Операция «Балак»: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м r2.7.1) (робот добавил: cs:Operace Balak
стилевые правки
 
(не показано 29 промежуточных версий 20 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[Файл:Douglas C-54 Skymaster USAF.JPG|thumb|right|Douglas C-54 — один из типов самолётов, участвовавших в операции]]
[[Файл:Douglas C-54 Skymaster USAF.JPG|thumb|right|[[Douglas C-54 Skymaster|Douglas C-54]] — один из типов самолётов, участвовавших в операции]]
'''Операция «Валак»''' ({{lang-he|מבצע בלק}}) — контрабандная операция в [[1948 год]]у по закупке в Европе оружия для [[Израиль|Израиля]] в период его основания, в обход эмбарго на передачу оружия [[Сионизм|сионистам]]<ref name="UN">[http://domino.un.org/unispal.nsf/fd807e46661e3689852570d00069e918/9612b691fc54f280852560ba006da8c8!OpenDocument Security Council Resolution 46 (1948) of 17 April 1948, Calling for an Arms Embargo. UN Doc S/723]</ref>. Среди значительных её составляющих была поставка 23 самолётов-истребителей [[:en:Avia S-199|Avia S-199]] [[Чехословакия|чехословацкого]] производства (послевоенная версия [[Messerschmitt Bf.109|«Мессершмитт» ''Ме-109'']], который производился во время [[Вторая мировая война|второй мировой войны]] для [[Люфтваффе|военно-воздушных сил]] [[Фашизм|фашистской]] [[Третий рейх|Германии]])<ref name="Cohen">{{Cite book
'''Операция «Балак»''' ({{lang-he|מבצע בלק}}) — проведённая в 1948 году операция по [[Торговля оружием|закупке оружия]] в Европе и контрабандной переправке его, в обход [[эмбарго]] на передачу оружия [[Сионизм|сионистам]], в [[Израиль]] в период его основания<ref name="UN">[http://domino.un.org/unispal.nsf/fd807e46661e3689852570d00069e918/9612b691fc54f280852560ba006da8c8!OpenDocument Security Council Resolution 46 (1948) of 17 April 1948, Calling for an Arms Embargo. UN Doc S/723] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081125211150/http://domino.un.org/unispal.nsf/fd807e46661e3689852570d00069e918/9612b691fc54f280852560ba006da8c8!OpenDocument |date=2008-11-25 }}</ref>.
Среди значительных составляющих операции была поставка 23 истребителей [[Avia S-199]] чехословацкого производства (послевоенная версия «Мессершмиттов» Ме-109, производившихся во время Второй мировой войны для [[Люфтваффе]])<ref name="Cohen">{{книга
⚫
| last = Cohen
⚫
|заглавие=Israel’s Best Defense
| first = Eliezer
|ссылка=https://archive.org/details/israelsbestdefen0000cohe
| authorlink =
|издательство={{Нп3|Orion Publishing Group|Orion Books|en|Orion Publishing Group}}
| coauthors =
|год=1993
⚫
| title = Israel’s Best Defense
⚫
|место=New York
| publisher = Orion Books
|страницы=[https://archive.org/details/israelsbestdefen0000cohe/page/504 504]
| year = 1993
⚫
|isbn=0-517-587904
⚫
| location = New York
⚫
|ref=Cohen
| pages = 504
|язык=und
| url =
|автор=Cohen, Eliezer
| doi =
}}
| id =
⚫
| isbn = 0-517-587904}}
</ref>.
</ref>.

⚫
== Этимология ==
⚫
[[Эпоним]] кодового названия операции — [[Валак (царь)|Балак]] (Валак) ({{lang-he|בָּלָק}}), царь [[Моавитяне|моавитян]]. Его именем назван один из [[Недельная глава|недельных кругов чтений]], в котором читается [[книга Чисел]] ({{Библия|Чис|22-24}}), повествующая о жизни этого персонажа. В расширительно-собирательном толковании — «разрушитель».


