Трамонтана: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
м превращение в прямую ссылку, чтобы было доступно iwrm, replaced: {{Статья|заглавие=Tramontana|ссылка=https://it.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Tramontana&oldid=83968263|язы
 
(не показано 46 промежуточных версий 31 участника)
Строка 1: Строка 1:
{{значения}}
{{значения}}
{{Ветры Средиземноморья}}
[[Файл:Port Leucate (Aude), Clouds.jpg|thumb|200px|Облака трамонтаны, южная Франция]]
[[Файл:Port Leucate (Aude), Clouds.jpg|thumb|200px|Облака трамонтаны, южная Франция]]
[[Файл:Bora ru.svg|thumb|200px|Схема возникновения.]]
[[Файл:Bora ru.svg|thumb|200px|Схема возникновения.]]
{{нет источников|дата=25 июня 2014}}
{{нет источников|дата=25 июня 2014}}
'''Трамонта́на''' ({{lang-it|tramontana — «из-за гор»}}) — холодный северный и северо-восточный [[ветер]] в [[Италия|Италии]], [[Испания|Испании]], [[Франция|Франции]] и [[Хорватия|Хорватии]]. Является разновидностью [[Бора_(ветер)|ветра Бора]]. Возникает из-за разницы между высоким давлением в материковой Европе и низким в Средиземном море. Трамонтана может развивать скорость до 130 км/ч.
'''Трамонта́на''' ({{lang-it|tramontana — «из-за гор»}})<ref>{{ВТ-ЭСБЕ}}</ref> — холодный северный и северо-восточный [[ветер]] в [[Италия|Италии]], [[Испания|Испании]], [[Франция|Франции]], [[Хорватия|Хорватии]]<!-- ИСТОЧНИК? — и на [[Южный берег Крыма|Южном берегу Крыма]] (в [[Ялта|Ялте]])-->. Является разновидностью [[Катабатический ветер|катабатического ветра]] ([[Бора (ветер)|боры]]). Возникает из-за разницы между высоким давлением в материковой Европе и низким в Средиземном море. Трамонтана может развивать скорость до 130 км/ч. Когда дует трамонтана, небо, как правило, приобретает интенсивный синий цвет<ref>{{Cite news|title=Что такое Трамонтана? (Tramontana)|url=http://www.barcelona-catalonia.com/news/chto-takoe-tramontana-tramontana/|work=Barcelona-Catalonia.Com|date=2016-01-18|accessdate=2016-11-20|language=ru|archive-date=2016-11-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20161121051331/http://www.barcelona-catalonia.com/news/chto-takoe-tramontana-tramontana/}}</ref>.


Форма названия немного различается в каждой стране. В английский язык перешло из итальянского (tramontana), которое, в свою очередь, является изменённым латинским словом trānsmontānus (trāns- + montānus). В [[Каталония|Каталонии]] и [[Хорватия|Хорватии]] ветер носит название «трамунтана» (Tramuntana). В Испании, на острове [[Майорка]] (Mallorca), есть горная область [[Серра-де-Трамунтана]]. '''Serra de Tramuntana''' (Сэрра де Трамунтана) - Каталанский вариант, '''Sierra de Tramontana''' (Сиерра де Трамонтана) - Испанский вариант названия этих гор.
Форма названия немного различается в каждой стране. В английский язык перешло из итальянского (tramontana), которое, в свою очередь, является изменённым латинским словом trānsmontānus (trāns- + montānus), хотя о происхождении слова в итальянском языке ведутся споры<ref>[[:it:Tramontana|Tramontana]]</ref>. В [[Каталония|Каталонии]] и [[Хорватия|Хорватии]] ветер носит название «трамунтана» (Tramuntana). В Испании, на острове [[Мальорка]], есть горная область [[Сьерра-де-Трамонтана]]. В Хорватии Трамонтаной называют северную оконечность острова [[Црес]].

В Хорватии Трамонтаной называют северную оконечность острова [[Црес]].
В Греции слово Τραμουντάνα [tramunˈtana] используется в качестве навигационного термина для обозначения не только северного ветра, но и северного направления, и даже северного румба компаса.


