NTR: Netsuzou Trap: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м ВП:СН-ПРЕП и прочее оформление
 
(не показано 40 промежуточных версий 10 участников)
Строка 8: Строка 8:
}}
}}
{{Карточка аниманга/Манга
{{Карточка аниманга/Манга
| author = {{nl|Наоко|Кодама}}
| author = [[Кодама, Наоко|Наоко Кодама]]
| publisher = {{Флаг Японии}} [[Ichijinsha]]
| publisher = {{Флаг Японии}} [[Ichijinsha]]
| serialized = [[Comic Yuri Hime]]
| serialized = [[Comic Yuri Hime]]
| demographic = {{жанр|сёдзё}}<ref>{{cite web|url=https://manga.tokyo/news/the-key-visuals-of-yuri-anime-ntr-netsuzou-trap-revealed-production-studio-to-be-creators-in-pack-inc/|title=Yuri Anime ‘NTR: Netsuzou Trap’ Reveals New Key Visual|work=Manga Tokyo|accessdate=2017-08-09|archive-date=2020-10-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20201008193958/https://manga.tokyo/news/the-key-visuals-of-yuri-anime-ntr-netsuzou-trap-revealed-production-studio-to-be-creators-in-pack-inc/|deadlink=no}}</ref>
| demographic = {{жанр|сэйнэн}}
| first = 18.11.2014
| first = 18.11.2014
| last =
| last = 18.12.2017
| volumes = 4
| volumes = 6
| chapters =
| chapters =
}}
}}
{{Карточка аниманга/Аниме
{{Карточка аниманга/Аниме
| director = {{nl|Хисаёси|Хирасава}}
| director = [[Хирасава, Хисаёси|Хисаёси Хирасава]]
| music = Исао
| music = Исао
| writer = Words in Stereo <br>{{nl|Юити|Утибори}}
| writer = Words in Stereo <br>[[Утибори, Юити|Юити Утибори]]
| studio = [[Creators in Pack]]
| studio = [[Creators in Pack]]
| network = [[AT-X]], [[Tokyo MX]], [[Nippon BS Broadcasting|BS11]], Tokyo MX 2
| network = [[AT-X]], [[Tokyo MX]], [[Nippon BS Broadcasting|BS11]], Tokyo MX 2
| first = 5.07.2017
| first = 5.07.2017
| last =
| last = 20.09.2017
| episodes = 12
| episodes = 12
| runtime = 10 мин.
| runtime = 9 мин.
}}
}}
{{Карточка аниманга/Конец}}
{{Карточка аниманга/Конец}}
{{nihongo|'''''NTR: Netsuzou Trap'''''|捏造トラップ-NTR-|Нэцудзо: Тораппу -NTR-|букв. «Ловушка лжи»}} — [[манга]] Наоко Кодамы, выходившая с ноября 2014 в журнале [[Comic Yuri Hime]]<ref>{{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2015-12-11/seven-seas-adds-ntr-netsuzou-trap-yuri-manga/.96409|title=Seven Seas Adds NTR: Netsuzou Trap Yuri Manga|date=2015-12-11|publisher=[[Anime News Network]]|lang=en|accessdate=2016-11-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161220210737/http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-12-11/seven-seas-adds-ntr-netsuzou-trap-yuri-manga/.96409|archivedate=2016-12-20|deadlink=no}}</ref> по 18 декабря 2017 года. Главы были переизданы в виде томов. Первый вышел 18 июня 2015 года<ref name="vol 1"/>. Всего выпущено 6 танкобонов.


{{nihongo|'''NTR: Netsuzou Trap'''|捏造トラップ-NTR-|Нэцудзо: Тораппу -NTR-|букв.«Ловушка лжи»}} — [[манга]] Наоко Кодамы, публикующаяся в журнале [[Comic Yuri Hime]] с 2014 года<ref>{{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2015-12-11/seven-seas-adds-ntr-netsuzou-trap-yuri-manga/.96409|title=Seven Seas Adds NTR: Netsuzou Trap Yuri Manga|date=11 декабря 2015 года|publisher=[[Anime News Network]]|lang=en|accessdate=2016-11-16|archiveurl=|archivedate=}}</ref>. Первый том вышел 18 июня 2015 года<ref name="JP1"/>. Премьера [[аниме]]-адаптации производства студии [[Creators in Pack]] состоялась 5 июля 2017 года<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-06-07/ntr-netsuzou-trap-yuri-anime-reveals-opening-song-artist-july-5-debut/.117125 |title=NTR: Netsuzou Trap Yuri Anime Reveals Opening Song Artist, July 5 Debut |publisher=[[Anime News Network]]}}</ref>.
Премьера [[аниме]]-адаптации производства студии [[Creators in Pack]] состоялась 5 июля 2017 года<ref>{{cite web |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-06-07/ntr-netsuzou-trap-yuri-anime-reveals-opening-song-artist-july-5-debut/.117125 |title=NTR: Netsuzou Trap Yuri Anime Reveals Opening Song Artist, July 5 Debut |publisher=[[Anime News Network]] |lang=en |access-date=2017-07-17 |archive-date=2019-05-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190506105012/https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-06-07/ntr-netsuzou-trap-yuri-anime-reveals-opening-song-artist-july-5-debut/.117125 |deadlink=no }}</ref>.