== Содержание операции ==
== Содержание операции ==
[[Файл:Gordon Levett.jpg|thumb|left|220px|Гордон Леветт, подполковник [[Военно-воздушные силы Израиля|ВВС Израиля]], 1948.]]
[[Файл:Gordon Levett.jpg|thumb|left|220px|Гордон Леветт, подполковник [[Военно-воздушные силы Израиля|ВВС Израиля]], 1948.]]
В начале [[1948 год]]а участник [[Вторая мировая война|второй мировой войны]], бывший лётчик [[Королевские военно-воздушные силы Великобритании|Королевских ВВС Великобритании]] подполковник [[:en:Gordon Levett|Гордон Леветт]], [[:en:Gentile|не еврей]], уроженец графства [[Сассекс]], вступил вместе с несколькими британскими лётчиками [[Евреи|еврейского]] происхождения в добровольческие отряды [[:en:Mahal (Israel)|«Махал»]]. Выросший в нищете, Леветт имел склонность к такого рода рискованным мероприятиям<!-- had an affinity for the underdog --><ref name="Levett101">[http://101squadron.com/101real/people/levett.html Gordon Levett, 101squadron.com]</ref>. «Оглядываясь назад, я вижу, что я никогда ни терял, но и не обретал ничего значительного; это судьба большинства из нас», — вспоминал позже Леветт, — «однако мне всё же удалось оставить мир лучшим, нежели он был, когда я вошёл в него, ибо я помог основать государство Израиль»<ref name="Levett101" /><!-- Looking back, I have neither failed nor succeeded, the fate of most of us,… but I shall leave the world a better place than when I entered it because I helped found the State of Israel.-->.
В начале [[1948 год]]а участник [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]], бывший лётчик [[Королевские военно-воздушные силы Великобритании|Королевских ВВС Великобритании]] подполковник {{нп5|Леветт, Гордон|Гордон Леветт||Gordon Levett}}, уроженец графства [[Сассекс]], вступил вместе с несколькими [[Королевские военно-воздушные силы Великобритании|британскими лётчиками]] [[Евреи|еврейского]] происхождения в добровольческие отряды «[[Махаль]]». Выросший в нищете, Леветт имел склонность к такого рода [[Авантюризм|рискованным мероприятиям]]<!-- had an affinity for the underdog --><ref name="Levett101">{{Cite web |url=http://101squadron.com/101real/people/levett.html |title=Gordon Levett, 101squadron.com |access-date=2011-07-17 |archive-date=2008-11-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081121014118/http://www.101squadron.com/101real/people/levett.html |deadlink=no }}</ref>. «Оглядываясь назад, я вижу, что я никогда ни терял, но и не обретал ничего значительного; это судьба большинства из нас», — вспоминал позже Леветт, — «однако мне всё же удалось оставить мир лучшим, нежели он был, когда я вошёл в него, ибо я помог основать государство Израиль»<!-- Looking back, I have neither failed nor succeeded, the fate of most of us,… but I shall leave the world a better place than when I entered it because I helped found the State of Israel.--><ref name="Levett101" />.


Первоначально к Леветту отнеслись с большим подозрением. «Мало того, что он не был евреем; Леветт был особенно непонятен, поскольку он был британцем», — писала [[New York Times]]. — «В тот момент, когда только что истёк срок британского мандата в проарабской Палестине, большинство израильтян считали всю английскую политику антисионистской».
Первоначально к Леветту отнеслись с большим подозрением. «Мало того, что он не был евреем; Леветт был особенно непонятен, поскольку он был британцем», — писала [[New York Times|Нью-Йорк Таймс]]. — «В тот момент, когда только что истёк [[Британский мандат в Палестине (юридический документ)|срок британского мандата в проарабской Палестине]], большинство израильтян считали всю английскую политику антисионистской».


