Делицын, Пётр Спиридонович: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Helgi-S (обсуждение | вклад) оформление |
оформление, дополнение |
||
(не показаны 2 промежуточные версии 1 участника) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{ФИО}} |
|||
{{Однофамильцы|Делицын}} |
|||
{{Священник |
|||
'''Пётр Спиридонович Делицын''' (1795—1863) — русский богослов и математик. |
|||
|Дата рождения = 27.6.1795 (16) |
|||
|Дата смерти = 12.12.1863 (30.11) |
|||
|Место рождения = {{МР|Москва}}, [[Российская империя]] |
|||
|Место смерти = {{МС|Сергиев Посад|в Сергиевом Посаде}}, [[Российская империя]] |
|||
|Гражданство = {{Российская империя}} |
|||
|Род деятельности = профессор МДА |
|||
|Церковь = |
|||
|Сан = [[протоиерей]] |
|||
|Рукоположён = 1833 |
|||
|Духовное образование = [[Московская духовная академия]] |
|||
|Известен как = педагог, переводчик, цензор |
|||
|Награды = {{Орден Святого Владимира 3 степени}} {{Орден Святой Анны 2 степени с императорской короной}} |
|||
}} |
|||
'''Пётр Спиридонович Делицын''' ([[1795]], [[Москва]] —[[1863]], [[Сергиев Посад]]) — [[протоиерей]] русской православной церкви, профессор Московской духовной академии; математик, [[Цензура|цензор]], {{переводчик|XIX века|Российской империи|философии|религиозной литературы}}. |
|||
== Биография == |
== Биография == |
||
Родился {{СС3|16.6.1795}} года в семье московского священника Зарина, служившего в [[Храм иконы Божией Матери «Знамение» в Переяславской слободе|Знаменской церкви]] в Переяславской ямской слободе. Считается, что фамилию Делицын ему дали при поступлении в учебное заведение, поскольку он был утешением ({{lang-la|Deliciae}}) своих родителей. В 1804—1814 годах он учился в [[Славяно-греко-латинская академия|Московской славяно-греко-латинской академии]], где развились его интерес и способности к математике. В 1814 году он в числе девятнадцати учащихся закрывающейся академии был зачислен в новую [[Московская духовная академия|Московскую духовную академию]]. |
|||
Будучи студентом, Делицын образовал с товарищами «студенческое ученое общество» «Учёные беседы», в котором был избран «совещателем» (лицо, к которому являлись обязательно для совещания, со своими учёными работами, члены общества). Изучая математику у профессоров [[Кутневич, Василий Иванович|В. И. Кутневича]] и А. |
Будучи студентом, Делицын образовал с товарищами «студенческое ученое общество» «Учёные беседы», в котором был избран «совещателем» (лицо, к которому являлись обязательно для совещания, со своими учёными работами, члены общества). Изучая математику у профессоров [[Кутневич, Василий Иванович|В. И. Кутневича]] и [[Тяжелов, Арсений Иванович|А. И. Тяжелова]], он заинтересовался выполнением переводов. |
||
В 1818 году он окончил курс академии первым магистром и был оставлен при академии бакалавром по классу физико-математических наук, которые он преподавал в течение 45 лет, до самой своей смерти; с августа 1822 года был ординарным профессором физико-математических наук академии. Кроме этого он преподавал языки: немецкий (1818—1820) и французский (1820—1822 и 1833—1860). В 1833 году он был рукоположен в священника к церкви московского Вознесенского женского монастыря и к 1841 году был возведён в сан протоиерея. С 1820 года он состоял членом академической конференции и членом-ревизором подведомственных академии семинарий; в 1836—1863 годах состоял членом духовно-цензурного комитета. |
