Ловушка для туристов: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Метка: ручная отмена
 
(не показано 26 промежуточных версий 14 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Грубый перевод}}{{Серия ГФ
{{Серия ГФ|Номер=1|РусНазвание=Секреты Гравити Фолз|АнгНазвание=Tourist Trapped|Сезон=1|Сценарист=[[Алекс Хирш]]|Раскадровщик={{Нп5|Брэйли, Мэтт|Мэтт Брэйли|en|Matt Braly}}<br>Эрик Фонтэйн<br>Марк Гарсиа<br>Алонсо Рамирез Рамос<br>[[Янг, Ники|Ники Янг]]|Режиссёр=Джон Аошима|ПроизвКод=618G-107|ПоказСША={{Date|15|6|2012|1}}|ПоказРоссия={{Date|5|9|2013|1}}|ТитрШифр=ZHOFRPH WR JUDYLWB IDOOV|АнгТитрШифр=Welcome to Gravity Falls|РусТитрШифр=Добро пожаловать в Гравити Фолз|пред=нет|след=Легенда о Живогрызе|ImdbId=2152239|Изображение=Tourist Trapped screenshot.png}}
|Номер=1
|РусНазвание=Секреты Гравити Фолз
|АнгНазвание=Tourist Trapped
|Сезон=1
|Сценарист=[[Алекс Хирш]]
|Раскадровщик=[[Брэли, Мэтт|Мэтт Брэли]]<br>Эрик Фонтейн<br>Марк Гарсиа<br>Алонсо Рамирез Рамос<br>[[Янг, Ники|Ники Янг]]
|Режиссёр=Джон Аошима
|ПроизвКод=618G-107<ref>{{cite web|author=Joe Pitt|url=https://joedrawsstuff.tumblr.com/post/25581910122/some-of-my-designs-for-the-pilot-tourist-trapped|title=Some of my designs for the pilot “Tourist Trapped” of “Gravity Falls”|website=[[Tumblr]]|date=2012-06-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20170610080331/http://joedrawsstuff.tumblr.com/post/25581910122/some-of-my-designs-for-the-pilot-tourist-trapped|archive-date=2017-06-10|url-status=dead|access-date=2023-07-10|deadlink=unfit}}</ref>
|ПоказСША={{Date|15|6|2012|1}}
|ПоказРоссия={{Date|5|9|2013|1}}
|ТитрШифр=ZHOFRPH WR JUDYLWB IDOOV
|АнгТитрШифр=Welcome to Gravity Falls
|РусТитрШифр=Добро пожаловать в Гравити Фолз
|пред=нет
|след=«[[Легенда о Живогрызе]]»
|ImdbId=2152239
|Изображение=Tourist Trapped screenshot.png
}}

⚫
'''«Ловушка для туриста»'''<ref>В русской версии — ''«Секреты Гравити Фолз»''</ref> ({{lang-en|Tourist Trapped}}) — 1 серия 1 сезона американского мультсериала «[[Гравити Фолз]]».