== Культурное влияние ==
== Культурное влияние ==
К образу трамонтаны обращались [[каталанцы|каталанский]] поэт и друг [[Дали, Сальвадор|С. Дали]] [[Фахес де Климент, Карлес|К. Фахес де Климент]], великий колумбийский писатель [[Гарсиа Маркес, Габриэль|Г. Гарсиа Маркес]], советский писатель Александр Грин, российская рок-группа [[Аквариум (группа)|«Аквариум»]] и другие. В стихотворении [[Бродский, Иосиф Александрович|Иосифа Бродского]] «Пьяцца Матеи» зимой «Подсчитывает трамонтана иголки [[Пиния|пиний]].»{{Italy-stub}}
К образу трамонтаны обращались [[каталанцы|каталанский]] поэт и друг [[Дали, Сальвадор|С. Дали]] [[Фахес де Климент, Карлес|К. Фахес де Климент]], великий колумбийский писатель [[Гарсиа Маркес, Габриэль|Г. Гарсиа Маркес]], советский писатель Александр Грин, российская рок-группа [[Аквариум (группа)|«Аквариум»]] и другие.

[[Бродский, Иосиф Александрович|Иосиф Бродский]] обращается к образу трамонтаны в различных стихотворениях, к примеру в сборнике «Вертумн»: «На заднем плане — пальмы, точно всклокоченные трамонтаной»<ref>{{Cite web|url=http://www.erlib.com/%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9/38/|title=Собрание сочинений < Иосиф Бродский|author=ukrainer@gmail.com|publisher=www.erlib.com|accessdate=2016-11-20|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160402212345/http://www.erlib.com/%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9/38/|archivedate=2016-04-02|deadlink=yes}}</ref>. В стихотворении «Пьяцца Матеи» зимой «Подсчитывает трамонтана иголки [[Пиния|пиний]]»<ref>{{Cite web|url=http://ptj.spb.ru/archive/18-19/the-petersburg-prospect-18-19-2/perevodya-brodskogo/|title=ПЕРЕВОДЯ БРОДСКОГО {{!}} Петербургский театральный журнал (Официальный сайт)|publisher=ptj.spb.ru|accessdate=2016-11-20|archive-date=2017-01-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20170119150213/http://ptj.spb.ru/archive/18-19/the-petersburg-prospect-18-19-2/perevodya-brodskogo/|url-status=live}}</ref>.

[[Бунин, Иван Алексеевич|И. А. Бунин]] в [[Господин из Сан-Франциско|«Господине из Сан-Франциско»]] пишет: «В Средиземном море шла крупная и цветистая, как хвост павлина, волна, которую, при ярком блеске и совершенно чистом небе, развела весело и бешено летевшая навстречу трамонтана…»<ref>{{Cite web|url=http://www.ilibrary.ru/text/1016/p.1/index.html|title=И. А. Бунин. «Господин из Сан-Франциско»|publisher=ilibrary.ru|accessdate=2017-01-24|archive-date=2017-02-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20170202073017/http://www.ilibrary.ru/text/1016/p.1/index.html|url-status=live}}</ref>

В повести К.Г. Паустовского «Романтики» (глава «Жучок») описана трамонтана: «В прошлом году на Илью неожиданно задула трамонтана, ветер мчался глубокими порывами, крутил воду и нёс полосы черных дождей».

В романе в новеллах «Всадники» (1935) украинского писателя [[Яновский, Юрий Иванович|Юрия Яновского]] трамонтана (в форме мужского рода — трамонтан) упоминается в новелле «Шаланда в море».

В повести [[Сажин, Пётр Александрович|Петра Сажина]] «Трамонтана» (1959) главного героя, азовского рыбака, прозвали Тримунтаном за резкий, непримиримый характер.

У Бориса Пильняка есть новелла "Грего-тримунтан".

Стихотворение «Трамонтана» есть у Вячеслава Иванова<ref>{{Cite web|url=http://rvb.ru/ivanov/1_critical/3_bp/01text/01text/vol1/138.htm|title=Вяч. Иванов. Трамонтана «Если влажный воздух густ...»|publisher=rvb.ru|accessdate=2016-11-20|archive-date=2016-11-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20161121170830/http://rvb.ru/ivanov/1_critical/3_bp/01text/01text/vol1/138.htm|url-status=live}}</ref>.

У рок-группы «[[Аквариум (группа)|Аквариум]]» есть песня «Трамонтана» из альбома «[[ZOOM ZOOM ZOOM]]».

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* ''Gaunt S.'' Le Devisement du monde: textual tradition and genre // Marco Polo's: Le Devisement Du Monde. — Cambridge, 2013. — S. 14—15.
* ''Прох'' Л. З. Трамонтан // Словарь ветров. — Л.: Гидрометеоиздат, 1983. — С. 191—192.

