Завады]], Старосельце, деревни Усовиче, [[Клепаче (Белостокский повят)|Клепаче]], [[Огроднички]], Залесье, Колония и [[урочище]] Багантарния. Среди прихожан насчитывалось 549 мужчин и 205 женщин.


В [[1983 год|1983 году]] по Указу Его Превосходительства [[Белостокская и Гданьская епархия|Белостокско-Гданьского]] архиепископа [[Савва (митрополит Варшавский)|Саввы]] из прихода Святого Николая выделены новые приходы: построенные в [[1982 год|1982 году]] [[Церковь Святого Духа (Белосток)|церкви Святого Духа]] (ул. Антонюка Фабричного, 13, в микрорайоне Высокий Сточек) и Всех Святых (ул. Владислава Высоцкого, 1, в микрорайоне Выгода), а позднее, в 1989 году Воскресения Господня (в микрорайоне Солнечный Сток), в 1995 году — Божьей матери Софии (ул. Травяста, 5, в микрорайоне Ярошувка), и в 1996 году — Святого Георгия (микрорайон Нове Място).
В [[1983 год]]у по Указу Его Превосходительства [[Белостокская и Гданьская епархия|Белостокско-Гданьского]] архиепископа [[Савва (митрополит Варшавский)|Саввы]] из прихода Святого Николая выделены новые приходы: построенные в [[1982 год]]у [[Церковь Святого Духа (Белосток)|церкви Святого Духа]] (ул. Антонюка Фабричного, 13, в микрорайоне Высокий Сточек) и Всех Святых (ул. Владислава Высоцкого, 1, в микрорайоне Выгода), а позднее, в 1989 году Воскресения Господня (в микрорайоне Солнечный Сток), в 1995 году — Божьей матери Софии (ул. Травяста, 5, в микрорайоне Ярошувка), и в 1996 году — Святого Георгия (микрорайон Нове Място).


Значительным событием для прихода стал визит Его Святейшества [[Патриарх Константинопольский|Архиепископа Константинополя — Нового Рима и Вселенского Патриарха]] [[Димитрий (патриарх Константинопольский)|Димитрия I]] в [[1987 год|1987 году]], а в [[1991 год|1991 году]] — [[Папство|Папы Римского]] [[Иоанн Павел II|Иоанна Павла II]] польского происхождения. В 1988 году в соборе Святого Николая проводились основные литургические торжества в Польше, связанные с [[1000-летие Крещения Руси|празднованием тысячелетия]] [[Крещение Руси|Крещения Руси]].
Значительным событием для прихода стал визит Его Святейшества [[Патриарх Константинопольский|Архиепископа Константинополя — Нового Рима и Вселенского Патриарха]] [[Димитрий (патриарх Константинопольский)|Димитрия I]] в [[1987 год]]у, а в [[1991 год]]у — [[Папство|Папы Римского]] [[Иоанн Павел II|Иоанна Павла II]] польского происхождения. В 1988 году в соборе Святого Николая проводились основные литургические торжества в Польше, связанные с [[1000-летие Крещения Руси|празднованием тысячелетия]] [[Крещение Руси|Крещения Руси]].


В [[1990 год|1990]]—[[1993 год|1993]] годах на новом приходском кладбище в микрорайоне Лесна Долина возведена церковь Святой Евфросинии Полоцкой, освященная [[1 ноября]] [[1993 год|1993 года]].
В [[1990 год|1990]]—[[1993 год|1993]] годах на новом приходском кладбище в микрорайоне Лесна Долина возведена церковь Святой Евфросинии Полоцкой, освященная [[1 ноября]] [[1993 год]]а.
В [[1998 год|1998 году]] Собор Святого Николая во второй раз в своей истории принял Вселенского Патриарха (Константинопольского). [[14 октября]] [[1998 год|1998 года]] Его Святейшество Патриарх [[Варфоломей I (патриарх Константинопольский)|Варфоломей I]] прибыл в Белосток, где вместе с Высокопреосвященнейшим Митрополитом Савой и другими иерархами провёл торжественное богослужение в соборе Святого Николая Чудотворца.
В [[1998 год]]у Собор Святого Николая во второй раз в своей истории принял Вселенского Патриарха (Константинопольского). [[14 октября]] [[1998 год]]а Его Святейшество Патриарх [[Варфоломей I (патриарх Константинопольский)|Варфоломей I]] прибыл в Белосток, где вместе с Высокопреосвященнейшим Митрополитом Савой и другими иерархами провёл торжественное богослужение в соборе Святого Николая Чудотворца.