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Строка 36: Строка 37:


== Персонажи ==
== Персонажи ==
{{nihongo|'''Юма Окасаки'''|岡崎由真|Окасаки Юма}} — главная героиня истории и подруга детства Хотару. Стеснительная и неуверенная в себе девушка. После первого поцелуя с Хотару вначале находила это довольно странным, но позже у Юмы начали открываться к подруге больше, чем просто дружеские чувства. Из-за отношений с Такэдой и Хотару Юмэ пытается понять, с кем она хочет быть больше всего, поэтому она пытается сказать Такэде правду, но из-за своей неуверенности не может этого сделать. В одиннадцатой главе манги призналась себе, что не хочет отпускать Хотару и всегда быть рядом с ней.
{{nihongo|'''Юма Окасаки'''|岡崎由真|Окасаки Юма}} — главная героиня истории, подруга детства Хотару и девушка Такэды. Стеснительная и неуверенная в себе девушка. Сексуальные приставания Хотару ставят её в неловкое положение и заставляют разрываться между ней и Такэдой. Юме гораздо легче сопереживать, чем её подруге<ref name=ann-manga/>.
: [[Сэйю]]: {{nl|Аи|Какума}}
: [[Сэйю]]: [[Какума, Аи|Аи Какума]]


{{nihongo|'''Хотару Мидзусина'''|水科ほたる|Мидзусина Хотару}} — главная героиня истории и подруга детства Юмы. Весёлая, уверенная и умная девушка. Именно она предложила провести вместе с Юмэ тренировочный поцелуй, благодаря которому и начались между ними развиваться романтические отношения. Хотару на самом деле всегда любила Юмэ, но не может ей в этом признаваться так как не хочет в будущем принести девушке боль, а также она считает что она заслуживает большего счастья с Такэдой. В свободное время работает в ночном клубе.
{{nihongo|'''Хотару Мидзусина'''|水科ほたる|Мидзусина Хотару}} — главная героиня истории, подруга детства Юмы и девушка Фудзивары. Весёлая, уверенная и умная. Встречалась с парнями, пытаясь отказаться от своих чувств к Юме<ref name=ann-manga/>. Именно она инициирует «тренировочный» поцелуй между подругами и вовлекает Юму в сексуальные отношения<ref name=ann-manga/>. Как отмечает Аллен Муди в обзоре для THEM Anime, если бы Хотару была мужчиной, то ей не удалось бы отделаться от ярлыка «шовинисткой свиньи»<ref name="them">{{cite web|author=Allen Moody|title=THEM Anime Reviews 4.0 - Netsuzou Trap -NTR-|url=http://www.themanime.org/viewreview.php?id=1947|website=www.themanime.org|accessdate=2020-10-06|lang=en|archive-date=2020-10-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20201009094138/http://www.themanime.org/viewreview.php?id=1947|deadlink=no}}</ref>.
: Сэйю: {{nl|Хироми|Игараси}}
: Сэйю: [[Игараси, Хироми|Хироми Игараси]]


{{nihongo|'''Такэда'''|武田|}} — парень Юмы. Влюблён в неё всем сердцем; постоянно приглашает её на свидания, но из-за её сложных отношений с Хотару он всегда терпит неудачу. Не подозревает о тайных отношениях Юмы и Хотару.
{{nihongo|'''Такэда'''|武田|}} — парень Юмы. Влюблён в неё всем сердцем; постоянно приглашает её на свидания, но из-за её сложных отношений с Хотару он всегда терпит неудачу, хотя критики отмечают, что он гораздо больше подходит Юме, чем Хотару<ref name=ann-manga/>. Не подозревает о тайных отношениях подруг.
: Сэйю: {{nl|Рёта|Осака}}
: Сэйю: [[Осака, Рёта|Рёта Осака]]


{{nihongo|'''Фудзивара'''|藤原|}} — парень Хотару. Первый, кто узнал о тайных отношениях Юмы и Хотару, из-за чего решил шантажировать девушек ради собственных целей.
{{nihongo|'''Фудзивара'''|藤原|}} — парень Хотару. Изменяет ей. Первый, кто узнал о тайных отношениях Юмы и Хотару, из-за чего решил шантажировать девушек ради собственных целей<ref name="ann-twia"/>. Под давлением Такэды признался Юме, что его отношения с Хотару были лишь для виду, и решил оставить девушек в покое.
: Сэйю: {{nl|Дайсукэ|Оно}}
: Сэйю: [[Оно, Дайсукэ|Дайсукэ Оно]]

⚫
== Медиа ==


⚫
== Медиа-издания ==
=== Манга ===
=== Манга ===
''NTR: Netsuzou Trap'' выходила в журнале ''Comic Yuri Hime'' с ноября 2014 по 18 декабря 2017 года<ref>{{cite web|url=http://natalie.mu/comic/news/131546|title=ja:百合姫の表紙連載、かんざきひろがオタク女子×リア充女子描く|publisher=[[Comic Natalie]]|language=ja|date=2014-11-18|accessdate=2016-10-11|archive-date=2020-04-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20200414014448/https://natalie.mu/comic/news/131546|deadlink=no}}</ref><ref>{{cite web|url=https://sumikai.com/mangaanime/ntr-netsuzou-trap-yuri-manga-erhaelt-anime-umsetzung-157105/|title=Yuri-Manga NTR: Netsuzou Trap erhält Anime-Umsetzung|author=Von Gina|publisher=Sumikai|lang=de|date=2016-11-15|accessdate=2016-11-20|archive-date=2017-09-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20170906040356/https://sumikai.com/mangaanime/ntr-netsuzou-trap-yuri-manga-erhaelt-anime-umsetzung-157105/|deadlink=no}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-12-18/naoko-kodama-ntr-netsuzou-trap-yuri-manga-ends/.125420|title=Naoko Kodama's NTR: Netsuzou Trap Yuri Manga Ends|work=[[Anime News Network]]|accessdate=2017-12-18|lang=en|archive-date=2017-12-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20171222050721/https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-12-18/naoko-kodama-ntr-netsuzou-trap-yuri-manga-ends/.125420|deadlink=no}}</ref>. Главы были собраны и изданы в виде 6 [[танкобон]]ов, публиковавшихся с 18 июля 2015 года<ref>{{cite web|url=http://natalie.mu/comic/news/150957|title=ja:エッチなハプニングだらけの百合コメディなど、百合姫作品1巻が3冊同発|publisher=[[Comic Natalie]]|language=ja|date=2015-06-17|accessdate=2016-10-11|archive-date=2019-05-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20190507134451/https://natalie.mu/comic/news/150957|deadlink=no}}</ref>.