{{Погода}}


[[Категория:Ветры]]
[[Категория:Местные ветры]]
[[Категория:География Испании]]
[[Категория:География Испании]]
[[Категория:География Италии]]
[[Категория:География Италии]]

Текущая версия от 20:38, 28 августа 2024

У этого термина существуют и другие значения, см. Трамонтана (значения).
Ветры Средиземноморья [?]
Облака трамонтаны, южная Франция
Схема возникновения.

Трамонта́на (итал. tramontana — «из-за гор»)[1] — холодный северный и северо-восточный ветер в Италии, Испании, Франции, Хорватии. Является разновидностью катабатического ветра (боры). Возникает из-за разницы между высоким давлением в материковой Европе и низким в Средиземном море. Трамонтана может развивать скорость до 130 км/ч. Когда дует трамонтана, небо, как правило, приобретает интенсивный синий цвет[2].

Форма названия немного различается в каждой стране. В английский язык перешло из итальянского (tramontana), которое, в свою очередь, является изменённым латинским словом trānsmontānus (trāns- + montānus), хотя о происхождении слова в итальянском языке ведутся споры[3]. В Каталонии и Хорватии ветер носит название «трамунтана» (Tramuntana). В Испании, на острове Мальорка, есть горная область Сьерра-де-Трамонтана. В Хорватии Трамонтаной называют северную оконечность острова Црес.

В Греции слово Τραμουντάνα [tramunˈtana] используется в качестве навигационного термина для обозначения не только северного ветра, но и северного направления, и даже северного румба компаса.

Культурное влияние

[править | править код]

К образу трамонтаны обращались каталанский поэт и друг С. Дали К. Фахес де Климент, великий колумбийский писатель Г. Гарсиа Маркес, советский писатель Александр Грин, российская рок-группа «Аквариум» и другие.

Иосиф Бродский обращается к образу трамонтаны в различных стихотворениях, к примеру в сборнике «Вертумн»: «На заднем плане — пальмы, точно всклокоченные трамонтаной»[4]. В стихотворении «Пьяцца Матеи» зимой «Подсчитывает трамонтана иголки пиний»[5].

И. А. Бунин в «Господине из Сан-Франциско» пишет: «В Средиземном море шла крупная и цветистая, как хвост павлина, волна, которую, при ярком блеске и совершенно чистом небе, развела весело и бешено летевшая навстречу трамонтана…»[6]

В повести К.Г. Паустовского «Романтики» (глава «Жучок») описана трамонтана: «В прошлом году на Илью неожиданно задула трамонтана, ветер мчался глубокими порывами, крутил воду и нёс полосы черных дождей».

В романе в новеллах «Всадники» (1935) украинского писателя Юрия Яновского трамонтана (в форме мужского рода — трамонтан) упоминается в новелле «Шаланда в море».

В повести Петра Сажина «Трамонтана» (1959) главного героя, азовского рыбака, прозвали Тримунтаном за резкий, непримиримый характер.

У Бориса Пильняка есть новелла "Грего-тримунтан".

Стихотворение «Трамонтана» есть у Вячеслава Иванова[7].

У рок-группы «Аквариум» есть песня «Трамонтана» из альбома «ZOOM ZOOM ZOOM».

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Трамонтана // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  2. ↑ "Что такое Трамонтана? (Tramontana)". Barcelona-Catalonia.Com. 2016-01-18. Архивировано 21 ноября 2016. Дата обращения: 20 ноября 2016.
  3. ↑ Tramontana
  4. ↑ ukrainer@gmail.com. Собрание сочинений < Иосиф Бродский. www.erlib.com. Дата обращения: 20 ноября 2016. Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года.
  5. ↑ ПЕРЕВОДЯ БРОДСКОГО | Петербургский театральный журнал (Официальный сайт). ptj.spb.ru. Дата обращения: 20 ноября 2016. Архивировано 19 января 2017 года.
  6. ↑ И. А. Бунин. «Господин из Сан-Франциско». ilibrary.ru. Дата обращения: 24 января 2017. Архивировано 2 февраля 2017 года.
  7. ↑ Вяч. Иванов. Трамонтана «Если влажный воздух густ...» rvb.ru. Дата обращения: 20 ноября 2016. Архивировано 21 ноября 2016 года.

Литература

[править | править код]
  • Gaunt S. Le Devisement du monde: textual tradition and genre // Marco Polo's: Le Devisement Du Monde. — Cambridge, 2013. — S. 14—15.
  • Прох Л. З. Трамонтан // Словарь ветров. — Л.: Гидрометеоиздат, 1983. — С. 191—192.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Трамонтана&oldid=139861755