Арабелла (опера): различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Томасина (обсуждение | вклад) м added Category:Оперы на немецком языке using HotCat |
Valdaec (обсуждение | вклад) |
||
(не показана 21 промежуточная версия 14 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{редактирую|1=[[Служебная:Contributions/Томасина|Томасина]]|2=20 декабря 2015 |3= 23:17 (UTC)|details=}} |
|||
{{Опера |
{{Опера |
||
| РусНаз = Арабелла |
| РусНаз = Арабелла |
||
| ОригНаз = Arabella |
|||
| Изображение = Strauss, R. Arabella (München, 1952).JPG |
| Изображение = Strauss, R. Arabella (München, 1952).JPG |
||
| Ширина = |
| Ширина = |
||
| Подпись = Г. Юргенс. Эскиз декорации к постановке 1952 года в Мюнхене. |
| Подпись = Г. Юргенс. Эскиз декорации к постановке 1952 года в Мюнхене. |
||
| Композитор = [[Штраус, Рихард|Рихард Штраус]] |
|||
| Автор либретто = [[Гофмансталь, Гуго фон|Гуго фон Гофмансталь]] |
|||
| Язык = [[немецкий язык|немецкий]] |
|||
| Источник = |
|||
| Жанр = лирическая комедия |
|||
| Количество действий = 3 |
|||
| Год = [[1929]]-[[1933]] |
|||
| Год первой постановки = [[1 июля]] [[1933]] |
|||
| Место первой постановки = [[Дрезден]] |
| Место первой постановки = [[Дрезден]] |
||
}} |
}} |
||
'''«Арабелла»''' ({{lang-de|Arabella}}) — опера Рихарда Штрауса соч. 79 в трёх актах, лирическая комедия. Последняя совместная работа композитора и автора либретто [[Гофмансталь, Гуго фон|Гуго фон Гофмансталя]]. Опера создавалась в 1929—1933 годах, первое представление состоялось 1 июля 1933 года в [[Опера Земпера|Дрезденской опере]]<ref name="Акопян">{{книга |автор=Акопян Л. О. |часть= |ссылка часть= |заглавие=Музыка XX века: энциклопедический словарь |оригинал= |ссылка= |ответственный= Научный редактор Двоскина Е. М.|издание= |место=М. |издательство=«Практика» |год=2010 |том= |страницы= |
'''«Арабелла»''' ({{lang-de|Arabella}}) — опера [[Рихард Штраус|Рихарда Штрауса]] соч. 79 в трёх актах, лирическая комедия. Последняя совместная работа композитора и автора либретто [[Гофмансталь, Гуго фон|Гуго фон Гофмансталя]]. Опера создавалась в 1929—1933 годах, первое представление состоялось 1 июля 1933 года в [[Опера Земпера|Дрезденской опере]]. «Арабелла» — одна из самых исполняемых опер Штрауса, хотя и уступает по популярности «[[Кавалер розы|Кавалеру розы]]»<ref name="Акопян">{{книга |автор=Акопян Л. О. |часть= |ссылка часть= |заглавие=Музыка XX века: энциклопедический словарь |оригинал= |ссылка= |ответственный= Научный редактор Двоскина Е. М.|издание= |место=М. |издательство=«Практика» |год=2010 |том= |страницы=42—43 |столбцы= |страниц=855 |серия= |isbn=978-5-89816-092-0 |тираж=2500 |ref= }}</ref>. |
||
== Действующие лица == |
== Действующие лица == |
||
Строка 22: | Строка 12: | ||
!Партия |
!Партия |
||
!Голос |
!Голос |
||
!Исполнитель на премьере<br |
!Исполнитель на премьере<br>1 июля 1933, Дрезден<br>(Дирижёр: [[Краус, Клеменс|К. Краус]]) |
||
|- |
|- |
||
|Граф Вальднер |
|Граф Вальднер |
||
|[[бас]] |
|[[бас]] |
||
| {{нп5|Плашке, Фридрих|Фридрих Плашке|de|Friedrich Plaschke}} |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|Аделаида, его жена |
|Аделаида, его жена |
||
|меццо-сопрано |
|меццо-сопрано |
||
|Камилла Каллаб |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| colspan=3|''их дочери:'' |
| colspan=3|''их дочери:'' |
||
|- |
|- |
||
| |
| Арабелла |
||
|[[сопрано]] |
|[[сопрано]] |
||
| |
| [[Урсуляк, Виорика|Виорика Урсуляк]] |