Автор манги Наоко Кодама изначально думала об истории о двух невестах, но решила, что тогда бы персонажи были слишком взрослыми. Тогда она «омолодила» двух главных героинь, отправив их в старшую школу, и результат — «сочная мыльная опера» — ей понравился<ref>{{cite book|author=Kodama Naoko |title=NTR: Netsuzou Trap |volume=1 |date=2016-09-20 |publisher=Seven Seas Entertainment|location=Los Angeles, California|isbn=978-1-626923-35-5 |chapter=1 |pages = 178–179}}</ref>. ''NTR'' в названии является сокращением от ''[[нэторарэ]]'', что обозначает измену в японском<ref name="MB">{{cite web|url=http://mangabookshelf.com/51846/bookshelf-briefs-92616/|title=Bookshelf Briefs 9/26/16|publisher=Manga Bookshelf|author=Sean Gaffney|date=2016-09-26|accessdate=2016-10-12|archive-date=2018-07-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20180714114313/http://mangabookshelf.com/51846/bookshelf-briefs-92616/|deadlink=no}}</ref>. В данной истории героини изменяют своим парням, вступая в отношения друг с другом<ref name="MB"/>.

==== Список томов ====
==== Список томов ====
{{Graphic novel list/header
{{Graphic novel list/header
Строка 57: Строка 63:
{{Graphic novel list
{{Graphic novel list
| VolumeNumber = 1
| VolumeNumber = 1
| OriginalRelDate = 18 июня 2015 года<ref name="JP1">{{cite web|url=http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807433 |title={{lang-ja2|NTR: Netsuzou Trap―捏造トラップ-NTR-― 1}} |publisher=[[Ichijinsha]] |accessdate=16.11.2016 |lang =ja |archiveurl=http://www.webcitation.org/69ZRKfXUN |archivedate=2012-07-31}}</ref>
| OriginalRelDate = 18 июня 2015 года<ref name="vol 1">{{cite web |url=http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807433 |title=捏造トラップ-NTR-1 |publisher=[[Ichijinsha]] |lang=ja |accessdate=2017-12-19 |archive-date=2016-11-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161116101534/http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807433 |deadlink=no }}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-758-074339
| OriginalISBN = 978-4-758-074339
}}
}}
{{Graphic novel list
{{Graphic novel list
| VolumeNumber = 2
| VolumeNumber = 2
| OriginalRelDate = 18 марта 2016 года<ref name="JP2">{{cite web|url=http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807528 |title={{lang-ja2|NTR: Netsuzou Trap―捏造トラップ-NTR-― 2}} |publisher=[[Ichijinsha]]|accessdate=16.11.2016 |lang =ja |archiveurl=http://www.webcitation.org/69ZRKfXUN |archivedate=2012-07-31}}</ref>
| OriginalRelDate = 18 марта 2016 года<ref name="vol 2">{{cite web |url=http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807528 |title=捏造トラップ-NTR-2 |publisher=[[Ichijinsha]] |lang=ja |accessdate=2017-12-19 |archive-date=2016-11-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161116101532/http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807528 |deadlink=no }}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-758-075282
| OriginalISBN = 978-4-758-075282
}}
}}
{{Graphic novel list
{{Graphic novel list
| VolumeNumber = 3
| VolumeNumber = 3
| OriginalRelDate = 18 ноября 2016 года<ref name="JP3">{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/4758076154/ |title=捏造トラップ-NTR-3 |publisher=[[Amazon.com]] |language=Japanese |accessdate=October 11, 2016}}</ref>
| OriginalRelDate = 18 ноября 2016 года<ref name="vol 3">{{cite web |url=http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807615 |title=捏造トラップ-NTR-3 |publisher=[[Ichijinsha]] |lang=ja |accessdate=2017-12-19 |archive-date=2017-02-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170213001917/http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807615 |deadlink=no }}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-758-076159
| OriginalISBN = 978-4-758-076159
}}
}}
{{Graphic novel list
{{Graphic novel list
| VolumeNumber = 4
| VolumeNumber = 4
| OriginalRelDate = 18 апреля 2017 года<ref name="JP4">{{cite web|url=http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807659 |title=捏造トラップ-NTR-4 |publisher=[[Amazon.com]] |language=Japanese |accessdate=March 11, 2017}}</ref>
| OriginalRelDate = 18 апреля 2017 года<ref name="vol 4">{{cite web |url=http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807659 |title=捏造トラップ-NTR-4 |publisher=[[Ichijinsha]] |lang=ja |accessdate=2017-12-19 |archive-date=2019-12-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191210090010/http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807659 |deadlink=no }}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-758-07659-3
| OriginalISBN = 978-4-758-07659-3
}}
{{Graphic novel list
| VolumeNumber = 5
| OriginalRelDate = 18 июля 2017 года<ref name="vol 5">{{cite web |url=http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807709 |title=捏造トラップ-NTR-5 |publisher=[[Ichijinsha]] |lang=ja |accessdate=2017-12-19 |archive-date=2017-09-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170906035935/http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807709 |deadlink=no }}</ref><br>18 июля 2017 года (ограниченное издание)<ref name="vol 5 Special Edition">{{cite web |url=http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807716 |title=捏造トラップ-NTR-5 特装版 |publisher=[[Ichijinsha]] |lang=ja |accessdate=2017-12-19 |archive-date=2020-10-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201030134851/http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807716 |deadlink=no }}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-758-07709-5<br>ISBN 978-4-758-07716-3 (ограниченное издание)
}}
{{Graphic novel list
| VolumeNumber = 6
| OriginalRelDate = 18 января 2018 года<ref name="vol 6">{{cite web |url=http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807770 |title=捏造トラップ-NTR-6 |publisher=[[Ichijinsha]] |lang=ja |accessdate=2017-12-19 |archive-date=2019-12-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191210090012/http://data.ichijinsha.co.jp/book/booksearch/booksearch_detail.php?i=75807770 |deadlink=no }}</ref>
| OriginalISBN = 978-4-758-07770-5
}}
}}
{{Graphic novel list/footer}}
{{Graphic novel list/footer}}