⚫
'''«Ловушка для туриста»'''<ref>В русской версии - ''"Секреты Гравити Фолз"''</ref> ({{lang-en|Tourist Trapped}}) — это 1 серия 1 сезона американского мультсериала «[[Гравити Фолз]]».
== Сюжет ==
== Сюжет ==
Эпизод начинается с того, что [[Диппер Пайнс|Диппер]] и [[Мэйбл Пайнс|Мэйбл]] мчатся на тележке для гольфа и преследуются большим монстром. Затем Диппер рассказывает эпизод из той части, где родители близнеца приводят их в [[Гравити Фолз]], штат [[Орегон]], где живёт их двоюродный дедушка [[Стэн Пайнс|Стэн]]. Диппер очень хотел провести все свое лето, работая для своего «Дядюшки» в Хижине Чудес (туристическая ловушка и сувенирный магазин). Однако, когда он вешает знаки, рекламирующие Хижину Чудес, он натыкается на ржавое устройство, спрятанное в дереве, которое открывает секретное отделение, где Диппер находит книгу с золотой рукой с цифрой 3, и начинает её читать. В книге собраны секреты и чудеса городка Гравити Фолз. Во время чтения он узнает, что у Мэйбл (которая пытается завязать «эпический летний роман») свидание со своим новым парнем Норманом. Диппер думает, что Норман — зомби, и начинает ловить их на пленку. Мэйбл расстроена, когда Диппер замечает её скептицизм.
Эпизод начинается с того, что [[Диппер Пайнс|Диппер]] и [[Мэйбл Пайнс|Мэйбл]] мчатся на тележке для гольфа и преследуются большим монстром. Затем Диппер рассказывает эпизод из той части, где родители близнеца приводят их в [[Гравити Фолз]], штат [[Орегон]], где живёт их двоюродный дедушка [[Стэн Пайнс|Стэн]]. Диппер очень хотел провести все свое лето, работая для своего «Дядюшки» в Хижине Чудес (туристическая ловушка и сувенирный магазин). Однако, когда он вешает знаки, рекламирующие Хижину Чудес, он натыкается на ржавое устройство, спрятанное в дереве, которое открывает секретное отделение, где Диппер находит книгу с золотой рукой с цифрой 3, и начинает её читать. В книге собраны секреты и чудеса городка Гравити Фолз. Во время чтения он узнает, что у Мэйбл (которая пытается завязать «эпический летний роман») свидание со своим новым парнем Норманом. Диппер думает, что Норман — [[зомби]], и начинает ловить их на пленку. Мэйбл расстроена, когда Диппер замечает её скептицизм.


Во время свидания посреди леса, Норман показывает, кто он на самом деле: группа гномов (во главе с Джеффом). После того, как Мэйбл отвергает гномов, они похищают её и затаскивают глубже в лес. Тем временем, когда Диппер смотрит видео, которое он снял, он находит часть видео, где у парня Мэйбл отваливается рука. Он быстро бросается в лес, чтобы найти Мэйбл, пока он едет на тележке для гольфа. Потрясенный тем фактом, что Норман был всего лишь кучкой гномов, ему удается спасти Мэйбл, сбив Джеффа с помощью лопаты. Возмущенный, Джефф призывает гномов сформировать гигантского гнома, чтобы схватить Мэйбл. Они не могут избежать гномов, когда они достигают Хижины Чудес. Мэйбл, кажется, готова сдаться гномам, согласившись выйти замуж за Джеффа. Однако она хватает воздуходувку для листьев (которую она использовала, чтобы практиковаться в поцелуях) и сдувает гномов.
Во время свидания посреди леса, Норман показывает, кто он на самом деле: группа гномов (во главе с Джеффом). После того, как Мэйбл отвергает гномов, они похищают её и затаскивают глубже в лес. Тем временем, Диппер смотрит видео, которое он снял, и замечает момент, на котором у парня Мэйбл отваливается рука. Он быстро бросается в лес, чтобы найти Мэйбл, пока он едет на тележке для гольфа. Потрясенный тем фактом, что Норман был всего лишь кучкой гномов, ему удается спасти Мэйбл, сбив Джеффа с помощью лопаты. Возмущённый Джефф призывает гномов сформировать гигантского гнома, чтобы схватить Мэйбл. Они не могут избежать гномов, когда они достигают Хижины Чудес. Джефф грозится разрушить хижину, если Мэйбл не выйдет за него, однако той удаётся обхитрить его, после чего, она хватает воздуходувку для листьев (которую ранее использовала, чтобы практиковаться в поцелуях) и сдувает гномов.


