Dishonored: различия между версиями

Внешние видеофайлы
Внешние видеофайлы
	Геймплейный трейлер
	Tales of Dunwall эпизод 1 (англ.)
	Tales of Dunwall эпизод 2 (англ.)
	Tales of Dunwall эпизод 3 (англ.)

Внешние аудиофайлы
Внешние аудиофайлы
	The Drunken Whaler на сайте Bethesda

*Dishonored*
Dishonored
	; Обложка игры
Разработчик	Arkane Studios
Издатель	Bethesda Softworks
Локализатор	1С-СофтКлаб
Часть серии	Dishonored
Даты выпуска	9 октября 2012 Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3:; 9 октября 2012; 11 октября 2012 ; 11 октября 2012 ; 11 октября 2012 ; 12 октября 2012
Бюджет игры	около 25 млн $
Жанры	action-adventure, стелс-экшен; Приключения
Создатели
Руководители	Харви Смит; Рафаэль Колантонио;
Геймдизайнеры	Рикардо Бэр; Рафаэль Колантонио; Харви Смит; Виктор Антонов
Композитор	Дэниел Лихт
Технические данные
Платформы	Windows; PlayStation 3; PlayStation 4; Xbox 360; Xbox One
Движок	Unreal Engine 3
Режим игры	однопользовательский
Языки	английский, немецкий, французский, итальянский и испанский
Носители	оптический диск, цифровая дистрибуция
Системные; требования	см. ниже
Управление	клавиатура и мышь, геймпад
	Официальный сайт

Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 19:45, 6 сентября 2024

Dishonored ([d ɪ s ˈ ɒ n ə d]; с англ. — «Обесчещенный»; от dishonor — бесчестие) — компьютерная игра в жанре стелс-экшен от первого лица с элементами RPG^[9], разработанная французской компанией Arkane Studios и изданная Bethesda Softworks. Игра была выпущена для игровых приставок PlayStation 3 и Xbox 360, а также для персональных компьютеров на базе Microsoft Windows в 2012 году^[2]^[3]^[4]^[6]. 25 августа 2015 года вышла The Definitive Edition, переработанная версия игры для игровых приставок PlayStation 4 и Xbox One^[10]. Осенью 2016 года была выпущена игра-продолжение — Dishonored 2.

Действие игры происходит в охваченном эпидемией чумы вымышленном городе Дануолл (англ. Dunwall, от dun — тусклый, мрачный и wall — стена), прообразом которого послужил Лондон времён Викторианской эпохи. Главный герой игры, лорд-защитник Корво Аттано, после обвинения в убийстве императрицы и побега из тюрьмы стремится отомстить всем своим врагам. Управляемый игроком Корво действует в качестве наёмного убийцы, задачей которого в каждой отдельной миссии является поиск и убийство или бескровное устранение определённого персонажа. Кроме внушительного арсенала разнообразного оружия, персонаж также обладает сверхъестественными способностями. Ключевой особенностью игры является нелинейность: каждую миссию можно выполнить множеством путей, как вступая в бой с различными противниками, так и действуя скрытно и избегая обнаружения.

Главными дизайнерами игры Dishonored выступили Рафаэль Колантонио, который к тому же является основателем Arkane Studios, и Харви Смит, ранее работавший над Deus Ex и Thief: Deadly Shadows. Для участия в проекте также был приглашён Виктор Антонов, разрабатывавший в своё время Half-Life 2, Dark Messiah of Might and Magic. В озвучивании игры приняли участие известные голливудские актёры.

Игра получила в целом положительные отзывы критиков, которые достаточно высоко оценили дизайн и предоставленную свободу действий. Однако сюжет был подвержен критике за предсказуемость и банальность, а финал назван слишком резким, не дающим возможность дальнейшего изучения Дануолла. Игра также получила множество наград. В 2012 году на Spike Video Game Dishonored была признана лучшей приключенческой игрой, а в 2013 году BAFTA присвоила ей звание лучшей игры года. Кроме того, Dishonored была неоднократно признана «лучшим экшеном». Главные дизайнеры номинированы обществом Visual Effects Society на премию VES Awards за «выдающееся достижения в области визуальных эффектов в компьютерной игре».

Игровой процесс

Dishonored представляет собой приключенческий экшен с видом от первого лица, акцент в котором сделан на скрытном прохождении игры^[11]^[12]^[13]. В игровом мире расположены различные локации, где игрок, используя различные приспособления и умения главного героя, может разными способами выполнить задачу, поставленную в начале миссии^[12]^[14]. В промежутке между основными миссиями игрок возвращается на центральную локацию под названием «Паб „Пёсья яма“», где он может пообщаться с некоторыми персонажами и узнать детали предстоящей миссии, альтернативные пути прохождения, дополнительные задачи, а также купить снаряжение и модернизировать арсенал. Например, предоставляется возможность расширить технические возможности маски или улучшить качественные характеристики оружия^[14]^[15]. В игре встречаются следующие локации: погрузочные доки, жилые районы, королевское поместье, бордель и другие^[16]. Игрок может сохранить данные о прохождении в любой момент, кроме боя. Также в игре предусмотрена функция автосохранения во время перехода между локациями и в ключевые моменты^[17]^[18]. В игре присутствует четыре уровня сложности: низкий, средний, высокий и высочайший. От выбранного уровня сложности зависит эффективность зелья, восстанавливающего очки здоровья или «духа», наблюдательность врагов и урон, который они наносят игроку или наоборот. На лёгком уровне сложности здоровье восстанавливается автоматически^[19].

В Dishonored присутствуют элементы RPG. Например, возможность «прокачки» умений или осуществление выбора, от которого зависит дальнейшее развитие игры^[20]. Уровни построены таким образом, что игру возможно пройти без убийств. Креативный дизайнер игры Харви Смит привёл пример устранения цели без убийства, когда игрок, выполнив побочное задание, заключает сделку, по которой цель похищают и отправляют в рабство^[21]. По ходу прохождения игроку предоставляется возможность использовать свои сверхъестественные умения в различных ситуациях для достижения главных и побочных целей^[22].

Действия игрока не оцениваются как «хорошие» или «плохие», однако они влияют на «уровень хаоса», характеризующий совокупность действий игрока после миссии. Это изменяет положение дел в игровом мире, но не вынуждает игрока выбрать какой-то конкретный стиль прохождения игры^[21]^[22]^[23]. Но, например, персонаж, который не одобряет насильственные действия, может в ключевой момент отказать в помощи или, возможно, предать^[24]. Игровой мир реагирует на изменение хаоса другой постановкой диалога, различными динамическими событиями: увеличением количества крыс и заражённых граждан. Таким образом, это может повлиять на текущую миссию или на дальнейшие события игры^[12]. Также от уровня хаоса зависит судьба персонажей, которые не соприкасаются с главным героем непосредственно, однако от действий главного героя зависит, будут они жить или нет^[25]. Применив насилие, игрок может выполнить миссию гораздо быстрее, нежели попытаться скрытно достигнуть определённой цели, однако насилие требует больше затрат в плане боеприпасов, здоровья и «духа» главного героя^[21]^[23].

Механика стелс-составляющей игры основана на ограниченной видимости персонажа. Избегая хорошо освещённых участков, оставаясь вне поля зрения врага, используя окружающие объекты и здания как укрытие, игрок снижает шанс быть обнаруженным стражей. Игрок может выглядывать из-за угла, чтобы увидеть определённую область или подслушать разговор. Также игрок может посмотреть в замочную скважину, чтобы узнать, что происходит в закрытом помещении, оставшись при этом незамеченным^[26]. Бесшумно подкрадываясь к врагу сзади, игрок может нейтрализовать или убить врага и переместить тело^[27].

Можно выделить несколько уровней тревоги стражников: нормальное состояние, настороженное и полное осведомление о присутствии игрока, когда стражник активно старается найти главного героя^[28]. Искусственный интеллект противника реагирует на звуки, издаваемые вокруг. Зная об этом, игрок может выманить стражника со своего поста^[29]. Даже если игрок спрячется от стражников, они всё равно останутся настороженными до конца миссии, а информация о его присутствии распространится среди других стражников^[28].

Боевая система

Главный герой имеет шесть активных и четыре пассивных способности, которые он открывает и улучшает в обмен на руны, собранные в различных местах на всех игровых локациях^[16]^[30]. Также в игре присутствуют костяные амулеты, которые улучшают физические или магические способности игрока, например, увеличивают время действия умения или улучшают навык владения мечом^[25]^[31]. Изначально игрок может носить только три костяных амулета, однако, впоследствии это количество возрастает, когда он улучшает своё снаряжение^[32]^[33]. Харви Смит и игровой дизайнер Рафаэль Калантонио заявили, что за одно прохождение невозможно открыть все умения. Игрок использует умения за счёт «духа», который восстанавливается через определённое время. Некоторые умения требуют малое количество «духа», а другие забирают половину или три четверти шкалы, таким образом, игрок не сможет использовать такие умения как «вселение» и «изгиб времени» одновременно^[31]. Магические умения и оружие дальнего действия (гранаты, арбалет, пистолет) игрок использует левой рукой, в то время как меч можно держать только в правой руке^[24]^[34].

Умение «Тёмное зрение» (англ. Dark Vision) позволяет игроку видеть других персонажей через стены, подсвечивает их поле зрения и игровые предметы^[35]. «Перенос» (англ. Blink) переносит игрока на некоторое расстояние за короткое время^[36], «Вселение» (англ. Possession) позволяет игроку временно вселиться в других персонажей и животных, умение «Жадная стая» (англ. Devouring Swarm) призывает стаю крыс, нападающих и съедающих заживо врага, «Изгиб времени» (англ. Bend Time) замедляет время, а при усовершенствовании останавливает его полностью^[16], «Порыв ветра» (англ. Wind Blast) вызывает стремительный поток воздуха, сбивающий врага с ног и отбрасывающий его назад^[14]. Пассивное умение «Смертельная тень» (англ. Shadow Kill) обращает в прах труп врага, которого убил игрок, что скрывает следы убийства^[37].

Синопсис

Сеттинг

Цивилизация мира Dishonored сосредоточена на группе островов вдалеке от единственного известного континента Пандуссии. Действие игры происходит в столице крупнейшего острова-государства Гристоль. Дануолл (англ. Dunwall) — индустриально развитый город, являющийся торговым центром острова, прообразами которого являются Лондон и Эдинбург с архитектурой XIX века. Главной причиной индустриального развития города является стремительное развитие добычи ворвани — горючего, добываемого из жира китообразных существ левиафанов. Однако в городе вспыхивает эпидемия чумы, распространителями которой являются крысы. Инфицированные чумой теряют рассудок и медленно умирают. После убийства императрицы в городе воцарился хаос, начавшийся в результате диктаторского правления Хайрема Берроуза — нового лорда-регента, правящего при Эмили Колдуин — дочери и наследницы убитой императрицы^[38]^[39].

Персонажи

Главным героем игры, которым управляет игрок, является Корво Аттано — бывший лорд-защитник (телохранитель) императрицы Джессамины Колдуин (Эйприл Стюарт)^[40]. Корво обвиняется в убийстве императрицы и похищении её дочери Эмили Колдуин (Хлоя Морец), что на самом деле сделал наёмный убийца Дауд (Майкл Мэдсен). Всю игру главный герой не произносит ни слова, что даёт игроку возможность лучше ассоциировать себя с главным героем, отвечая и реагируя на происходящее собственными мыслями и действиями^[41]. Остальными ключевыми персонажами истории, выступающими на стороне главного героя, являются^[42]: адмирал Фарли Хэвлок (Джон Слэттери) — лидер лоялистов, которые способствовали побегу Корво из заключения; Пьеро Джоплин (Брэд Дуриф) — изобретатель, создавший для Корво маску и клинок, и снабжающий его боеприпасами; Каллиста Карноу (Лина Хиди) — гувернантка Эмили Колдуин; Тревор Пендлтон (Дерек Филлипс^[англ.]) — сторонник лоялистов, заседающий в палате лордов; Тиг Мартин (Джоэл Джонстон) — бывший смотритель, сторонник лоялистов; Самуэль Бичворт (Райан Катрано) — лодочник, сторонник лоялистов; Лидия Бруклин (Сьюзан Кэш) — служанка паба «Песья Яма», сторонница лоялистов; Уоллес Хиггинс — личный слуга Тревора Пендлтона, сторонник лоялистов; Сесилия (Кэтрин Павлак) — служанка паба для чёрной работы, сторонница лоялистов. В игре встречаются неоднозначные персонажи: Слекджов (Эл Родриго^[англ.]) — криминальный босс банды Боттл-Стрит; Старая Ветошь или Вера Морэй (Сьюзан Сарандон) — бывшая пожилая аристократка, поклоняющаяся Чужому; Мадам Пруденция (Джоди Карлайл) — владелица дома наслаждений «Золотая Кошка», и Грифф — нелегальный торговец припасами. Кэрри Фишер и Грегг Бергер озвучили аудио-обращения, передающиеся громкоговорителями по всему городу^[40]^[43].

Так называемый «Чужой» (Билли Лаш) является потусторонним существом, описываемым в игре как нечто среднее между ангелом и демоном. Чужой оставляет на Корво метку и даёт ему часть своих способностей, а также вручает механизированное сердце (озвученное Эйприл Стюарт), указывающее местоположение рун и выдающее секреты людей и мест^[40]^[44]. Харви Смит описал характер Чужого как аморальную личность, дарующую сверхъестественные способности и оставляющую их использование на усмотрение одарённого^[45].

Целями Корво являются зачинщики переворота и лица, способствовавшие его исполнению^[42]: лорд-регент Хайрем Берроуз (Кристоффер Табори^[англ.]), его любовница Леди Бойл (Анна Грейвс^[англ.]), активно финансирующая его^[46]^[47], Морган и Кастис Пендлтоны (Зак Хэнкс) — члены парламента, выступающие за нового лорда-регента^[48], верховный смотритель Таддеус Кэмпбелл (Дэниал Хаген^[англ.]) — лидер религиозного аббатства, и Антон Соколов (Роджер Джексон) — гений-изобретатель, передавший лорду-регенту множество своих изобретений^[40]. Ведьма Далила Копперспун (Эрин Коттрелл^[англ.]), выступающая в роли главного антагониста дополнения The Brigmore Witches, замышляет занять место Эмили на престоле империи^[49].

Сюжет

После возвращения из морского путешествия, целью которого являлся поиск помощи в борьбе с чумой, Корво Аттано направляется в башню Дануолла, где встречается с императрицей. После передачи сообщения, они подвергаются нападению убийц во главе с Даудом, которые, нейтрализовав Корво, убивают императрицу и похищают её дочь. Приближённые императрицы застигают Корво возле окровавленного трупа, и обвинив его, бросают того в темницу. Прошло шесть месяцев. Приближённые императрицы полностью захватили контроль над Дануоллом. За день до того, как Корво должны были казнить, он обнаруживает в своей камере письмо, ключ и меч, оставленные подкупленным офицером при содействии лоялистов. Корво совершает побег и находит в назначенном месте лодочника Самуэля, который отвозит его в паб «Песья яма» (англ. Hound Pits), где тот встречается с лидерами заговора лоялистов.

Во время сна в пабе, главный герой встречается с Чужим, который дарует ему магию, оставив клеймо на левой руке Корво. После этого Корво отправляется в путь, целью которого является убийство или устранение заговорщиков, кровавым путём пришедших к власти. Во время этого задания, после устранения верховного смотрителя Кэмпбелла, Корво находит информацию, наводящую их на след Эмили, удерживаемую в борделе «Золотая кошка» близнецами Морган и Кастис Пендлтон. Корво спасает Эмили и устраняет братьев. После возвращения в паб, Каллиста берётся за воспитание Эмили, так как девочке суждено стать императрицей, а главный герой отправляется в город, чтобы похитить учёного Антона Соколова, снабжающего лорда-регента Хайрема Берроуза изобретениями, чтобы получить информацию о главных заговорщиках. Соколов оказывается в пабе на допросе, в ходе которого раскалывается и раскрывает личность Леди Бойл, финансирующей лорда-регента. Также Корво узнаёт о скором бале в поместье Бойлов, на котором так или иначе избавляется от Леди Бойл.

После очередного возвращения в паб, адмирал Хэвлок подтверждает, что они проделали достаточную работу, чтобы нанести удар по самому лорду-регенту. Пробравшись в башню Дануолла, Корво устраняет от власти Хайрема Берроуза, а также узнаёт, что тот намеренно завёз в город чуму с целью уничтожения низших классов, но ситуация быстро вышла из-под его контроля. Корво возвращается в «Песью яму», где вместе с лоялистами празднует победу. Но Корво становится дурно, и он отправляется к своей кровати, около которой теряет сознание. Очнувшись, он видит вокруг себя Хэвлока, Мартина и Тревора Пендлтона, которые решают убить Корво, чтобы без проблем управлять государством из-за спины новой императрицы. Они приказывают Самуэлю избавиться от него. Тот приводит Корво в чувство и говорит, что его заставили подмешать ему яд, но он добавил лишь половину дозы, надеясь, что это не убьёт Корво. Самуэль сажает его в лодку и отправляет вниз по течению, где его находят убийцы Дауда, которые, решив получить награду за голову Корво, берут его в плен. Оказавшись вновь в заключении, главный герой сбегает и отправляется на поиски уже нового лорда-регента — адмирала Хэвлока.

Убрав со своего пути Дауда, Корво отправляется через канализацию в «Песью яму», чтобы найти зацепки о местоположении Эмили и Хэвлока. Дойдя до места, он обнаруживает Пьеро, Соколова и Каллисту (при высоком уровне хаоса, последняя будет мертва), устраняет охрану вокруг паба с помощью совместного изобретения учёных и узнаёт местоположение Эмили и Хэвлока. Корво даёт сигнал Самуэлю, и тот подплывает к берегу. Главный герой проникает на серьёзно охраняемый маяк, где обнаруживает Хэвлока, отравившего остальных лоялистов и ждавшего прибытия Корво. После убийства или нейтрализации Хэвлока, Корво освобождает Эмили — дочь убитой Джессамины Колдуин и будущую императрицу Гристоля. При высоком уровне хаоса Самуэль, если его сразу не прикончить после высадки, предаст Корво, предупредив выстрелом пистолета о его присутствии, а все лоялисты будут живы, и герою потребуется самому с ними расправиться. Также при высоком уровне хаоса концовка будет зависеть от того, успеет ли Корво спасти Эмили или девочку погубит Хэвлок^[50].

Концовка игры и последствия зависят от действий игрока: уровня хаоса в мире, распространения чумы, убийств или нейтрализации целей. При низком уровне хаоса и спасённой Эмили в концовке говорится, что Корво умирает естественной смертью после многих десятилетий, а императрица Эмили Колдуин Мудрая, после прихода которой отступает чума и наступает «золотой век», хоронит его рядом с могилой матери, как человека, который был ей больше чем лорд-защитник. При высоком уровне хаоса в концовке указывается, что Эмили Колдуин предстоит править в «век ужаса и распада», но она не забывает Корво, спасшего её от смерти. Если Корво не удаётся спасти Эмили, Дануолл постепенно приходит в полный упадок, а Корво решает сбежать от всего на корабле.

Разработка

Системные требования
	Минимальные	Рекомендуемые
Microsoft Windows^[51]
ОС	Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7
ЦПУ	двухъядерный процессор от 3 ГГц	четырёхъядерный процессор от 2,4 ГГц
Объём ОЗУ	3 ГБ	4 ГБ
Место на диске	9 ГБ свободного дискового пространства
Видеокарта	512 МБ видеопамяти ОЗУ	768 МБ видеопамяти ОЗУ
Звуковая плата	DirectX 9 совместимая карта

Анонс

О разработке Dishonored впервые было объявлено 7 июля 2011 года. Новая игра позиционировалась как стелс-экшен с видом от первого лица. Планировалось одновременно выпустить игру на платформах Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360. Dishonored — это первая игра от Arkane Studios, изданная Bethesda Softworks, являющейся дочерней компанией ZeniMax Media, которая приобрела Arkane Studios в августе 2010 года. Креативными директорами игры являются основатель Arkane Studios Рафаэль Калантонио и разработчик Deus Ex Харви Смит, место ведущего дизайнера занял Рикардо Баре^[52]. К разработке был привлечён Виктор Антонов, работавший ранее над гейм-дизайном «Сити 17» из игры Half-Life 2^[53]^[54]. Команда состояла из двух отделов, работающих в Лионе во Франции и Остине, штат Техас^[55].

Геймплей

Команда разработчиков создала геймплей, предполагающий свободу выбора стиля игры для игрока, а также комбинирования предоставленных способностей для прохождения уровня, сделанного максимально адаптированным к использованию любых способностей. Например, в игровых уровнях присутствует большое количество различных обходных путей, которые при использовании способностей «перенос» и «проворство» становятся доступными и изменяют игровой процесс^[45]^[56]. Балансирующим элементом сверхъестественных способностей является их стоимость в «духе», а также ограниченное время действия, что позволило команде эффективно выровнять все умения^[57].

Изначально стелс-система в Dishonored была основана на механике, схожей с игрой Thief, то есть возможность незаметного передвижения в тени, а также детальной проработкой поля зрения NPC. Будучи доработанной, система стелса теперь предполагает обнаружение игрока и в тени, если к нему подойти близко^[58]. Кроме всего прочего, в игре присутствует большое количество фоновых диалогов персонажей, которые можно подслушать, если проходить игру незаметно, что добавляет в игру большую детализацию сюжета^[59]. Игра имеет интерфейс, отдельно оптимизированный для консолей и ПК. Также на ПК-версии в настройках игры можно убирать или добавлять любые элементы интерфейса^[60].

Дизайн уровней разработчики начинали с определения и создания определённой области, в которой будет происходить действие. Определялись пути к главной цели, их развитие и расширение. Затем уровни наполнились NPC, которым прописывались конкретные маршруты и действия. Учитывая наличие сверхъестественных способностей у главного героя, на уровнях добавлялись различные предметы и места, предполагающие их использование, а затем уровень дорабатывается до конечного варианта^[45]. Изначально уровни имели минимальное количество подсказок на дополнительные пути к достижению цели, но после тестов было решено добавить различные подсказки и намёки, подталкивающих к тем или иным путям^[61]. Разработчик игры Джо Хьюстон отмечал, что скрытное прохождение игры позволяет игроку взаимодействовать с большим количеством дополнительных событий и использовать различные варианты прохождения уровня^[62].

Дизайн

Харви Смит на Montreal International Games Summit (MIGS) в 2007 году

Изначально художественная команда имела некоторые проблемы со сроком выполнения задач, требуя постоянных отсрочек, что было связано с потребностью ручной рисовки и проработки каждой детали игры. Место действия всей игры — город Дануолл, который был срисован с Лондона и Эдинбурга конца XIX — начала XX века. На ранних стадиях развития игры местом действия являлся Лондон 1666 года^[63]. В интервью Харви Смит рассказал, почему Лондон был первоначальным вариантом выбора места действия и последующего идейного вдохновения:

Потому что Лондон является городом, в котором в один год была и чума, и крупный пожар, который, правда, покончил с чумой, испепелив трущобы. В такого рода играх вы всегда ищете путь к более напряжённым событиям, а мир хотите сделать более опасным, объяснив, почему на рынке нет толп людей. Ведь людям в голову приходит идея о стаях крыс, которые смогут избавить вас от нужды прятать трупы. Всё это просто работает вместе^[45].

Оригинальный текст (англ.)
Because it was the last year of the plague, and the year of the great fire of London, which of course ended the plague by burning the slums down ... In this kind of game you’re always looking for a way to up the tension and frankly make the world a little more perilous, and justify why there aren’t giant crowds of people at the market. Then people had the idea for swarms of rats, and we were talking independently about possession, and we wondered if you should be able to possess rats and if they could clean up corpses so you don’t have to hide them. All these pieces just worked together.