=== Аниме ===
=== Аниме ===
Аниме-адаптация, снятая режиссёром Хисаёси Хирасава на студии [[Creators in Pack]], транслировалась в Японии с 5 июля по 20 сентября 2017 года. Одновременный показ по всему миру проходил через сервис [[Crunchyroll]]<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-07-02/crunchyroll-to-simulcast-aho-girl-elegant-yokai-apartment-life-netsuzou-trap-tsuredure-children-anime/.118346|title=Crunchyroll to Simulcast Aho-Girl, Elegant Yokai Apartment Life, Netsuzou Trap, Tsuredure Children Anime|website=Anime News Network|accessdate=2017-07-02|date=2017-07-02|lang=en|archive-date=2019-05-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20190502184522/https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-07-02/crunchyroll-to-simulcast-aho-girl-elegant-yokai-apartment-life-netsuzou-trap-tsuredure-children-anime/.118346|deadlink=no}}</ref>. Words in Stereo и Юити Утибори написали сценарий, а Масару Кавасима создал дизайн персонажей. Начальная композиция ''Blue Bud Blue'' была исполнена Харукой Тодзё, а завершающая ''Virginal lily'' — Акирой Айкасэ<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-06-07/ntr-netsuzou-trap-yuri-anime-reveals-opening-song-artist-july-5-debut/.117125|title=NTR: Netsuzou Trap Yuri Anime Reveals Opening Song Artist, July 5 Debut|publisher=[[Anime News Network]]|date=2017-06-07|accessdate=2017-06-07|lang=en|archive-date=2019-05-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20190506105012/https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-06-07/ntr-netsuzou-trap-yuri-anime-reveals-opening-song-artist-july-5-debut/.117125|deadlink=no}}</ref>.

==== Список серий ====
==== Список серий ====
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
|- style="border-bottom:2px solid #CCCCFF"
|- style="border-bottom:2px solid #CCCCFF"
!style="width: 4%;" |№ <br>серии
!style="width: 4%;" |№ <br>серии
!Название<ref>{{cite web|url=http://netsuzoutrap.com/story |title=STORY |publisher=netsuzoutrap.com |language=Japanese}}</ref>
!Название<ref>{{cite web |url=http://netsuzoutrap.com/story |title=STORY |publisher=netsuzoutrap.com |lang=ja |access-date=2017-07-17 |archive-date=2017-07-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170716170133/http://netsuzoutrap.com/story |deadlink=no }}</ref>{{efn|Названия на русском приведены в соответствии с версией [[Crunchyroll]].}}
!style="width: 12%;" |Трансляция <br>в Японии<ref>{{cite web|url=http://netsuzoutrap.com/onair |title=捏造トラップ-NTR- On Air |publisher=netsuzoutrap.com |language=Japanese}}</ref>
!style="width: 12%;" |Трансляция <br>в Японии<ref>{{cite web |url=http://netsuzoutrap.com/onair |title=捏造トラップ-NTR- On Air |publisher=netsuzoutrap.com |lang=ja |access-date=2017-07-17 |archive-date=2021-01-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106190123/http://netsuzoutrap.com/onair |deadlink=no }}</ref>
{{Список серий аниме
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 1
|EpisodeNumber = 1
|JapaneseTitle = Оннаноко До:си но Химицу
|JapaneseTitle = Оннаноко До:си но Химицу
|KanjiTitle = 女の子同士のヒミツ
|KanjiTitle = 女の子同士のヒミツ
|RussianTitle = Девичий секрет
|RussianTitle = Девичьи секреты
|OriginalAirDate = 5 июля 2017 года
|OriginalAirDate = 5 июля 2017 года
|ShortSummary =
|ShortSummary =
Строка 96: Строка 114:
|JapaneseTitle = Ано Футари ттэ са…
|JapaneseTitle = Ано Футари ттэ са…
|KanjiTitle = あの二人ってさ…
|KanjiTitle = あの二人ってさ…
|RussianTitle = Неужели эти двое…
|RussianTitle = Неужели они…
|OriginalAirDate = 12 июля 2017 года
|OriginalAirDate = 12 июля 2017 года
|ShortSummary =
|ShortSummary =
Строка 104: Строка 122:
|JapaneseTitle = Мата Рэнсю: Сиёкка
|JapaneseTitle = Мата Рэнсю: Сиёкка
|KanjiTitle = また練習しよっか
|KanjiTitle = また練習しよっか
|RussianTitle = Опять тренировки
|RussianTitle = Попрактикуемся снова?
|OriginalAirDate = 19 июля 2017 года
|OriginalAirDate = 19 июля 2017 года
|ShortSummary =
|ShortSummary =
Строка 112: Строка 130:
|JapaneseTitle = …Ватаси мо Уваки Ситэру?
|JapaneseTitle = …Ватаси мо Уваки Ситэру?
|KanjiTitle = …私も浮気してるし?
|KanjiTitle = …私も浮気してるし?
|RussianTitle = …Я тоже изменяю?
|RussianTitle = …Я тоже изменяю
|OriginalAirDate = 26 июля 2017 года
|OriginalAirDate = 26 июля 2017 года
|ShortSummary =
|ShortSummary =
Строка 120: Строка 138:
|JapaneseTitle = Дзибун га Ия дэ Сикатанай Ё……
|JapaneseTitle = Дзибун га Ия дэ Сикатанай Ё……
|KanjiTitle = 自分が嫌で仕方ないよ……
|KanjiTitle = 自分が嫌で仕方ないよ……
|RussianTitle = Я так надоела самой себе……
|RussianTitle = Меня тошнит от себя…
|OriginalAirDate = 2 августа 2017 года
|OriginalAirDate = 2 августа 2017 года
|ShortSummary =
|ShortSummary =
Строка 128: Строка 146:
|JapaneseTitle = Кису Сарэруто Омотта?
|JapaneseTitle = Кису Сарэруто Омотта?
|KanjiTitle = キスされると思った?
|KanjiTitle = キスされると思った?
|RussianTitle = Ты правда думала что я тебя поцелую?
|RussianTitle = Ты думала, я собираюсь тебя поцеловать?
|OriginalAirDate = 9 августа 2017 года
|OriginalAirDate = 9 августа 2017 года
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 7
|JapaneseTitle = Синъю: дэ Ирарэру ё нэ?
|KanjiTitle = 親友でいられるよね？
|RussianTitle = Мы всегда будем лучшими друзьями, верно?
|OriginalAirDate = 16 августа 2017 года
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 8
|JapaneseTitle = Сэигё Дэкинай Кандзё:
|KanjiTitle = 制御できない感情
|RussianTitle = Неконтролируемые чувства
|OriginalAirDate = 23 августа 2017 года
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 9
|JapaneseTitle = Ватаси ни, Кадзэ Уцуситэ……?
|KanjiTitle = 私に、風邪うつして……?
|RussianTitle = Дай мне свою простуду
|OriginalAirDate = 30 августа 2017 года
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 10
|JapaneseTitle = Коно Канкэи ва Нани Нандаро:
|KanjiTitle = この関係は何なんだろう
|RussianTitle = Какие у нас отношения?
|OriginalAirDate = 6 сентября 2017 года
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 11
|JapaneseTitle = Аригато:, Гомэн нэ
|KanjiTitle = ありがとう、ごめんね
|RussianTitle = Спасибо и прости меня
|OriginalAirDate = 13 сентября 2017 года
|ShortSummary =
}}
{{Список серий аниме
|EpisodeNumber = 12
|JapaneseTitle = До:ситэ Имамадэ Кидзука Накатта Ндаро:
|KanjiTitle = どうして今まで気づかなかったんだろう
|RussianTitle = Почему я раньше этого не поняла?
|OriginalAirDate = 20 сентября 2017 года
|ShortSummary =
|ShortSummary =
}}
}}
|}
|}