Позже той же ночью Стэн позволяет им взять по одному предмету из сувенирного магазина: Мэйбл получает крюк, а Диппер получает новую шляпу. Пока Диппер и Мэйбл готовятся ко сну той ночью, Стэн входит в потайную комнату за [[Торговый автомат|торговым автоматом]] в комнате отдыха, чтобы его никто не видел.
Позже Стэн позволяет им взять по одному предмету из сувенирного магазина: Мэйбл выбирает абордажный крюк, а Диппер берёт новую кепку. Пока Диппер и Мэйбл готовятся ко сну той ночью, Стэн входит в потайную комнату за [[Торговый автомат|торговым автоматом]] в комнате отдыха, чтобы его никто не видел.


== Криптограмма ==
== Криптограмма ==
Строка 13: Строка 32:


== Производство и вещание ==
== Производство и вещание ==
«Ловушка для туриста» была написана создателем сериала [[Хирш, Алекс|Алексом Хиршем]] и снята Джоном Аошима с раскадровками Мэтта Брэйли, Эрика Фонтана, Марка Гарсии, Алонсо Рамиреса Рамоса и [[Янг, Ники|Ники Янг]]. Премьера эпизода состоялась 15 июня 2012 года на [[Disney Channel|канале Disney]] в США, и он стал специальным превью сериала. Его премьера последовала сразу за премьерой [[Список оригинальных фильмов Disney Channel|оригинального фильма канала Disney]] «''Let It Shine»''. Премьеру эпизода посмотрели около 3,4 миллиона зрителей. Когда он был показан в [[Великобритания|Великобритании]] и [[Ирландия (остров)|Ирландии]] 20 июля 2012 года, его посмотрели 267 000 зрителей.<ref>{{Cite web|url=http://www.barb.co.uk/viewing/weekly-top-10|title=Top 10 Programmes|date=2014-04-13|publisher=BARB|accessdate=2014-04-26}}</ref>
Серия была написана создателем сериала [[Хирш, Алекс|Алексом Хиршем]] и снята Джоном Аошима с раскадровками Мэтта Брэли, Эрика Фонтейна, Марка Гарсии, Алонсо Рамиреса Рамоса и [[Янг, Ники|Ники Янг]]. Премьера эпизода состоялась 15 июня 2012 года на [[Disney Channel|канале Disney]] в США, и он стал специальным превью сериала. Его премьера последовала сразу за премьерой [[Список оригинальных фильмов Disney Channel|оригинального фильма канала Disney]] «''Let It Shine»''. Премьеру эпизода посмотрели около 3,4 миллиона зрителей. Когда он был показан в [[Великобритания|Великобритании]] и [[Ирландия (остров)|Ирландии]] 20 июля 2012 года, его посмотрели 267 000 зрителей<ref>{{Cite web|url=http://www.barb.co.uk/viewing/weekly-top-10|title=Top 10 Programmes|date=2014-04-13|publisher=BARB|accessdate=2014-04-26|archive-date=2012-12-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20121214014705/http://www.barb.co.uk/viewing/weekly-top-10|deadlink=no}}</ref>.