Виктор Антонов описал свои ощущения о Лондоне следующими словами: «огромный мегаполис; хаотичное, интенсивное и грязное место, которое покажется крайне экзотичным американцам или жителям остальной Европы». Он подчеркнул важность знакомства с различными культурами, потому что «вы захотите общаться с большим количеством новых людей, когда захотите создать нечто фантастичное». Также он сказал, что Эдинбург давал ощущение скопления разнообразных архитектурных объектов, которые, в сочетании с футуристическим взглядом, давали нечто несопоставимое с медью, заклёпками и паровыми машинами из стимпанка^[64]. Антонов и Себастьян Миттон отправились в Лондон и Эдинбург для научных исследований, съёмки людей, мест и различных других объектов. Они старались избегать шумных и оживлённых улиц, сосредоточившись на боковых улочках и различных аллеях, которые лучше подходят для игры. Миттон заявлял: «Мы пытаемся создать игру с точки зрения крысы. Если у вас есть небольшой город с ограниченным обзором, то каковы те разные уголки, которые мы можем исследовать?»^[65]. Карта мира игры спроектирована единым целым и была разделена логически на различные локации для каждой миссии^[66]. В ранних планах действие Dishonored происходило в средневековой Японии, но идея была отброшена, так как студия не была знакома с японской культурой^[67].

Изначальная идея размещения действия игры в Лондоне была не принята, так как со временем технологии мира Dishonored ушли намного дальше, при том что в самом городе, со слов Антонова, промышленный переворот в Дануолле произошёл не более 70 лет назад. Тем не менее изощрённых технологических решений было мало, а механизмы в основном строились на подвесках, паре и примитивном топливе, к чему были добавлены некоторые современные элементы^[68]. Эти технологии имеют свою цель в игре, повествуя о правителе страны, «любящем промышленность и прогресс, который может идти вразрез с желаниями граждан»^[68]. В игре появляется китовый жир, а в месте с ним умнейший изобретатель — Антон Соколов, «одновременно похожий на Распутина, да Винчи и английского учёного Джона Ди». Учёный строит на основе китового жира различные изобретения, но тираническое правительство использует их в своих целях, используя их против народа^[68]. Добыча китового жира в игре представлена элементами визуального оформления кораблей и лодок, что даёт представление о размерах игровой вселенной, где есть океаны, далекие земли и колонии^[68].

Важным аспектом работы над дизайном архитектуры игры Виктор Антонов считает создание одновременно правдоподобных и приятных глазу объектов, для работы над чем, как говорит Антонов, ему пригодилась практика промышленного дизайнера, где ему приходилось создавать привлекательные реалистичные вещи, которых в природе не существует^[68].

Внешний облик персонажей был вдохновлён иллюстрациями из приключений и историй пиратов, таких как «Одиссея капитана Блада» (1922), а также работ Чарльза Гибсона^[64]^[67]^[69]. Для разработки также тщательно проработанных персонажей разработчики обратились к исследованиям британских типажей, чтобы максимально точно передать характер персонажей^[68]. Ведущие художники Европы, имея углублённые знания анатомии человека, способствовали созданию корректной морфологии черт англосаксонского типа^[68]. Миттон установил определённые группы различных черт для богатых и бедных, аниматоры создали стилизованные движения и характерные черты в поведении для каждого социального класса, чтобы усилить передачу эмоций. Некоторые городские стражники, например, имеют сравнительно маленькие головы, низкие плечи и большие руки, которые в сочетании создают анимацию среднюю между человеческой и обезьяньей, акцентируя внимание на физической силе, а аристократы имеют утончённое, худощавое тело с холодными и резкими чертами лица, что говорит о высоком положении персонажа^[68]^[69].

Дизайнеры задумывали толлбоев (англ. Tallboy) как городских глашатаев, но позже эту роль заняли громкоговорители, размещённые на столбах по всему Дануоллу^[70]. Затем они позиционировались как фонарщики, но в дальнейшем свет стал обеспечиваться техническими средствами. После проведённых работ дизайнеры пришли к выводу, что длинные механические ноги позволят сжигать инфицированных, находясь на расстоянии, что привело к окончательной концепции стражника, вооружённого луком с зажигательными стрелами^[70]^[71]. Миттон из эстетических соображений предложил добавить на спину толлбоев канистру с фосфором, но после доработки идеи Смит счёл необходимым заменить фосфор на китовый жир, чтобы подчеркнуть роль китов в городе. Дизайнеры использовали концептуальные технологии XVIII века для изображения современных транспортных средств^[69].

«Сердце», дарованное Чужим Корво, является механизированным человеческим органом, направляющим игрока к рунам и костяным амулетам, а также играющее роль в принятии игроком решений о дальнейшем прохождении игры: скрытном или с применением насилия. Оно также раскрывает тайны мест, в которых находится главный герой. «Сердце» обеспечивает контекстную словесную обратную связь с игроком, предлагая ему своё понимание событий и историй конкретных персонажей. Изначально «сердце» позиционировалось как средство нахождения цели с помощью вибрации и звуковых волн, но затем концепция была изменена, и «сердце» начало говорить о чувствах и мыслях людей, на которых смотрит главный герой. Роль этого биомеханизма не ограничивается на простом повествовании, а заключается в дифференцировании различных классов, представленных в игре, укрепляя темы повествования, обеспечивая более внятный диалог между протагонистом и остальными персонажами^[72].

Релиз

Dishonored была выпущена на платформах Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360 в Северной Америке 9 октября 2012 года, 11 октября в Австралии, а 12 октября релиз состоялся в Европе, однако во Франции игра уже 9 октября поступила в продажу. Издание Dishonored: Game of the Year Edition, содержащее сюжетные дополнения «The Knife of Dunwall» и «The Brigmore Witches», а также десять карт испытаний «Dunwall City Trials» и четыре комплекта новых предметов и бонусов «Void Walker’s Arsenal», выпущено 22 ноября 2013^[73].

Маркетинг

Bethesda Softworks разработала спин-офф игры на iOS под названием Dishonored: Rat Assassin, который был выпущен 30 августа 2012 года. Игра предлагает убивать крыс, используя арбалет и нож, избегая при этом падающих бомб^[74]. Было выпущено три анимированных видео под названием «Повести Дануолла», выступающих в качестве приквела к игре. Видео повествуют об открытии ворвани, начале распространения крыс, а также создания Пьеро маски Корво^[75]. Все три видео были созданы компанией Psyop, а озвучены Хлоей Морец^[76].

Во время презентации игры на выставке Electronic Entertainment Expo (E3) в 2012 году был показан дебютный геймплейный трейлер игры, в котором использовалась песня «The Drunken Whaler». Трейлер был положительно воспринят публикой, а на YouTube видео набрало более одного миллиона трёхсот тысяч просмотров к концу августа 2014 года. Игровое сообщество Machinima присудило победу трейлеру в категории «Лучший трейлер»^[77].

Слоган игры — «Месть решает всё» (англ. Revenge solves everything) был использован как адрес веб-сайта, перенаправляющего на официальный сайт, где доступны для просмотра реалистичная 3D-модель маски Корво, а также 3D-модель пружинной мины^[78].

Загружаемый контент

Dishonored: Dunwall City Trials — первое официальное дополнение к игре, вышедшее 11 декабря 2012 года, включает десять дополнительных карт, созданных для прохождения конкретных испытаний. Дополнение предоставляет игроку следующие виды испытаний: сдерживание волн врагов, которые усиливаются с каждым новым раундом вплоть до бесконечного раунда, прохождение специальных карт по определённому маршруту за отведённое время, испытание на точность стрельбы из пистолета, проведение серий убийств за конкретное время, а также скрытное прохождение локации, целью которого является добыча ценных предметов^[79]^[80]. 14 мая 2013 года вышло дополнение «Dishonored: Void Walkers Arsenal», включающее бонусы из всех возможных версий предзаказов^[81].

В октябре 2012 года было объявлено о последующем выходе двух дополнений, рассказывающих историю оригинальной игры со стороны убийцы Дауда, которые планировалось выпустить в 2013 году^[82]. Первое дополнение Dishonored: The Knife of Dunwall вышло 16 апреля 2013 года на PS3, Xbox 360 и Microsoft Windows. В качестве главного героя предоставляется убийца Дауд, имеющий свои собственные, отличные от способностей Корво, умения. Например, «Взгляд бездны», совмещающий умение «Тёмное зрение» Корво и способности «Сердца», направляющего на руны и амулеты, а умение Дауда «Перенос», кроме переноса вперёд, останавливает время, когда игрок неподвижен. Кроме того, главный герой может призвать убийцу-соратника в любой момент, но главным умением является возможность передачи своих навыков последователям. Также главный герой получает новые приспособления: оглушающие мины, мини-арбалет, прикреплённый к запястью и дымовую гранату. Действие дополнения происходит параллельно событиям главной игры, что позволяет взглянуть на историю с другого ракурса, а также показывает игроку новые локации^[83]^[84]^[85]. Второе и последнее сюжетное дополнение под названием Dishonored: The Brigmore Witches вышло 13 августа 2013 года^[84]. Дополнение заканчивает сюжетную линию The Knife of Dunwall и даёт игроку возможность узнать последующую судьбу Дауда, которая зависит от действий игрока за время игры в обоих дополнениях.

Саундтрек

Музыка, написанная Дэниелом Лихтом, «тяжёлыми тонами скрипки» представляет Лондон XIX века^[86]. Будучи частью маркетингового продвижения игры, Bethesda пригласила музыкальный коллектив Copilot Strategic Sound для написания песни под названием «The Drunken Whaler», основой которому послужила песня «Drunken Sailor». Вдохновившись «The Drunken Whaler», Дэниел Лихт написал остальной саундтрек в схожей манере^[87]. Для написания композиции, Copilot Strategic Sound планировали привлечь обычных детей, чтобы те спели вместо профессионального молодёжного хора для достижения большей мрачности песни. Однако им было сложно найти детей, родители которых позволили бы петь о «сиплом горле», «ржавых ножах» и «голодных крысах». Вместо них были приглашены профессиональные актёры детского возраста, взрослые, умеющие пародировать детский голос, и собственные дети разработчиков^[77]. Специально для записи композиции скрипки и гитары были плохо настроены, а «топот моряков» был записан командой, топающей на деревянных досках, что создало глухой пульсирующий звук^[77].

Список композиций
№	Название	Автор(ы)	Длительность
1.	«Main Theme»	Daniel Licht	2:08
2.	«Intro The Return»	Daniel Licht	1:10
3.	«Empress Death»	Daniel Licht	1:05
4.	«Ambients»	Daniel Licht	2:10
5.	«Wrenhaven River»	Voodoo Highway	2:39
6.	«Streets Exploration»	Daniel Licht	3:03
7.	«Aristocracy Exploration»	Daniel Licht	2:31
8.	«The Drunken Whaler»	Copilot Strategic Sound	3:03
9.	«Flooded Suspense»	Daniel Licht	3:05
10.	«Regent Exploration»	Daniel Licht	1:45
11.	«Regent Suspense»	Daniel Licht	1:33
12.	«Honor for All» (feat Jon Licht)	Daniel Licht	4:34
13.	«The Drunken Whaler» (полная версия)	Copilot Strategic Sound	4:06
Общая длительность:			33:00

Приём

Рецензии
Сводный рейтинг
Агрегатор	Оценка
GameRankings	90,57 %^[102]
Metacritic	(PC) 91 / 100^[99] (PS3) 89 / 100^[100] (X360) 88 / 100^[101]
MobyRank	4,7 (Windows)^[103]
Иноязычные издания
Издание	Оценка
Edge	9 / 10^[88]
Game Informer	87,5 / 100^[89]
GameSpot	9,0 / 10^[90]
GameSpy	^[91]
IGN	9,2 / 10^[92]
PC Gamer (UK)	92 / 100^[93]
Русскоязычные издания
Издание	Оценка
Absolute Games	75 %^[94]
PlayGround.ru	8,5 / 10^[97]
StopGame.ru	«Изумительно»^[104]
«Игромания»	8,0 / 10^[95]^[96]
«Канобу»	10 / 10^[98]

До релиза

Финальная версия Dishonored была представлена на E3 2012, где победила в четырёх номинациях: «Лучший боевик/приключенческая игра», «Лучшая консольная игра», «Лучшая оригинальная игра» и «Лучшее шоу премии»^[105]. Кроме того, Dishonored удостоилась звания — «Игра шоу», по версии сайта GameSpy и мнению главного редактора Joystiq Людвига Китцмана^[106]^[107], а также была номинирована Destructoid и EGM^[108]^[109]. Dishonored также победила в номинациях: «Лучшая игра E3 2012 по выбору зрительских симпатий» по версии сайта GameSpot^[110], «Самая оригинальная игра» по версии G4TV^[111], «Лучшее шоу» по словам Digital Trends^[108], вошла в «Топ-10 игр Е3» по версии журнала Paste^[112], а продемонстрированная способность «Перенос» вошла в «Топ-27 идей в играх» по версии Kotaku^[113]. На выставке Gamescom в августе 2012 года игра получила награды: «Лучшее на Gamescom», «Лучшая консольная игра» на платформах PS3 и Xbox 360^[114]. На мероприятии Eurogamer Expo Dishonored была названа «Игрой шоу»^[115], а посетители выставки признали Dishonored игрой номер один^[116].

Отзывы критиков

Русскоязычная пресса

Российская пресса в целом позитивно встретила Dishonored. Kanobu.ru, оценившие игру самым высоким баллом, подчеркнули, что «Dishonored — игра, существующая вне большинства современных трендов», «сборник классических цитат, иногда дословных». В обзоре отмечено, что игра сдерживает потенциал игрока, предупреждая, что применение насилия, а значит и большего количества арсенала, повлечёт за собой отрицательный финал. Однако, по словам издательства, игрокам не стоит бояться этого, так как в Dishonored предоставляется возможность провести множество экспериментов, на которые игровая механика практически всегда ответит «можно»^[98]. В рецензии сайта «Игромания.ру» подчёркивается, что в игре нет чётких ролей, которые отыгрывает главный герой. Все действия могут быть абсолютно уникальными, исполнение которых зависит от желания игрока. Способности, дарованные Корво Чужим, могут вообще быть не задействованными в прохождении игры, что доказывает отсутствие чётких ограничений механики. Тем не менее искусственный интеллект врагов, «которые могут перестать преследовать игрока просто увидев перед собой захлопнутую дверь», подвергся критике^[95]. «Kanobu.ru» же главным минусом игры посчитали отсутствие оригинальных идей, однако грамотное сочетание сильных сторон таких игр как Thief, Deus Ex, System Shock компенсирует этот минус^[98]. В рецензии от Absolute Games магия и, в частности, способность «Перенос» подверглись критике, так как из-за наличия сверхъестественных способностей стелс-прохождение становится однообразным и простым, а короткая продолжительность игры не дает возможности оценить все умения за одну игру^[94].

Англоязычная пресса

Dishonored в целом получила положительные отзывы от зарубежных критиков. Общий обзор на сайте GameRankings показывает среднюю оценку 90,57 % на основе 14 отзывов по версии Microsoft Windows^[117], 89,61 % на основе 32 отзывов по версии PlayStation^[118] и 89,09 % на основе 38 отзывов по версии Xbox 360^[119]. Metacritic показывает 91 балл из 100, основанном на отзывах 29 критиков версии Microsoft Windows^[120], 89 из 100 от 35 критиков для версии PlayStation 3^[121] и 88 из 100 от 56 критиков для версии Xbox 360^[122].

Сюжет игры получил двойственные отзывы: многие критики положительно оценили возможность выбора и повествование в процессе игры, но, тем не менее, общая картина сюжета подверглась критике. Кэм Ши из IGN написал: «очень жаль, что история „Dishonored“ — всего лишь совокупность эффектных эпизодов» и добавил: «Dishonored — это игра, которую вы будете обсуждать с друзьями, и которую захотите пройти повторно»^[123]. Дэн Уайтхед из Eurogamer, Артур Гис из The Verge и Патрик Клепик из Giant Bomb раскритиковали конец игры, не позволяющий вернуться заново к пройденным миссиям^[13]^[124]^[125]. Клепик также подверг критике повторяющееся диалоги от миссии к миссии^[124], а Уайтхед добавил, что уникальные изобретения и отличные миссии просто разрушили историю. Александр Сливински из Joystiq был разочарован резким концом игры, и что история не позволила исследовать большую часть Дануолла, но сказал, что общее впечатление в целом позитивное, но оставляющее желать большего^[126]. В отличие от этого, Сьюзан Арендт из издательства The Escapist пишет, что история была хорошо развитой, а Джон Кифер сказал, что игра оказалась глубоким эмоциональным погружением в историю, но добавил, что некоторые сюжетные детали должны быть объяснены или доработаны^[127].

Геймплей игры в общем был оценён положительно, что стало возможным благодаря предоставленной свободе в прохождении миссий и исследовании мира. Редактор Shacknews Джон Кифер писал, что способности и арсенал главного героя не являются ключевым моментом игры и не отвлекают от основного повествования, но служат опциональными инструментами прохождения миссий, которые можно завершить творчески, проявляя сообразительность. Также он отметил, что некоторые миссии предполагают слишком большую свободу, не давая при этом каких-либо руководств, оставляя игрока в неведении касательно того, что нужно делать^[127]. Крис Уоттерс из GameSpot писал, что получил наслаждение от прохождения миссий различными способами и методами обхода, в частности отмечая способность «Перенос», значительно увеличивающей свободу, которая, по его словам, сделала Dishonored одной из действительно хороших игр 2012 года^[128]. Однако Сьюзан Арендт из журнала Escapist отмечала, что гибкость игры также является недостатком, объясняя это тем, что некоторые стили прохождения игры отбрасывались, затмеваясь другими, что отбивало желание дальнейшего развития в игре, чтобы получить больше других способностей^[129]. Джо Джуба из журнала Game Informer писал, что в игре различные стили прохождения не сбалансированы между собой, например, использование насилия значительно усложняет игру и омрачает финал, проигрывая стелсу, который, напротив, поощряется^[130]. Джейсон Шрайер из Kotaku противопоставил Dishonored другим современным компьютерным играм, объясняя это тем, что другие игры толкают игрока на совершение конкретного действия для прохождения игры, а Dishonored даёт набор инструментов, а затем позволяет экспериментировать с их применением^[131].

Критики также отметили, что возможная вариативность прохождения часто толкает к повторному прохождению. Алекс Дейл из Computer and Video Games похвалил разнообразие и пригодность для повторного прохождения, и сказал: «„Dishonored“ не требует видеть всё, что предлагается, хотя игра и достаточно увлекательна, чтобы заставить вас увидеть всё»^[132]^[133]. Уильям Колвин с News.com.au писал, что единственным минусом игры можно назвать только слишком большое количество вариантов развития событий^[134], а Уоттерс добавил, что обилие вариантов подталкивает к повторному прохождению^[128].

Обозреватели подвергли критике искусственный интеллект, который некоторые сочли противоречивым. Уайтхед, исходя из опыта игры, критиковал то, что враг может внезапно увидеть Корво с большого расстояния, когда тот лишь немного заходит в поле зрения^[125]. Джуба подверг критике непоследовательность обнаружения врагами, что приводит к непредсказуемым ситуациям, которые говорят о ненадежности стелс-механики игры, которая вынуждает игроков, ориентированных на стелс, вступать в бой^[130]. Джейк Гаскилл с телеканала G4 сказал, что ИИ хорошо работал в бою: враги используют различные атаки и эффективно контратакуют, подстраиваясь под действия игрока, но когда враги не будут осведомлены о вашем нахождении рядом, они будут игнорировать многие действия, происходящие перед ними^[135].

Графика и дизайн игры получили высокие оценки. Гаскилл сказал, что художественный стиль игры абсолютно уникален, а игровой мир ярко и реалистично воспринимается, Гис отметил, что в игре присутствует свой собственный подход и дизайн, который выделяет игру среди игр своего поколения^[13]^[135]. Колвин описывает Dishonored как «триумф сеттинга, который задаёт стандарты визуального оформления, истории и проработки персонажей», и что «это самая красивая игра, в которую вы будете играть в 2012 году»^[134]. Джуба нашёл технологии, похожие на стимпанк, увлекательными и сказал, что визуальный стиль и художественное оформление создают эстетичную обстановку, которую сопровождают «тьма и тревога»^[130].

Обозреватели поставили Dishonored в один ряд с такими играми начала 2000-х как Deus Ex и Thief, которые также хорошо были приняты обществом. Том Хогинс из The Daily Telegraph сказал, что эта игра подобна играм для мыслящих людей, которые чтут выбор игрока, и противопоставляя игру «современным дерзким играм, одержимым боевыми разборками и едва учитывающим действия игрока»^[14]. Дейл назвал Dishonored одной из величайших игр этого поколения и написал, что эта игра выделилась благодаря тому, что черпала вдохновение в старых играх. Дейл назвал игру первым настоящим стелсом за долгое время, а также назвал её современным Thief^[132]^[133]. Шрайер сказал, что игра представляет собой смесь того, что люди хотели от Deus Ex, и мастерским дизайном а-ля BioShock^[131].

Дополнения

Дополнение The Knife of Dunwall получило положительные отзывы за дизайн уровней, который призывал к исследованию локаций. Изменения некоторых способностей, в особенности «Переноса», были хорошо приняты, так как, по мнению обозревателей, внесли в геймплей положительные изменения^[136]^[137]^[138]. Сюжет, напротив, был подвергнут критике. В рецензии игрового веб-сайта Polygon было отмечено, что наёмный убийца Дауд не имел прямого мотива для искупления.^[137]. Сюжет дополнения The Brigmore Witches получил неоднозначные отзывы. Критики Destructoid сказали, что игре не помешало бы более энергичное повествование^[139], а критики сайта Polygon добавили, что ему не хватало напряжения, как в The Knife of Dunwall, когда как концовка казалась слишком резкой^[140]. Геймплей, однако, улучшился, дизайн уровней стал более сложным, требующим более вдумчивого прохождения. PC Gamer отметили, что уровни идеально подходят как для стелса, так и для открытого прохождения, а последний уровень, как указано в рецензии Polygon, значительно отличается от предыдущих локаций, что может вынудить игроков изменить подход к скрытному прохождению^[139]^[140]^[141].

Продажи

Продажи за первую неделю
Страна	PC^[142]	PS3^[143]	Xbox 360^[144]
Мир	92 076	390 824	280 546
Европа	34 915	95 961	104 849
США	42 136	132 761	232 517

Продажи к марту 2014
Страна	PC^[142]	PS3^[143]	Xbox 360^[144]
Мир	381 198	1 205 240	1 534 939
Европа	157 818	429 427	457 447
США	160 011	551 602	869 594

За неделю до релиза, игра была на третьем месте в списке самых продаваемых игр в Steam, основанном на предзаказах^[145]. В течение первой недели после официального релиза игры, Dishonored заняла второе место по продажам в Великобритании на всех платформах, уступая футбольному симулятору FIFA 13, но заняла первое место по продажам на ПК, имея проданными в первую неделю 7359 копий игры в Великобритании и более &&&&&&&&&&092076.&&&&&092 076 во всём мире^[142]. Запуск маркетингового продвижения игры был признан самым крупным, что превысило рейтинги Sleeping Dogs^[146]^[147]. Dishonored стала 24-й в списке самых продаваемых игр Великобритании и второй игрой-бестселлером в 2012 году^[148]. В Северной Америке Dishonored заняла четвёртое место по продажам, в октябре 2012 года — было продано &&&&&&&&&0460200.&&&&&0460 200 копий игры^[149]. Во время выходных акций в Steam 23-25 ноября, игра получила статус самой продаваемой. 28 ноября 2012 года Bethesda отметили, что продажи превзошли все их ожидания и что в результате они направили свои силы на создание продолжения Dishonored^[150]. К 2014 году всего было продано &&&&&&&&&0380255.&&&&&0380 255 копий игры на ПК^[142], &&&&&&&&01530821.&&&&&01 530 821 на Xbox 360^[144], а также &&&&&&&&01201631.&&&&&01 201 631 на PS3^[143]. В 2018 году, благодаря уязвимости в защите Steam Web API, стало известно, что точное количество пользователей сервиса Steam, которые играли в игру хотя бы один раз, составляет &&&&&&&&03700352.&&&&&03 700 352 человека^[151].