В 1818 году он окончил курс академии первым магистром и был оставлен при академии бакалавром по классу физико-математических наук, которые он преподавал в течение 45 лет, до самой своей смерти; с августа 1822 года был [[Ординарный профессор|ординарным профессором]] физико-математических наук академии. Кроме этого он преподавал языки: немецкий (1818—1820) и французский (1820—1822 и 1833—1860). В 1833 году он был рукоположен в священника к церкви [[Вознесенский монастырь (Москва)|московского Вознесенского женского монастыря]] и к 1841 году был возведён в сан [[Протоиерей|протоиерея]]. С 1820 года он состоял членом академической конференции и членом-ревизором подведомственных академии семинарий; в 1836—1863 годах состоял членом духовно-цензурного комитета. |
||
С 1843 года, когда московской академией было предпринято издание журнала «Творения святых Отцов церкви в русском переводе», был назначен членом комитета при редакции. Перевод стал его любимым занятием; он «и сам переводил, и редактировал переводы других». Переводы Делицына отличаются большой близостью к подлиннику, что не способствовало гладкости и правильности русской речи. В конце 1850-х годов Делицын, по поручению [[Святейший правительствующий синод|Святейшего Синода]], занимался пересмотром прежнего русского перевода [[Библия|Библии]]. |
С 1843 года, когда московской академией было предпринято издание журнала «Творения святых Отцов церкви в русском переводе», был назначен членом комитета при редакции. Перевод стал его любимым занятием; он «и сам переводил, и редактировал переводы других». Переводы Делицына отличаются большой близостью к подлиннику, что не способствовало гладкости и правильности русской речи. В конце 1850-х годов Делицын, по поручению [[Святейший правительствующий синод|Святейшего Синода]], занимался пересмотром прежнего русского перевода [[Библия|Библии]]. |
||
Из его трудов были изданы переводы: «Беседы св. Иоанна Златоуста на послание к Римлянам» (М. 1839); «Богословие св. Иоанна Дамаскина» (М. 1844); под его редакцией и при его деятельном участии изданы 46 томов переводов творений Святых отцов: Василия Великого, Афанасия Александрийского, Кирилла Иерусалимского, Ефрема Сирина, Григория Нисского, блаженного Феодорита, Исидора Пелусиота, Нила Синайского, Макария Египетского, Исаака Сирина, Григория Богослова, Епифания Кипрского и Иоанна Лествичника. Были также изданы «Слова и беседы прот. П. С. Делицына» (М. 1864). |
Из его трудов были изданы переводы: «Беседы св. Иоанна Златоуста на послание к Римлянам» (М. 1839); «Богословие св. Иоанна Дамаскина» (М. 1844); под его редакцией и при его деятельном участии изданы 46 томов переводов творений Святых отцов: Василия Великого, Афанасия Александрийского, Кирилла Иерусалимского, Ефрема Сирина, Григория Нисского, блаженного Феодорита, Исидора Пелусиота, Нила Синайского, Макария Египетского, Исаака Сирина, Григория Богослова, Епифания Кипрского и Иоанна Лествичника. Были также изданы «Слова и беседы прот. П. С. Делицына» ({{М.}}, 1864). |
||
Как многочисленные его переводы древних классиков, так и составленные им курсы алгебры, тригонометрии, механики, математики, географии и пасхалии, не были им изданы из-за недостатка средств. |
Как многочисленные его переводы древних классиков, так и составленные им курсы алгебры, тригонометрии, механики, математики, географии и пасхалии, не были им изданы из-за недостатка средств. |
||
Будучи духовным цензором, Делицын не только был чужд излишнего ригоризма, но часто являлся помощником и сотрудником авторов, о чем свидетельствует история с сочинением Руднева «О ересях и расколах в русской церкви», которое могло выйти в свет только благодаря его содействию. |
Будучи духовным цензором, Делицын не только был чужд излишнего ригоризма, но часто являлся помощником и сотрудником авторов, о чем свидетельствует история с сочинением Руднева «О ересях и расколах в русской церкви», которое могло выйти в свет только благодаря его содействию. |
||
Был награждён орденами [[Орден Святой Анны|Св. Анны]] 2-й степени (1849; императорская корона к ордену — в 1856) и [[Орден Святого Владимира|Св. Владимира]] 3-й степени (1858). |