== Отзывы критиков ==
== Отзывы критиков ==
Аласдер Уилкинс из ''[[The A.V. Club]]'' дал фильму «Ловушка для туристов» оценку B +, высоко оценив его «зрелость» по сравнению с другими мультсериалами для детей (вдохновляющими ''«[[Симпсоны]]»'', ''«[[Секретные материалы]]»'' и « ''[[Твин Пикс|Твин Пикс»]]''), художественный стиль шоу., наряду с использованием его паранормальных тем для комедии: в частности, со ссылкой на сцену, где Мэйбл видна в надежде, что её парень-зомби Норман был [[вампир]]ом (игра на популярности сериала «''[[Сумерки (серия романов)|Сумерки]]''»), за которым следует «удивительно абсурдное» раскрытие что Норман на самом деле был группой гномов. Однако оставшуюся часть эпизода критиковали за то, что она слишком полагалась на «случайный» юмор. Уилкинс также похвалил [[Шаал, Кристен|Кристен Шаал]] за её исполнение роли Мэйбл; заявляя, что у персонажа было «такое же радостное отсутствие сдержанности и склонности к насилию (по крайней мере, когда дело доходит до ударов гномов), которые Шаал привносит в [[Закусочная Боба|Луизу Белчер]], с принципиальной разницей в том, что она не полный социопат». Уилкинс чувствовал, что Мэйбл была «тупой, беспечной девочкой» с таким уровнем энтузиазма, который помогал поддерживать многие шутки, окружавшие её в эпизоде, и что она действовала в соответствии с [[Менталитет|мышлением]] настоящего 12-летнего подростка. её диалог тоже. [[Риттер, Джейсон|Джейсон Риттер]] в роли Диппера также получил высокую оценку за то, что он придал персонажу панический и подозрительный взгляд на окружающий мир, но было отмечено, что его голос звучал слишком старым для 12-летнего ребёнка.<ref name="avclub-gf0102">{{Cite web|url=http://www.avclub.com/articles/gravity-falls,81994/|title="Tourist Trapped"/"The Legend Of The Gobblewonker"|publisher=The A.V. Club|accessdate=8 December 2012}}</ref>
Аласдер Уилкинс из ''[[The A.V. Club]]'' дал эпизоду оценку B+, высоко оценив его «зрелость» по сравнению с другими мультсериалами для детей (вдохновляющими «[[Симпсоны]]», «[[Секретные материалы]]» и «[[Твин Пикс]]»), художественный стиль сериала, наряду с использованием его паранормальных тем для комедии: в частности, со ссылкой на сцену, где Мэйбл видна в надежде, что её парень-зомби Норман был [[вампир]]ом (игра на популярности сериала «[[Сумерки (серия романов)|Сумерки]]»), за которым следует «удивительно абсурдное» раскрытие, что Норман на самом деле был группой гномов. Однако оставшуюся часть эпизода критиковали за то, что она слишком полагалась на «случайный» юмор. Уилкинс также похвалил [[Шаал, Кристен|Кристен Шаал]] за её исполнение роли Мэйбл; заявляя, что у персонажа было «такое же радостное отсутствие сдержанности и склонности к насилию (по крайней мере, когда дело доходит до ударов гномов), которые Шаал привносит в Луизу Белчер, с принципиальной разницей в том, что она не полный социопат». Уилкинс чувствовал, что Мэйбл была «тупой, беспечной девочкой» с таким уровнем энтузиазма, который помогал поддерживать многие шутки, окружавшие её в эпизоде, и что она действовала в соответствии с [[Менталитет|мышлением]] настоящего 12-летнего подростка. её диалог тоже. [[Риттер, Джейсон|Джейсон Риттер]] в роли Диппера также получил высокую оценку за то, что он придал персонажу панический и подозрительный взгляд на окружающий мир, но было отмечено, что его голос звучал слишком старым для 12-летнего ребёнка<ref name="avclub-gf0102">{{Cite web|url=http://www.avclub.com/articles/gravity-falls,81994/|title="Tourist Trapped"/"The Legend Of The Gobblewonker"|publisher=The A.V. Club|accessdate=2012-12-08|archive-date=2013-09-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20130921054705/http://www.avclub.com/articles/gravity-falls,81994/|deadlink=no}}</ref>.


«Ловушка для туриста» получил две номинации на 40-ю [[Энни (премия)|награду Annie Awards]], в том числе Иэн Уоррел за лучший дизайн в телевизионном / вещательном производстве и [[Шаал, Кристен|Кристен Шаал]] за лучшую озвучку в анимационном теле / вещательном производстве.<ref name="thr-annienoms2012">{{Cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/annie-award-nominations-2012-disney-396703|title=Disney Leads Annie Award Best Picture Nominations|website=[[The Hollywood Reporter]]|accessdate=8 December 2012}}</ref>
«Ловушка для туриста» получил две номинации на 40-ю [[Энни (премия)|награду Annie Awards]], в том числе Иэн Уоррел за лучший дизайн в телевизионном/вещательном производстве и [[Шаал, Кристен|Кристен Шаал]] за лучшую озвучку в анимационном теле / вещательном производстве<ref name="thr-annienoms2012">{{Cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/annie-award-nominations-2012-disney-396703|title=Disney Leads Annie Award Best Picture Nominations|website=[[The Hollywood Reporter]]|accessdate=2012-12-08|archive-date=2018-11-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20181106235643/https://www.hollywoodreporter.com/news/annie-award-nominations-2012-disney-396703|deadlink=no}}</ref>.