Награды

Dishonored была признана «Лучшей приключенческой игрой» на церемонии Spike Video Game Awards в 2012 году, а также была номинирована в категориях: «Лучшая графика», «Лучшая PS3 игра», «Лучшая Xbox 360 игра», «Лучший разработчик» (Arkane Studios) и «Игра года». Игра выиграла награду «Inside Gaming Award» за лучший дизайн окружающей среды^[152]. В 2013 году на мероприятии «D.I.C.E. Interactive Achievement Awards» игра была номинирована в категориях: «Лучшая приключенческая игра», «Выдающиеся достижения» и получила награды за «Художественную постановку», «Игровое направление», «Сюжет»^[153]. Общество специалистов по визуальным эффектам номинировало Виктора Антонова, Себастьяна Миттона, Жана-Люка Монне и Жюльена Роби на премию «Выдающиеся достижения в области визуальных эффектов в компьютерной игре»^[154]. Dishonored победила в категории «Зрительские симпатии» на Game Developer’s Choice Awards в 2013 году и получила четыре номинации: «Лучший игровой дизайн», «Лучший рассказ», «Лучшее визуальное изображение» и «Игра года»^[155]^[156]. Кроме того, в 2013 году BAFTA признала Dishonored лучшей игрой года^[157].

Игра победила в номинациях «Лучшая экшн-игра»^[158] и «Лучшая экшн-игра на PC»^[159] на IGN Best в 2012 году, а также была номинирована на «Лучшую игру»^[160] и «Лучшую экшн-игру» на консолях PS3 и Xbox 360^[161]^[162]. «Game Informer» назвал игру «Лучшим экшеном» и одной из 50 лучших игр 2012 года^[163]. Кроме того игра была признана как «Игра года» официальным журналом PlayStation^[164]. Official Xbox Magazine назвал Dishonored «Лучшей оригинальной игрой»^[165]. 1UP.com назвал её одной из любимейших игр 2012 года^[166]. Игра была признана «Лучшим боевиком/приключением» в рамках Yahoo! Games на ежегодной церемонии^[167]. На Golden Joystick Award в 2013 году Dishonored получил шесть номинаций: «Игра года», «Лучший дебют», «Лучшее повествование», «Студия года» (Arkane Studios), «Лучший визуальный дизайн» и «Лучший игровой момент»^[168].

Dishonored появилась во многих списках лучших игр 2012 года: первое место по версии Ars Technica^[169] , CNET^[170], CNN^[171] , Daily Mirror^[172], Forbes^[173] и The Guardian (совместно с XCOM: Enemy Unknown)^[174], третье место по версии журналов GameFront^[175], Metro^[176], пятое место по версии USA Today^[177], номер шесть по версии GameSpy^[178], Joystiq^[179] и Игромании^[180] и девятое место по версии журнала Slant^[181]. Gamasutra причислил её к списку десяти лучших игр 2012 года, а журнал Eurogamer поставил игру под номером один в списке 50-ти лучших игр 2012 года^[182]^[183]. Российский портал StopGame.ru также наградил игру в номинациях «Игра года», «Самая красивая игра года» и «Лучший оригинальный саундтрек года»^[184].

Список наград и номинаций
Год	Награда	Категория	Работа	Результат
2012	IGN Best of 2012	Лучшая экшн-игра	Dishonored	Победа^[158]
		Лучшая экшн-игра на PC	Dishonored	Победа^[159]
		Лучшая экшн-игра на PS3	Dishonored	Номинация^[161]
		Лучшая экшн-игра на Xbox 360	Dishonored	Номинация^[162]
		Игра года	Dishonored	Номинация^[160]
	Inside Gaming Awards	Лучший дизайн	Dishonored	Победа^[185]
	Spike Video Game Awards	Лучшая приключенческая экшн-игра	Dishonored	Победа^[152]
		Лучшая графика	Dishonored	Номинация^[152]
		Лучшая игра на PS3	Dishonored	Номинация^[152]
		Лучшая студия	Arkane Studios, Dishonored	Номинация^[152]
		Лучшая игра на Xbox 360	Dishonored	Номинация^[152]
		Игра года	Dishonored	Номинация^[152]
2013	Премия Британской Академии в области видеоигр	Лучшая игра	Dishonored	Победа^[186]^[187]
		Лучший дизайн игры	Dishonored	Номинация^[186]^[187]
		Лучшая история	Dishonored	Номинация^[186]^[187]
	D.I.C.E. Interactive Achievement Awards	Приключенческая игра года	Dishonored	Номинация^[153]
		Выбор зрителей	Dishonored	Победа^[155]
		Выдающиеся достижения в области художественной постановки	Dishonored	Номинация^[153]
		Выдающиеся достижения в области игровой постановки	Dishonored	Номинация^[153]
		Выдающиеся достижения в области игрового процесса	Dishonored	Номинация^[153]
		Выдающиеся достижения в области повествования	Dishonored	Номинация^[153]
	Game Developers Choice Awards	Лучший дизайн	Dishonored	Номинация^[156]
		Лучшее повествование	Dishonored	Номинация^[156]
		Лучшие арт-работы	Dishonored	Номинация^[156]
		Игра года	Dishonored	Номинация^[156]
	Visual Effects Society	Выдающиеся достижения в области визуальных эффектов в компьютерной игре	Виктор Антонов, Себастьян Миттон, Жан-Люк Монне и Жюльен Роби	Номинация^[154]
	Golden Joystick Awards	Игра года	Dishonored	Номинация^[168]
		Лучший дебют	Dishonored	Номинация^[168]
		Лучшее повествование	Dishonored	Номинация^[168]
		Студия года	Arkane Studios	Номинация^[168]
		Лучший дизайн	Dishonored	Номинация^[168]
		Лучший игровой момент	Dishonored — Последний приём Леди Бойл	Номинация^[168]

Наследие

Внешние видеофайлы
	Трейлер Dishonored 2

В ноябре 2012 года, вскоре после выхода игры, компания-издатель Bethesda Softworks объявила, что намерена превратить Dishonored в медиафраншизу, подобную уже принадлежащим Bethesda сериям The Elder Scrolls, Fallout и Doom^[188]. Игра-продолжение Dishonored 2 была выпущена 11 ноября 2016 года^[189]. Её действие происходит спустя пятнадцать лет после событий первой игры: ведьма Далила и её союзник, герцог южного острова Серконос, устраивают в империи переворот. Игрок может выбрать одного из двух персонажей — постаревшего Корво Аттано или свергнутую императрицу Эмили Колдуин; в любом случае игровой персонаж должен отомстить участникам переворота и вернуть Эмили трон^[190]. Игра Dishonored: Death of the Outsider, выпущенная в 2017 году, представляет собой «самостоятельное дополнение» к Dishonored 2, не требующее приобретения основной игры. Её героиня, убийца Билли Лёрк, вместе со своим наставником Даудом осуществляет дерзкий план — бросает вызов самому Чужому^[191]. В 2018 году ведущий дизайнер студии Рикардо Бар заявлял, что не стоит ожидать новых игр серии в ближайшем будущем — история, начатая в Dishonored, завершилась в Death of the Outsider, и франшиза «пока что отдыхает»^[192]. В 2020 году компания Modiphius Entertainment выпустила настольную ролевую игру под названием Dishonored Roleplaying Game. Эта игра была разработана дизайнером Нейтаном Дауделлом и, как и предыдущие игры Modiphius Entertainment, основана на ролевой системе 2d20^[193].

Примечания

↑ Тихонов, Денис. Российским издателем Dishonored стала компания «1С-СофтКлаб» (рус.). Компьюлента (18 июля 2012). Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года.
↑ ¹ ² Dishonored Release Dates - PC (англ.). VGReleases. Дата обращения: 19 марта 2014. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года.
↑ ¹ ² Dishonored Release Dates - PS3 (англ.). VGReleases. Дата обращения: 19 марта 2014. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года.
↑ ¹ ² Dishonored Release Dates - Xbox 360 (англ.). VGReleases. Дата обращения: 19 марта 2014. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года.
↑ Dishonored Release Dates(Japan) (англ.). gamewise.co. Дата обращения: 19 марта 2014. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года.
↑ ¹ ² Dishonored: во власти тьмы (рус.). 1С-СофтКлаб. Дата обращения: 19 марта 2014. Архивировано 16 апреля 2013 года.
↑ Dishonored (2012) (VG) - Box office/busniess (англ.). IMDb. Kotaku JAPAN. Дата обращения: 6 марта 2014. Архивировано 15 апреля 2016 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Steam — 2003.
↑ John Keefer. Dishonored review: Story-driven role-playing (неопр.). www.shacknews.com (7 октября 2012). Дата обращения: 7 октября 2012. Архивировано 27 октября 2012 года.
↑ 'Dishonored: Definitive Edition' Launches Today, With No Fanfare (неопр.). Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 14 ноября 2017 года.
↑ Gaudiosi, John. Arkane Studios Reimagines First-Person With Dishonored (англ.). unrealengine.com. Epic Games. Дата обращения: 17 февраля 2013. Архивировано 17 февраля 2013 года.
↑ ¹ ² ³ Gies, Arthur 'Dishonored' co-directors talk stealth, missions, and chaos in Reddit AMA thread (англ.). Polygon (website). Vox Media (26 июля 2012). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 26 декабря 2013 года.
↑ ¹ ² ³ Gies, Arthur. 'Dishonored' review: crime and punishment (англ.). The Verge (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Hoggins, Tom (2012-10-08). "Dishonored review". The Daily Telegraph (англ.). Telegraph Media Group. Архивировано 8 октября 2012. Дата обращения: 8 октября 2012.
↑ Hindes, Daniel. Supra Naturalis – Dishonored Preview (англ.). PC PowerPlay. Next Publishing Pty (20 августа 2012). Дата обращения: 24 сентября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ ¹ ² ³ Plante, Chris. Dishonored wants to make stealth games cool again (англ.). The Verge (26 апреля 2012). Дата обращения: 12 августа 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Haley, Sebastian Nonlethal and undetected: 10 essential tips & tricks to mastering Dishonored (англ.). VentureBeat (8 октября 2012). Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 12 января 2014 года.
↑ Swilinski, Alexander Dishonored review: A whale of a tale (англ.). Joystiq (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.
↑ Evans-Thirlwell, Edwin. Dishonored ranges "from a casual experience to a demanding challenge" (англ.). Official Xbox Magazine. Future plc (2 июля 2012). Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 12 января 2014 года.
↑ Hillier, Brenna. Arkane Studios is drawing on its love of RPG elements and emergent gameplay for Dishonored (англ.). VG247 (19 июля 2011). Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ ¹ ² ³ Purchese, Robert. Your Dishonored death toll affects ending and "other little story bits" (англ.). Eurogamer. Gamer Network (28 июня 2012). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 3 августа 2012 года.
↑ ¹ ² Peele, Britton Dishonored's chaos, morality and potentially over-powered hero (англ.). Joystiq (6 августа 2012). Дата обращения: 7 августа 2012. Архивировано 7 августа 2012 года.
↑ ¹ ² Biessener, Adam. Getting To Know Dishonored (англ.). Game Informer. GameStop (12 июля 2011). Дата обращения: 20 июля 2011. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ ¹ ² Bramwell, Tom. Dishonored Preview (англ.). Eurogamer. Gamer Network (5 августа 2011). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
↑ ¹ ² Hurley, Leon. Dishonored has two endings, ditched a power that let you be a flat 2D shadow (англ.). PlayStation Official Magazine. Future plc (30 июля 2012). Дата обращения: 6 августа 2012. Архивировано 7 августа 2012 года.
↑ Evans-Thirlwell, Edwin. Dishonored ranges "from a casual experience to a demanding challenge" (неопр.). Official Xbox Magazine. Future plc (2 июля 2012). Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 12 января 2014 года.
↑ Benedetti, Winda. 10 tips for playing 'Dishonored' without shedding a drop of blood (неопр.). NBC News (9 октября 2012). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 26 января 2014 года.
↑ ¹ ² Hornshaw, Phil. Dishonored Dev: ‘We Encourage Multiple Playthroughs’ (неопр.). GameFront. Break Media (25 июня 2012). Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 12 января 2014 года.
↑ Molina, Brett. (2012-10-10). "Review: 'Dishonored' a clever stealth adventure". USA Today. Gannett Company. Архивировано 19 января 2014. Дата обращения: 19 января 2014.
↑ Parkin, Simon. (2012-10-08). "Dishonored – review". The Guardian (англ.). Guardian Media Group. Архивировано 26 января 2014. Дата обращения: 26 января 2014.
↑ ¹ ² Yin-Poole, Wesley. Dishonored 12–14 hours long for "very direct players" (англ.). Eurogamer. Gamer Network (18 июня 2012). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Kelly, Kevin. Dishonored QuakeCon 2012 Hands-on Preview – Eyes Wide Shut (for Good) (англ.). G4TV (3 августа 2012). Дата обращения: 12 августа 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Tan, Nicholas. Dishonored Bone Charm List And Ratings (англ.). Game Revolution (16 октября 2012). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 26 января 2014 года.
↑ Pinoff, Alistair. QuakeCon Preview: Dishonored is still amazing. Who knew? (неопр.) Destructoid (3 августа 2012). Дата обращения: 12 августа 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
↑ Haley, Sebastian Nonlethal and undetected: 10 essential tips & tricks to mastering Dishonored (неопр.). VentureBeat (8 октября 2012). Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 12 января 2014 года.
↑ Totilo, Stephen. 27 of the Best Video Game Ideas from E3 (неопр.). Kotaku. Gawker Media (11 июня 2012). Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.
↑ 10 Tips For Dishonored: A Royal Protector's Mini-Guide (англ.). Game Revolution (10 октября 2012). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 26 января 2014 года.
↑ Обзор игры от Stopgame (неопр.). Дата обращения: 31 января 2014. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года.
↑ Рецензия на игру: Dishonored (стелс-экшн с элементами RPG) — Мир фантастики и фэнтези (неопр.). Мир Фантастики (10 октября 2013). Дата обращения: 22 февраля 2014. Архивировано 28 февраля 2014 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Dishonored (англ.). Behind the Voice Actors (2012). Дата обращения: 9 ноября 2012. Архивировано 9 ноября 2012 года.
↑ Kelly, Andy. Dishonored preview: We unmask the biggest surprise of 2012 (англ.). Computer and Video Games. Future plc (6 октября 2012). Дата обращения: 7 октября 2012. Архивировано 7 октября 2012 года.
↑ ¹ ² Cook, Dave. Dishonored interview: who do you want to be today? (англ.). VG247 (27 августа 2012). Дата обращения: 24 сентября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Cork, Jeff. Carrie Fisher, Susan Sarandon Join Dishonored's Voice Cast (англ.). Game Informer. GameStop (3 августа 2012). Дата обращения: 3 августа 2012. Архивировано 3 августа 2012 года.
↑ Onyett, Charles. Dishonored: Creativity Kills (англ.). IGN (26 апреля 2012). Дата обращения: 3 августа 2012. Архивировано 3 августа 2012 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Kuchera, Ben. Dishonored’s two lead designers talk about magic, "breaking" the game, and amoral power (англ.). The PA Report. Penny Arcade (25 июня 2012). Дата обращения: 12 августа 2012. Архивировано 18 февраля 2013 года.
↑ Kuchera, Ben. A dark game of Clue: the making of Dishonored’s murder mystery level (англ.). The PA Report. Penny Arcade (3 августа 2012). Дата обращения: 27 августа 2012. Архивировано 27 августа 2012 года.
↑ Cook, Dave. Dishonored hands-on: welcome to the party, pal (англ.). VG247 (23 августа 2012). Дата обращения: 27 августа 2012. Архивировано 27 августа 2012 года.
↑ Burke, Ron. Dishonored Hands-On Demonstration (англ.). Gaming Trend (июнь 2012). Дата обращения: 27 августа 2012. Архивировано 27 августа 2012 года.
↑ John Keefer. E3 2016: Has Dishonored 2 given away its antagonist? (англ.). Shacknews (13 июня 2016). Дата обращения: 20 ноября 2016. Архивировано 20 ноября 2016 года.
↑ Wuepper, Seb. Daddy Issues: A Look at Paternalistic Trends in Games (неопр.). GameRanx. Complex (8 июля 2013). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 26 января 2014 года.
↑ Страница Dishonored в Steam (рус.). Steam (12 октября 2012). Дата обращения: 4 мая 2014. Архивировано 23 марта 2014 года.
↑ Hornshaw, Phil. Dishonored Dev: We ‘Adjust the Game to Meet the Challenge’ (англ.). GameFront. Break Media (22 июня 2012). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 5 августа 2012 года.
↑ Yin-Poole, Wesley. Bethesda announces Dishonored (англ.). Eurogamer. Gamer Network (7 июля 2011). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 5 августа 2012 года.
↑ Robinson, Andy. Bethesda's Dishonored is official – big talent on board (англ.). Computer and Video Games. Future plc (7 июля 2011). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 5 августа 2012 года.
↑ The Edge Awards 2012: studio of the year (англ.). Edge. Future plc (18 декабря 2012). Дата обращения: 19 января 2014. Архивировано 19 января 2014 года.
↑ Bramwell, Tom. Dishonored Preview (англ.). Eurogamer. Gamer Network (5 августа 2011). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
↑ Peele, Britton Dishonored's chaos, morality and potentially over-powered hero (англ.). Joystiq (6 августа 2012). Дата обращения: 7 августа 2012. Архивировано 7 августа 2012 года.
↑ Purchese, Robert. Why Dishonored ditched its Thief shadow stealth mechanic (англ.). Eurogamer. Gamer Network (29 сентября 2012). Дата обращения: 29 сентября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Narcisse, Evan. In Dishonored, Sometimes The Story Is What You Don’t See (англ.). Kotaku. Gawker Media (11 октября 2012). Дата обращения: 10 ноября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
↑ Wilde, Tyler. Dishonored on PC "has its own different interface," PC standards are "a religion" (англ.). PC Gamer. Future plc (20 июня 2012). Дата обращения: 6 августа 2012. Архивировано 6 августа 2012 года.
↑ Colwill, Tim. Dishonored Interview: Arkane on stealth, AI, player choice and much more (англ.). Games.on.net (20 сентября 2012). Дата обращения: 5 октября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ The Gaming Pulse: Dissecting Dishonored’s Heart (англ.). Rock, Paper, Shotgun (14 января 2013). Дата обращения: 19 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Porter, Will. Dishonored Preview: The Ways of System Shock and Thief Return (англ.). Eurogamer. Gamer Network (26 апреля 2012). Дата обращения: 6 августа 2012. Архивировано 6 августа 2012 года.
↑ ¹ ² Purcheese, Robert. It's been a poor, poor five years for fiction in the video game industry (англ.). Eurogamer. Gamer Network (18 июля 2012). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Lee, Aaron. Dishonoured wouldn't exist without pre-production (англ.). Develop. Intent Media (12 июля 2012). Дата обращения: 13 августа 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Cook, Dave. Dishonored interview: who do you want to be today? (англ.). VG247 (27 августа 2012). Дата обращения: 24 сентября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ ¹ ² Peel, Jeremy. Dishonored began life as a game set in Medieval Japan (англ.). PCGamesN (28 марта 2013). Дата обращения: 21 мая 2013. Архивировано 21 мая 2013 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ Интервью с командой разработчиков (рус.). Joystick.ru (19 сентября 2012). Дата обращения: 4 мая 2014. Архивировано 8 июля 2015 года.
↑ ¹ ² ³ Antiquated Urbanism: Sebastien Mitton and Viktor Antonov on Dishonored (англ.). ImagineFX. Future plc. Дата обращения: 13 января 2014. Архивировано 13 января 2014 года.
↑ ¹ ² Plunkett, Luke. Dishonored’s Art Director Talks Inspiration, Cut Levels (англ.). Kotaku. Gawker Media (18 октября 2012). Дата обращения: 10 ноября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
↑ Bramwell, Tom. Peeling back the layers of Dishonored with Harvey Smith and Raph Colantonio (англ.). Eurogamer. Gamer Network (7 ноября 2012). Дата обращения: 10 ноября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
↑ Walker, Paul. The Gaming Pulse: Dissecting Dishonored’s Heart (англ.). Rock, Paper, Shotgun (19 декабря 2012). Дата обращения: 16 января 2013. Архивировано 16 января 2013 года.
↑ Dishonored:Game of the Year Edition для РС выйдет в ноябре (неопр.). Kanobu.ru (1 ноября 2013). Дата обращения: 8 февраля 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.
↑ Davies, Justin. Bethesda Releases Dishonored: Rat Assassin for iOS (англ.). IGN (31 августа 2012). Дата обращения: 6 сентября 2012. Архивировано 6 сентября 2012 года.
↑ Purchese, Robert. Short and arty Dishonored videos set story, star Kick-Ass girl (англ.). Eurogamer. Gamer Network (25 сентября 2012). Дата обращения: 25 сентября 2012. Архивировано 25 сентября 2012 года.
↑ Kain, Erik. 'Tales From Dunwall' Part 3 – The Man Behind The Mask (англ.). Forbes (27 сентября 2012). Дата обращения: 27 сентября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ ¹ ² ³ Case Study: "The Drunken Whaler" for the Dishonored gameplay trailer (англ.). Copilot Strategic Music + Sound (17 сентября 2012). Дата обращения: 10 ноября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
↑ 3D-модель маски (неопр.). Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано 13 апреля 2014 года.
↑ Yin-Poole, Wesley. Dishonored: Dunwall City Trials out 11th December (англ.). Eurogamer. Gamer Network (27 ноября 2012). Дата обращения: 27 ноября 2012. Архивировано 27 ноября 2012 года.
↑ Dishonored - DLS Dunwall City Trials - NowGamer (англ.). NowGamer. NowGamer. Дата обращения: 20 февраля 2014. Архивировано 26 февраля 2014 года.
↑ Сборник Dishonored: Void Walker's Arsenal (неопр.). gamer.ru. Дата обращения: 20 февраля 2014. Архивировано 24 февраля 2014 года.
↑ Swilinksi, Alexander. 'Dishonored: Dunwall City Trials' DLC this December (неопр.). Joystiq (25 октября 2012). Дата обращения: 25 октября 2012. Архивировано 25 октября 2012 года.
↑ Fahey, Mike. Become Dishonored’s Deadliest Assassin in Next Month’s The Knife of Dunwall (англ.). Kotaku. Gawker Media (13 марта 2013). Дата обращения: 13 марта 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ ¹ ² Schreier, Jason. 15 Things You Should Know About Dishonored's New DLC (англ.). Kotaku. Gawker Media (13 марта 2013). Дата обращения: 25 марта 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Kelly, Andy. Dishonored: The Knife of Dunwall DLC review: Mostly brilliant (англ.). Computer and Video Games. Future plc (19 апреля 2013). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 20 апреля 2013 года.
↑ Martens, Todd (2012-09-28). "For composers, video games are the surreal land of opportunity". Los Angeles Times (англ.). Tribune Company. Архивировано 10 ноября 2012. Дата обращения: 10 ноября 2012.
↑ Hillier, Brenna. Dishonored Drunken Whaler available for download, remixing (англ.). VG247 (17 сентября 2012). Дата обращения: 10 ноября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
↑ Egde Staff. Dishonored review (англ.). Edge (8 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
↑ Juba, Joe. Dishonored: Revenge Is A Dish Best Served Bloody (англ.). Game Informer (7 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
↑ Watters, Chris. Dishonored review (англ.). GameSpot (7 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 24 ноября 2012 года.
↑ Sharkey, Mike. Dishonored Review (англ.). GameSpy (7 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
↑ Cam Shea. Dishonored Review. A breath of fresh air. (англ.). IGN (7 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
↑ Francis, Tom. Dishonored review (англ.). PC Gamer (7 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
↑ ¹ ² Горячев, Владимир. Dishonored (рус.). Absolute Games (25 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 21 ноября 2012 года.
↑ ¹ ² Бурак, Максим. Dishonored (рус.). Игромания (26 октября 2012). Дата обращения: 22 октября 2021. Архивировано 29 ноября 2012 года.
↑ Ежов, Дмитрий Dishonored (рус.). Игромания. Дата обращения: 22 октября 2021. Архивировано 22 октября 2021 года.
↑ Купцевич, Александр. Dishonored. Дождались (рус.). PlayGround.ru (15 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 18 декабря 2012 года.
↑ ¹ ² ³ Сальников, Петр. Dishonored. Рецензия. (рус.) Kanobu.ru (11 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 27 октября 2012 года.
↑ Dishonored PC (англ.). Metacritic. Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
↑ Рейтинг агрегатора [[Metacritic]] для [[PS3]] (англ.). Архивировано 27 декабря 2012 года.
↑ Рейтинг агрегатора [[Metacritic]] для [[Xbox 360]] (англ.). Архивировано 27 декабря 2012 года.
↑ Dishonored (англ.). GameRankings. Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
↑ Dishonored (англ.). MobyGames. Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
↑ Dishonored: Обзор (рус.). StopGame.ru. Дата обращения: 17 апреля 2022. Архивировано 17 апреля 2022 года.
↑ 2012 Nominees (англ.). Game Critics Awards (2012). Дата обращения: 26 июня 2013. Архивировано 11 августа 2012 года.
↑ GameSpy's Best of E3 2012 Awards (англ.). GameSpy. IGN (2012). Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.
↑ De Matos, Xav. Joystiq's favorite games of E3 2012 (англ.). Joystiq (11 июня 2012). Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.
↑ ¹ ² Fleming, Ryan. Best of E3 2012 Awards (англ.). Digital Trends (8 июня 2012). Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.
↑ Aziz, Hamza. Destructoid's Best of E3 2012 winners revealed! (англ.). Destructoid (12 июня 2012). Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.
↑ Best of E3 2012 Editors' Choice Awards (англ.). GameSpot (6 июня 2012). Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.
↑ X-Play's Best of E3 2012 Winners Announced! (англ.). G4TV (7 июня 2012). Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.
↑ Martin, Garrett The 10 Best Videogames of E3 2012 (англ.). Paste. Wolfgang's Vault (11 июня 2012). Дата обращения: 3 января 2013. Архивировано 3 января 2013 года.
↑ Totilo, Stephen. 27 of the Best Video Game Ideas from E3 (англ.). Kotaku. Gawker Media (11 июня 2012). Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.
↑ Roxborough, Scott 'Dishonored' Big Winner at Gamescom Awards (англ.). The Hollywood Reporter (23 августа 2012). Дата обращения: 23 августа 2012. Архивировано 23 августа 2012 года.
↑ Robinson, Martin. Gamescom 2012: Dishonored is Eurogamer's Game of the Show (англ.). Eurogamer. Gamer Network (23 августа 2012). Дата обращения: 23 августа 2012. Архивировано 23 августа 2012 года.
↑ Robinson, Martin. EG Expo 2012 Attendees' Top 10 (англ.). Eurogamer. Gamer Network (5 октября 2012). Дата обращения: 5 октября 2012. Архивировано 5 октября 2012 года.
↑ Dishonored for PC (англ.). GameRankings (9 октября 2012). Дата обращения: 1 ноября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Dishonored for PlayStation 3 (англ.). GameRankings (9 октября 2012). Дата обращения: 1 ноября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Dishonored for Xbox 360 (англ.). GameRankings (9 октября 2012). Дата обращения: 1 ноября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Dishonored PC (англ.). Metacritic (9 октября 2012). Дата обращения: 1 ноября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Dishonored PS3 (англ.). Metacritic (9 октября 2012). Дата обращения: 1 ноября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Dishonored Xbox 360 (англ.). Metacritic (9 октября 2012). Дата обращения: 1 ноября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Shea, Cam. Dishonored review (англ.). IGN (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
↑ ¹ ² Klepek, Patrick Dishonored Review (англ.). Giant Bomb (7 октября 2012). Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 12 января 2014 года.
↑ ¹ ² Whitehead, Dan. Dishonored review (англ.). Eurogamer. Gamer Network (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.
↑ Swilinski, Alexander Dishonored review: A whale of a tale (англ.). Joystiq (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.
↑ ¹ ² Keefer, John. Dishonored review: Story-driven role-playing (англ.). Shacknews (7 октября 2012). Дата обращения: 7 октября 2012. Архивировано 7 октября 2012 года.
↑ ¹ ² Watters, Chris Dishonored Review (англ.). GameSpot (7 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.
↑ Arendt, Susan Dishonored Review (англ.). The Escapist (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.
↑ ¹ ² ³ Juba lang=en, Joe. Dishonored (неопр.). Game Informer. GameStop (7 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.
↑ ¹ ² Schreier, Jason. Dishonored: The Kotaku Review (англ.). Kotaku. Gawker Media (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.
↑ ¹ ² Dale, Alex. Dishonored review: One of the greatest games of the generation (англ.). Computer and Video Games. Future plc (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.
↑ ¹ ² Dale, Alex. Dishonored review: One of the greatest games of the generation (Part 2) (англ.). Computer and Video Games. Future plc (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.
↑ ¹ ² Dishonored leaves us spoiled for choice (англ.). News.com.au. News Corp Australia (10 октября 2012). Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ ¹ ² Gaskill, Jake. Dishonored review (англ.). G4TV (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Watters, Chris. Dishonored: The Knife of Dunwall Review (англ.). GameSpot. CBS Interactive (22 апреля 2013). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 25 декабря 2013 года.
↑ ¹ ² Shea, Cam. Say Hello To The Bad Guy. (англ.). IGN (17 апреля 2013). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 25 декабря 2013 года.
↑ Gies, Arthur Dishonored: The Knife Of Dunwall Review: Devils And Details (англ.). Polygon. Vox Media (19 апреля 2013). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 25 декабря 2013 года.
↑ ¹ ² Brown, Fraser. Dishonored: The Brigmore Witches (англ.). Destructoid (8 августа 2013). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 26 декабря 2013 года.
↑ ¹ ² Cobbett, Richard. Dishonored: The Brigmore Witches review (англ.). PC Gamer. Future plc (16 сентября 2013). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 26 декабря 2013 года.
↑ Gies, Arthur Dishonored: The Brigmore Witches Review: 'Craft Work (англ.). Polygon. Vox Media (13 августа 2013). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 26 декабря 2013 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Dishonored (PC) — Sales (англ.). vgchartz (15 февраля 2014). Дата обращения: 27 февраля 2014. Архивировано 5 марта 2014 года.
↑ ¹ ² ³ Dishonored (PS3) — Sales (англ.) (15 февраля 2014). Дата обращения: 27 февраля 2014. Архивировано 23 февраля 2014 года.
↑ ¹ ² ³ Dishonored (Xbox 360) — Sales (англ.) (15 февраля 2014). Дата обращения: 27 февраля 2014. Архивировано 5 марта 2014 года.
↑ Johnson, Erik Steam top ten sellers chart: September 30 – October 6 (англ.). Market for Home Computing and Video Games. Intent Media (7 октября 2012). Дата обращения: 7 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.
↑ Phillips, Tom UK chart: Dishonored denied top spot by FIFA 13 (англ.). Eurogamer. Gamer Network (15 октября 2012). Дата обращения: 15 октября 2012. Архивировано 15 октября 2012 года.
↑ Meer, Alec UK Charts: Dishonored 2, XCOM 7, Scunthorpe United 0 (англ.). Rock, Paper, Shotgun (15 октября 2012). Дата обращения: 15 октября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.
↑ Ivan, Tom DUK: The 100 best-selling games of 2012 revealed (англ.). Computer and Video Games. Future plc (14 января 2013). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Reilly, Jim NBA 2K13 Leads October U.S. Sales (англ.). Game Informer. GameStop (8 ноября 2012). Дата обращения: 8 ноября 2012. Архивировано 9 ноября 2012 года.
↑ Yin-Poole, Wesley Higher than expected Dishonored sales mean Bethesda has a new franchise (англ.). Eurogamer. Gamer Network (28 ноября 2012). Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано 25 декабря 2012 года.
↑ KYLE ORLAND. Valve leaks Steam game player counts; we have the numbers. Valve plugged the hole, but important data has already escaped. (англ.). Ars Technica (7 июля 2018). Дата обращения: 30 апреля 2022. Архивировано 10 июля 2018 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ Nunnely, Stephany VGAs 2012: winners announced, get all the news here (англ.). VG247 (8 декабря 2012). Дата обращения: 8 декабря 2012. Архивировано 8 декабря 2012 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Academy of Interactive Arts & Sciences – 16th Annual D.I.C.E. Awards Finalists (англ.) (PDF). Academy of Interactive Arts & Sciences (14 января 2013). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ ¹ ² VES Awards: ‘The Hobbit’, ‘Avengers’, ‘Life Of Pi’, ‘ParaNorman’ Lead Nominations (англ.). Deadline.com (7 января 2013). Дата обращения: 7 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ ¹ ² Conditt, Jessica ourney sweeps Game Developers Choice Awards, wins 6 of 11 (англ.). Joystiq (27 марта 2013). Дата обращения: 28 марта 2013. Архивировано 28 марта 2013 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Narcisse, Evan. Here Are the 2012 Games That Developers Want to Give Awards to (англ.). Kotaku. Gawker Media (24 января 2013). Дата обращения: 24 января 2013. Архивировано 24 января 2013 года.
↑ Press Release: British Academy Games Awards Winners Announced (англ.) (5 марта 2013). Дата обращения: 21 февраля 2014. Архивировано 26 февраля 2014 года.
↑ ¹ ² Best Overall Action Game (англ.). IGN (2012). Дата обращения: 30 декабря 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ ¹ ² Best PC Action Game (англ.). IGN (2012). Дата обращения: 21 декабря 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ ¹ ² Best Overall Game (англ.). IGN (2012). Дата обращения: 30 декабря 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ ¹ ² Best PS3 Action Game (англ.). IGN (2012). Дата обращения: 21 декабря 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ ¹ ² Best Xbox 360 Game (англ.). IGN (2012). Дата обращения: 21 декабря 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Mahardy, Mike. Top 50 Games Of 2012 Review Roundup (англ.). Game Informer. GameStop (10 декабря 2012). Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 14 декабря 2012 года.
↑ Official PlayStation Magazine’s best of 2012: the top 10 games you voted for (англ.). PlayStation Official Magazine. Future plc (28 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ OXM Game of the Year 2012 Awards: Gameplay Awards (англ.). Official Xbox Magazine. Future plc (18 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 4 января 2013 года.
↑ Mackey, Bob. 1UP's Favorite Games of 2012: Dishonored lang=en (неопр.). 1UP.com (26 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ Yahoo! Games: Game of the Year 2012 (англ.). Yahoo! (декабрь 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 4 января 2013 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ Robinson, Andy. Golden Joysticks 2013 voting begins (англ.). Computer and Video Games. Future plc (29 августа 2013). Дата обращения: 13 ноября 2013. Архивировано 19 января 2014 года.
↑ Orland, Kyle. Ars Technica's 2012 Games of the Year (англ.). Ars Technica. Condé Nast Publications (29 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 4 января 2013 года.
↑ The top 11 games of 2012 (англ.). CNET (13 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 4 января 2013 года.
↑ Frum, Larry. (2012-12-27). "The 10 best video games of 2012" (англ.). CNN. Архивировано 4 января 2013. Дата обращения: 4 января 2013.
↑ Silver, Dan. (2012-12-22). "Top honours: Dishonored heads list of ten best games of 2012". Daily Mirror (англ.). Trinity Mirror. Архивировано 4 января 2013. Дата обращения: 4 января 2013.
↑ Knapp, Alex. The Best Video Games Of 2012 (англ.). Forbes (11 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 4 января 2013 года.
↑ Stuart, Keith. (2012-09-21). "Top 25 games of 2012". The Guardian (англ.). Guardian Media Group. Архивировано 30 декабря 2012. Дата обращения: 30 декабря 2012.
↑ Hornshaw, Phil. Game Front’s Game of the Year 2012 (англ.). GameFront. Break Media (21 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 4 января 2013 года.
↑ "GameCentral Video Games Top 20 of 2012 – generations end". Metro (англ.). Associated Newspapers. 2012-12-27. Архивировано 4 января 2013. Дата обращения: 4 января 2013.
↑ "'Walking Dead' heads USA TODAY's best 2012 video games". USA Today (англ.). Gannett Company. 2013-01-01. Архивировано 4 января 2013. Дата обращения: 4 января 2013.
↑ GameSpy's 2012 Game of The Year Awards – Dishonored – Arkane/Bethesda (англ.). GameSpy. IGN (2012). Дата обращения: 3 января 2013. Архивировано 3 января 2013 года.
↑ Kietzmann, Ludwig Joystiq Top 10 of 2012: Dishonored (англ.). Joystiq (2 января 2013). Дата обращения: 2 января 2013. Архивировано 2 января 2013 года.
↑ Игровые итоги 2012 года (рус.). igromania. Дата обращения: 17 апреля 2022. Архивировано 25 февраля 2021 года.
↑ The 25 Best Video Games of 2012 (англ.). Slant Magazine (10 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.
↑ The 10 Best Games of 2012 (англ.). Gamasutra. Think Services (21 декабря 2012). Дата обращения: 3 января 2013. Архивировано 3 января 2013 года.
↑ Bramwell, Tom. Eurogamer Readers' Top 50 Games of 2012 (англ.). Eurogamer. Gamer Network (31 декабря 2012). Дата обращения: 23 декабря 2013. Архивировано 23 декабря 2013 года.
↑ Итоги 2012-го игрового года (рус.). StopGame.ru. Дата обращения: 17 апреля 2022. Архивировано 17 апреля 2022 года.
↑ Good, Owen. Don’t Like the Winners from the 2012 VGAs? Get a Second Opinion from Machinima’s IGAs. (англ.). Kotaku. Gawker Media (9 декабря 2012). Дата обращения: 10 декабря 2012. Архивировано 10 декабря 2012 года.
↑ ¹ ² ³ Kubba, Sinan. Journey, Walking Dead, Far Cry 3 lead BAFTA 2013 nominations (англ.). Joystiq (12 февраля 2013). Дата обращения: 16 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.
↑ ¹ ² ³ Purchese, Robert. Watch the BAFTA Game Awards live on Eurogamer (англ.). Eurogamer. Gamer Network (5 марта 2013). Дата обращения: 6 марта 2013. Архивировано 6 марта 2013 года.
↑ Sterling, Jim. Bethesda: Dishonored sales 'exceeding expectations' (англ.). Destructoid (27 ноября 2012). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.
↑ Bertz, Matt Bethesda Reveals November Release Date For Dishonored 2 (англ.). Game Informer (3 мая 2016). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 5 июня 2022 года.
↑ Gies, Arthur Dishonored 2 review (англ.). Polygon (16 ноября 2016). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 17 ноября 2016 года.
↑ Fillari, Alessandro. Dishonored: Death Of The Outsider Review (англ.). GameSpot (19 сентября 2017). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 23 мая 2022 года.
↑ McKeand, Kirk. Dishonored is “resting for now” and future Arkane games could incorporate seamless multiplayer and different perspectives (англ.). VG247 (14 августа 2018). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 25 июля 2022 года.
↑ Wales, Matt. Dishonored is getting the tabletop RPG treatment later this year (англ.). Eurogamer.net (23 января 2020). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 24 июля 2022 года.