||
|- |
|- |
||
| |
| Зденка |
||
|сопрано |
|сопрано |
||
| {{нп5|Бокор, Маргит|Маргит Бокор|de|Margit Bokor }} |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|Мандрыка, богатый джентльмен |
|Мандрыка, богатый джентльмен |
||
Строка 48: | Строка 38: | ||
|Маттео, офицер |
|Маттео, офицер |
||
|[[тенор]] |
|[[тенор]] |
||
|Мартин Кремер |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| colspan=3|''поклонники Арабеллы:'' |
| colspan=3|''поклонники Арабеллы:'' |
||
|- |
|- |
||
| |
| Граф Элемер |
||
|тенор |
|тенор |
||
|Карл Альбрехт Штрайб |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| |
| Граф Доминик |
||
|баритон |
|баритон |
||
| [[Бёме, Курт|Курт Бёме]] |
| [[Бёме, Курт|Курт Бёме]] |
||
|- |
|- |
||
| |
| Граф Ламорал |
||
|бас |
|бас |
||
|Арно Шелленберг |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|Фиакермилли |
|Фиакермилли |
||
|сопрано |
|сопрано |
||
|{{нп5|Иллиард, Элиза|Элиза Иллиард|de|Eliza Illiard}} |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| colspan=3| ''Гадалка, портье, слуги Мандрыки, врач, компаньонка, кучер, официанты, игроки в карты, жильцы гостиницы, гости на балу.'' |
|||
|Гадалка |
|||
|сопрано |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
Продолжительность музыки 2 часа 40 минут.<ref name="Акопян" />. |
|||
== Содержание == |
== Содержание == |
||
Действие происходит в 1860 году в [[Вена|Вене]]. |
Действие происходит в 1860 году в [[Вена|Вене]]. |
||
'''Действие 1.''' Обнищавший граф Вальднер надеется выгодно выдать замуж старшую дочь Арабеллу и поправить свои финансовые дела. Граф отправляет портрет дочери письмом старому богачу Мандрыке, не зная, что тот умер, и поселяется с семьей в гостиничных апартаментах в Вене. За красавицей Арабеллой настойчиво ухаживает молодой офицер Маттео, в которого тайно влюблена её младшая сестра Зденка. Младшую дочь родители переодели в мальчика, чтобы не тратиться на выходы в свет юной девушки. Зденка пишет Маттео нежные письма, подписываясь именем сестры. Сама Арабелла вздыхает о случайно встреченном незнакомце. Незнакомец оказывается племянником богача Мандрыки, который пленился красотой дамы на портрете и приехал в Вену в надежде отыскать её. |
|||
'''Действие 2.''' Венские горожане и аристократы веселятся вместе на традиционном «Балу извозчиков». Здесь встречаются Арабелла и молодой Мандрыка. Увлечённые друг другом молодые люди будят ревность в Маттео и он угрожает покончить с собой. Обеспокоенная Зденка передаёт офицеру очередное письмо и ключ от комнаты в гостинице, где он сможет увидеться с Арабеллой наедине. Мандрыка и Вальднер, случайно услышавшие этот разговор, недоумевают. |
|||
'''Действие 3.''' В апартаментах царит неразбериха. Маттео удивлен, что Арабелла не обращает на него внимания, хотя совсем недавно встречалась с ним наедине. Между Маттео и Мандрыкой назревает ссора, которая может обернуться дуэлью. Всё разрешается появлением Зденки в женском платье, которая признается, что писала Маттео письма и встречалась с ним под видом Арабеллы. Маттео прощает понравившуюся ему девушку. Арабелла и Мандрыка признаются друг другу в любви. |
|||
== История создания == |
|||
[[Либретто]] оперы считают одной из лучших работ Гуго де Гофмансталя, благодаря изящному слогу и мастерской прорисовке характеров<ref name="Акопян" />. Гофмансталь, постоянный соавтор Рихарда Штрауса, чьё здоровье было подорвано самоубийством сына, скоропостижно умер в процессе доработки текста. Требовались переделки либретто, на которые Штраус в отсутствие Гофмансталя не мог решиться, в результате в опере имеются длинноты. Работа композитора над музыкой шла с большим трудом.<ref name="Гозенпуд" />. |