== Список приходских священников ==
== Список приходских священников ==
Строка 90: Строка 92:
[[Категория:История Белоруссии]]
[[Категория:История Белоруссии]]
[[Категория:История Польши]]
[[Категория:История Польши]]
[[Категория:Православие в Польше]]
[[Категория:Белостокская и Гданьская епархия]]
[[Категория:Польская православная церковь]]
[[Категория:Храмы Польской православной церкви]]
[[Категория:Храмы Белостокской и Гданьской епархии]]
[[Категория:Православные приходы в Подляшье]]
[[Категория:Храмы Святого Николая Чудотворца]]

Текущая версия от 09:22, 25 июля 2024

Кафедральный приход Святого Николая Чудотворца
пол. Parafia św. Mikołaja w Białymstoku
Собор Святого Николая
Собор Святого Николая
53°07′58″ с. ш. 23°09′16″ в. д.HGЯO
Тип Православный приход
Страна  Польша
Город Белосток
Конфессия Польская Православная Церковь
Епархия Белостокско-Гданьская
Благочиние Белостокское 
Первое упоминание 1727 год
Дата основания 1830 год
Строительство 1843—1846 годы
Реликвии и святыни мощи Гавриила Заблудовского
Статус Белостокский деканат
Состояние действующий
Сайт soborbialystok.pl
На карте Белостока и Польши
Карта
Карта
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Кафедральный приход Святого Николая Чудотворца — православный приход в Белостоке (Польша) Белостокского деканата Белостокско-Гданьской епархии[1].

В приходе три православных храма и одна часовня[2]:

— собор Святого Николая Чудотворца в Белостоке — приходской и одновременно кафедральный,

— церковь Преподобной Княгини Евфросинии Полоцкой в Белостоке — кладбищенская (микрорайон (оседл) Лесна Долина, ул. Св. Андрея Боболя, д. 67),

— церковь Святой Марии Магдалины в Белостоке — филиальная (также используется как войсковой приход Святых Петра и Павла; микрорайон Центр, территория Центрального парка, на пересечении улиц Краковской, Грюнвальдской и Константина Калиновского),

— домовая часовня Святых Кирилла и Мефодия в частной начальной школе имени Святых Кирилла и Мефодия в Белостоке (ул. Людвика Варынского, д. 30).

  • Церковь Преподобной Княгини Евфросинии Полоцкой
    Церковь Преподобной Княгини Евфросинии Полоцкой
  • Церковь Святой Марии Магдалины
    Церковь Святой Марии Магдалины
  • Часовня Святых Кирилла и Мефодия в частной начальной школе им. Св. Кирилла и Мефодия
    Часовня Святых Кирилла и Мефодия в частной начальной школе им. Св. Кирилла и Мефодия

История

[править | править код]

История современного прихода Святого Николая начинается с XVIII века[3]. В 1727 году в центре Белостока к востоку от соборного храма была построена деревянная 3-купольная церковь под воззванием к Святому Николаю Чудотворцу, подчиненная приходу Святого Ильи в Дойлидах (ныне микрорайон Белостока). Ещё в 1818 году, когда деревянная православная церковь Святого Николая пришла в негодность из-за своей хрупкости и плохого технического состояния, предпринималась попытка построить новую кирпичную церковь.

В 1830 году был основан независимый православный приход, у которого первой церковью была в честь Святого Александра Невского, созданная в том же году в часовне дворца Браницких (ныне колонный зал). После отмены решения сделать дворец царской резиденцией «Подляшский Версаль», в 1841 году было принято решение всё же построить отдельно стоящую кирпичную церковь в честь покровителя прихода — Святого Николая Чудотворца. Церковь же Святого Александра Невского должна была выполнять только функцию внутреннего храма дворца, в котором был организован Институт благородных девиц.

Новая приходская церковь возводилась в 1843—1846 годах[4] и была квалифицирована до категории повятской соборной церкви. Согласно указу 1842 года её причт состоял из протоиерея, священника, диакона, дьячка, пономаря и просфорни. В начале апреля 1846 года церковь была введена в эксплуатацию комиссаром, а 10 июня 1846 года освящена архиепископом Литовским и Виленским Иосифом (Семашко). Старую деревянную обветшалую церковь разобрали.