== Критика ==
Манга ''NTR: Netsuzou Trap'' была встречена критиками противоречиво. Ребекка Сильверман в обзоре для [[Anime News Network]] оценила серию на C+. Она отметила, что это довольно необычная [[юри (жанр)|юри]]-история, очень схожая с [[яой|яоем]] из-за сексуально-агрессивной природы романа. Сильверман отметила, что в произведении сильно намекается, что Хотару использует парней, чтобы забыть о своих чувствах к Юме, а то, что любовь Хотару к подруге сложно заметить, может быть отражением скрываемых чувств из-за предыдущих проблем. Читатель гораздо лучше понимает Юму. Впрочем, это хорошо, что произведение представляет разнообразие для тех, кого интересуют подобные истории. В то же время она отметила, что не совсем добровольный роман заставляет чувствовать себя некомфортно и в начале Такэда выглядит гораздо лучшей парой для Юмы. Сильверман также раскритиковала, как нарисована верхняя часть тел персонажей, и похвалила изображения ног персонажей<ref name=ann-manga>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/review/ntr-netsuzou-trap/gn-1/.106317|title=NTR Netsuzou Trap GN 1|publisher=Anime News Network|author=Rebecca Silverman|date=2016-09-14|accessdate=2016-10-11|archive-date=2019-05-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20190506135724/https://www.animenewsnetwork.com/review/ntr-netsuzou-trap/gn-1/.106317|deadlink=no}}</ref>. Транс-активистка Кэт Каллахан согласилась с Сильверман, что серия не является типичным юри. Серия отражает [[Цикл насилия Уолкер|цикл насилия]], когда речь заходит о Хотару, так что в результате Юма тоже становится жертвой<ref>{{cite web|url=http://www.anime-now.com/entry/2017/07/29/050013|title=The Most Important Reason To Watch NTR: Netsuzou Trap Is Also The Most Emotionally Difficult|publisher=Anime Now!|author=Kat Callahan|date=2017-07-29|accessdate=2017-07-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20171113094700/http://www.anime-now.com/entry/2017/07/29/050013|archive-date=2017-11-13}}</ref>. Основатель [[Yuricon]] Эрика Фридман описала историю как «криптастическую», сказав, что она о том, как девушки раздеваются и трогают друг друга, пока их парни «выгодно отсутствуют в комнате»<ref name="friedman">{{cite web|url=http://okazu.yuricon.com/2015/05/22/yuri-manga-comic-yuri-hime-may-2015-%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E7%99%BE%E5%90%88%E5%A7%AB-2015%E5%B9%B4-05-%E6%9C%88%E5%8F%B7/|title=ja:コミック百合姫 2015年 05 月号|publisher=okazu.yuricon.com|author=Erica Friedman|date=2015-05-22|accessdate=2016-10-12|archive-date=2019-06-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20190629051202/http://okazu.yuricon.com/2015/05/22/yuri-manga-comic-yuri-hime-may-2015-%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E7%99%BE%E5%90%88%E5%A7%AB-2015%E5%B9%B4-05-%E6%9C%88%E5%8F%B7/|deadlink=no}}</ref>. Шон Гофри в обзоре для Manga Bookshelf отмечает, что первый том больше подойдет не своей целевой аудитории, а парням за 18, находящим привлекательными отношения двух девушек<ref name="MB"/>.

Схожее впечатление оставляет и аниме-адаптация. Произведение поднимает сложные вопросы: измена, сексуальное насилие и подчинение, — но не исследует их в деталях<ref name="ann-twia"/>. Отчасти из-за своего формата — длина серий укорочена и составляет всего 9 минут<ref name="them"/><ref name="tfp-ep1">{{cite web|author=DJ Horn|last=Horn|first=D. J.|title=NTR: Netsuzou Trap Episode #01 Anime Review|url=https://www.fandompost.com/2017/07/08/ntr-netsuzou-trap-episode-01-anime-review/|website=The Fandom Post|date=2017-07-08|accessdate=2020-10-06|lang=en|archive-date=2017-08-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20170824050512/http://www.fandompost.com/2017/07/08/ntr-netsuzou-trap-episode-01-anime-review/|deadlink=no}}</ref>. NTR остается скорее мыльной оперой<ref name="ann-twia"/>, обычной подростковой мелодрамой, в которой Юма пытается разобраться в том, кого из двух «поклонников» она действительно любит<ref name="ann-anime">{{cite web|author=Theron Martin|title=Netsuzou Trap -NTR- Episodes 1-12 Streaming|url=https://www.animenewsnetwork.com/review/netsuzou-trap-ntr/episodes-1-12/.122027|website=Anime News Network|date=2017-10-10|accessdate=2020-10-06|lang=en|archive-date=2020-11-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20201111172548/https://www.animenewsnetwork.com/review/netsuzou-trap-ntr/episodes-1-12/.122027|deadlink=no}}</ref>. В произведении много сексуальных деталей, вплоть до мягкого порно. Оно не такое «чистое», как относящиеся к [[эсу]] произведения, обычно доступные на Западе<ref name="ann-twia"/>. Аниме — мусор, но из той категории, где ты наслаждаешься просмотром<ref name="ann-twia"/>.