Ссылки

bethesda.net/game/dishon… — официальный сайт Dishonored
Страница на сайте издателя (англ.). Дата обращения: 11 января 2015.

[publisher_ru-1] Тихонов, Денис. Российским издателем Dishonored стала компания «1С-СофтКлаб» (рус.). Компьюлента (18 июля 2012). Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года.

[pcdishonoreddata-2] ¹ ² Dishonored Release Dates - PC (англ.). VGReleases. Дата обращения: 19 марта 2014. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года.

[ps3dishonoreddata-3] ¹ ² Dishonored Release Dates - PS3 (англ.). VGReleases. Дата обращения: 19 марта 2014. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года.

[xbox360dishonoreddata-4] ¹ ² Dishonored Release Dates - Xbox 360 (англ.). VGReleases. Дата обращения: 19 марта 2014. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года.

[5] Dishonored Release Dates(Japan) (англ.). gamewise.co. Дата обращения: 19 марта 2014. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года.

[1cscdishonored-6] ¹ ² Dishonored: во власти тьмы (рус.). 1С-СофтКлаб. Дата обращения: 19 марта 2014. Архивировано 16 апреля 2013 года.

[7] Dishonored (2012) (VG) - Box office/busniess (англ.). IMDb. Kotaku JAPAN. Дата обращения: 6 марта 2014. Архивировано 15 апреля 2016 года.

[_94dc2fdc9136af20-8] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Steam — 2003.

[John_Keefer-9] John Keefer. Dishonored review: Story-driven role-playing (неопр.). www.shacknews.com (7 октября 2012). Дата обращения: 7 октября 2012. Архивировано 27 октября 2012 года.

[10] 'Dishonored: Definitive Edition' Launches Today, With No Fanfare (неопр.). Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 14 ноября 2017 года.

[GPlayThird-11] Gaudiosi, John. Arkane Studios Reimagines First-Person With Dishonored (англ.). unrealengine.com. Epic Games. Дата обращения: 17 февраля 2013. Архивировано 17 февраля 2013 года.

[Openworld-12] ¹ ² ³ Gies, Arthur 'Dishonored' co-directors talk stealth, missions, and chaos in Reddit AMA thread (англ.). Polygon (website). Vox Media (26 июля 2012). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 26 декабря 2013 года.

[RevVerge-13] ¹ ² ³ Gies, Arthur. 'Dishonored' review: crime and punishment (англ.). The Verge (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.

[RevTelegraph-14] ¹ ² ³ ⁴ Hoggins, Tom (2012-10-08). "Dishonored review". The Daily Telegraph (англ.). Telegraph Media Group. Архивировано 8 октября 2012. Дата обращения: 8 октября 2012.

[Gameplay70-15] Hindes, Daniel. Supra Naturalis – Dishonored Preview (англ.). PC PowerPlay. Next Publishing Pty (20 августа 2012). Дата обращения: 24 сентября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[Gameworld-16] ¹ ² ³ Plante, Chris. Dishonored wants to make stealth games cool again (англ.). The Verge (26 апреля 2012). Дата обращения: 12 августа 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[PowerDarkVision-17] Haley, Sebastian Nonlethal and undetected: 10 essential tips & tricks to mastering Dishonored (англ.). VentureBeat (8 октября 2012). Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 12 января 2014 года.

[RevJoystiq-18] Swilinski, Alexander Dishonored review: A whale of a tale (англ.). Joystiq (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.

[GameplayOXM-19] Evans-Thirlwell, Edwin. Dishonored ranges "from a casual experience to a demanding challenge" (англ.). Official Xbox Magazine. Future plc (2 июля 2012). Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 12 января 2014 года.

[Gameplay50-20] Hillier, Brenna. Arkane Studios is drawing on its love of RPG elements and emergent gameplay for Dishonored (англ.). VG247 (19 июля 2011). Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[Gameplay5-21] ¹ ² ³ Purchese, Robert. Your Dishonored death toll affects ending and "other little story bits" (англ.). Eurogamer. Gamer Network (28 июня 2012). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 3 августа 2012 года.

[Powers1-22] ¹ ² Peele, Britton Dishonored's chaos, morality and potentially over-powered hero (англ.). Joystiq (6 августа 2012). Дата обращения: 7 августа 2012. Архивировано 7 августа 2012 года.

[Gameplay1-23] ¹ ² Biessener, Adam. Getting To Know Dishonored (англ.). Game Informer. GameStop (12 июля 2011). Дата обращения: 20 июля 2011. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[Setting3-24] ¹ ² Bramwell, Tom. Dishonored Preview (англ.). Eurogamer. Gamer Network (5 августа 2011). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.

[Gameplay40-25] ¹ ² Hurley, Leon. Dishonored has two endings, ditched a power that let you be a flat 2D shadow (англ.). PlayStation Official Magazine. Future plc (30 июля 2012). Дата обращения: 6 августа 2012. Архивировано 7 августа 2012 года.

[autogenerated1-26] Evans-Thirlwell, Edwin. Dishonored ranges "from a casual experience to a demanding challenge" (неопр.). Official Xbox Magazine. Future plc (2 июля 2012). Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 12 января 2014 года.

[GameplayHiding-27] Benedetti, Winda. 10 tips for playing 'Dishonored' without shedding a drop of blood (неопр.). NBC News (9 октября 2012). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 26 января 2014 года.

[GameplayGF-28] ¹ ² Hornshaw, Phil. Dishonored Dev: ‘We Encourage Multiple Playthroughs’ (неопр.). GameFront. Break Media (25 июня 2012). Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 12 января 2014 года.

[Sound-29] Molina, Brett. (2012-10-10). "Review: 'Dishonored' a clever stealth adventure". USA Today. Gannett Company. Архивировано 19 января 2014. Дата обращения: 19 января 2014.

[Gameplay41-30] Parkin, Simon. (2012-10-08). "Dishonored – review". The Guardian (англ.). Guardian Media Group. Архивировано 26 января 2014. Дата обращения: 26 января 2014.

[Gameplay12-31] ¹ ² Yin-Poole, Wesley. Dishonored 12–14 hours long for "very direct players" (англ.). Eurogamer. Gamer Network (18 июня 2012). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[PowerSK-32] Kelly, Kevin. Dishonored QuakeCon 2012 Hands-on Preview – Eyes Wide Shut (for Good) (англ.). G4TV (3 августа 2012). Дата обращения: 12 августа 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[PowerSK2-33] Tan, Nicholas. Dishonored Bone Charm List And Ratings (англ.). Game Revolution (16 октября 2012). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 26 января 2014 года.

[Weapons-34] Pinoff, Alistair. QuakeCon Preview: Dishonored is still amazing. Who knew? (неопр.) Destructoid (3 августа 2012). Дата обращения: 12 августа 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.

[autogenerated8-35] Haley, Sebastian Nonlethal and undetected: 10 essential tips & tricks to mastering Dishonored (неопр.). VentureBeat (8 октября 2012). Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 12 января 2014 года.

[AccoE32012K-36] Totilo, Stephen. 27 of the Best Video Game Ideas from E3 (неопр.). Kotaku. Gawker Media (11 июня 2012). Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.

[PowerSK3-37] 10 Tips For Dishonored: A Royal Protector's Mini-Guide (англ.). Game Revolution (10 октября 2012). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 26 января 2014 года.

[sgreview-38] Обзор игры от Stopgame (неопр.). Дата обращения: 31 января 2014. Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года.

[fwrevies-39] Рецензия на игру: Dishonored (стелс-экшн с элементами RPG) — Мир фантастики и фэнтези (неопр.). Мир Фантастики (10 октября 2013). Дата обращения: 22 февраля 2014. Архивировано 28 февраля 2014 года.

[CastList-40] ¹ ² ³ ⁴ Dishonored (англ.). Behind the Voice Actors (2012). Дата обращения: 9 ноября 2012. Архивировано 9 ноября 2012 года.

[CastCorvo2-41] Kelly, Andy. Dishonored preview: We unmask the biggest surprise of 2012 (англ.). Computer and Video Games. Future plc (6 октября 2012). Дата обращения: 7 октября 2012. Архивировано 7 октября 2012 года.

[CastCorvo-42] ¹ ² Cook, Dave. Dishonored interview: who do you want to be today? (англ.). VG247 (27 августа 2012). Дата обращения: 24 сентября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[Cast2-43] Cork, Jeff. Carrie Fisher, Susan Sarandon Join Dishonored's Voice Cast (англ.). Game Informer. GameStop (3 августа 2012). Дата обращения: 3 августа 2012. Архивировано 3 августа 2012 года.

[Cast4-44] Onyett, Charles. Dishonored: Creativity Kills (англ.). IGN (26 апреля 2012). Дата обращения: 3 августа 2012. Архивировано 3 августа 2012 года.

[Development50-45] ¹ ² ³ ⁴ Kuchera, Ben. Dishonored’s two lead designers talk about magic, "breaking" the game, and amoral power (англ.). The PA Report. Penny Arcade (25 июня 2012). Дата обращения: 12 августа 2012. Архивировано 18 февраля 2013 года.

[CastBoyle-46] Kuchera, Ben. A dark game of Clue: the making of Dishonored’s murder mystery level (англ.). The PA Report. Penny Arcade (3 августа 2012). Дата обращения: 27 августа 2012. Архивировано 27 августа 2012 года.