Европейские эмиссары [[Хагана|«Хаганы»]] ([[Подполье|подпольной]]<ref name="clandest">{{ЭЕЭ|11001|Хагана}}</ref> военной<ref name="britannica">[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/251461/Haganah Hagannah (Zionist military organization)] // Encyclopaedia Britannica</ref> организации в [[Палестина|Палестине]]), вербовавшие Леветта в марте [[1948 год]]а, также отнеслись к кандидату с высокой степенью подозрительности, пишет [[The Times|«Times»]]. — «Во время последнего собеседования мне сказали: „мы почти убеждены, что вы английский шпион, но всё же возьмём вас, чтобы посмотреть, на что вы способны“», — рассказывал Леветт.
Европейские эмиссары [[Хагана|«Хаганы»]] (подпольной военной организации в [[Палестина (историческая область)|Палестине]])<!--<ref name="clandest">{{ЭЕЭ|11001|Хагана}}</ref><ref name="britannica">[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/251461/Haganah Hagannah (Zionist military organization)] // Encyclopaedia Britannica</ref>-->, вербовавшие Леветта в марте 1948 года, также отнеслись к кандидату с высокой степенью подозрительности, пишет «[[The Times|Таймс]]». — «Во время последнего собеседования мне сказали: „мы почти убеждены, что вы английский шпион, но всё же возьмём вас, чтобы посмотреть, на что вы способны“», — рассказывал Леветт.


В июне Леветт получил задание перебрасывать истребители [[:en:Avia S-199|Avia S-199]] [[Чехословакия|чехословацкого]] производства своим ходом с военного аэродрома ВВС [[Жатец]] в 75&nbsp;''км'' к западу от [[Прага|Праги]] (кодовое название у израильтян «Эцион», или «Зебра») на аэродром Экрон ([[:en:Aqir|Акир]]) близ [[Реховот]]а (ныне база [[Тель-Ноф]] [[ВВС Израиля]]. Распоряжением [[:en:Vladimír Clementis|Владимира Климентиса]] (видный партийный деятель, только что ставший [[министр]]ом иностранных дел Чехословакии после [[Победный февраль|Февральских событий 1948 года]]), весь аэродром Жатец был передан под командование Хаганы в лице Иегуды бен Хорина. Переброски продолжались на протяжении трёх [[месяц]]ев, за которые Леветт, помимо истребителей, доставил в Израиль многие тонны оружия, боеприпасов, а также личного состава<ref name="Rothkirchen">Rothkirchen, Livia (2006). ''The Jews of Bohemia and Moravia: Facing the Holocaust''. University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-3952-1. — p. 287.</ref>.
В июне Леветт получил задание перебрасывать истребители [[Avia S-199]] [[Чехословакия|чехословацкого]] производства своим ходом с военного аэродрома [[ВВС Чехии|ВВС]] «[[Жатец]]» в 75 км к западу от [[Прага|Праги]] (кодовое название у израильтян «Эцион», или «Зебра») на аэродром Экрон ({{iw|Акир||en|Aqir}}) близ [[Реховот]]а (ныне база [[Тель-Ноф]] ВВС Израиля). Распоряжением [[Клементис, Владимир|Владимира Клементиса]] (видного партийного деятеля, только что ставшего министром иностранных дел Чехословакии после [[Победный февраль|Февральских событий 1948 года]]), весь аэродром Жатец был передан под командование «Хаганы», в лице Иегуды бен Хорина. Переброски продолжались на протяжении трёх месяцев, за которые Леветт, помимо истребителей, доставил в Израиль многие тонны оружия, боеприпасов, а также личного состава<ref name="Rothkirchen">Rothkirchen, Livia (2006). ''The Jews of Bohemia and Moravia: Facing the Holocaust''. University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-3952-1. — p. 287.</ref>.


== Последствия ==
== Последствия ==
{{main|Процесс Сланского}}
{{main|Процесс Сланского}}
В 1950 году [[:en:Vladimír Clementis|Владимира Климентиса]] арестовали при попытке нелегального перехода границы. В конце [[1952 год]]а его вместе с рядом других высокопоставленных государственных и партийных деятелей Чехословакии, включая [[Генеральный секретарь|Генерального секретаря]] ЦК [[КПЧ]] [[Рудольф Сланский|Рудольфа Сланского]] (всего 15 человек, 11 из которых были [[евреи|евреями]]) обвинили в «[[троцкизм|троцкистско]]-[[сионизм|сионистско]]-[[титоизм|титовском]] заговоре», в государственной измене, выдаче военных тайн, подрывной деятельности, экономическом саботаже и т. п.
В 1950 году Владимира Клементиса арестовали при попытке нелегального перехода границы.
В конце [[1952 год]]а его, вместе с рядом других высокопоставленных государственных и партийных деятелей Чехословакии, включая Генерального секретаря ЦК КПЧ [[Рудольф Сланский|Рудольфа Сланского]] (всего 15 человек, 11 из которых были евреями) обвинили в «[[троцкизм|троцкистско]]-[[сионизм|сионистско]]-[[титоизм|титовском]] заговоре», в государственной измене, выдаче военных тайн, подрывной деятельности, экономическом саботаже и т.п.