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 24: Строка 43:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* {{Imdb title|2152239|Tourist Trapped}}{{Серии Гравити Фолз}}
* {{Imdb title|2152239|Tourist Trapped}}
{{Гравити Фолз}}

[[Категория:Эпизоды мультсериала «Гравити Фолз»]]
[[Категория:Серии мультсериала «Гравити Фолз»]]
[[Категория:Серии телесериалов США 2012 года]]

Текущая версия от 08:05, 15 августа 2024

Серия «Гравити Фолз»
1 — «Секреты Гравити Фолз»
англ. Tourist Trapped
Производство
Сценарист Алекс Хирш
Режиссёр Джон Аошима
Раскадровщик Мэтт Брэли
Эрик Фонтейн
Марк Гарсиа
Алонсо Рамирез Рамос
Ники Янг
Код производителя 618G-107[1]
Сезон 1
Трансляции
В США 15 июня 2012 года
В России 5 сентября 2013 года
Криптограммы
На изображении в конце➤ ( / )
В титрах➤ ZHOFRPH WR JUDYLWB IDOOV (Welcome to Gravity Falls / Добро пожаловать в Гравити Фолз)
Хронология серий
← нет«Легенда о Живогрызе» →
ID 2152239

«Ловушка для туриста»[2] (англ. Tourist Trapped) — 1 серия 1 сезона американского мультсериала «Гравити Фолз».

Сюжет

[править | править код]

Эпизод начинается с того, что Диппер и Мэйбл мчатся на тележке для гольфа и преследуются большим монстром. Затем Диппер рассказывает эпизод из той части, где родители близнеца приводят их в Гравити Фолз, штат Орегон, где живёт их двоюродный дедушка Стэн. Диппер очень хотел провести все свое лето, работая для своего «Дядюшки» в Хижине Чудес (туристическая ловушка и сувенирный магазин). Однако, когда он вешает знаки, рекламирующие Хижину Чудес, он натыкается на ржавое устройство, спрятанное в дереве, которое открывает секретное отделение, где Диппер находит книгу с золотой рукой с цифрой 3, и начинает её читать. В книге собраны секреты и чудеса городка Гравити Фолз. Во время чтения он узнает, что у Мэйбл (которая пытается завязать «эпический летний роман») свидание со своим новым парнем Норманом. Диппер думает, что Норман — зомби, и начинает ловить их на пленку. Мэйбл расстроена, когда Диппер замечает её скептицизм.

Во время свидания посреди леса, Норман показывает, кто он на самом деле: группа гномов (во главе с Джеффом). После того, как Мэйбл отвергает гномов, они похищают её и затаскивают глубже в лес. Тем временем, Диппер смотрит видео, которое он снял, и замечает момент, на котором у парня Мэйбл отваливается рука. Он быстро бросается в лес, чтобы найти Мэйбл, пока он едет на тележке для гольфа. Потрясенный тем фактом, что Норман был всего лишь кучкой гномов, ему удается спасти Мэйбл, сбив Джеффа с помощью лопаты. Возмущённый Джефф призывает гномов сформировать гигантского гнома, чтобы схватить Мэйбл. Они не могут избежать гномов, когда они достигают Хижины Чудес. Джефф грозится разрушить хижину, если Мэйбл не выйдет за него, однако той удаётся обхитрить его, после чего, она хватает воздуходувку для листьев (которую ранее использовала, чтобы практиковаться в поцелуях) и сдувает гномов.