[CastBoyle2-47] Cook, Dave. Dishonored hands-on: welcome to the party, pal (англ.). VG247 (23 августа 2012). Дата обращения: 27 августа 2012. Архивировано 27 августа 2012 года.

[CastPendleton-48] Burke, Ron. Dishonored Hands-On Demonstration (англ.). Gaming Trend (июнь 2012). Дата обращения: 27 августа 2012. Архивировано 27 августа 2012 года.

[delilah-2-49] John Keefer. E3 2016: Has Dishonored 2 given away its antagonist? (англ.). Shacknews (13 июня 2016). Дата обращения: 20 ноября 2016. Архивировано 20 ноября 2016 года.

[PlotDaughter-50] Wuepper, Seb. Daddy Issues: A Look at Paternalistic Trends in Games (неопр.). GameRanx. Complex (8 июля 2013). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 26 января 2014 года.

[systemconf-51] Страница Dishonored в Steam (рус.). Steam (12 октября 2012). Дата обращения: 4 мая 2014. Архивировано 23 марта 2014 года.

[Development11-52] Hornshaw, Phil. Dishonored Dev: We ‘Adjust the Game to Meet the Challenge’ (англ.). GameFront. Break Media (22 июня 2012). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 5 августа 2012 года.

[Development10-53] Yin-Poole, Wesley. Bethesda announces Dishonored (англ.). Eurogamer. Gamer Network (7 июля 2011). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 5 августа 2012 года.

[Development1-54] Robinson, Andy. Bethesda's Dishonored is official – big talent on board (англ.). Computer and Video Games. Future plc (7 июля 2011). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 5 августа 2012 года.

[ArkaneTeam-55] The Edge Awards 2012: studio of the year (англ.). Edge. Future plc (18 декабря 2012). Дата обращения: 19 января 2014. Архивировано 19 января 2014 года.

[autogenerated6-56] Bramwell, Tom. Dishonored Preview (англ.). Eurogamer. Gamer Network (5 августа 2011). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.

[autogenerated3-57] Peele, Britton Dishonored's chaos, morality and potentially over-powered hero (англ.). Joystiq (6 августа 2012). Дата обращения: 7 августа 2012. Архивировано 7 августа 2012 года.

[Developemtn100-58] Purchese, Robert. Why Dishonored ditched its Thief shadow stealth mechanic (англ.). Eurogamer. Gamer Network (29 сентября 2012). Дата обращения: 29 сентября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[DesignGrossman-59] Narcisse, Evan. In Dishonored, Sometimes The Story Is What You Don’t See (англ.). Kotaku. Gawker Media (11 октября 2012). Дата обращения: 10 ноября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.

[Interface-60] Wilde, Tyler. Dishonored on PC "has its own different interface," PC standards are "a religion" (англ.). PC Gamer. Future plc (20 июня 2012). Дата обращения: 6 августа 2012. Архивировано 6 августа 2012 года.

[Development201-61] Colwill, Tim. Dishonored Interview: Arkane on stealth, AI, player choice and much more (англ.). Games.on.net (20 сентября 2012). Дата обращения: 5 октября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[DevHouston-62] The Gaming Pulse: Dissecting Dishonored’s Heart (англ.). Rock, Paper, Shotgun (14 января 2013). Дата обращения: 19 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[Gameplay30-63] Porter, Will. Dishonored Preview: The Ways of System Shock and Thief Return (англ.). Eurogamer. Gamer Network (26 апреля 2012). Дата обращения: 6 августа 2012. Архивировано 6 августа 2012 года.

[Gameplay13-64] ¹ ² Purcheese, Robert. It's been a poor, poor five years for fiction in the video game industry (англ.). Eurogamer. Gamer Network (18 июля 2012). Дата обращения: 5 августа 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[Design50-65] Lee, Aaron. Dishonoured wouldn't exist without pre-production (англ.). Develop. Intent Media (12 июля 2012). Дата обращения: 13 августа 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[autogenerated9-66] Cook, Dave. Dishonored interview: who do you want to be today? (англ.). VG247 (27 августа 2012). Дата обращения: 24 сентября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[DesignGDC13-67] ¹ ² Peel, Jeremy. Dishonored began life as a game set in Medieval Japan (англ.). PCGamesN (28 марта 2013). Дата обращения: 21 мая 2013. Архивировано 21 мая 2013 года.

[youtubeinterview-68] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ Интервью с командой разработчиков (рус.). Joystick.ru (19 сентября 2012). Дата обращения: 4 мая 2014. Архивировано 8 июля 2015 года.

[DesignImagine-69] ¹ ² ³ Antiquated Urbanism: Sebastien Mitton and Viktor Antonov on Dishonored (англ.). ImagineFX. Future plc. Дата обращения: 13 января 2014. Архивировано 13 января 2014 года.

[DesignMitton-70] ¹ ² Plunkett, Luke. Dishonored’s Art Director Talks Inspiration, Cut Levels (англ.). Kotaku. Gawker Media (18 октября 2012). Дата обращения: 10 ноября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.

[EuroDisect-71] Bramwell, Tom. Peeling back the layers of Dishonored with Harvey Smith and Raph Colantonio (англ.). Eurogamer. Gamer Network (7 ноября 2012). Дата обращения: 10 ноября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.

[DesignHeart-72] Walker, Paul. The Gaming Pulse: Dissecting Dishonored’s Heart (англ.). Rock, Paper, Shotgun (19 декабря 2012). Дата обращения: 16 января 2013. Архивировано 16 января 2013 года.

[73] Dishonored:Game of the Year Edition для РС выйдет в ноябре (неопр.). Kanobu.ru (1 ноября 2013). Дата обращения: 8 февраля 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.

[IOSGame-74] Davies, Justin. Bethesda Releases Dishonored: Rat Assassin for iOS (англ.). IGN (31 августа 2012). Дата обращения: 6 сентября 2012. Архивировано 6 сентября 2012 года.

[SettingOil-75] Purchese, Robert. Short and arty Dishonored videos set story, star Kick-Ass girl (англ.). Eurogamer. Gamer Network (25 сентября 2012). Дата обращения: 25 сентября 2012. Архивировано 25 сентября 2012 года.

[Marketing4-76] Kain, Erik. 'Tales From Dunwall' Part 3 – The Man Behind The Mask (англ.). Forbes (27 сентября 2012). Дата обращения: 27 сентября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[MusicWhaler2-77] ¹ ² ³ Case Study: "The Drunken Whaler" for the Dishonored gameplay trailer (англ.). Copilot Strategic Music + Sound (17 сентября 2012). Дата обращения: 10 ноября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.

[78] 3D-модель маски (неопр.). Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано 13 апреля 2014 года.

[DLC2-79] Yin-Poole, Wesley. Dishonored: Dunwall City Trials out 11th December (англ.). Eurogamer. Gamer Network (27 ноября 2012). Дата обращения: 27 ноября 2012. Архивировано 27 ноября 2012 года.

[80] Dishonored - DLS Dunwall City Trials - NowGamer (англ.). NowGamer. NowGamer. Дата обращения: 20 февраля 2014. Архивировано 26 февраля 2014 года.

[81] Сборник Dishonored: Void Walker's Arsenal (неопр.). gamer.ru. Дата обращения: 20 февраля 2014. Архивировано 24 февраля 2014 года.

[DLC1-82] Swilinksi, Alexander. 'Dishonored: Dunwall City Trials' DLC this December (неопр.). Joystiq (25 октября 2012). Дата обращения: 25 октября 2012. Архивировано 25 октября 2012 года.

[DLC3-83] Fahey, Mike. Become Dishonored’s Deadliest Assassin in Next Month’s The Knife of Dunwall (англ.). Kotaku. Gawker Media (13 марта 2013). Дата обращения: 13 марта 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[DLC4-84] ¹ ² Schreier, Jason. 15 Things You Should Know About Dishonored's New DLC (англ.). Kotaku. Gawker Media (13 марта 2013). Дата обращения: 25 марта 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[DLC5-85] Kelly, Andy. Dishonored: The Knife of Dunwall DLC review: Mostly brilliant (англ.). Computer and Video Games. Future plc (19 апреля 2013). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано 20 апреля 2013 года.

[MusicLicht-86] Martens, Todd (2012-09-28). "For composers, video games are the surreal land of opportunity". Los Angeles Times (англ.). Tribune Company. Архивировано 10 ноября 2012. Дата обращения: 10 ноября 2012.

[MusicWhaler1-87] Hillier, Brenna. Dishonored Drunken Whaler available for download, remixing (англ.). VG247 (17 сентября 2012). Дата обращения: 10 ноября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.

[88] Egde Staff. Dishonored review (англ.). Edge (8 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.

[89] Juba, Joe. Dishonored: Revenge Is A Dish Best Served Bloody (англ.). Game Informer (7 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.

[90] Watters, Chris. Dishonored review (англ.). GameSpot (7 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 24 ноября 2012 года.

[91] Sharkey, Mike. Dishonored Review (англ.). GameSpy (7 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.

[92] Cam Shea. Dishonored Review. A breath of fresh air. (англ.). IGN (7 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.

[93] Francis, Tom. Dishonored review (англ.). PC Gamer (7 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.

[abreview-94] ¹ ² Горячев, Владимир. Dishonored (рус.). Absolute Games (25 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 21 ноября 2012 года.

[gameman-95] ¹ ² Бурак, Максим. Dishonored (рус.). Игромания (26 октября 2012). Дата обращения: 22 октября 2021. Архивировано 29 ноября 2012 года.

[96] Ежов, Дмитрий Dishonored (рус.). Игромания. Дата обращения: 22 октября 2021. Архивировано 22 октября 2021 года.

[97] Купцевич, Александр. Dishonored. Дождались (рус.). PlayGround.ru (15 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 18 декабря 2012 года.

[kanobu-98] ¹ ² ³ Сальников, Петр. Dishonored. Рецензия. (рус.) Kanobu.ru (11 октября 2012). Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 27 октября 2012 года.

[Рейтинг_агрегатора_[[Metacritic]]_для_PC-99] Dishonored PC (англ.). Metacritic. Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.

[Рейтинг_агрегатора_Metacritic_для_PS3-100] Рейтинг агрегатора [[Metacritic]] для [[PS3]] (англ.). Архивировано 27 декабря 2012 года.

[Рейтинг_агрегатора_Metacritic_для_Xbox_360-101] Рейтинг агрегатора [[Metacritic]] для [[Xbox 360]] (англ.). Архивировано 27 декабря 2012 года.

[102] Dishonored (англ.). GameRankings. Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.

[103] Dishonored (англ.). MobyGames. Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.

[104] Dishonored: Обзор (рус.). StopGame.ru. Дата обращения: 17 апреля 2022. Архивировано 17 апреля 2022 года.

[AccoE32012-105] 2012 Nominees (англ.). Game Critics Awards (2012). Дата обращения: 26 июня 2013. Архивировано 11 августа 2012 года.

[AccoE32012C-106] GameSpy's Best of E3 2012 Awards (англ.). GameSpy. IGN (2012). Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.

[AccoE32012F-107] De Matos, Xav. Joystiq's favorite games of E3 2012 (англ.). Joystiq (11 июня 2012). Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.

[AccoE32012E-108] ¹ ² Fleming, Ryan. Best of E3 2012 Awards (англ.). Digital Trends (8 июня 2012). Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.

[AccoE32012G-109] Aziz, Hamza. Destructoid's Best of E3 2012 winners revealed! (англ.). Destructoid (12 июня 2012). Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.

[AccoE32012B-110] Best of E3 2012 Editors' Choice Awards (англ.). GameSpot (6 июня 2012). Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.

[AccoE32012H-111] X-Play's Best of E3 2012 Winners Announced! (англ.). G4TV (7 июня 2012). Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.

[AccoE32012Paste-112] Martin, Garrett The 10 Best Videogames of E3 2012 (англ.). Paste. Wolfgang's Vault (11 июня 2012). Дата обращения: 3 января 2013. Архивировано 3 января 2013 года.

[autogenerated4-113] Totilo, Stephen. 27 of the Best Video Game Ideas from E3 (англ.). Kotaku. Gawker Media (11 июня 2012). Дата обращения: 10 августа 2012. Архивировано 11 августа 2012 года.

[Acco2012Gamescom-114] Roxborough, Scott 'Dishonored' Big Winner at Gamescom Awards (англ.). The Hollywood Reporter (23 августа 2012). Дата обращения: 23 августа 2012. Архивировано 23 августа 2012 года.

[AccoEuroGame-115] Robinson, Martin. Gamescom 2012: Dishonored is Eurogamer's Game of the Show (англ.). Eurogamer. Gamer Network (23 августа 2012). Дата обращения: 23 августа 2012. Архивировано 23 августа 2012 года.

[AccoEuroExpo-116] Robinson, Martin. EG Expo 2012 Attendees' Top 10 (англ.). Eurogamer. Gamer Network (5 октября 2012). Дата обращения: 5 октября 2012. Архивировано 5 октября 2012 года.

[RevGRPC-117] Dishonored for PC (англ.). GameRankings (9 октября 2012). Дата обращения: 1 ноября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[RevGRPS3-118] Dishonored for PlayStation 3 (англ.). GameRankings (9 октября 2012). Дата обращения: 1 ноября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[RevGR360-119] Dishonored for Xbox 360 (англ.). GameRankings (9 октября 2012). Дата обращения: 1 ноября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[120] Dishonored PC (англ.). Metacritic (9 октября 2012). Дата обращения: 1 ноября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[RevMCPS3-121] Dishonored PS3 (англ.). Metacritic (9 октября 2012). Дата обращения: 1 ноября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[RevMC360-122] Dishonored Xbox 360 (англ.). Metacritic (9 октября 2012). Дата обращения: 1 ноября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[RevIGN-123] Shea, Cam. Dishonored review (англ.). IGN (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.

[RevGiantBomb-124] ¹ ² Klepek, Patrick Dishonored Review (англ.). Giant Bomb (7 октября 2012). Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 12 января 2014 года.

[RevEuroGame-125] ¹ ² Whitehead, Dan. Dishonored review (англ.). Eurogamer. Gamer Network (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.

[autogenerated2-126] Swilinski, Alexander Dishonored review: A whale of a tale (англ.). Joystiq (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.

[RevShack-127] ¹ ² Keefer, John. Dishonored review: Story-driven role-playing (англ.). Shacknews (7 октября 2012). Дата обращения: 7 октября 2012. Архивировано 7 октября 2012 года.

[RevGameSpot-128] ¹ ² Watters, Chris Dishonored Review (англ.). GameSpot (7 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.

[RevEscapist-129] Arendt, Susan Dishonored Review (англ.). The Escapist (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.

[RevGameInformer-130] ¹ ² ³ Juba lang=en, Joe. Dishonored (неопр.). Game Informer. GameStop (7 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.

[RevKotaku-131] ¹ ² Schreier, Jason. Dishonored: The Kotaku Review (англ.). Kotaku. Gawker Media (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.

[RevCVG-132] ¹ ² Dale, Alex. Dishonored review: One of the greatest games of the generation (англ.). Computer and Video Games. Future plc (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.

[RevCVG2-133] ¹ ² Dale, Alex. Dishonored review: One of the greatest games of the generation (Part 2) (англ.). Computer and Video Games. Future plc (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.

[RevNewscomau-134] ¹ ² Dishonored leaves us spoiled for choice (англ.). News.com.au. News Corp Australia (10 октября 2012). Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[RevG4TV-135] ¹ ² Gaskill, Jake. Dishonored review (англ.). G4TV (8 октября 2012). Дата обращения: 8 октября 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[RevDLC1GSpot-136] Watters, Chris. Dishonored: The Knife of Dunwall Review (англ.). GameSpot. CBS Interactive (22 апреля 2013). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 25 декабря 2013 года.

[RevDLC1GIGN-137] ¹ ² Shea, Cam. Say Hello To The Bad Guy. (англ.). IGN (17 апреля 2013). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 25 декабря 2013 года.

[RevDLC1GPoly-138] Gies, Arthur Dishonored: The Knife Of Dunwall Review: Devils And Details (англ.). Polygon. Vox Media (19 апреля 2013). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 25 декабря 2013 года.

[RevDLC2Dest-139] ¹ ² Brown, Fraser. Dishonored: The Brigmore Witches (англ.). Destructoid (8 августа 2013). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 26 декабря 2013 года.

[RevDLC2PCGamer-140] ¹ ² Cobbett, Richard. Dishonored: The Brigmore Witches review (англ.). PC Gamer. Future plc (16 сентября 2013). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 26 декабря 2013 года.

[RevDLC2Poly-141] Gies, Arthur Dishonored: The Brigmore Witches Review: 'Craft Work (англ.). Polygon. Vox Media (13 августа 2013). Дата обращения: 25 декабря 2013. Архивировано 26 декабря 2013 года.

[salesvgchartz-142] ¹ ² ³ ⁴ Dishonored (PC) — Sales (англ.). vgchartz (15 февраля 2014). Дата обращения: 27 февраля 2014. Архивировано 5 марта 2014 года.

[salesps3-143] ¹ ² ³ Dishonored (PS3) — Sales (англ.) (15 февраля 2014). Дата обращения: 27 февраля 2014. Архивировано 23 февраля 2014 года.

[salesxbox360-144] ¹ ² ³ Dishonored (Xbox 360) — Sales (англ.) (15 февраля 2014). Дата обращения: 27 февраля 2014. Архивировано 5 марта 2014 года.

[Sales1-145] Johnson, Erik Steam top ten sellers chart: September 30 – October 6 (англ.). Market for Home Computing and Video Games. Intent Media (7 октября 2012). Дата обращения: 7 октября 2012. Архивировано 8 октября 2012 года.

[SalesUKWeek1-146] Phillips, Tom UK chart: Dishonored denied top spot by FIFA 13 (англ.). Eurogamer. Gamer Network (15 октября 2012). Дата обращения: 15 октября 2012. Архивировано 15 октября 2012 года.

[SalesUKWeek1PC-147] Meer, Alec UK Charts: Dishonored 2, XCOM 7, Scunthorpe United 0 (англ.). Rock, Paper, Shotgun (15 октября 2012). Дата обращения: 15 октября 2012. Архивировано 10 ноября 2012 года.

[SalesUK2012-148] Ivan, Tom DUK: The 100 best-selling games of 2012 revealed (англ.). Computer and Video Games. Future plc (14 января 2013). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[SalesUS1-149] Reilly, Jim NBA 2K13 Leads October U.S. Sales (англ.). Game Informer. GameStop (8 ноября 2012). Дата обращения: 8 ноября 2012. Архивировано 9 ноября 2012 года.

[SalesSequel-150] Yin-Poole, Wesley Higher than expected Dishonored sales mean Bethesda has a new franchise (англ.). Eurogamer. Gamer Network (28 ноября 2012). Дата обращения: 25 декабря 2012. Архивировано 25 декабря 2012 года.

[151] KYLE ORLAND. Valve leaks Steam game player counts; we have the numbers. Valve plugged the hole, but important data has already escaped. (англ.). Ars Technica (7 июля 2018). Дата обращения: 30 апреля 2022. Архивировано 10 июля 2018 года.

[2012VGAWin-152] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ Nunnely, Stephany VGAs 2012: winners announced, get all the news here (англ.). VG247 (8 декабря 2012). Дата обращения: 8 декабря 2012. Архивировано 8 декабря 2012 года.

[2013Dice-153] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Academy of Interactive Arts & Sciences – 16th Annual D.I.C.E. Awards Finalists (англ.) (PDF). Academy of Interactive Arts & Sciences (14 января 2013). Дата обращения: 14 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[2013VESociety-154] ¹ ² VES Awards: ‘The Hobbit’, ‘Avengers’, ‘Life Of Pi’, ‘ParaNorman’ Lead Nominations (англ.). Deadline.com (7 января 2013). Дата обращения: 7 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[2013DiceB-155] ¹ ² Conditt, Jessica ourney sweeps Game Developers Choice Awards, wins 6 of 11 (англ.). Joystiq (27 марта 2013). Дата обращения: 28 марта 2013. Архивировано 28 марта 2013 года.

[2013GDC-156] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Narcisse, Evan. Here Are the 2012 Games That Developers Want to Give Awards to (англ.). Kotaku. Gawker Media (24 января 2013). Дата обращения: 24 января 2013. Архивировано 24 января 2013 года.

[baftawon-157] Press Release: British Academy Games Awards Winners Announced (англ.) (5 марта 2013). Дата обращения: 21 февраля 2014. Архивировано 26 февраля 2014 года.

[AccoIGNBestOverall-158] ¹ ² Best Overall Action Game (англ.). IGN (2012). Дата обращения: 30 декабря 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[AccoIGNPC-159] ¹ ² Best PC Action Game (англ.). IGN (2012). Дата обращения: 21 декабря 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[AccoIGNBest-160] ¹ ² Best Overall Game (англ.). IGN (2012). Дата обращения: 30 декабря 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[AccoIGNPS3-161] ¹ ² Best PS3 Action Game (англ.). IGN (2012). Дата обращения: 21 декабря 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[AccoIGNXBox-162] ¹ ² Best Xbox 360 Game (англ.). IGN (2012). Дата обращения: 21 декабря 2012. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[2012GInformer-163] Mahardy, Mike. Top 50 Games Of 2012 Review Roundup (англ.). Game Informer. GameStop (10 декабря 2012). Дата обращения: 14 декабря 2012. Архивировано 14 декабря 2012 года.

[2012AccoPOM-164] Official PlayStation Magazine’s best of 2012: the top 10 games you voted for (англ.). PlayStation Official Magazine. Future plc (28 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[2012AccoOXM-165] OXM Game of the Year 2012 Awards: Gameplay Awards (англ.). Official Xbox Magazine. Future plc (18 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 4 января 2013 года.

[2012Acco1UP-166] Mackey, Bob. 1UP's Favorite Games of 2012: Dishonored lang=en (неопр.). 1UP.com (26 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[2012AccoYahoo-167] Yahoo! Games: Game of the Year 2012 (англ.). Yahoo! (декабрь 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 4 января 2013 года.

[AccoGoldJoy-168] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ Robinson, Andy. Golden Joysticks 2013 voting begins (англ.). Computer and Video Games. Future plc (29 августа 2013). Дата обращения: 13 ноября 2013. Архивировано 19 января 2014 года.

[2012AccoArsT-169] Orland, Kyle. Ars Technica's 2012 Games of the Year (англ.). Ars Technica. Condé Nast Publications (29 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 4 января 2013 года.

[2012AccoCNET-170] The top 11 games of 2012 (англ.). CNET (13 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 4 января 2013 года.

[2012AccoCNN-171] Frum, Larry. (2012-12-27). "The 10 best video games of 2012" (англ.). CNN. Архивировано 4 января 2013. Дата обращения: 4 января 2013.

[2012AccoMirror-172] Silver, Dan. (2012-12-22). "Top honours: Dishonored heads list of ten best games of 2012". Daily Mirror (англ.). Trinity Mirror. Архивировано 4 января 2013. Дата обращения: 4 января 2013.

[2012AccoForbes-173] Knapp, Alex. The Best Video Games Of 2012 (англ.). Forbes (11 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 4 января 2013 года.

[2012AccoGuardian-174] Stuart, Keith. (2012-09-21). "Top 25 games of 2012". The Guardian (англ.). Guardian Media Group. Архивировано 30 декабря 2012. Дата обращения: 30 декабря 2012.

[2012AccoGFront-175] Hornshaw, Phil. Game Front’s Game of the Year 2012 (англ.). GameFront. Break Media (21 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 4 января 2013 года.

[2012AccoMetro-176] "GameCentral Video Games Top 20 of 2012 – generations end". Metro (англ.). Associated Newspapers. 2012-12-27. Архивировано 4 января 2013. Дата обращения: 4 января 2013.

[2012AccoUSAT-177] "'Walking Dead' heads USA TODAY's best 2012 video games". USA Today (англ.). Gannett Company. 2013-01-01. Архивировано 4 января 2013. Дата обращения: 4 января 2013.