В ходе процесса, состоявшегося с 20 по [[27 ноября]] [[1952 год]]а, обвиняемые дали показания, из которых следовало, что «правительство Израиля добивалось выгодных для себя и грабительских для Чехословакии торговых соглашений», а сами они организовали «тайный, противоречащий национальным интересам вывоз из страны оружия для израильской армии»<ref>По некоторым сведениям, Р.&nbsp;Сланский был противником поставок оружия из Чехословакии в Израиль</ref>, «вывозили из страны преступными путями огромные материальные и культурные ценности» и&nbsp;т.&nbsp;п. Среди выступавших на суде свидетелей, полностью подтвердивших все эти обвинения, были два гражданина Израиля — М. Орен (1905-85), один из лидеров партии [[Мапам]], и Ш. Оренштейн, в прошлом работник израильского дипломатического представительства в Праге, затем бизнесмен. Арестованные чехословацкими органами безопасности в [[1951 год]]у, в 1953 году оба они были приговорены к пожизненному тюремному заключению, но в [[1954 год]]у вышли на свободу.
В ходе процесса, состоявшегося с 20 по 27 ноября 1952 года, обвиняемые дали показания, из которых следовало, что «правительство Израиля добивалось выгодных для себя и грабительских для Чехословакии торговых соглашений», а сами они организовали «тайный, противоречащий национальным интересам вывоз из страны оружия для израильской армии»<ref>По некоторым сведениям, Сланский был противником поставок оружия из Чехословакии в Израиль</ref>, «вывозили из страны преступными путями огромные материальные и культурные ценности» и т.п.
Среди выступавших на суде свидетелей, полностью подтвердивших все эти обвинения, были два гражданина Израиля — М. Орен (1905—1985), один из лидеров партии [[Мапам]], и Ш. Оренштейн, в прошлом работник израильского дипломатического представительства в Праге, затем бизнесмен. Арестованные чехословацкими органами безопасности в 1951 году, в 1953 году оба они были приговорены к пожизненному тюремному заключению, но в 1954 году вышли на свободу.


По Делу Сланского трибунал приговорил 11 подсудимых, включая Климентиса, а также министра госбезопасности [[Шваб, Карел|Карела Шваба]] к смертной казни (приведено в исполнение [[3 декабря]] [[1952 год]]а). Трое, включая двух заместителей Климентиса ([[Гайду, Вавро|Вавро Гайду]] и [[Лондон, Артур|Артур Лондон]], оба евреи) были приговорены к пожизненному заключению<ref name="ЭЕЭ13836">{{ЭЕЭ|13836|Сланского процесс}}</ref><ref name="Slansky">[http://www.pseudology.org/Veizman/Slansky_Rudolph.htm Рудольф Сланский — Зальцман]</ref>.
По делу Сланского трибунал приговорил 11 подсудимых, включая Клементиса, а также заместителя министра нацбезопасности [[Шваб, Карел|Карела Шваба]] к [[Смертная казнь|смертной казни]] (приведено в исполнение 3 декабря 1952 года). Трое, включая двух заместителей Клементиса ([[Гайду, Вавро|Вавро Гайду]] и [[Лондон, Артур|Артур Лондон]], оба евреи) были приговорены к [[Пожизненное лишение свободы|пожизненному заключению]]<ref name="ЭЕЭ13836">{{ЭЕЭ|13836|Сланского процесс}}</ref><ref name="Slansky">[www.pseudology.org/Veizman/Slansky_Rudolph.htm Рудольф Сланский — Зальцман]</ref>.