|||
Имел трёх сыновей: Пётр, преподаватель [[Вифанская духовная семинария|Вифанской духовной семинарии]]; Димитрий, священник московской [[Храм Воскресения Словущего в Барашах|церкви Воскресения в Барашах]]; Василий, диакон московской [[Церковь Успения Пресвятой Богородицы в Кожевниках|церкви Успения в Кожевниках]]. |
|||
Умер {{СС3|30.11.1863}} года в [[Сергиев Посад|Сергиевом Посаде]]. Пхоронен на кладбище в [[Троице-Сергиева лавра|Троице-Сергиевой лавре]]. |
|||
== Литература == |
== Литература == |
||
* {{книга|автор=Волков В. А., Куликова М. В., Логинов В. С.|заглавие=Московские профессора XVIII — начала XX веков. Гуманитарные и общественные науки|ссылка=https://archive.org/details/isbn_5803701645|место=М.|издательство=Янус-К: Московские учебники и картолитография|год=2006|страницы=[https://archive.org/details/isbn_5803701645/page/n90 90]|страниц=300|isbn=5-8037-0164-5|тираж=2000}} |
* {{книга|автор=Волков В. А., Куликова М. В., Логинов В. С.|заглавие=Московские профессора XVIII — начала XX веков. Гуманитарные и общественные науки|ссылка=https://archive.org/details/isbn_5803701645|место=М.|издательство=Янус-К: Московские учебники и картолитография|год=2006|страницы=[https://archive.org/details/isbn_5803701645/page/n90 90]|страниц=300|isbn=5-8037-0164-5|тираж=2000}} |
||
* {{ВТ-РБС|Делицын, Петр Спиридонович}} |
* {{ВТ-РБС|Делицын, Петр Спиридонович|том = 6|страницы =192}} |
||
* {{ВТ-ЭСБЕ|Делицын, Петр Спиридонович}} |
* {{ВТ-ЭСБЕ|Делицын, Петр Спиридонович|том = X|страницы = 340}} |
||
* {{ПЭ|171640|Делицын Петр Спиридонович|14|356-358|Дубинский А. Ю.}} |
|||
{{Внешние ссылки}} |
|||
{{rq|img}} |
|||
⚫ | |||
{{ВС}} |
|||
[[Категория:Родившиеся в 1795 году]] |
|||
[[Категория:Родившиеся в Москве]] |
|||
[[Категория:Умершие в 1863 году]] |
|||
[[Категория:Умершие в Москве]] |
|||
[[Категория:Выпускники Московской духовной академии]] |
[[Категория:Выпускники Московской духовной академии]] |
||
[[Категория:Преподаватели Московской духовной академии]] |
[[Категория:Преподаватели Московской духовной академии]] |
||
⚫ | |||
[[Категория:Протоиереи Русской православной церкви]] |
|||
[[Категория:Цензоры Российской империи]] |
|||
[[Категория:Похороненные в Троице-Сергиевой лавре]] |
Текущая версия от 17:18, 17 августа 2024
Пётр Спиридонович Делицын | |
---|---|
Дата рождения | 16 (27) июня 1795 |
Место рождения | Москва, Российская империя |
Дата смерти | 30 ноября (12 декабря) 1863 (68 лет) |
Место смерти | Сергиев Посад, Российская империя |
Страна | Российская империя |
Род деятельности | профессор МДА |
Сан | протоиерей |
Рукоположён | 1833 |
Духовное образование | Московская духовная академия |
Известен как | педагог, переводчик, цензор |
Награды |
Пётр Спиридонович Делицын (1795, Москва —1863, Сергиев Посад) — протоиерей русской православной церкви, профессор Московской духовной академии; математик, цензор, переводчик.
Биография
[править | править код]Родился 16 (27) июня 1795 года в семье московского священника Зарина, служившего в Знаменской церкви в Переяславской ямской слободе. Считается, что фамилию Делицын ему дали при поступлении в учебное заведение, поскольку он был утешением (лат. Deliciae) своих родителей. В 1804—1814 годах он учился в Московской славяно-греко-латинской академии, где развились его интерес и способности к математике. В 1814 году он в числе девятнадцати учащихся закрывающейся академии был зачислен в новую Московскую духовную академию.
Будучи студентом, Делицын образовал с товарищами «студенческое ученое общество» «Учёные беседы», в котором был избран «совещателем» (лицо, к которому являлись обязательно для совещания, со своими учёными работами, члены общества). Изучая математику у профессоров В. И. Кутневича и А. И. Тяжелова, он заинтересовался выполнением переводов.