[2012AccoGSpy-178] GameSpy's 2012 Game of The Year Awards – Dishonored – Arkane/Bethesda (англ.). GameSpy. IGN (2012). Дата обращения: 3 января 2013. Архивировано 3 января 2013 года.

[2012AccoJoystiq-179] Kietzmann, Ludwig Joystiq Top 10 of 2012: Dishonored (англ.). Joystiq (2 января 2013). Дата обращения: 2 января 2013. Архивировано 2 января 2013 года.

[180] Игровые итоги 2012 года (рус.). igromania. Дата обращения: 17 апреля 2022. Архивировано 25 февраля 2021 года.

[2012AccoSlant-181] The 25 Best Video Games of 2012 (англ.). Slant Magazine (10 декабря 2012). Дата обращения: 4 января 2013. Архивировано 12 апреля 2013 года.

[2012AccoSutra-182] The 10 Best Games of 2012 (англ.). Gamasutra. Think Services (21 декабря 2012). Дата обращения: 3 января 2013. Архивировано 3 января 2013 года.

[2012AccoEuro-183] Bramwell, Tom. Eurogamer Readers' Top 50 Games of 2012 (англ.). Eurogamer. Gamer Network (31 декабря 2012). Дата обращения: 23 декабря 2013. Архивировано 23 декабря 2013 года.

[184] Итоги 2012-го игрового года (рус.). StopGame.ru. Дата обращения: 17 апреля 2022. Архивировано 17 апреля 2022 года.

[2012IGAWin-185] Good, Owen. Don’t Like the Winners from the 2012 VGAs? Get a Second Opinion from Machinima’s IGAs. (англ.). Kotaku. Gawker Media (9 декабря 2012). Дата обращения: 10 декабря 2012. Архивировано 10 декабря 2012 года.

[2013AccoBAFTA-186] ¹ ² ³ Kubba, Sinan. Journey, Walking Dead, Far Cry 3 lead BAFTA 2013 nominations (англ.). Joystiq (12 февраля 2013). Дата обращения: 16 февраля 2013. Архивировано 16 февраля 2013 года.

[2013AccoBAFTAWin-187] ¹ ² ³ Purchese, Robert. Watch the BAFTA Game Awards live on Eurogamer (англ.). Eurogamer. Gamer Network (5 марта 2013). Дата обращения: 6 марта 2013. Архивировано 6 марта 2013 года.

[franchise-188] Sterling, Jim. Bethesda: Dishonored sales 'exceeding expectations' (англ.). Destructoid (27 ноября 2012). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 7 августа 2022 года.

[d2_release-189] Bertz, Matt Bethesda Reveals November Release Date For Dishonored 2 (англ.). Game Informer (3 мая 2016). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 5 июня 2022 года.

[d2_review-190] Gies, Arthur Dishonored 2 review (англ.). Polygon (16 ноября 2016). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 17 ноября 2016 года.

[doto_rev-191] Fillari, Alessandro. Dishonored: Death Of The Outsider Review (англ.). GameSpot (19 сентября 2017). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 23 мая 2022 года.

[resting-192] McKeand, Kirk. Dishonored is “resting for now” and future Arkane games could incorporate seamless multiplayer and different perspectives (англ.). VG247 (14 августа 2018). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 25 июля 2022 года.

[tabletop-193] Wales, Matt. Dishonored is getting the tabletop RPG treatment later this year (англ.). Eurogamer.net (23 января 2020). Дата обращения: 25 июля 2022. Архивировано 24 июля 2022 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[102]

[99]

[100]

[101]

[103]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[97]

Внешние видеофайлы
	Геймплейный трейлер
	Tales of Dunwall эпизод 1 (англ.)
	Tales of Dunwall эпизод 2 (англ.)
	Tales of Dunwall эпизод 3 (англ.)

Игры Arkane Studios
Игры	Arx Fatalis (2002) Dark Messiah of Might and Magic (2006) Dishonored (2012) Dishonored 2 (2016) Prey (2017) Dishonored: Death of the Outsider (2017) Wolfenstein: Youngblood (2019) Deathloop (2021) Redfall (2023) Marvel’s Blade (TBA)
Отменённые игры	Return to Ravenholm The Crossing
Люди	Харви Смит