⚫
== Этимология ==
⚫
[[Эпоним]] кодового названия операции — Валак ({{lang-he|בָּלָק}}), царь [[Моавитяне|моавитян]], сын Зиппура. Его именем назван один из недельных кругов чтений, в котором читается книга Чисел (Чис. 22–24), повествующая о жизни этого персонажа. В расширительно-собирательном толковании — «''разрушитель''»<!-- By extension, the name came to mean 'Destroyer.'-->.


== См. также ==
== См. также ==
* [[Максвелл, Роберт|Роберт Максвелл]]
* [[Дело Сланского]]
<!-- * [[Дело Сланского]]-->


== Литература ==
== Литература ==
*Rothkirchen, Livia (2006). ''The Jews of Bohemia and Moravia: Facing the Holocaust''. University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-3952-1
* Rothkirchen, Livia (2006). ''The Jews of Bohemia and Moravia: Facing the Holocaust''. University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-3952-1
*Cohen, Eliezer (Cheetah), ''The sky is not the limit'', Ma'riv Books, 1990
* Cohen, Eliezer (Cheetah), ''The sky is not the limit'', Ma’riv Books, 1990
*Levett, Gordon (1994). ''Flying under two flags : an ex-RAF pilot in Israel’s War of Independence.'' London: Frank Cass. ISBN 0714641022
* Levett, Gordon (1994). ''Flying under two flags : an ex-RAF pilot in Israel’s War of Independence.'' London: Frank Cass. ISBN 0-7146-4102-2
*[http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E04E0D91131F933A25756C0A96E958260 The New York Times, May 10, 1998, British pilot Gordon Levett]
* [https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E04E0D91131F933A25756C0A96E958260 The New York Times, May 10, 1998, British pilot Gordon Levett] {{Wayback|url=https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E04E0D91131F933A25756C0A96E958260 |date=20200711204045 }}


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 50: Строка 52:


[[Категория:Арабо-израильская война 1947—1949 годов]]
[[Категория:Арабо-израильская война 1947—1949 годов]]
[[Категория:Контрабанда оружия]]


{{спам-ссылки|1=
[[cs:Operace Balak]]
* www.pseudology.org
[[en:Operation Balak]]
}}
[[es:Operación Balak]]
[[he:מבצע בלק]]

Текущая версия от 04:51, 2 сентября 2024

Douglas C-54 — один из типов самолётов, участвовавших в операции

Операция «Балак» (ивр. מבצע בלק‎) — проведённая в 1948 году операция по закупке оружия в Европе и контрабандной переправке его, в обход эмбарго на передачу оружия сионистам, в Израиль в период его основания[1]. Среди значительных составляющих операции была поставка 23 истребителей Avia S-199 чехословацкого производства (послевоенная версия «Мессершмиттов» Ме-109, производившихся во время Второй мировой войны для Люфтваффе)[2].

Этимология

[править | править код]

Эпоним кодового названия операции — Балак (Валак) (ивр. בָּלָק‎), царь моавитян. Его именем назван один из недельных кругов чтений, в котором читается книга Чисел (Чис. 22—24), повествующая о жизни этого персонажа. В расширительно-собирательном толковании — «разрушитель».

Содержание операции

[править | править код]
Гордон Леветт, подполковник ВВС Израиля, 1948.

В начале 1948 года участник Второй мировой войны, бывший лётчик Королевских ВВС Великобритании подполковник Гордон Леветт[англ.], уроженец графства Сассекс, вступил вместе с несколькими британскими лётчиками еврейского происхождения в добровольческие отряды «Махаль». Выросший в нищете, Леветт имел склонность к такого рода рискованным мероприятиям[3]. «Оглядываясь назад, я вижу, что я никогда ни терял, но и не обретал ничего значительного; это судьба большинства из нас», — вспоминал позже Леветт, — «однако мне всё же удалось оставить мир лучшим, нежели он был, когда я вошёл в него, ибо я помог основать государство Израиль»[3].

Первоначально к Леветту отнеслись с большим подозрением. «Мало того, что он не был евреем; Леветт был особенно непонятен, поскольку он был британцем», — писала Нью-Йорк Таймс. — «В тот момент, когда только что истёк срок британского мандата в проарабской Палестине, большинство израильтян считали всю английскую политику антисионистской».