Никто из персонажей не состоит в здоровых отношениях<ref name="ann-twia">{{cite web|author=Michelle Liu & Steve Jones|title=This Week in Anime - Just How Trashy is NTR?|url=https://www.animenewsnetwork.com/this-week-in-anime/2017-08-08/.119853|website=Anime News Network|date=2017-08-08|accessdate=2020-10-06|lang=en|archive-date=2021-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20210126135559/https://www.animenewsnetwork.com/this-week-in-anime/2017-08-08/.119853|deadlink=no}}</ref>. Хотару практически силой в начале склоняет Юму к сексуальным действиям<ref name="them"/>. При этом Фудзивара использует физическое и сексуальное насилие по отношению к самой Хотару, шантажируя её тем, что расскажет всем об отношениях девушек<ref name="ann-twia"/>.

Критики в большинстве сошлись, что это произведение для тех, кто хочет наблюдать за двумя девушками в сексуальных ситуациях<ref name="ann-twia"/><ref name="MB"/><ref name="friedman"/>.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{комментарии}}
{{примечания|3}}
{{примечания|30em}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://netsuzoutrap.com/ Официальный сайт аниме]{{ref-ja}}
* [http://netsuzoutrap.com/ Официальный сайт аниме] {{Wayback|url=http://netsuzoutrap.com/ |date=20210126194217 }}{{ref-ja}}
{{extref-manga|annid=17912}}
{{extref-manga|annid=17912}}
{{extref-anime|annid=19054|anidbid=12546}}
{{extref-anime|annid=19054|anidbid=12546}}
{{вс}}

Текущая версия от 15:05, 2 августа 2024

NTR: Netsuzou Trap
Обложка первого тома манги.
Обложка первого тома манги.
捏造トラップ-NTR-
(Нэцудзо: Тораппу -NTR-)
Ловушка лжи
Жанр / тематикаромантика, юри
Манга
Автор Наоко Кодама
Издатель Флаг Японии Ichijinsha
Публикуется в Comic Yuri Hime
Аудитория сёдзё[1]
Публикация 18 ноября 2014 года — 18 декабря 2017 года
Томов 6
Аниме-сериал
Режиссёр Хисаёси Хирасава
Сценарист Words in Stereo
Юити Утибори
Композитор Исао
Студия Creators in Pack
Телесеть AT-X, Tokyo MX, BS11, Tokyo MX 2
Премьерный показ 5 июля 2017 года — 20 сентября 2017 года
Длительность 9 мин.
Серий 12

NTR: Netsuzou Trap (яп. 捏造トラップ-NTR- Нэцудзо: Тораппу -NTR-, букв. «Ловушка лжи») — манга Наоко Кодамы, выходившая с ноября 2014 в журнале Comic Yuri Hime[2] по 18 декабря 2017 года. Главы были переизданы в виде томов. Первый вышел 18 июня 2015 года[3]. Всего выпущено 6 танкобонов.

Премьера аниме-адаптации производства студии Creators in Pack состоялась 5 июля 2017 года[4].

Сюжет

[править | править код]

История повествует о Юме и Хотару, двух подругах детства, которые, поступив в старшую школу, решают полностью войти во взрослую жизнь. Для этого подруги принимают решение завести парней и подготовиться к жизни после выпуска из школы. Вскоре каждая из них находит себе спутника по жизни, и чтобы не потерять уверенности перед своим партнёром по любви, Хотару предлагает Юме провести тренировочный поцелуй друг с другом. С того самого дня у девушек начинают просыпаться друг к другу романтические чувства, из-за чего они стали тайно встречаться друг с другом, при этом они обе вынуждены скрывать свои тайные отношения от своих же парней.

Персонажи

[править | править код]

Юма Окасаки (яп. 岡崎由真 Окасаки Юма) — главная героиня истории, подруга детства Хотару и девушка Такэды. Стеснительная и неуверенная в себе девушка. Сексуальные приставания Хотару ставят её в неловкое положение и заставляют разрываться между ней и Такэдой. Юме гораздо легче сопереживать, чем её подруге[5].

Сэйю: Аи Какума

Хотару Мидзусина (яп. 水科ほたる Мидзусина Хотару) — главная героиня истории, подруга детства Юмы и девушка Фудзивары. Весёлая, уверенная и умная. Встречалась с парнями, пытаясь отказаться от своих чувств к Юме[5]. Именно она инициирует «тренировочный» поцелуй между подругами и вовлекает Юму в сексуальные отношения[5]. Как отмечает Аллен Муди в обзоре для THEM Anime, если бы Хотару была мужчиной, то ей не удалось бы отделаться от ярлыка «шовинисткой свиньи»[6].

Сэйю: Хироми Игараси

Такэда (яп. 武田) — парень Юмы. Влюблён в неё всем сердцем; постоянно приглашает её на свидания, но из-за её сложных отношений с Хотару он всегда терпит неудачу, хотя критики отмечают, что он гораздо больше подходит Юме, чем Хотару[5]. Не подозревает о тайных отношениях подруг.

Сэйю: Рёта Осака

Фудзивара (яп. 藤原) — парень Хотару. Изменяет ей. Первый, кто узнал о тайных отношениях Юмы и Хотару, из-за чего решил шантажировать девушек ради собственных целей[7]. Под давлением Такэды признался Юме, что его отношения с Хотару были лишь для виду, и решил оставить девушек в покое.