|||
Премьера оперы в Дрездене 1 июля 1933 года прошла с большим успехом. В том же году оперу показали в Вене. В 1934 году «Арабелла» вышла на сцены [[Королевский театр Ковент-Гарден|Ковент-Гардена]] и [[Монте-Карло]], в 1936 поставлена в [[Генуя|Генуе]]. Опера регулярно исполняется во многих театрах мира. Американская премьера состоялась в 1955 году в [[Метрополитен-опера]], в России «Арабеллу» впервые увидели в 1974 году в [[Екатеринбургский театр оперы и балета|Свердловске]]<ref name="ОН09" />. |
|||
== Музыка == |
|||
Написанная в [[Неоклассика|неоклассическом]] стиле, музыка оперы использует австрийский и южнославянский [[фольклор]], богата лирическими сценами, знаменитыми венскими [[вальс]]ами и [[лендлер]]ами<ref name="Гозенпуд">{{cite web|url=http://www.classic-music.ru/arabella.html|title=Опера Штрауса "Арабелла"|author=Гозенпуд А.|date=2011-01-12|publisher=Классическая музыка|accessdate=2015-12-21|archive-date=2015-12-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20151222144233/http://www.classic-music.ru/arabella.html|deadlink=no}}</ref>. По сюжету и форме в ней, как и в другой комедии Штрауса, «Кавалер розы», прослеживаются элементы венской [[Оперетта|оперетты]]<ref name="Бельканто">{{cite web|url=http://www.belcanto.ru/arabella.html|title=Опера Штрауса "Арабелла"|author=Цодоков Е.|publisher=Belcanto.ru|accessdate=2015-12-21|archive-date=2015-12-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20151222092255/http://www.belcanto.ru/arabella.html|deadlink=no}}</ref><ref name="ОН09">{{cite web|url=http://www.operanews.ru/dic-arabella.html|title=Арабелла (Arabella)|author=Цодоков Е.|date=2009-02-22|publisher=OperaNews.ru|accessdate=2015-12-21|archive-date=2016-01-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20160123172000/http://operanews.ru/dic-arabella.html|deadlink=no}}</ref>. Музыкальная ткань почти не содержит [[Консонанс и диссонанс|диссонансов]], большой (89 инструментов) [[Оркестр Консертгебау|оркестр]] используется преимущественно камерными группами<ref name="ОН09" />. |
|||
Многие критики отмечают «вторичность» «Арабеллы» в сравнении с «Кавалером розы», называя более позднюю оперу репликой, которая хуже оригинала, более искусной, но и более тяжеловесной и затянутой<ref name="Гозенпуд" /><ref name="ОН15">{{cite web|url=http://operanews.ru/15111601.html|title=Двойное дно «Арабеллы»: история и современность|author=Ефименко А.|date=2015-11-16|publisher=OperaNews.ru|accessdate=2015-12-21|archive-date=2015-12-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20151222111058/http://operanews.ru/15111601.html|deadlink=no}}</ref><ref>{{cite web|url=http://operanews.ru/12080501.html|title=Изысканная вторичность: «Арабелла» в Опере Бастилии|author=Гордеева Л.|date=2012-08-05|publisher=OperaNews.ru|accessdate=2015-12-21|archive-date=2015-12-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20151222101621/http://operanews.ru/12080501.html|deadlink=no}}</ref>. |
|||
== Некоторые записи == |
|||
=== Аудио === |
|||
* 1950: И. Армгарт, А. Шлемм, Э. Витте, Й. Меттерних; [[Берлинская государственная опера]], дирижёр [[Кайльберт, Йозеф|Й. Кайльберт]]. |
|||