Согласно отчету за 1846 год к приходу относились город Белосток, его пригороды Скорупы, Белосточек, Высокий Сточек, Завады, Старосельце, деревни Усовиче, Клепаче, Огроднички, Залесье, Колония и урочище Багантарния. Среди прихожан насчитывалось 549 мужчин и 205 женщин.

В 1983 году по Указу Его Превосходительства Белостокско-Гданьского архиепископа Саввы из прихода Святого Николая выделены новые приходы: построенные в 1982 году церкви Святого Духа (ул. Антонюка Фабричного, 13, в микрорайоне Высокий Сточек) и Всех Святых (ул. Владислава Высоцкого, 1, в микрорайоне Выгода), а позднее, в 1989 году Воскресения Господня (в микрорайоне Солнечный Сток), в 1995 году — Божьей матери Софии (ул. Травяста, 5, в микрорайоне Ярошувка), и в 1996 году — Святого Георгия (микрорайон Нове Място).

Значительным событием для прихода стал визит Его Святейшества Архиепископа Константинополя — Нового Рима и Вселенского Патриарха Димитрия I в 1987 году, а в 1991 году — Папы Римского Иоанна Павла II польского происхождения. В 1988 году в соборе Святого Николая проводились основные литургические торжества в Польше, связанные с празднованием тысячелетия Крещения Руси.

В 1990—1993 годах на новом приходском кладбище в микрорайоне Лесна Долина возведена церковь Святой Евфросинии Полоцкой, освященная 1 ноября 1993 года. В 1998 году Собор Святого Николая во второй раз в своей истории принял Вселенского Патриарха (Константинопольского). 14 октября 1998 года Его Святейшество Патриарх Варфоломей I прибыл в Белосток, где вместе с Высокопреосвященнейшим Митрополитом Савой и другими иерархами провёл торжественное богослужение в соборе Святого Николая Чудотворца.

Список приходских священников

[править | править код]

1844—12.09.1846 — протоирей Афанасий (Францишек) Афанасьевич Лопушинский, священник Николай Самчевский

12.09.1846—1883 — протоирей Ян Ситкевич

1883—1910 — священник Павел Зелинский

1910—1915 и 1918—1952 — священник Юзеф Гушкевич (в 1915—1918 гг. беженство из-за I мировой войны и перерыв в деятельности прихода)

1952—1970 — священник Вячеслав Рафальский

1970—2004 — священник Серафим Железнякович

2004—2007 — священник Анатол Лаврешук

с 2007 года — священник Ян Федорчук

Источники

[править | править код]
  1. ↑ Parafia Prawosławna p.w. Św. Mikołaja Cudotwórcy w Białymstoku: Historia Parafii. // Православный приход Святого Николая Чудотворца в Белостоке: История прихода. [польск.] — Ссылка. Архивная копия от 27 февраля 2019 на Wayback Machine
  2. ↑ Parafia św. Mikołaja w Białymstoku. Wikipedia: wolna encyklopedia. // Приход Св. Николая в Белостоке. Википедия: свободная энциклопедия [польск.]. — 2018-12-11 13:05. — Ссылка.
  3. ↑ Sergiusz Borowik. Z dziejów parafii św. Mikołaja w Białymstoku (cz. 1). / Przegląd Prawosławny, Numer 11 (317), listopad 2011. / Z archiwalnej teczki. — Białystok: Fundacja im. Księcia Konstantego Ostrogskiego, 2011. Сергиуш Боровик. Из истории прихода Святого Николая в Белостоке (ч. 1). / Православное обозрение, № 11 (317), ноябрь 2011 г. / Из архивов. — Белосток: Фонд им. Князя Константина Острогского, 2009. [польск.] — Ссылка. Архивная копия от 27 февраля 2019 на Wayback Machine
  4. ↑ Sergiusz Borowik. Jak w Białymstoku budowano sobór św. Mikołaja. / Przegląd Prawosławny, Numer 4 (286), kwiecień 2009. / Z archiwalnej teczki. — Białystok: Fundacja im. Księcia Konstantego Ostrogskiego, 2009. // Сергиуш Боровик. Как был построен в Белостоке собор Святого Николая. / Православное обозрение, № 4 (286), апрель 2009 г. / Из архивов. — Белосток: Фонд им. Князя Константина Острогского, 2009. [польск.] — Ссылка. Архивная копия от 27 февраля 2019 на Wayback Machine
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Приход_Святого_Николая_в_Белостоке&oldid=139207246