Сэйю: Дайсукэ Оно

Медиа

[править | править код]

Манга

[править | править код]

NTR: Netsuzou Trap выходила в журнале Comic Yuri Hime с ноября 2014 по 18 декабря 2017 года[8][9][10]. Главы были собраны и изданы в виде 6 танкобонов, публиковавшихся с 18 июля 2015 года[11].

Автор манги Наоко Кодама изначально думала об истории о двух невестах, но решила, что тогда бы персонажи были слишком взрослыми. Тогда она «омолодила» двух главных героинь, отправив их в старшую школу, и результат — «сочная мыльная опера» — ей понравился[12]. NTR в названии является сокращением от нэторарэ, что обозначает измену в японском[13]. В данной истории героини изменяют своим парням, вступая в отношения друг с другом[13].

Список томов

[править | править код]
№Дата публикации ISBN
1 18 июня 2015 года[3] ISBN 978-4-758-074339
2 18 марта 2016 года[14] ISBN 978-4-758-075282
3 18 ноября 2016 года[15] ISBN 978-4-758-076159
4 18 апреля 2017 года[16] ISBN 978-4-758-07659-3
5 18 июля 2017 года[17]
18 июля 2017 года (ограниченное издание)[18]		 ISBN 978-4-758-07709-5
ISBN 978-4-758-07716-3 (ограниченное издание)
6 18 января 2018 года[19] ISBN 978-4-758-07770-5

Аниме

[править | править код]

Аниме-адаптация, снятая режиссёром Хисаёси Хирасава на студии Creators in Pack, транслировалась в Японии с 5 июля по 20 сентября 2017 года. Одновременный показ по всему миру проходил через сервис Crunchyroll[20]. Words in Stereo и Юити Утибори написали сценарий, а Масару Кавасима создал дизайн персонажей. Начальная композиция Blue Bud Blue была исполнена Харукой Тодзё, а завершающая Virginal lily — Акирой Айкасэ[21].

Список серий

[править | править код]
№
серии 		Название[22][a] Трансляция
в Японии[23]
1Девичьи секреты
«Оннаноко До:си но Химицу» (女の子同士のヒミツ) 		5 июля 2017 года
2Неужели они…
«Ано Футари ттэ са…» (あの二人ってさ…) 		12 июля 2017 года
3Попрактикуемся снова?
«Мата Рэнсю: Сиёкка» (また練習しよっか) 		19 июля 2017 года
4…Я тоже изменяю
«…Ватаси мо Уваки Ситэру?» (…私も浮気してるし?) 		26 июля 2017 года
5Меня тошнит от себя…
«Дзибун га Ия дэ Сикатанай Ё……» (自分が嫌で仕方ないよ……) 		2 августа 2017 года
6Ты думала, я собираюсь тебя поцеловать?
«Кису Сарэруто Омотта?» (キスされると思った?) 		9 августа 2017 года
7Мы всегда будем лучшими друзьями, верно?
«Синъю: дэ Ирарэру ё нэ?» (親友でいられるよね？) 		16 августа 2017 года
8Неконтролируемые чувства
«Сэигё Дэкинай Кандзё:» (制御できない感情) 		23 августа 2017 года
9Дай мне свою простуду
«Ватаси ни, Кадзэ Уцуситэ……?» (私に、風邪うつして……?) 		30 августа 2017 года
10Какие у нас отношения?
«Коно Канкэи ва Нани Нандаро:» (この関係は何なんだろう) 		6 сентября 2017 года
11Спасибо и прости меня
«Аригато:, Гомэн нэ» (ありがとう、ごめんね) 		13 сентября 2017 года
12Почему я раньше этого не поняла?
«До:ситэ Имамадэ Кидзука Накатта Ндаро:» (どうして今まで気づかなかったんだろう) 		20 сентября 2017 года

Критика

[править | править код]

Манга NTR: Netsuzou Trap была встречена критиками противоречиво. Ребекка Сильверман в обзоре для Anime News Network оценила серию на C+. Она отметила, что это довольно необычная юри-история, очень схожая с яоем из-за сексуально-агрессивной природы романа. Сильверман отметила, что в произведении сильно намекается, что Хотару использует парней, чтобы забыть о своих чувствах к Юме, а то, что любовь Хотару к подруге сложно заметить, может быть отражением скрываемых чувств из-за предыдущих проблем. Читатель гораздо лучше понимает Юму. Впрочем, это хорошо, что произведение представляет разнообразие для тех, кого интересуют подобные истории. В то же время она отметила, что не совсем добровольный роман заставляет чувствовать себя некомфортно и в начале Такэда выглядит гораздо лучшей парой для Юмы. Сильверман также раскритиковала, как нарисована верхняя часть тел персонажей, и похвалила изображения ног персонажей[5]. Транс-активистка Кэт Каллахан согласилась с Сильверман, что серия не является типичным юри. Серия отражает цикл насилия, когда речь заходит о Хотару, так что в результате Юма тоже становится жертвой[24]. Основатель Yuricon Эрика Фридман описала историю как «криптастическую», сказав, что она о том, как девушки раздеваются и трогают друг друга, пока их парни «выгодно отсутствуют в комнате»[25]. Шон Гофри в обзоре для Manga Bookshelf отмечает, что первый том больше подойдет не своей целевой аудитории, а парням за 18, находящим привлекательными отношения двух девушек[13].

Схожее впечатление оставляет и аниме-адаптация. Произведение поднимает сложные вопросы: измена, сексуальное насилие и подчинение, — но не исследует их в деталях[7]. Отчасти из-за своего формата — длина серий укорочена и составляет всего 9 минут[6][26]. NTR остается скорее мыльной оперой[7], обычной подростковой мелодрамой, в которой Юма пытается разобраться в том, кого из двух «поклонников» она действительно любит[27]. В произведении много сексуальных деталей, вплоть до мягкого порно. Оно не такое «чистое», как относящиеся к эсу произведения, обычно доступные на Западе[7]. Аниме — мусор, но из той категории, где ты наслаждаешься просмотром[7].