* 1953: [[Делла Каза, Лиза|Л. Делла Каза]], Э. Трётшель, Л. Фехенбергер, Г. Уде; [[Баварская государственная опера]], дирижёр [[Кемпе, Рудольф|Р. Кемпе]]. |
|||
* 1973: [[Кабалье, Монсеррат|М. Кабалье]], О. Мильякович, [[Колло, Рене|Р. Колло]], З. Нимсгерн; [[Хор]] и оркестр Итальянского радио в Риме, дирижёр {{нп5|Реннерт, Вольфганг|В. Реннерт|de|Wolfgang Rennert}}. |
|||
* 1988: [[Варади, Юлия|Ю. Варади]], Х. Донат, {{нп5|Даллапоцца, Адольф|А. Даллапоцца|en|Adolf Dallapozza}}, [[Фишер-Дискау, Дитрих|Д. Фишер-Дискау]]; Баварская государственная опера, дирижёр [[Заваллиш, Вольфганг|В. Заваллиш]]. |
|||
* [[Deutsche Grammophon]], 1992: Л. Делла Каза, А. Ротенбергер, Г. Паскуда, Д. Фишер-Дискау; Баварская государственная опера, [[дирижёр]] Й. Кайльберт |
|||
=== Видео === |
|||
* Warner Classic, 2003: {{нп5|Патнэм, Эшли|Э. Патнэм|en|Ashley Putnam}}, Р. Сафрати, Л. Кит, Й. Брёшелер; [[Глайндборнский оперный фестиваль]], дирижёр [[Хайтинк, Бернард|Б. Хайтинк]]. |
|||
* [[Decca]], 2008: [[Груберова, Эдита|Э. Груберова]], [[Яновиц, Гундула|Г. Яновиц]], Р. Колло, Б. Вайкл; [[Венский филармонический оркестр]], дирижёр [[Шолти, Георг|Г. Шолти]]; постановка {{нп5|Шенк, Отто|О. Шенк|en|Otto Schenk}}. |
|||
* Decca, 2008: [[Флеминг, Рене|Р. Флеминг]], Ю. Клайтер, Й. Вайгель, М. Ф. Ларсен; [[Цюрихский оперный театр|Цюрихская опера]], дирижёр [[Вельзер-Мёст, Франц|Ф. Вельзер-Мёст]]; постановка Ф. Гёц. |
|||
* Electric Picture, 2012: Э. Мейджи, Г. Кюхмайер, М. Шаде, Т. Конечны; [[Венская государственная опера|Венская опера]], дирижёр Ф. Вельзер-Мёст; постановка С.-Э. Бехтольф. |
|||
* Deutsche Grammophon, 2012: [[Те Канава, Кири|К. Те Канава]], М. Маклафлин, Д. Кюблер, В. Брендель; Метрополитен-опера, дирижёр [[Тилеман, Кристиан|К. Тилеман]]. |
|||
== В астрономии == |
|||
В честь героини оперы Арабеллы назван [[астероид]] [[(841) Арабелла]], открытый 1 октября 1916 года немецким астрономом [[Вольф, Максимилиан|Максом Вольфом]] в Гейдельбергской обсерватории на юго-западе Германии<ref>{{Книга|автор=Lutz D. Schmadel|год=2012-06-10|isbn=9783642297182|страниц=1458|издательство=Springer Science & Business Media|заглавие=Dictionary of Minor Planet Names|ссылка=https://books.google.ru/books?id=aeAg1X7afOoC&pg=PA77&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false}}</ref> |
|||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
{{примечания}} |
{{примечания}} |
||
{{Оперы Рихарда Штрауса}} |
|||
[[Категория:Оперы Рихарда Штрауса]] |
[[Категория:Оперы Рихарда Штрауса]] |
||
[[Категория:Оперы на немецком языке]] |
[[Категория:Оперы на немецком языке]] |
||
[[Категория:Оперы 1933 года]] |
|||
[[Категория:Оперные премьеры театра Опера Земпера в Дрездене]] |
Текущая версия от 04:44, 28 июля 2024
Опера | |
Арабелла | |
---|---|
нем. Arabella итал. Arabella[1] | |
| |
Композитор | |
Либреттист | Гуго фон Гофмансталь[1] |
Язык либретто | немецкий |
Жанр | лирическая комедия[вд], опера[1] |
Действий | 3[1] |
Год создания | 1929—1933 |
Первая постановка | 1 июля 1933 |
Место первой постановки | Дрезден |
Медиафайлы на Викискладе |
«Арабелла» (нем. Arabella) — опера Рихарда Штрауса соч. 79 в трёх актах, лирическая комедия. Последняя совместная работа композитора и автора либретто Гуго фон Гофмансталя. Опера создавалась в 1929—1933 годах, первое представление состоялось 1 июля 1933 года в Дрезденской опере. «Арабелла» — одна из самых исполняемых опер Штрауса, хотя и уступает по популярности «Кавалеру розы»[2].