Dishonored: различия между версиями

Текущая версия от 19:45, 6 сентября 2024

Содержание

Игровой процесс

Боевая система

Синопсис

Сеттинг

Персонажи

Сюжет

Разработка

Анонс

Геймплей

Дизайн

Релиз

Маркетинг

Загружаемый контент

Саундтрек

Приём

До релиза

Отзывы критиков

Русскоязычная пресса

Англоязычная пресса

Дополнения

Продажи

Награды

Наследие

Примечания

Ссылки

Навигация

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 | изображение = Dishonored.jpg
 | подпись = Обложка игры
-| разработчик = {{Флаг Франции}} [[Arkane Studios]]
+| разработчик = [[Arkane Studios]]
-| издатель = {{Reg|WW}} [[Bethesda Softworks]]
+| издатель = [[Bethesda Softworks]]
 | локализатор = {{Флаг России}} [[1С-СофтКлаб]]<ref name=publisher_ru>{{cite web|url=http://games.compulenta.ru/694744/|title=Российским издателем Dishonored стала компания «1С-СофтКлаб»|last=Тихонов|first=Денис.|date=2012-07-18|publisher=[[Компьюлента]]|lang=ru|accessdate=2012-12-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120721063954/http://games.compulenta.ru/694744/|archivedate=2012-07-21|deadlink=yes}}</ref>
-| геймдизайнеры = Рикардо Бэр, Рафаэль Калантонио, [[Смит, Харви|Харви Смит]], [[Антонов, Виктор (дизайнер)|Виктор Антонов]]
+| геймдизайнеры = Рикардо Бэр<br>[[Рафаэль Колантонио]]<br>[[Смит, Харви|Харви Смит]]<br>[[Антонов, Виктор (дизайнер)|Виктор Антонов]]
 | композитор = [[Лихт, Дэниел|Дэниел Лихт]]
-| дата выпуска = {{collapsible list|title=9 октября [[2012 год в компьютерных играх|2012]]|'''Microsoft Windows''', '''Xbox 360''', '''PlayStation 3'''<ref name="pcdishonoreddata">{{cite web|url=http://www.vgreleases.com/pc/ReleaseDate-857474.aspx|title=Dishonored Release Dates - PC|publisher=VGReleases|lang=en|}}</ref><ref name="ps3dishonoreddata">{{cite web|url=http://www.vgreleases.com/ps3/releasedate-854349.aspx |title=Dishonored Release Dates - PS3|publisher=VGReleases|lang=en|}}</ref><ref name="xbox360dishonoreddata">{{cite web|url=http://www.vgreleases.com/xbox360/releasedate-854350.aspx|title=Dishonored Release Dates - Xbox 360|publisher=VGReleases|lang=en}}</ref><ref>{{cite web|url=http://gamewise.co/games/10876/Dishonored/Releases|lang=en|title=Dishonored Release Dates(Japan)|publisher=gamewise.co}}</ref><ref name="1cscdishonored">{{cite web|url=http://www.1csc.ru/news/2012/10/12/15157-dishonored-vo-vlasti-tmy|title=Dishonored: во власти тьмы|accessdate=2014-03-19|publisher=[[1С-СофтКлаб]]|lang=ru|archiveurl=https://archive.is/20130416134506/http://www.1csc.ru/news/2012/10/12/15157-dishonored-vo-vlasti-tmy|archivedate=2013-04-16}}</ref>:<br>{{Флаг США}} 9 октября 2012<br>{{Флаг Австралии}} 11 октября 2012 <br> {{Флаг Японии}} 11 октября 2012 <br> {{Флаг ЕС}} 11 октября 2012 <br> {{Флаг России}} 12 октября 2012
+| дата выпуска = {{collapsible list|title=9 октября [[2012 год в компьютерных играх|2012]]|'''Microsoft Windows''', '''Xbox 360''', '''PlayStation 3'''<ref name="pcdishonoreddata">{{cite web|url=http://www.vgreleases.com/pc/ReleaseDate-857474.aspx|title=Dishonored Release Dates - PC|publisher=VGReleases|lang=en|access-date=2014-03-19|archive-date=2014-03-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20140320000637/http://www.vgreleases.com/pc/ReleaseDate-857474.aspx|deadlink=yes}}</ref><ref name="ps3dishonoreddata">{{cite web|url=http://www.vgreleases.com/ps3/releasedate-854349.aspx|title=Dishonored Release Dates - PS3|publisher=VGReleases|lang=en|access-date=2014-03-19|archive-date=2014-03-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20140319235132/http://www.vgreleases.com/ps3/releasedate-854349.aspx|deadlink=yes}}</ref><ref name="xbox360dishonoreddata">{{cite web|url=http://www.vgreleases.com/xbox360/releasedate-854350.aspx|title=Dishonored Release Dates - Xbox 360|publisher=VGReleases|lang=en|access-date=2014-03-19|archive-date=2014-03-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20140319235130/http://www.vgreleases.com/xbox360/releasedate-854350.aspx|deadlink=yes}}</ref><ref>{{cite web|url=http://gamewise.co/games/10876/Dishonored/Releases|lang=en|title=Dishonored Release Dates(Japan)|publisher=gamewise.co|access-date=2014-03-19|archive-date=2014-07-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20140715184550/http://gamewise.co/games/10876/Dishonored/Releases|deadlink=yes}}</ref><ref name="1cscdishonored">{{cite web|url=http://www.1csc.ru/news/2012/10/12/15157-dishonored-vo-vlasti-tmy|title=Dishonored: во власти тьмы|accessdate=2014-03-19|publisher=[[1С-СофтКлаб]]|lang=ru|archiveurl=https://archive.today/20130416134506/http://www.1csc.ru/news/2012/10/12/15157-dishonored-vo-vlasti-tmy|archivedate=2013-04-16}}</ref>:<br>{{Флаг США}} 9 октября 2012<br>{{Флаг Австралии}} 11 октября 2012 <br> {{Флаг Японии}} 11 октября 2012 <br> {{Флаг ЕС}} 11 октября 2012 <br> {{Флаг России}} 12 октября 2012
 }}
-| бюджет = около 25 млн [[Доллар США|$]]<ref>{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt2322244/business?ref_=tt_dt_bus|publisher=Kotaku JAPAN||title=Dishonored (2012) (VG) - Box office/busniess |website=[[IMDb]]|lang=en|}}</ref>
+| бюджет = около 25 млн [[Доллар США|$]]<ref>{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt2322244/business?ref_=tt_dt_bus|publisher=Kotaku JAPAN|title=Dishonored (2012) (VG) - Box office/busniess|website=[[IMDb]]|lang=en|access-date=2014-03-06|archive-date=2016-04-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20160415075336/http://www.imdb.com/title/tt2322244/business?ref_=tt_dt_bus|deadlink=no}}</ref>
-| жанры = [[Приключенческий боевик|приключенческий боевик]],
+| жанры = [[Приключенческий экшен (жанр компьютерных игр)|action-adventure]],
 [[стелс-экшен]]<br>
 [[Приключения]]
-| носители = [[оптический диск]], [[Цифровая дистрибуция|цифровая дистрибуция]]
+| носители = [[оптический диск]], [[цифровая дистрибуция]]
 | платформы = [[Windows]]<br>[[PlayStation 3]]<br>[[PlayStation 4]]<br>[[Xbox 360]]<br>[[Xbox One]]
-| движок = [[Unreal Engine#Unreal Engine 3|Unreal Engine 3]]
+| движок = [[Unreal Engine 3]]
 | режим = [[Однопользовательская игра|однопользовательский]]
 | системные требования = [[Dishonored#Разработка|см. ниже]]
@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 | сайт = [http://dishonored.com Официальный сайт]
 }}
+'''''Dishonored''''' ({{МФА2|d|ɪ|s|ˈ|ɒ|n|ə|d}}; {{tr-en|Обесчещенный}}; от {{lang-en2|dishonor}} — бесчестие) — [[компьютерная игра]] в жанре [[стелс-экшен]] от первого лица с элементами [[Компьютерная ролевая игра|RPG]]<ref name="John Keefer">{{cite web |author=John Keefer. |url=http://www.shacknews.com/article/76096/dishonored-review-story-driven-role-playing |title=Dishonored review: Story-driven role-playing |publisher=www.shacknews.com |date=2012-10-07 |accessdate=2012-10-07 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6Bj6OJ2TN?url=http://www.shacknews.com/article/76096/dishonored-review-story-driven-role-playing |archivedate=2012-10-27 }}</ref>, разработанная французской компанией [[Arkane Studios]] и изданная [[Bethesda Softworks]]. Игра была выпущена для [[Игровая приставка|игровых приставок]] [[PlayStation 3]] и [[Xbox 360]], а также для [[Персональный компьютер|персональных компьютеров]] на базе [[Microsoft Windows]] в {{vgy|2012|2012 году}}<ref name="pcdishonoreddata" /><ref name="ps3dishonoreddata" /><ref name="xbox360dishonoreddata" /><ref name="1cscdishonored" />. 25 августа 2015 года вышла ''The Definitive Edition'', переработанная версия игры для игровых приставок [[PlayStation 4]] и [[Xbox One]]<ref>{{Cite web|url = https://www.forbes.com/sites/erikkain/2015/08/25/dishonored-definitive-edition-launches-today-with-no-fanfare/|title = 'Dishonored: Definitive Edition' Launches Today, With No Fanfare|author = |work = |date = |publisher = |access-date = 2017-09-28|archive-date = 2017-11-14|archive-url = https://web.archive.org/web/20171114042316/https://www.forbes.com/sites/erikkain/2015/08/25/dishonored-definitive-edition-launches-today-with-no-fanfare/|deadlink = no}}</ref>. Осенью 2016 года была выпущена игра-продолжение — ''[[Dishonored 2]]''.
+Действие игры происходит в охваченном [[Эпидемия|эпидемией]] [[чума|чумы]] вымышленном городе Дануолл ({{lang-en|Dunwall}}, от {{lang-en2|dun}} — тусклый, мрачный и {{lang-en2|wall}} — стена), прообразом которого послужил [[Лондон]] времён [[Викторианская эпоха|Викторианской эпохи]]. Главный герой игры, лорд-защитник Корво Аттано, после обвинения в убийстве императрицы и побега из тюрьмы стремится отомстить всем своим врагам. Управляемый игроком Корво действует в качестве [[Наёмный убийца|наёмного убийцы]], задачей которого в каждой отдельной миссии является поиск и убийство или бескровное устранение определённого персонажа. Кроме внушительного арсенала разнообразного оружия, персонаж также обладает сверхъестественными способностями. Ключевой особенностью игры является [[Линейность (компьютерные игры)|нелинейность]]: каждую миссию можно выполнить множеством путей, как вступая в бой с различными противниками, так и действуя скрытно и избегая обнаружения.
-'''''Dishonored''''' ({{МФА2|d|ɪ|s|ˈ|ɒ|n|ə|d}}; {{tr-en|Обесчещенный}}; от {{lang-en2|dishonor}} — бесчестие) — [[компьютерная игра]] в жанре [[стелс-экшен]] от первого лица с элементами [[Компьютерная ролевая игра|RPG]]<ref name="John Keefer">{{cite web |author=John Keefer. |url=http://www.shacknews.com/article/76096/dishonored-review-story-driven-role-playing |title=Dishonored review: Story-driven role-playing |publisher=www.shacknews.com |date=2012-10-07 |accessdate=2012-10-07 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6Bj6OJ2TN?url=http://www.shacknews.com/article/76096/dishonored-review-story-driven-role-playing |archivedate=2012-10-27 }}</ref>, разработанная французской компанией [[Arkane Studios]] и изданная [[Bethesda Softworks]]. Игра была выпущена для [[Игровая приставка|игровых приставок]] [[PlayStation 3]] и [[Xbox 360]], а также для [[Персональный компьютер|персональных компьютеров]] на базе [[Microsoft Windows]] в {{vgy|2012|2012 году}}<ref name="pcdishonoreddata" /><ref name="ps3dishonoreddata" /><ref name="xbox360dishonoreddata" /><ref name="1cscdishonored" />. 25 августа 2015 года вышла ''The Definitive Edition'', переработанная версия игры для игровых приставок [[PlayStation 4]] и [[Xbox One]]<ref>{{Cite web|url = https://www.forbes.com/sites/erikkain/2015/08/25/dishonored-definitive-edition-launches-today-with-no-fanfare/|title = 'Dishonored: Definitive Edition' Launches Today, With No Fanfare|author = |work = |date = |publisher = }}</ref>. Осенью 2016 года была выпущена игра-продолжение — ''[[Dishonored 2]]''.
+Главными дизайнерами игры ''Dishonored'' выступили [[Колантонио, Рафаэль|Рафаэль Колантонио]], который к тому же является основателем Arkane Studios, и [[Смит, Харви|Харви Смит]], ранее работавший над ''[[Deus Ex]]'' и ''[[Thief: Deadly Shadows]]''. Для участия в проекте также был приглашён [[Антонов, Виктор (дизайнер)|Виктор Антонов]], разрабатывавший в своё время ''[[Half-Life 2]]'', ''[[Dark Messiah of Might and Magic]]''. В озвучивании игры приняли участие известные голливудские актёры.
-Действие игры происходит в охваченном [[Эпидемия|эпидемией]] [[чума|чумы]] вымышленном городе Дануолл ({{lang-en|Dunwall}}, от {{lang-en2|dun}} — тусклый, мрачный и {{lang-en2|wall}} — стена), прообразом которого послужил [[Лондон]] времён [[Викторианская эпоха|Викторианской эпохи]]. Главный герой игры, лорд-защитник Корво Аттано, после обвинения в убийстве императрицы и побега из тюрьмы пытается отомстить своим врагам. Управляемый игроком Корво действует в качестве [[Наёмный убийца|наёмного убийцы]], задачей которого в каждой отдельной миссии является поиск и убийство или бескровное устранение определенного персонажа. Кроме внушительного арсенала разнообразного оружия, персонаж также обладает сверхъестественными способностями. Ключевой особенностью игры является [[Линейность (компьютерные игры)|нелинейность]]: каждую миссию можно выполнить множеством путей, как вступая в бой с различными противниками, так и действуя скрытно и избегая обнаружения.
+Игра получила в целом положительные отзывы критиков, которые достаточно высоко оценили дизайн и предоставленную свободу действий. Однако сюжет был подвержен критике за предсказуемость и банальность, а финал назван слишком резким, не дающим возможность дальнейшего изучения Дануолла. Игра также получила множество наград. В 2012 году на [[Spike Video Game Awards|Spike Video Game]] ''Dishonored'' была признана лучшей приключенческой игрой, а в 2013 году [[BAFTA]] присвоила ей звание лучшей игры года. Кроме того, ''Dishonored'' была неоднократно признана «лучшим экшеном». Главные дизайнеры номинированы обществом [[Visual Effects Society]] на премию VES Awards за «выдающееся достижения в области визуальных эффектов в компьютерной игре».
-Главными дизайнерами игры ''Dishonored'' выступили Рафаэль Калантонио, который к тому же является основателем Arkane Studios, и [[Смит, Харви|Харви Смит]], ранее работавший над ''[[Deus Ex]]'' и ''[[Thief: Deadly Shadows]]''. Для участия в проекте также был приглашён [[Антонов, Виктор (дизайнер)|Виктор Антонов]], разрабатывавший в своё время ''[[Half-Life 2]]'', ''[[Dark Messiah of Might and Magic]]''. В озвучивании игры приняли участие известные голливудские актёры.
-Игра получила в целом положительные отзывы критиков, которые достаточно высоко оценили дизайн и предоставленную свободу действий. Однако сюжет был подвержен критике за предсказуемость и банальность, а финал назван слишком резким, не дающим возможность дальнейшего изучения Дануолла. Игра также получила множество наград. В 2012 году на [[Spike Video Game Awards|Spike Video Game]] ''Dishonored'' была признана лучшей приключенческой игрой, а в 2013 году [[BAFTA]] присвоила ей звание лучшей игры года. Кроме того, ''Dishonored'' была неоднократно признана «лучшим экшеном». Главные дизайнеры номинированы [[Visual Effects Society]] за «выдающееся достижения в области визуальных эффектов в компьютерной игре».
 == Игровой процесс ==
 [[Файл:Dishonored gameplay.jpg|мини|слева|350px|Интерфейс игры. Изображение наклонено, так как игровой персонаж незаметно выглядывает из-за угла, и идущий по коридору охранник его не видит. Маркеры в правой части экрана указывают на цели миссии.]]
-''Dishonored'' представляет собой [[Action-adventure|приключенческий экшен]] с видом от первого лица, акцент в котором сделан на [[Стелс-экшен|скрытном]] прохождении игры<ref name="GPlayThird">{{cite web|first=John.|last=Gaudiosi|lang=en|url=http://www.unrealengine.com/showcase/dishonored/|title=Arkane Studios Reimagines First-Person With Dishonored|date=|accessdate=2013-02-17|publisher=[[Epic Games]]|work=unrealengine.com|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EVF6MJ0G?url=http://www.unrealengine.com/showcase/dishonored/|archivedate=2013-02-17}}</ref><ref name="Openworld">{{cite web|first=Arthur|last=Gies|lang=en|url=http://www.polygon.com/gaming/2012/7/26/3188005/dishonored-co-directors-talk-stealth-missions-and-chaos-in-reddit-ama|title='Dishonored' co-directors talk stealth, missions, and chaos in Reddit AMA thread|publisher=Vox Media|work=Polygon (website)|date=2012-07-26|accessdate=2013-12-25|archiveurl=https://archive.is/20131226002833/http://www.polygon.com/gaming/2012/7/26/3188005/dishonored-co-directors-talk-stealth-missions-and-chaos-in-reddit-ama|archivedate=2013-12-26}}</ref><ref name="RevVerge">{{Cite web|last=Gies|first=Arthur.|date=2012-10-08|lang=en|url=https://www.theverge.com/gaming/2012/10/8/3470486/dishonored-review|title='Dishonored' review: crime and punishment|publisher=[[The Verge]]|accessdate=2012-10-08|archiveurl=https://www.webcitation.org/6C4wQiinf?url=http://www.polygon.com/game/dishonored/2264|archivedate=2012-11-10}}</ref>. В игровом мире расположены различные локации, где игрок, используя различные приспособления и умения главного героя, может разными способами выполнить задачу, поставленную в начале миссии<ref name="Openworld"/><ref name="RevTelegraph">{{Cite news |first=Tom |last=Hoggins |title=Dishonored review |lang=en |url=http://www.telegraph.co.uk/technology/video-games/video-game-reviews/9594464/Dishonored-review.html |publisher=Telegraph Media Group |work=[[The Daily Telegraph]] |date=2012-10-08 |accessdate=2012-10-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BGuacdIi?url=http://www.telegraph.co.uk/technology/video-games/video-game-reviews/9594464/Dishonored-review.html |archivedate=2012-10-08 |deadurl=no }}</ref>. В промежутке между основными миссиями игрок возвращается на центральную локацию под названием «Паб „Песья яма“», где он может пообщаться с некоторыми персонажами и узнать детали предстоящей миссии, альтернативные пути прохождения, дополнительные задачи, а также купить снаряжение и модернизировать арсенал. Например, предоставляется возможность расширить технические возможности маски или улучшить качественные характеристики оружия<ref name="RevTelegraph"/><ref name="Gameplay70">{{cite web |first=Daniel. |last=Hindes |lang=en |url=http://www.pcpowerplay.com.au/2012/08/supra-naturalis-dishonored-preview/ |title=Supra Naturalis – Dishonored Preview |publisher=Next Publishing Pty |work=PC PowerPlay |date=2012-08-20 |accessdate=2012-09-24 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphnvG70?url=http://www.pcpowerplay.com.au/2012/08/supra-naturalis-dishonored-preview/ |archivedate=2013-04-12 }}</ref>. В игре встречаются следующие локации: погрузочные доки, жилые районы, королевское поместье, бордель и другие<ref name="Gameworld">{{cite web |first=Chris. |last=Plante |lang=en |url=https://www.theverge.com/gaming/2012/4/26/2975236/dishonored-wants-to-make-stealth-games-cool-again |title=Dishonored wants to make stealth games cool again |publisher=[[The Verge]] |date=2012-04-26 |accessdate=2012-08-12 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphrDDfz?url=http://www.polygon.com/gaming/2012/4/26/2975236/dishonored-wants-to-make-stealth-games-cool-again |archivedate=2013-04-12 }}</ref>. Игрок может сохранить данные о прохождении в любой момент, кроме боя. Также в игре предусмотрена функция автосохранения во время перехода между локациями и в ключевые моменты<ref name="PowerDarkVision">{{cite web|first=Sebastian|last=Haley|lang=en|url=https://venturebeat.com/2012/10/08/dishonored-game-guide/|title=Nonlethal and undetected: 10 essential tips & tricks to mastering Dishonored|publisher=[[VentureBeat]]|date=2012-10-08|accessdate=2014-01-12|archiveurl=https://archive.is/20140112000148/http://venturebeat.com/2012/10/08/dishonored-game-guide/|archivedate=2014-01-12}}</ref><ref name="RevJoystiq">{{Cite web |first=Alexander |last=Swilinski |title=Dishonored review: A whale of a tale |lang=en |url=http://www.joystiq.com/2012/10/08/dishonored-review/ |publisher=Joystiq |date=2012-10-08 |accessdate=2012-10-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BGv2rQjx?url=http://www.joystiq.com/2012/10/08/dishonored-review/ |archivedate=2012-10-08 }}</ref>. В игре присутствует четыре уровня сложности: низкий, средний, высокий и высочайший. От выбранного уровня сложности зависит эффективность зелья, восстанавливающего очки здоровья или «духа», наблюдательность врагов и урон, который они наносят игроку или наоборот. На лёгком уровне сложности здоровье восстанавливается автоматически<ref name="GameplayOXM">{{cite web |first=Edwin. |last=Evans-Thirlwell |title=Dishonored ranges "from a casual experience to a demanding challenge" |lang=en |url=http://www.oxm.co.uk/43327/dishonored-ranges-from-a-casual-experience-to-a-demanding-challenge/ |publisher=[[Future plc]] |work=[[Official Xbox Magazine]] |date=2012-07-02 |accessdate=2014-01-12 |archiveurl=https://archive.is/20140112002415/http://www.oxm.co.uk/43327/dishonored-ranges-from-a-casual-experience-to-a-demanding-challenge/ |archivedate=2014-01-12 }}</ref>.
+''Dishonored'' представляет собой [[Приключенческий экшен (жанр компьютерных игр)|приключенческий экшен]] с видом от первого лица, акцент в котором сделан на [[Стелс-экшен|скрытном]] прохождении игры<ref name="GPlayThird">{{cite web|first=John.|last=Gaudiosi|lang=en|url=http://www.unrealengine.com/showcase/dishonored/|title=Arkane Studios Reimagines First-Person With Dishonored|date=|accessdate=2013-02-17|publisher=[[Epic Games]]|work=unrealengine.com|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EVF6MJ0G?url=http://www.unrealengine.com/showcase/dishonored/|archivedate=2013-02-17}}</ref><ref name="Openworld">{{cite web|first=Arthur|last=Gies|lang=en|url=http://www.polygon.com/gaming/2012/7/26/3188005/dishonored-co-directors-talk-stealth-missions-and-chaos-in-reddit-ama|title='Dishonored' co-directors talk stealth, missions, and chaos in Reddit AMA thread|publisher=Vox Media|work=Polygon (website)|date=2012-07-26|accessdate=2013-12-25|archiveurl=https://archive.today/20131226002833/http://www.polygon.com/gaming/2012/7/26/3188005/dishonored-co-directors-talk-stealth-missions-and-chaos-in-reddit-ama|archivedate=2013-12-26}}</ref><ref name="RevVerge">{{Cite web|last=Gies|first=Arthur.|date=2012-10-08|lang=en|url=https://www.theverge.com/gaming/2012/10/8/3470486/dishonored-review|title='Dishonored' review: crime and punishment|publisher=[[The Verge]]|accessdate=2012-10-08|archiveurl=https://www.webcitation.org/6C4wQiinf?url=http://www.polygon.com/game/dishonored/2264|archivedate=2012-11-10}}</ref>. В игровом мире расположены различные локации, где игрок, используя различные приспособления и умения главного героя, может разными способами выполнить задачу, поставленную в начале миссии<ref name="Openworld"/><ref name="RevTelegraph">{{Cite news |first=Tom |last=Hoggins |title=Dishonored review |lang=en |url=http://www.telegraph.co.uk/technology/video-games/video-game-reviews/9594464/Dishonored-review.html |publisher=Telegraph Media Group |work=[[The Daily Telegraph]] |date=2012-10-08 |accessdate=2012-10-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BGuacdIi?url=http://www.telegraph.co.uk/technology/video-games/video-game-reviews/9594464/Dishonored-review.html |archivedate=2012-10-08 |url-status=live }}</ref>. В промежутке между основными миссиями игрок возвращается на центральную локацию под названием «Паб „Пёсья яма“», где он может пообщаться с некоторыми персонажами и узнать детали предстоящей миссии, альтернативные пути прохождения, дополнительные задачи, а также купить снаряжение и модернизировать арсенал. Например, предоставляется возможность расширить технические возможности маски или улучшить качественные характеристики оружия<ref name="RevTelegraph"/><ref name="Gameplay70">{{cite web |first=Daniel. |last=Hindes |lang=en |url=http://www.pcpowerplay.com.au/2012/08/supra-naturalis-dishonored-preview/ |title=Supra Naturalis – Dishonored Preview |publisher=Next Publishing Pty |work=PC PowerPlay |date=2012-08-20 |accessdate=2012-09-24 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphnvG70?url=http://www.pcpowerplay.com.au/2012/08/supra-naturalis-dishonored-preview/ |archivedate=2013-04-12 }}</ref>. В игре встречаются следующие локации: погрузочные доки, жилые районы, королевское поместье, бордель и другие<ref name="Gameworld">{{cite web |first=Chris. |last=Plante |lang=en |url=https://www.theverge.com/gaming/2012/4/26/2975236/dishonored-wants-to-make-stealth-games-cool-again |title=Dishonored wants to make stealth games cool again |publisher=[[The Verge]] |date=2012-04-26 |accessdate=2012-08-12 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphrDDfz?url=http://www.polygon.com/gaming/2012/4/26/2975236/dishonored-wants-to-make-stealth-games-cool-again |archivedate=2013-04-12 }}</ref>. Игрок может сохранить данные о прохождении в любой момент, кроме боя. Также в игре предусмотрена функция автосохранения во время перехода между локациями и в ключевые моменты<ref name="PowerDarkVision">{{cite web|first=Sebastian|last=Haley|lang=en|url=https://venturebeat.com/2012/10/08/dishonored-game-guide/|title=Nonlethal and undetected: 10 essential tips & tricks to mastering Dishonored|publisher=[[VentureBeat]]|date=2012-10-08|accessdate=2014-01-12|archiveurl=https://archive.today/20140112000148/http://venturebeat.com/2012/10/08/dishonored-game-guide/|archivedate=2014-01-12}}</ref><ref name="RevJoystiq">{{Cite web |first=Alexander |last=Swilinski |title=Dishonored review: A whale of a tale |lang=en |url=http://www.joystiq.com/2012/10/08/dishonored-review/ |publisher=Joystiq |date=2012-10-08 |accessdate=2012-10-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BGv2rQjx?url=http://www.joystiq.com/2012/10/08/dishonored-review/ |archivedate=2012-10-08 }}</ref>. В игре присутствует четыре уровня сложности: низкий, средний, высокий и высочайший. От выбранного уровня сложности зависит эффективность зелья, восстанавливающего очки здоровья или «духа», наблюдательность врагов и урон, который они наносят игроку или наоборот. На лёгком уровне сложности здоровье восстанавливается автоматически<ref name="GameplayOXM">{{cite web |first=Edwin. |last=Evans-Thirlwell |title=Dishonored ranges "from a casual experience to a demanding challenge" |lang=en |url=http://www.oxm.co.uk/43327/dishonored-ranges-from-a-casual-experience-to-a-demanding-challenge/ |publisher=[[Future plc]] |work=[[Official Xbox Magazine]] |date=2012-07-02 |accessdate=2014-01-12 |archiveurl=https://archive.today/20140112002415/http://www.oxm.co.uk/43327/dishonored-ranges-from-a-casual-experience-to-a-demanding-challenge/ |archivedate=2014-01-12 }}</ref>.
 В ''Dishonored'' присутствуют элементы [[Компьютерная ролевая игра|RPG]]. Например, возможность «прокачки» умений или осуществление выбора, от которого зависит дальнейшее развитие игры<ref name="Gameplay50">{{cite web|last=Hillier|first=Brenna.|lang=en|url=http://www.vg247.com/2011/07/19/arkane-not-interested-in-limiting-player-choice-in-dishonored/|title=Arkane Studios is drawing on its love of RPG elements and emergent gameplay for Dishonored|publisher=[[VG247]]|date=2011-07-19|accessdate=2013-04-12|archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphljdKN?url=http://www.vg247.com/2011/07/19/arkane-not-interested-in-limiting-player-choice-in-dishonored/|archivedate=2013-04-12}}</ref>. Уровни построены таким образом, что игру возможно пройти без убийств. Креативный дизайнер игры Харви Смит привёл пример устранения цели без убийства, когда игрок, выполнив побочное задание, заключает сделку, по которой цель похищают и отправляют в рабство<ref name="Gameplay5">{{cite web |first=Robert. |last=Purchese |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-06-28-your-dishonored-death-toll-affects-ending-and-other-little-story-bits |title=Your Dishonored death toll affects ending and "other little story bits" |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-06-28 |accessdate=2012-08-05 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69e62azkN?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-07-18-its-been-a-poor-poor-five-years-for-fiction-in-the-video-game-industry |archivedate=2012-08-03 }}</ref>. По ходу прохождения игроку предоставляется возможность использовать свои сверхъестественные умения в различных ситуациях для достижения главных и побочных целей<ref name="Powers1">{{cite web | first = Britton | last = Peele | lang=en | url = http://www.joystiq.com/2012/08/06/dishonoreds-chaos-morality-and-potentially-over-powered-hero/ | title = Dishonored's chaos, morality and potentially over-powered hero | publisher = Joystiq | date = 2012-08-06 | accessdate = 2012-08-07 | archiveurl = https://www.webcitation.org/69jCXYYFg?url=http://www.joystiq.com/2012/08/06/dishonoreds-chaos-morality-and-potentially-over-powered-hero/ | archivedate = 2012-08-07 }}</ref>.
@@ Строка 39: / Строка 38: @@
 Действия игрока не оцениваются как «хорошие» или «плохие», однако они влияют на «уровень хаоса», характеризующий совокупность действий игрока после миссии. Это изменяет положение дел в игровом мире, но не вынуждает игрока выбрать какой-то конкретный стиль прохождения игры<ref name="Gameplay5"/><ref name="Powers1"/><ref name="Gameplay1">{{cite web | last=Biessener | first=Adam. | lang=en | url=http://www.gameinformer.com/games/dishonored/b/xbox360/archive/2011/07/11/getting-to-know-dishonored.aspx | title=Getting To Know Dishonored | date=2011-07-12 | publisher=[[GameStop]] | work=[[Game Informer]] | accessdate=2011-07-20 | archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphWvmf8?url=http://www.gameinformer.com/games/dishonored/b/xbox360/archive/2011/07/11/getting-to-know-dishonored.aspx | archivedate=2013-04-12 }}</ref>. Но, например, персонаж, который не одобряет насильственные действия, может в ключевой момент отказать в помощи или, возможно, предать<ref name="Setting3">{{cite web |first=Tom. |last=Bramwell |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2011-08-05-dishonored-preview |title=Dishonored Preview |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2011-08-05 |accessdate=2012-08-05 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C4wYNiOz?url=http://www.eurogamer.net/articles/2011-08-05-dishonored-preview |archivedate=2012-11-10 }}</ref>. Игровой мир реагирует на изменение хаоса другой постановкой диалога, различными динамическими событиями: увеличением количества крыс и заражённых граждан. Таким образом, это может повлиять на текущую миссию или на дальнейшие события игры<ref name="Openworld"/>. Также от уровня хаоса зависит судьба персонажей, которые не соприкасаются с главным героем непосредственно, однако от действий главного героя зависит, будут они жить или нет<ref name="Gameplay40">{{cite web |first=Leon. |last=Hurley |lang=en |url=http://www.officialplaystationmagazine.co.uk/2012/07/31/dishonored-has-two-endings-ditched-a-power-that-let-you-be-a-flat-shadow/ |title=Dishonored has two endings, ditched a power that let you be a flat 2D shadow |publisher=[[Future plc]] |work=PlayStation Official Magazine |date=2012-07-30 |accessdate=2012-08-06 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69jrj7hw6?url=http://www.officialplaystationmagazine.co.uk/2012/07/31/dishonored-has-two-endings-ditched-a-power-that-let-you-be-a-flat-shadow/ |archivedate=2012-08-07 }}</ref>. Применив насилие, игрок может выполнить миссию гораздо быстрее, нежели попытаться скрытно достигнуть определённой цели, однако насилие требует больше затрат в плане боеприпасов, здоровья и «духа» главного героя<ref name="Gameplay5"/><ref name="Gameplay1"/>.
-Механика стелс-составляющей игры основана на ограниченной видимости персонажа. Избегая хорошо освещённых участков, оставаясь вне поля зрения врага, используя окружающие объекты и здания как укрытие, игрок снижает шанс быть обнаруженным стражей. Игрок может выглядывать из-за угла, чтобы увидеть определённую область или подслушать разговор. Также игрок может посмотреть в замочную скважину, чтобы узнать, что происходит в закрытом помещении, оставшись при этом незамеченным<ref name=autogenerated1>{{cite web |first=Edwin. |last=Evans-Thirlwell |title=Dishonored ranges "from a casual experience to a demanding challenge" |url=http://www.oxm.co.uk/43327/dishonored-ranges-from-a-casual-experience-to-a-demanding-challenge/ |publisher=[[Future plc]] |work=[[Official Xbox Magazine]] |date=2012-07-02 |accessdate=2014-01-12 |archiveurl=https://archive.is/20140112002415/http://www.oxm.co.uk/43327/dishonored-ranges-from-a-casual-experience-to-a-demanding-challenge/ |archivedate=2014-01-12 }}</ref>. Бесшумно подкрадываясь к врагу сзади, игрок может нейтрализовать или убить врага и переместить тело<ref name="GameplayHiding">{{cite web |first=Winda. |last=Benedetti |title=10 tips for playing 'Dishonored' without shedding a drop of blood |url=http://www.nbcnews.com/technology/10-tips-playing-dishonored-without-shedding-drop-blood-1C6327490 |publisher=NBC News |date=2012-10-09 |accessdate=2014-01-26 |archiveurl=https://archive.is/20140126210936/http://www.nbcnews.com/technology/10-tips-playing-dishonored-without-shedding-drop-blood-1C6327490 |archivedate=2014-01-26 }}</ref>.