В 1818 году он окончил курс академии первым магистром и был оставлен при академии бакалавром по классу физико-математических наук, которые он преподавал в течение 45 лет, до самой своей смерти; с августа 1822 года был ординарным профессором физико-математических наук академии. Кроме этого он преподавал языки: немецкий (1818—1820) и французский (1820—1822 и 1833—1860). В 1833 году он был рукоположен в священника к церкви московского Вознесенского женского монастыря и к 1841 году был возведён в сан протоиерея. С 1820 года он состоял членом академической конференции и членом-ревизором подведомственных академии семинарий; в 1836—1863 годах состоял членом духовно-цензурного комитета.
С 1843 года, когда московской академией было предпринято издание журнала «Творения святых Отцов церкви в русском переводе», был назначен членом комитета при редакции. Перевод стал его любимым занятием; он «и сам переводил, и редактировал переводы других». Переводы Делицына отличаются большой близостью к подлиннику, что не способствовало гладкости и правильности русской речи. В конце 1850-х годов Делицын, по поручению Святейшего Синода, занимался пересмотром прежнего русского перевода Библии.
Из его трудов были изданы переводы: «Беседы св. Иоанна Златоуста на послание к Римлянам» (М. 1839); «Богословие св. Иоанна Дамаскина» (М. 1844); под его редакцией и при его деятельном участии изданы 46 томов переводов творений Святых отцов: Василия Великого, Афанасия Александрийского, Кирилла Иерусалимского, Ефрема Сирина, Григория Нисского, блаженного Феодорита, Исидора Пелусиота, Нила Синайского, Макария Египетского, Исаака Сирина, Григория Богослова, Епифания Кипрского и Иоанна Лествичника. Были также изданы «Слова и беседы прот. П. С. Делицына» (М., 1864).
Как многочисленные его переводы древних классиков, так и составленные им курсы алгебры, тригонометрии, механики, математики, географии и пасхалии, не были им изданы из-за недостатка средств.
Будучи духовным цензором, Делицын не только был чужд излишнего ригоризма, но часто являлся помощником и сотрудником авторов, о чем свидетельствует история с сочинением Руднева «О ересях и расколах в русской церкви», которое могло выйти в свет только благодаря его содействию.
Был награждён орденами Св. Анны 2-й степени (1849; императорская корона к ордену — в 1856) и Св. Владимира 3-й степени (1858).
Имел трёх сыновей: Пётр, преподаватель Вифанской духовной семинарии; Димитрий, священник московской церкви Воскресения в Барашах; Василий, диакон московской церкви Успения в Кожевниках.
Умер 30 ноября (12 декабря) 1863 года в Сергиевом Посаде. Пхоронен на кладбище в Троице-Сергиевой лавре.
Литература
[править | править код]- Волков В. А., Куликова М. В., Логинов В. С. Московские профессора XVIII — начала XX веков. Гуманитарные и общественные науки. — М.: Янус-К: Московские учебники и картолитография, 2006. — С. 90. — 300 с. — 2000 экз. — ISBN 5-8037-0164-5.
- Делицын, Петр Спиридонович // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб., 1905. — Т. 6: Дабелов — Дядьковский. — С. 192.
- Делицын, Петр Спиридонович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1893. — Т. X. — С. 340.
- Дубинский А. Ю. Делицын Петр Спиридонович // Православная энциклопедия. — М., 2007. — Т. XIV : Даниил — Димитрий. — С. 356-358. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-024-0.
Для улучшения этой статьи желательно:
|
- Родившиеся 27 июня
- Родившиеся в 1795 году
- Персоналии по алфавиту
- Родившиеся в Москве
- Умершие 12 декабря
- Умершие в 1863 году
- Умершие в Сергиевом Посаде
- Кавалеры ордена Святого Владимира 3-й степени
- Кавалеры ордена Святой Анны 2-й степени с императорской короной
- Священники по алфавиту
- Переводчики по алфавиту
- Переводчики XIX века
- Переводчики Российской империи
- Переводчики философии
- Переводчики религиозной литературы
- Выпускники Московской духовной академии
- Преподаватели Московской духовной академии
- Протоиереи по алфавиту
- Протоиереи Русской православной церкви
- Цензоры Российской империи
- Похороненные в Троице-Сергиевой лавре