Позже Стэн позволяет им взять по одному предмету из сувенирного магазина: Мэйбл выбирает абордажный крюк, а Диппер берёт новую кепку. Пока Диппер и Мэйбл готовятся ко сну той ночью, Стэн входит в потайную комнату за торговым автоматом в комнате отдыха, чтобы его никто не видел.

Криптограмма

[править | править код]

Криптограмма ZHOFRPH WR JUDYLWB IDOOV расшифровывается шифром Цезаря как: WELCOME TO GRAVITY FALLS (рус. Добро пожаловать в Гравити Фолз).

Производство и вещание

[править | править код]

Серия была написана создателем сериала Алексом Хиршем и снята Джоном Аошима с раскадровками Мэтта Брэли, Эрика Фонтейна, Марка Гарсии, Алонсо Рамиреса Рамоса и Ники Янг. Премьера эпизода состоялась 15 июня 2012 года на канале Disney в США, и он стал специальным превью сериала. Его премьера последовала сразу за премьерой оригинального фильма канала Disney «Let It Shine». Премьеру эпизода посмотрели около 3,4 миллиона зрителей. Когда он был показан в Великобритании и Ирландии 20 июля 2012 года, его посмотрели 267 000 зрителей[3].

Отзывы критиков

[править | править код]

Аласдер Уилкинс из The A.V. Club дал эпизоду оценку B+, высоко оценив его «зрелость» по сравнению с другими мультсериалами для детей (вдохновляющими «Симпсоны», «Секретные материалы» и «Твин Пикс»), художественный стиль сериала, наряду с использованием его паранормальных тем для комедии: в частности, со ссылкой на сцену, где Мэйбл видна в надежде, что её парень-зомби Норман был вампиром (игра на популярности сериала «Сумерки»), за которым следует «удивительно абсурдное» раскрытие, что Норман на самом деле был группой гномов. Однако оставшуюся часть эпизода критиковали за то, что она слишком полагалась на «случайный» юмор. Уилкинс также похвалил Кристен Шаал за её исполнение роли Мэйбл; заявляя, что у персонажа было «такое же радостное отсутствие сдержанности и склонности к насилию (по крайней мере, когда дело доходит до ударов гномов), которые Шаал привносит в Луизу Белчер, с принципиальной разницей в том, что она не полный социопат». Уилкинс чувствовал, что Мэйбл была «тупой, беспечной девочкой» с таким уровнем энтузиазма, который помогал поддерживать многие шутки, окружавшие её в эпизоде, и что она действовала в соответствии с мышлением настоящего 12-летнего подростка. её диалог тоже. Джейсон Риттер в роли Диппера также получил высокую оценку за то, что он придал персонажу панический и подозрительный взгляд на окружающий мир, но было отмечено, что его голос звучал слишком старым для 12-летнего ребёнка[4].

«Ловушка для туриста» получил две номинации на 40-ю награду Annie Awards, в том числе Иэн Уоррел за лучший дизайн в телевизионном/вещательном производстве и Кристен Шаал за лучшую озвучку в анимационном теле / вещательном производстве[5].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Joe Pitt. Some of my designs for the pilot “Tourist Trapped” of “Gravity Falls”. Tumblr (21 июня 2012). Дата обращения: 10 июля 2023. Архивировано из оригинала 10 июня 2017 года.
  2. ↑ В русской версии — «Секреты Гравити Фолз»
  3. ↑ Top 10 Programmes. BARB (13 апреля 2014). Дата обращения: 26 апреля 2014. Архивировано 14 декабря 2012 года.
  4. ↑ "Tourist Trapped"/"The Legend Of The Gobblewonker". The A.V. Club. Дата обращения: 8 декабря 2012. Архивировано 21 сентября 2013 года.
  5. ↑ Disney Leads Annie Award Best Picture Nominations. The Hollywood Reporter. Дата обращения: 8 декабря 2012. Архивировано 6 ноября 2018 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Ловушка_для_туристов&oldid=139613184