Никто из персонажей не состоит в здоровых отношениях[7]. Хотару практически силой в начале склоняет Юму к сексуальным действиям[6]. При этом Фудзивара использует физическое и сексуальное насилие по отношению к самой Хотару, шантажируя её тем, что расскажет всем об отношениях девушек[7].

Критики в большинстве сошлись, что это произведение для тех, кто хочет наблюдать за двумя девушками в сексуальных ситуациях[7][13][25].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Названия на русском приведены в соответствии с версией Crunchyroll.
  1. ↑ Yuri Anime ‘NTR: Netsuzou Trap’ Reveals New Key Visual. Manga Tokyo. Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано 8 октября 2020 года.
  2. ↑ Seven Seas Adds NTR: Netsuzou Trap Yuri Manga (англ.). Anime News Network (11 декабря 2015). Дата обращения: 16 ноября 2016. Архивировано 20 декабря 2016 года.
  3. ↑ 1 2 捏造トラップ-NTR-1 (яп.). Ichijinsha. Дата обращения: 19 декабря 2017. Архивировано 16 ноября 2016 года.
  4. ↑ NTR: Netsuzou Trap Yuri Anime Reveals Opening Song Artist, July 5 Debut (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 17 июля 2017. Архивировано 6 мая 2019 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Rebecca Silverman. NTR Netsuzou Trap GN 1. Anime News Network (14 сентября 2016). Дата обращения: 11 октября 2016. Архивировано 6 мая 2019 года.
  6. ↑ 1 2 3 Allen Moody. THEM Anime Reviews 4.0 - Netsuzou Trap -NTR- (англ.). www.themanime.org. Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 9 октября 2020 года.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Michelle Liu & Steve Jones. This Week in Anime - Just How Trashy is NTR? (англ.). Anime News Network (8 августа 2017). Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 26 января 2021 года.
  8. ↑ ja:百合姫の表紙連載、かんざきひろがオタク女子×リア充女子描く (яп.). Comic Natalie (18 ноября 2014). Дата обращения: 11 октября 2016. Архивировано 14 апреля 2020 года.
  9. ↑ Von Gina. Yuri-Manga NTR: Netsuzou Trap erhält Anime-Umsetzung (нем.). Sumikai (15 ноября 2016). Дата обращения: 20 ноября 2016. Архивировано 6 сентября 2017 года.
  10. ↑ Naoko Kodama's NTR: Netsuzou Trap Yuri Manga Ends (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 18 декабря 2017. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  11. ↑ ja:エッチなハプニングだらけの百合コメディなど、百合姫作品1巻が3冊同発 (яп.). Comic Natalie (17 июня 2015). Дата обращения: 11 октября 2016. Архивировано 7 мая 2019 года.
  12. ↑ Kodama Naoko. 1 // NTR: Netsuzou Trap. — Los Angeles, California : Seven Seas Entertainment, 2016-09-20. — Vol. 1. — P. 178–179. — ISBN 978-1-626923-35-5.
  13. ↑ 1 2 3 4 Sean Gaffney. Bookshelf Briefs 9/26/16. Manga Bookshelf (26 сентября 2016). Дата обращения: 12 октября 2016. Архивировано 14 июля 2018 года.
  14. ↑ 捏造トラップ-NTR-2 (яп.). Ichijinsha. Дата обращения: 19 декабря 2017. Архивировано 16 ноября 2016 года.
  15. ↑ 捏造トラップ-NTR-3 (яп.). Ichijinsha. Дата обращения: 19 декабря 2017. Архивировано 13 февраля 2017 года.
  16. ↑ 捏造トラップ-NTR-4 (яп.). Ichijinsha. Дата обращения: 19 декабря 2017. Архивировано 10 декабря 2019 года.
  17. ↑ 捏造トラップ-NTR-5 (яп.). Ichijinsha. Дата обращения: 19 декабря 2017. Архивировано 6 сентября 2017 года.
  18. ↑ 捏造トラップ-NTR-5 特装版 (яп.). Ichijinsha. Дата обращения: 19 декабря 2017. Архивировано 30 октября 2020 года.
  19. ↑ 捏造トラップ-NTR-6 (яп.). Ichijinsha. Дата обращения: 19 декабря 2017. Архивировано 10 декабря 2019 года.
  20. ↑ Crunchyroll to Simulcast Aho-Girl, Elegant Yokai Apartment Life, Netsuzou Trap, Tsuredure Children Anime (англ.). Anime News Network (2 июля 2017). Дата обращения: 2 июля 2017. Архивировано 2 мая 2019 года.
  21. ↑ NTR: Netsuzou Trap Yuri Anime Reveals Opening Song Artist, July 5 Debut (англ.). Anime News Network (7 июня 2017). Дата обращения: 7 июня 2017. Архивировано 6 мая 2019 года.
  22. ↑ STORY (яп.). netsuzoutrap.com. Дата обращения: 17 июля 2017. Архивировано 16 июля 2017 года.
  23. ↑ 捏造トラップ-NTR- On Air (яп.). netsuzoutrap.com. Дата обращения: 17 июля 2017. Архивировано 6 января 2021 года.
  24. ↑ Kat Callahan. The Most Important Reason To Watch NTR: Netsuzou Trap Is Also The Most Emotionally Difficult. Anime Now! (29 июля 2017). Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 13 ноября 2017 года.
  25. ↑ 1 2 Erica Friedman. ja:コミック百合姫 2015年 05 月号. okazu.yuricon.com (22 мая 2015). Дата обращения: 12 октября 2016. Архивировано 29 июня 2019 года.
  26. ↑ Horn, D. J. NTR: Netsuzou Trap Episode #01 Anime Review (англ.). The Fandom Post (8 июля 2017). Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 24 августа 2017 года.
  27. ↑ Theron Martin. Netsuzou Trap -NTR- Episodes 1-12 Streaming (англ.). Anime News Network (10 октября 2017). Дата обращения: 6 октября 2020. Архивировано 11 ноября 2020 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=NTR:_Netsuzou_Trap&oldid=139372850