Действующие лица
[править | править код]Партия | Голос | Исполнитель на премьере 1 июля 1933, Дрезден (Дирижёр: К. Краус) |
---|---|---|
Граф Вальднер | бас | Фридрих Плашке[нем.] |
Аделаида, его жена | меццо-сопрано | Камилла Каллаб |
их дочери: | ||
Арабелла | сопрано | Виорика Урсуляк |
Зденка | сопрано | Маргит Бокор[нем.] |
Мандрыка, богатый джентльмен | баритон | Альфред Ергер[нем.] |
Маттео, офицер | тенор | Мартин Кремер |
поклонники Арабеллы: | ||
Граф Элемер | тенор | Карл Альбрехт Штрайб |
Граф Доминик | баритон | Курт Бёме |
Граф Ламорал | бас | Арно Шелленберг |
Фиакермилли | сопрано | Элиза Иллиард[нем.] |
Гадалка, портье, слуги Мандрыки, врач, компаньонка, кучер, официанты, игроки в карты, жильцы гостиницы, гости на балу. |
Продолжительность музыки 2 часа 40 минут.[2].
Содержание
[править | править код]Действие происходит в 1860 году в Вене.
Действие 1. Обнищавший граф Вальднер надеется выгодно выдать замуж старшую дочь Арабеллу и поправить свои финансовые дела. Граф отправляет портрет дочери письмом старому богачу Мандрыке, не зная, что тот умер, и поселяется с семьей в гостиничных апартаментах в Вене. За красавицей Арабеллой настойчиво ухаживает молодой офицер Маттео, в которого тайно влюблена её младшая сестра Зденка. Младшую дочь родители переодели в мальчика, чтобы не тратиться на выходы в свет юной девушки. Зденка пишет Маттео нежные письма, подписываясь именем сестры. Сама Арабелла вздыхает о случайно встреченном незнакомце. Незнакомец оказывается племянником богача Мандрыки, который пленился красотой дамы на портрете и приехал в Вену в надежде отыскать её.
Действие 2. Венские горожане и аристократы веселятся вместе на традиционном «Балу извозчиков». Здесь встречаются Арабелла и молодой Мандрыка. Увлечённые друг другом молодые люди будят ревность в Маттео и он угрожает покончить с собой. Обеспокоенная Зденка передаёт офицеру очередное письмо и ключ от комнаты в гостинице, где он сможет увидеться с Арабеллой наедине. Мандрыка и Вальднер, случайно услышавшие этот разговор, недоумевают.
Действие 3. В апартаментах царит неразбериха. Маттео удивлен, что Арабелла не обращает на него внимания, хотя совсем недавно встречалась с ним наедине. Между Маттео и Мандрыкой назревает ссора, которая может обернуться дуэлью. Всё разрешается появлением Зденки в женском платье, которая признается, что писала Маттео письма и встречалась с ним под видом Арабеллы. Маттео прощает понравившуюся ему девушку. Арабелла и Мандрыка признаются друг другу в любви.
История создания
[править | править код]Либретто оперы считают одной из лучших работ Гуго де Гофмансталя, благодаря изящному слогу и мастерской прорисовке характеров[2]. Гофмансталь, постоянный соавтор Рихарда Штрауса, чьё здоровье было подорвано самоубийством сына, скоропостижно умер в процессе доработки текста. Требовались переделки либретто, на которые Штраус в отсутствие Гофмансталя не мог решиться, в результате в опере имеются длинноты. Работа композитора над музыкой шла с большим трудом.[3].
Премьера оперы в Дрездене 1 июля 1933 года прошла с большим успехом. В том же году оперу показали в Вене. В 1934 году «Арабелла» вышла на сцены Ковент-Гардена и Монте-Карло, в 1936 поставлена в Генуе. Опера регулярно исполняется во многих театрах мира. Американская премьера состоялась в 1955 году в Метрополитен-опера, в России «Арабеллу» впервые увидели в 1974 году в Свердловске[4].