Европейские эмиссары «Хаганы» (подпольной военной организации в Палестине), вербовавшие Леветта в марте 1948 года, также отнеслись к кандидату с высокой степенью подозрительности, пишет «Таймс». — «Во время последнего собеседования мне сказали: „мы почти убеждены, что вы английский шпион, но всё же возьмём вас, чтобы посмотреть, на что вы способны“», — рассказывал Леветт.

В июне Леветт получил задание перебрасывать истребители Avia S-199 чехословацкого производства своим ходом с военного аэродрома ВВС «Жатец» в 75 км к западу от Праги (кодовое название у израильтян «Эцион», или «Зебра») на аэродром Экрон (Акир[англ.]) близ Реховота (ныне база Тель-Ноф ВВС Израиля). Распоряжением Владимира Клементиса (видного партийного деятеля, только что ставшего министром иностранных дел Чехословакии после Февральских событий 1948 года), весь аэродром Жатец был передан под командование «Хаганы», в лице Иегуды бен Хорина. Переброски продолжались на протяжении трёх месяцев, за которые Леветт, помимо истребителей, доставил в Израиль многие тонны оружия, боеприпасов, а также личного состава[4].

Последствия

[править | править код]
Основная статья: Процесс Сланского

В 1950 году Владимира Клементиса арестовали при попытке нелегального перехода границы. В конце 1952 года его, вместе с рядом других высокопоставленных государственных и партийных деятелей Чехословакии, включая Генерального секретаря ЦК КПЧ Рудольфа Сланского (всего 15 человек, 11 из которых были евреями) обвинили в «троцкистско-сионистско-титовском заговоре», в государственной измене, выдаче военных тайн, подрывной деятельности, экономическом саботаже и т.п.

В ходе процесса, состоявшегося с 20 по 27 ноября 1952 года, обвиняемые дали показания, из которых следовало, что «правительство Израиля добивалось выгодных для себя и грабительских для Чехословакии торговых соглашений», а сами они организовали «тайный, противоречащий национальным интересам вывоз из страны оружия для израильской армии»[5], «вывозили из страны преступными путями огромные материальные и культурные ценности» и т.п. Среди выступавших на суде свидетелей, полностью подтвердивших все эти обвинения, были два гражданина Израиля — М. Орен (1905—1985), один из лидеров партии Мапам, и Ш. Оренштейн, в прошлом работник израильского дипломатического представительства в Праге, затем бизнесмен. Арестованные чехословацкими органами безопасности в 1951 году, в 1953 году оба они были приговорены к пожизненному тюремному заключению, но в 1954 году вышли на свободу.

По делу Сланского трибунал приговорил 11 подсудимых, включая Клементиса, а также заместителя министра нацбезопасности Карела Шваба к смертной казни (приведено в исполнение 3 декабря 1952 года). Трое, включая двух заместителей Клементиса (Вавро Гайду и Артур Лондон, оба евреи) были приговорены к пожизненному заключению[6][7].

См. также

[править | править код]

Литература

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Security Council Resolution 46 (1948) of 17 April 1948, Calling for an Arms Embargo. UN Doc S/723 Архивировано 25 ноября 2008 года.
  2. ↑ Cohen, Eliezer. Israel’s Best Defense (неопр.). — New York: Orion Books[англ.], 1993. — С. 504. — ISBN 0-517-587904.
  3. ↑ 1 2 Gordon Levett, 101squadron.com. Дата обращения: 17 июля 2011. Архивировано 21 ноября 2008 года.
  4. ↑ Rothkirchen, Livia (2006). The Jews of Bohemia and Moravia: Facing the Holocaust. University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-3952-1. — p. 287.
  5. ↑ По некоторым сведениям, Сланский был противником поставок оружия из Чехословакии в Израиль
  6. ↑ Сланского процесс — статья из Электронной еврейской энциклопедии
  7. ↑ [www.pseudology.org/Veizman/Slansky_Rudolph.htm Рудольф Сланский — Зальцман]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Операция_«Балак»&oldid=139936478