Музыка
[править | править код]Написанная в неоклассическом стиле, музыка оперы использует австрийский и южнославянский фольклор, богата лирическими сценами, знаменитыми венскими вальсами и лендлерами[3]. По сюжету и форме в ней, как и в другой комедии Штрауса, «Кавалер розы», прослеживаются элементы венской оперетты[5][4]. Музыкальная ткань почти не содержит диссонансов, большой (89 инструментов) оркестр используется преимущественно камерными группами[4].
Многие критики отмечают «вторичность» «Арабеллы» в сравнении с «Кавалером розы», называя более позднюю оперу репликой, которая хуже оригинала, более искусной, но и более тяжеловесной и затянутой[3][6][7].
Некоторые записи
[править | править код]Аудио
[править | править код]- 1950: И. Армгарт, А. Шлемм, Э. Витте, Й. Меттерних; Берлинская государственная опера, дирижёр Й. Кайльберт.
- 1953: Л. Делла Каза, Э. Трётшель, Л. Фехенбергер, Г. Уде; Баварская государственная опера, дирижёр Р. Кемпе.
- 1973: М. Кабалье, О. Мильякович, Р. Колло, З. Нимсгерн; Хор и оркестр Итальянского радио в Риме, дирижёр В. Реннерт[нем.].
- 1988: Ю. Варади, Х. Донат, А. Даллапоцца[англ.], Д. Фишер-Дискау; Баварская государственная опера, дирижёр В. Заваллиш.
- Deutsche Grammophon, 1992: Л. Делла Каза, А. Ротенбергер, Г. Паскуда, Д. Фишер-Дискау; Баварская государственная опера, дирижёр Й. Кайльберт
Видео
[править | править код]- Warner Classic, 2003: Э. Патнэм[англ.], Р. Сафрати, Л. Кит, Й. Брёшелер; Глайндборнский оперный фестиваль, дирижёр Б. Хайтинк.
- Decca, 2008: Э. Груберова, Г. Яновиц, Р. Колло, Б. Вайкл; Венский филармонический оркестр, дирижёр Г. Шолти; постановка О. Шенк[англ.].
- Decca, 2008: Р. Флеминг, Ю. Клайтер, Й. Вайгель, М. Ф. Ларсен; Цюрихская опера, дирижёр Ф. Вельзер-Мёст; постановка Ф. Гёц.
- Electric Picture, 2012: Э. Мейджи, Г. Кюхмайер, М. Шаде, Т. Конечны; Венская опера, дирижёр Ф. Вельзер-Мёст; постановка С.-Э. Бехтольф.
- Deutsche Grammophon, 2012: К. Те Канава, М. Маклафлин, Д. Кюблер, В. Брендель; Метрополитен-опера, дирижёр К. Тилеман.
В астрономии
[править | править код]В честь героини оперы Арабеллы назван астероид (841) Арабелла, открытый 1 октября 1916 года немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории на юго-западе Германии[8]
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 5 Archivio Storico Ricordi — 1808.
- ↑ 1 2 3 Акопян Л. О. Музыка XX века: энциклопедический словарь / Научный редактор Двоскина Е. М.. — М.: «Практика», 2010. — С. 42—43. — 855 с. — 2500 экз. — ISBN 978-5-89816-092-0.
- ↑ 1 2 3 Гозенпуд А. Опера Штрауса "Арабелла" . Классическая музыка (12 января 2011). Дата обращения: 21 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Цодоков Е. Арабелла (Arabella) . OperaNews.ru (22 февраля 2009). Дата обращения: 21 декабря 2015. Архивировано 23 января 2016 года.
- ↑ Цодоков Е. Опера Штрауса "Арабелла" . Belcanto.ru. Дата обращения: 21 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- ↑ Ефименко А. Двойное дно «Арабеллы»: история и современность . OperaNews.ru (16 ноября 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- ↑ Гордеева Л. Изысканная вторичность: «Арабелла» в Опере Бастилии . OperaNews.ru (5 августа 2012). Дата обращения: 21 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- ↑ Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — Springer Science & Business Media, 2012-06-10. — 1458 с. — ISBN 9783642297182.