+Механика стелс-составляющей игры основана на ограниченной видимости персонажа. Избегая хорошо освещённых участков, оставаясь вне поля зрения врага, используя окружающие объекты и здания как укрытие, игрок снижает шанс быть обнаруженным стражей. Игрок может выглядывать из-за угла, чтобы увидеть определённую область или подслушать разговор. Также игрок может посмотреть в замочную скважину, чтобы узнать, что происходит в закрытом помещении, оставшись при этом незамеченным<ref name=autogenerated1>{{cite web |first=Edwin. |last=Evans-Thirlwell |title=Dishonored ranges "from a casual experience to a demanding challenge" |url=http://www.oxm.co.uk/43327/dishonored-ranges-from-a-casual-experience-to-a-demanding-challenge/ |publisher=[[Future plc]] |work=[[Official Xbox Magazine]] |date=2012-07-02 |accessdate=2014-01-12 |archiveurl=https://archive.today/20140112002415/http://www.oxm.co.uk/43327/dishonored-ranges-from-a-casual-experience-to-a-demanding-challenge/ |archivedate=2014-01-12 }}</ref>. Бесшумно подкрадываясь к врагу сзади, игрок может нейтрализовать или убить врага и переместить тело<ref name="GameplayHiding">{{cite web |first=Winda. |last=Benedetti |title=10 tips for playing 'Dishonored' without shedding a drop of blood |url=http://www.nbcnews.com/technology/10-tips-playing-dishonored-without-shedding-drop-blood-1C6327490 |publisher=NBC News |date=2012-10-09 |accessdate=2014-01-26 |archiveurl=https://archive.today/20140126210936/http://www.nbcnews.com/technology/10-tips-playing-dishonored-without-shedding-drop-blood-1C6327490 |archivedate=2014-01-26 }}</ref>.
-Можно выделить несколько уровней тревоги стражников: нормальное состояние, настороженное и полное осведомление о присутствии игрока, когда стражник активно старается найти главного героя<ref name="GameplayGF">{{cite web |first=Phil. |last=Hornshaw |title=Dishonored Dev: ‘We Encourage Multiple Playthroughs’ |url=http://www.gamefront.com/dishonored-dev-we-encourage-multiple-playthroughs/ |publisher=Break Media |work=GameFront |date=2012-06-25 |accessdate=2014-01-12 |archiveurl=https://archive.is/20140112155630/http://www.gamefront.com/dishonored-dev-we-encourage-multiple-playthroughs/ |archivedate=2014-01-12 }}</ref>. [[Искусственный интеллект]] противника реагирует на звуки, издаваемые вокруг. Зная об этом, игрок может выманить стражника со своего поста<ref name="Sound">{{cite news |first=Brett. |last=Molina |title=Review: 'Dishonored' a clever stealth adventure |url=https://www.usatoday.com/story/tech/gaming/2012/10/10/video-game-review-dishonored/1624055/ |publisher=[[Gannett Company]] |work=[[USA Today]] |date=2012-10-10 |accessdate=2014-01-19 |archiveurl=https://archive.is/20140119231311/http://www.usatoday.com/story/tech/gaming/2012/10/10/video-game-review-dishonored/1624055/ |archivedate=2014-01-19 |deadurl=no }}</ref>. Даже если игрок спрячется от стражников, они всё равно останутся настороженными до конца миссии, а информация о его присутствии распространится среди других стражников<ref name="GameplayGF"/>.
+Можно выделить несколько уровней тревоги стражников: нормальное состояние, настороженное и полное осведомление о присутствии игрока, когда стражник активно старается найти главного героя<ref name="GameplayGF">{{cite web |first=Phil. |last=Hornshaw |title=Dishonored Dev: ‘We Encourage Multiple Playthroughs’ |url=http://www.gamefront.com/dishonored-dev-we-encourage-multiple-playthroughs/ |publisher=Break Media |work=GameFront |date=2012-06-25 |accessdate=2014-01-12 |archiveurl=https://archive.today/20140112155630/http://www.gamefront.com/dishonored-dev-we-encourage-multiple-playthroughs/ |archivedate=2014-01-12 }}</ref>. [[Искусственный интеллект]] противника реагирует на звуки, издаваемые вокруг. Зная об этом, игрок может выманить стражника со своего поста<ref name="Sound">{{cite news |first=Brett. |last=Molina |title=Review: 'Dishonored' a clever stealth adventure |url=https://www.usatoday.com/story/tech/gaming/2012/10/10/video-game-review-dishonored/1624055/ |publisher=[[Gannett Company]] |work=[[USA Today]] |date=2012-10-10 |accessdate=2014-01-19 |archiveurl=https://archive.today/20140119231311/http://www.usatoday.com/story/tech/gaming/2012/10/10/video-game-review-dishonored/1624055/ |archivedate=2014-01-19 |url-status=live }}</ref>. Даже если игрок спрячется от стражников, они всё равно останутся настороженными до конца миссии, а информация о его присутствии распространится среди других стражников<ref name="GameplayGF"/>.
 === Боевая система ===
-Главный герой имеет шесть активных и четыре пассивных способности, которые он открывает и улучшает в обмен на руны, собранные в различных местах на всех игровых локациях<ref name="Gameworld"/><ref name="Gameplay41">{{cite news|first=Simon.|last=Parkin|lang=en|url=https://www.theguardian.com/technology/gamesblog/2012/oct/08/dishonored-review|title=Dishonored – review|publisher=[[Guardian Media Group]]|work=[[The Guardian]]|date=2012-10-08|accessdate=2014-01-26|archiveurl=https://archive.is/20140126221917/http://www.theguardian.com/technology/gamesblog/2012/oct/08/dishonored-review|archivedate=2014-01-26|deadurl=no}}</ref>. Также в игре присутствуют костяные амулеты, которые улучшают физические или магические способности игрока, например, увеличивают время действия умения или улучшают навык владения мечом<ref name="Gameplay40"/><ref name="Gameplay12">{{cite web |first=Wesley. |last=Yin-Poole |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-06-18-dishonored-12-14-hours-long-for-very-direct-players |title=Dishonored 12–14 hours long for "very direct players" |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-06-18 |accessdate=2012-08-05 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphZeFvy?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-06-18-dishonored-12-14-hours-long-for-very-direct-players |archivedate=2013-04-12 }}</ref>. Изначально игрок может носить только три костяных амулета, однако, впоследствии это количество возрастает, когда он улучшает своё снаряжение<ref name="PowerSK">{{cite web |first=Kevin. |last=Kelly |lang=en |url=http://www.g4tv.com/games/xbox-360/65646/dishonored/articles/77976/dishonored-quakecon-2012-hands-on-preview-eyes-wide-shut-for-good/ |title=Dishonored QuakeCon 2012 Hands-on Preview – Eyes Wide Shut (for Good) |work=G4TV |date=2012-08-03 |accessdate=2012-08-12 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6Fpi2ehWw?url=http://www.g4tv.com/games/xbox-360/65646/dishonored/articles/77976/dishonored-quakecon-2012-hands-on-preview-eyes-wide-shut-for-good/ |archivedate=2013-04-12 }}</ref><ref name="PowerSK2">{{cite web |first=Nicholas. |last=Tan |lang=en |url=http://www.gamerevolution.com/faq/dishonored/bone-charm-list-and-ratings-73009 |title=Dishonored Bone Charm List And Ratings |publisher=Game Revolution |date=2012-10-16 |accessdate=2014-01-26 |archiveurl=https://archive.is/20140126134312/http://www.gamerevolution.com/faq/dishonored/bone-charm-list-and-ratings-73009 |archivedate=2014-01-26 }}</ref>. Харви Смит и игровой дизайнер Рафаэль Калантонио заявили, что за одно прохождение невозможно открыть все умения. Игрок использует умения за счёт «духа», который восстанавливается через определённое время. Некоторые умения требуют малое количество «духа», а другие забирают половину или три четверти шкалы, таким образом, игрок не сможет использовать такие умения как «вселение» и «изгиб времени» одновременно<ref name="Gameplay12"/>. Магические умения и оружие дальнего действия (гранаты, арбалет, [[колесцовый замок|пистолет]]) игрок использует левой рукой, в то время как меч можно держать только в правой руке<ref name="Setting3"/><ref name="Weapons">{{cite web |first=Alistair. |last=Pinoff |url=http://www.destructoid.com/quakecon-preview-dishonored-is-still-amazing-who-knew--232470.phtml |title=QuakeCon Preview: Dishonored is still amazing. Who knew? |publisher=Destructoid |date=2012-08-03 |accessdate=2012-08-12 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C4wbOXdT?url=http://www.destructoid.com/quakecon-preview-dishonored-is-still-amazing-who-knew--232470.phtml |archivedate=2012-11-10 }}</ref>.
+Главный герой имеет шесть активных и четыре пассивных способности, которые он открывает и улучшает в обмен на руны, собранные в различных местах на всех игровых локациях<ref name="Gameworld"/><ref name="Gameplay41">{{cite news|first=Simon.|last=Parkin|lang=en|url=https://www.theguardian.com/technology/gamesblog/2012/oct/08/dishonored-review|title=Dishonored – review|publisher=[[Guardian Media Group]]|work=[[The Guardian]]|date=2012-10-08|accessdate=2014-01-26|archiveurl=https://archive.today/20140126221917/http://www.theguardian.com/technology/gamesblog/2012/oct/08/dishonored-review|archivedate=2014-01-26|url-status=live}}</ref>. Также в игре присутствуют костяные амулеты, которые улучшают физические или магические способности игрока, например, увеличивают время действия умения или улучшают навык владения мечом<ref name="Gameplay40"/><ref name="Gameplay12">{{cite web |first=Wesley. |last=Yin-Poole |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-06-18-dishonored-12-14-hours-long-for-very-direct-players |title=Dishonored 12–14 hours long for "very direct players" |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-06-18 |accessdate=2012-08-05 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphZeFvy?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-06-18-dishonored-12-14-hours-long-for-very-direct-players |archivedate=2013-04-12 }}</ref>. Изначально игрок может носить только три костяных амулета, однако, впоследствии это количество возрастает, когда он улучшает своё снаряжение<ref name="PowerSK">{{cite web |first=Kevin. |last=Kelly |lang=en |url=http://www.g4tv.com/games/xbox-360/65646/dishonored/articles/77976/dishonored-quakecon-2012-hands-on-preview-eyes-wide-shut-for-good/ |title=Dishonored QuakeCon 2012 Hands-on Preview – Eyes Wide Shut (for Good) |work=G4TV |date=2012-08-03 |accessdate=2012-08-12 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6Fpi2ehWw?url=http://www.g4tv.com/games/xbox-360/65646/dishonored/articles/77976/dishonored-quakecon-2012-hands-on-preview-eyes-wide-shut-for-good/ |archivedate=2013-04-12 }}</ref><ref name="PowerSK2">{{cite web |first=Nicholas. |last=Tan |lang=en |url=http://www.gamerevolution.com/faq/dishonored/bone-charm-list-and-ratings-73009 |title=Dishonored Bone Charm List And Ratings |publisher=Game Revolution |date=2012-10-16 |accessdate=2014-01-26 |archiveurl=https://archive.today/20140126134312/http://www.gamerevolution.com/faq/dishonored/bone-charm-list-and-ratings-73009 |archivedate=2014-01-26 }}</ref>. Харви Смит и игровой дизайнер Рафаэль Калантонио заявили, что за одно прохождение невозможно открыть все умения. Игрок использует умения за счёт «духа», который восстанавливается через определённое время. Некоторые умения требуют малое количество «духа», а другие забирают половину или три четверти шкалы, таким образом, игрок не сможет использовать такие умения как «вселение» и «изгиб времени» одновременно<ref name="Gameplay12"/>. Магические умения и оружие дальнего действия (гранаты, арбалет, [[колесцовый замок|пистолет]]) игрок использует левой рукой, в то время как меч можно держать только в правой руке<ref name="Setting3"/><ref name="Weapons">{{cite web |first=Alistair. |last=Pinoff |url=http://www.destructoid.com/quakecon-preview-dishonored-is-still-amazing-who-knew--232470.phtml |title=QuakeCon Preview: Dishonored is still amazing. Who knew? |publisher=Destructoid |date=2012-08-03 |accessdate=2012-08-12 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C4wbOXdT?url=http://www.destructoid.com/quakecon-preview-dishonored-is-still-amazing-who-knew--232470.phtml |archivedate=2012-11-10 }}</ref>.
-Умение «Тёмное зрение» ({{lang-en|Dark Vision}}) позволяет игроку видеть других персонажей через стены, подсвечивает их поле зрения и игровые предметы<ref name=autogenerated8>{{cite web |first =Sebastian |last =Haley |url =https://venturebeat.com/2012/10/08/dishonored-game-guide/ |title =Nonlethal and undetected: 10 essential tips & tricks to mastering Dishonored |publisher =[[VentureBeat]] |date =2012-10-08 |accessdate =2014-01-12 |archiveurl =https://archive.is/20140112000148/http://venturebeat.com/2012/10/08/dishonored-game-guide/ |archivedate =2014-01-12 }}</ref>. «Перенос» ({{lang-en|Blink}}) переносит игрока на некоторое расстояние за короткое время<ref name="AccoE32012K">{{cite web |first=Stephen. |last=Totilo |url=http://kotaku.com/5917397/27-of-the-best-video-game-ideas-from-e3 |title=27 of the Best Video Game Ideas from E3 |publisher=Gawker Media |work=[[Kotaku]] |date=2012-06-11 |accessdate=2012-08-10 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pIKl8bo?url=http://kotaku.com/5917397/27-of-the-best-video-game-ideas-from-e3 |archivedate=2012-08-11 }}</ref>, «Вселение» ({{lang-en|Possession}}) позволяет игроку временно вселиться в других персонажей и животных, умение «Жадная стая» ({{lang-en|Devouring Swarm}}) призывает стаю крыс, нападающих и съедающих заживо врага, «Изгиб времени» ({{lang-en|Bend Time}}) замедляет время, а при усовершенствовании останавливает его полностью<ref name="Gameworld"/>, «Порыв ветра» ({{lang-en|Wind Blast}}) вызывает стремительный поток воздуха, сбивающий врага с ног и отбрасывающий его назад<ref name="RevTelegraph"/>. Пассивное умение «Смертельная тень» ({{lang-en|Shadow Kill}}) обращает в прах труп врага, которого убил игрок, что скрывает следы убийства<ref name="PowerSK3">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://www.gamerevolution.com/features/10-tips-for-dishonored-a-royal-protectors-miniguide |title=10 Tips For Dishonored: A Royal Protector's Mini-Guide |publisher=Game Revolution |date=2012-10-10 |accessdate=2014-01-26 |archiveurl=https://archive.is/20140126203544/http://www.gamerevolution.com/features/10-tips-for-dishonored-a-royal-protectors-miniguide |archivedate=2014-01-26 }}</ref>.
+Умение «Тёмное зрение» ({{lang-en|Dark Vision}}) позволяет игроку видеть других персонажей через стены, подсвечивает их поле зрения и игровые предметы<ref name=autogenerated8>{{cite web |first =Sebastian |last =Haley |url =https://venturebeat.com/2012/10/08/dishonored-game-guide/ |title =Nonlethal and undetected: 10 essential tips & tricks to mastering Dishonored |publisher =[[VentureBeat]] |date =2012-10-08 |accessdate =2014-01-12 |archiveurl =https://archive.today/20140112000148/http://venturebeat.com/2012/10/08/dishonored-game-guide/ |archivedate =2014-01-12 }}</ref>. «Перенос» ({{lang-en|Blink}}) переносит игрока на некоторое расстояние за короткое время<ref name="AccoE32012K">{{cite web |first=Stephen. |last=Totilo |url=http://kotaku.com/5917397/27-of-the-best-video-game-ideas-from-e3 |title=27 of the Best Video Game Ideas from E3 |publisher=Gawker Media |work=[[Kotaku]] |date=2012-06-11 |accessdate=2012-08-10 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pIKl8bo?url=http://kotaku.com/5917397/27-of-the-best-video-game-ideas-from-e3 |archivedate=2012-08-11 }}</ref>, «Вселение» ({{lang-en|Possession}}) позволяет игроку временно вселиться в других персонажей и животных, умение «Жадная стая» ({{lang-en|Devouring Swarm}}) призывает стаю крыс, нападающих и съедающих заживо врага, «Изгиб времени» ({{lang-en|Bend Time}}) замедляет время, а при усовершенствовании останавливает его полностью<ref name="Gameworld"/>, «Порыв ветра» ({{lang-en|Wind Blast}}) вызывает стремительный поток воздуха, сбивающий врага с ног и отбрасывающий его назад<ref name="RevTelegraph"/>. Пассивное умение «Смертельная тень» ({{lang-en|Shadow Kill}}) обращает в прах труп врага, которого убил игрок, что скрывает следы убийства<ref name="PowerSK3">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://www.gamerevolution.com/features/10-tips-for-dishonored-a-royal-protectors-miniguide |title=10 Tips For Dishonored: A Royal Protector's Mini-Guide |publisher=Game Revolution |date=2012-10-10 |accessdate=2014-01-26 |archiveurl=https://archive.today/20140126203544/http://www.gamerevolution.com/features/10-tips-for-dishonored-a-royal-protectors-miniguide |archivedate=2014-01-26 }}</ref>.
 == Синопсис ==
@@ Строка 52: / Строка 51: @@
 === Сеттинг ===
-Цивилизация мира ''Dishonored'' сосредоточена на группе островов вдалеке от единственного известного континента Пандуссии. Действие игры происходит в столице крупнейшего острова-государства Гристоль. Дануолл ({{lang-en|Dunwall}}) — индустриально развитый город, являющийся торговым центром острова, прообразами которого являются [[Лондон]] и [[Эдинбург]] с архитектурой [[XIX век]]а. Главной причиной индустриального развития города является стремительное развитие добычи [[Ворвань|ворвани]] — горючего, добываемого из жира китообразных существ левиафанов. Однако в городе вспыхивает эпидемия чумы, распространителями которой являются крысы. Инфицированные чумой теряют рассудок и медленно умирают. После убийства императрицы в городе воцарился хаос, начавшийся в результате диктаторского правления Хайрема Берроуза — нового лорда-регента, правящего при Эмили Колдуин — дочери и наследницы убитой императрицы<ref name="sgreview">{{cite web|url=http://stopgame.ru/review/dishonored/review.html|title=Обзор игры от Stopgame}}</ref><ref name="fwrevies">{{cite web|url=http://www.mirf.ru/Reviews/review5869.htm|title=Рецензия на игру: Dishonored (стелс-экшн с элементами RPG) — Мир фантастики и фэнтези|publisher=Мир Фантастики|date=2013-10-10}}</ref>.
+Цивилизация мира ''Dishonored'' сосредоточена на группе островов вдалеке от единственного известного континента Пандуссии. Действие игры происходит в столице крупнейшего острова-государства Гристоль. Дануолл ({{lang-en|Dunwall}}) — индустриально развитый город, являющийся торговым центром острова, прообразами которого являются [[Лондон]] и [[Эдинбург]] с архитектурой [[XIX век]]а. Главной причиной индустриального развития города является стремительное развитие добычи [[Ворвань|ворвани]] — горючего, добываемого из жира китообразных существ левиафанов. Однако в городе вспыхивает эпидемия чумы, распространителями которой являются крысы. Инфицированные чумой теряют рассудок и медленно умирают. После убийства императрицы в городе воцарился хаос, начавшийся в результате диктаторского правления Хайрема Берроуза — нового лорда-регента, правящего при Эмили Колдуин — дочери и наследницы убитой императрицы<ref name="sgreview">{{cite web|url=http://stopgame.ru/review/dishonored/review.html|title=Обзор игры от Stopgame|accessdate=2014-01-31|archive-date=2016-11-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20161120082008/http://stopgame.ru/review/dishonored/review.html|deadlink=yes}}</ref><ref name="fwrevies">{{cite web|url=http://www.mirf.ru/Reviews/review5869.htm|title=Рецензия на игру: Dishonored (стелс-экшн с элементами RPG) — Мир фантастики и фэнтези|publisher=Мир Фантастики|date=2013-10-10|access-date=2014-02-22|archive-date=2014-02-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20140228191333/http://www.mirf.ru/Reviews/review5869.htm|deadlink=no}}</ref>.
 === Персонажи ===
-Главным героем игры, которым управляет игрок, является Корво Аттано — бывший лорд-защитник (телохранитель) императрицы Джессамины Колдуин ([[Стюарт, Эйприл|Эйприл Стюарт]])<ref name="CastList">{{cite web |first= |last= |title=Dishonored |lang=en |url=http://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Dishonored/side-by-side/ |publisher=Behind the Voice Actors |work= |year=2012 |accessdate=2012-11-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C3Z5sm1F?url=http://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Dishonored/side-by-side/ |archivedate=2012-11-09 }}</ref>. Корво обвиняется в убийстве императрицы и похищении её дочери Эмили Колдуин ([[Морец, Хлоя Грейс|Хлоя Морец]]), что на самом деле сделал наёмный убийца Дауд ([[Мэдсен, Майкл|Майкл Мэдсен]]). Всю игру главный герой не произносит ни слова, что даёт игроку возможность лучше ассоциировать себя с главным героем, отвечая и реагируя на происходящее собственными мыслями и действиями<ref name="CastCorvo2">{{cite web |first=Andy. |last=Kelly |lang=en |url=http://www.computerandvideogames.com/371545/previews/dishonored-preview-we-unmask-the-biggest-surprise-of-2012/ |title=Dishonored preview: We unmask the biggest surprise of 2012 |publisher=[[Future plc]] |work=Computer and Video Games |date=2012-10-06 |accessdate=2012-10-07 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BFLxdqqa?url=http://www.computerandvideogames.com/371545/previews/dishonored-preview-we-unmask-the-biggest-surprise-of-2012/ |archivedate=2012-10-07 }}</ref>. Остальными ключевыми персонажами истории, выступающими на стороне главного героя, являются<ref name="CastCorvo">{{cite web |first=Dave. |last=Cook |lang=en |url=http://www.vg247.com/2012/08/27/dishonored-interview-who-do-you-want-to-be-today/ |title=Dishonored interview: who do you want to be today? |publisher=[[VG247]] |date=2012-08-27 |accessdate=2012-09-24 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpgVycD3?url=http://www.vg247.com/2012/08/27/dishonored-interview-who-do-you-want-to-be-today/ |archivedate=2013-04-12 }}</ref>: адмирал Фарли Хэвлок ([[Слэттери, Джон|Джон Слэттери]]) — лидер лоялистов, которые способствовали побегу Корво из заключения; Пьеро Джоплин ([[Дуриф, Брэд|Брэд Дуриф]]) — изобретатель, создавший для Корво маску и клинок, и снабжающий его боеприпасами; Каллиста Карноу ([[Хиди, Лина|Лина Хиди]]) — гувернантка Эмили Колдуин; Тревор Пендлтон ([[:en:Derek Phillips (actor)|Дерек Филлипс]]) — сторонник лоялистов, заседающий в палате лордов; Тиг Мартин (Джоэл Джонстон) — бывший смотритель, сторонник лоялистов; Самуэль Бичворт (Райан Катрано) — лодочник, сторонник лоялистов; Лидия Бруклин (Сьюзан Кэш) — служанка паба «Песья Яма», сторонница лоялистов; Уоллес Хиггинс — личный слуга Тревора Пендлтона, сторонник лоялистов; Сесилия (Кэтрин Павлак) — служанка паба для чёрной работы, сторонница лоялистов. В игре встречаются неоднозначные персонажи: Слекджов ([[:en:Al Rodrigo|Аль Родриго]]) — криминальный босс банды Боттл-Стрит; Старая Ветошь или Вера Морэй ([[Сарандон, Сьюзан|Сьюзан Сарандон]]) — бывшая пожилая аристократка, поклоняющаяся Чужому; Мадам Пруденция ([[:en:Jodi Carlisle|Джоди Карлайл]]) — владелица дома наслаждений «Золотая Кошка», и Грифф — нелегальный торговец припасами. [[Фишер, Кэрри|Кэрри Фишер]] и [[:en:Gregg Berger|Грегг Бергер]] озвучили аудио-обращения, передающиеся громкоговорителями по всему городу<ref name="CastList"/><ref name="Cast2">{{cite web |first=Jeff. |last=Cork |lang=en |url=http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/08/03/carrie-fisher-susan-sarandon-join-dishonored-39-s-voice-cast.aspx |title=Carrie Fisher, Susan Sarandon Join Dishonored's Voice Cast |publisher=[[GameStop]] |work=[[Game Informer]] |date=2012-08-03 |accessdate=2012-08-03 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69e2mAgjJ?url=http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/08/03/carrie-fisher-susan-sarandon-join-dishonored-39-s-voice-cast.aspx |archivedate=2012-08-03 }}</ref>.
+Главным героем игры, которым управляет игрок, является Корво Аттано — бывший лорд-защитник (телохранитель) императрицы Джессамины Колдуин ([[Стюарт, Эйприл|Эйприл Стюарт]])<ref name="CastList">{{cite web |first= |last= |title=Dishonored |lang=en |url=http://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Dishonored/side-by-side/ |publisher=Behind the Voice Actors |work= |year=2012 |accessdate=2012-11-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C3Z5sm1F?url=http://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Dishonored/side-by-side/ |archivedate=2012-11-09 }}</ref>. Корво обвиняется в убийстве императрицы и похищении её дочери Эмили Колдуин ([[Морец, Хлоя Грейс|Хлоя Морец]]), что на самом деле сделал наёмный убийца Дауд ([[Мэдсен, Майкл|Майкл Мэдсен]]). Всю игру главный герой не произносит ни слова, что даёт игроку возможность лучше ассоциировать себя с главным героем, отвечая и реагируя на происходящее собственными мыслями и действиями<ref name="CastCorvo2">{{cite web |first=Andy. |last=Kelly |lang=en |url=http://www.computerandvideogames.com/371545/previews/dishonored-preview-we-unmask-the-biggest-surprise-of-2012/ |title=Dishonored preview: We unmask the biggest surprise of 2012 |publisher=[[Future plc]] |work=Computer and Video Games |date=2012-10-06 |accessdate=2012-10-07 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BFLxdqqa?url=http://www.computerandvideogames.com/371545/previews/dishonored-preview-we-unmask-the-biggest-surprise-of-2012/ |archivedate=2012-10-07 }}</ref>. Остальными ключевыми персонажами истории, выступающими на стороне главного героя, являются<ref name="CastCorvo">{{cite web |first=Dave. |last=Cook |lang=en |url=http://www.vg247.com/2012/08/27/dishonored-interview-who-do-you-want-to-be-today/ |title=Dishonored interview: who do you want to be today? |publisher=[[VG247]] |date=2012-08-27 |accessdate=2012-09-24 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpgVycD3?url=http://www.vg247.com/2012/08/27/dishonored-interview-who-do-you-want-to-be-today/ |archivedate=2013-04-12 }}</ref>: адмирал Фарли Хэвлок ([[Слэттери, Джон|Джон Слэттери]]) — лидер лоялистов, которые способствовали побегу Корво из заключения; Пьеро Джоплин ([[Дуриф, Брэд|Брэд Дуриф]]) — изобретатель, создавший для Корво маску и клинок, и снабжающий его боеприпасами; Каллиста Карноу ([[Хиди, Лина|Лина Хиди]]) — гувернантка Эмили Колдуин; Тревор Пендлтон ({{iw|Филлипс, Дерек (актёр)|Дерек Филлипс|en|Derek Phillips (actor)}}) — сторонник лоялистов, заседающий в палате лордов; Тиг Мартин (Джоэл Джонстон) — бывший смотритель, сторонник лоялистов; Самуэль Бичворт (Райан Катрано) — лодочник, сторонник лоялистов; Лидия Бруклин (Сьюзан Кэш) — служанка паба «Песья Яма», сторонница лоялистов; Уоллес Хиггинс — личный слуга Тревора Пендлтона, сторонник лоялистов; Сесилия (Кэтрин Павлак) — служанка паба для чёрной работы, сторонница лоялистов. В игре встречаются неоднозначные персонажи: Слекджов ({{iw|Родриго, Эл|Эл Родриго|en|Al Rodrigo}}) — криминальный босс банды Боттл-Стрит; Старая Ветошь или Вера Морэй ([[Сарандон, Сьюзан|Сьюзан Сарандон]]) — бывшая пожилая аристократка, поклоняющаяся Чужому; Мадам Пруденция ([[Карлайл, Джоди|Джоди Карлайл]]) — владелица дома наслаждений «Золотая Кошка», и Грифф — нелегальный торговец припасами. [[Фишер, Кэрри|Кэрри Фишер]] и [[Бергер, Грегг|Грегг Бергер]] озвучили аудио-обращения, передающиеся громкоговорителями по всему городу<ref name="CastList"/><ref name="Cast2">{{cite web |first=Jeff. |last=Cork |lang=en |url=http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/08/03/carrie-fisher-susan-sarandon-join-dishonored-39-s-voice-cast.aspx |title=Carrie Fisher, Susan Sarandon Join Dishonored's Voice Cast |publisher=[[GameStop]] |work=[[Game Informer]] |date=2012-08-03 |accessdate=2012-08-03 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69e2mAgjJ?url=http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/08/03/carrie-fisher-susan-sarandon-join-dishonored-39-s-voice-cast.aspx |archivedate=2012-08-03 }}</ref>.
 Так называемый «Чужой» ([[Лаш, Билли|Билли Лаш]]) является потусторонним существом, описываемым в игре как нечто среднее между ангелом и демоном. Чужой оставляет на Корво метку и даёт ему часть своих способностей, а также вручает механизированное сердце (озвученное Эйприл Стюарт), указывающее местоположение рун и выдающее секреты людей и мест<ref name="CastList"/><ref name="Cast4">{{cite web |first=Charles. |last=Onyett |lang=en |url=http://uk.pc.ign.com/articles/122/1223769p1.html |title=Dishonored: Creativity Kills |publisher=[[IGN]] |date=2012-04-26 |accessdate=2012-08-03 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69e7R6T11?url=http://uk.pc.ign.com/articles/122/1223769p1.html |archivedate=2012-08-03 }}</ref>. Харви Смит описал характер Чужого как аморальную личность, дарующую сверхъестественные способности и оставляющую их использование на усмотрение одарённого<ref name="Development50"/>.
-Целями Корво являются зачинщики переворота и лица, способствовавшие его исполнению<ref name="CastCorvo"/>: лорд-регент Хайрем Берроуз ([[:en:Kristoffer Tabori|Кристоффер Табори]]), его любовница Леди Бойл ([[:en:Anna Graves|Анна Грейвс]]), активно финансирующая его<ref name="CastBoyle">{{cite web |first=Ben. |last=Kuchera |lang=en |url=http://penny-arcade.com/report/editorial-article/a-dark-game-of-clue-the-making-of-dishonoreds-murder-myster-level |title=A dark game of Clue: the making of Dishonored’s murder mystery level |publisher=Penny Arcade |work=The PA Report |date=2012-08-03 |accessdate=2012-08-27 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6AESkhQaS?url=http://penny-arcade.com/report/editorial-article/a-dark-game-of-clue-the-making-of-dishonoreds-murder-myster-level |archivedate=2012-08-27 }}</ref><ref name="CastBoyle2">{{cite web |first=Dave. |last=Cook |lang=en |url=http://www.vg247.com/2012/08/23/dishonored-hands-on-welcome-to-the-party-pal/ |title=Dishonored hands-on: welcome to the party, pal |publisher=[[VG247]] |date=2012-08-23 |accessdate=2012-08-27 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6AESmTd3p?url=http://www.vg247.com/2012/08/23/dishonored-hands-on-welcome-to-the-party-pal/ |archivedate=2012-08-27 }}</ref>, Морган и Кастис Пендлтоны (Зак Хэнкс) — члены парламента, выступающие за нового лорда-регента<ref name="CastPendleton">{{cite web |first=Ron. |last=Burke |lang=en |url=http://gamingtrend.com/2012/06/07/dishonored-hands-on-demonstration/ |title=Dishonored Hands-On Demonstration |publisher=Gaming Trend |date=2012-06 |accessdate=2012-08-27 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6AESo42iD?url=http://gamingtrend.com/2012/06/07/dishonored-hands-on-demonstration/ |archivedate=2012-08-27 }}</ref>, верховный смотритель Таддеус Кэмпбелл ([[:en:Daniel Hagen|Дэниал Хаген]]) — лидер религиозного аббатства, и Антон Соколов ([[Джексон, Роджер (актёр озвучивания)|Роджер Джексон]]) — гений-изобретатель, передавший лорду-регенту множество своих изобретений<ref name="CastList"/>. Ведьма Далила Копперспун ([[:en:Erin Cottrell|Эрин Коттрелл]]), выступающая в роли главного антагониста дополнения ''The Brigmore Witches'', замышляет занять место Эмили на престоле империи<ref name="delilah-2">{{cite web|author=John Keefer|title=E3 2016: Has Dishonored 2 given away its antagonist?|url=http://www.shacknews.com/article/95215/e3-2016-has-dishonored-2-given-away-its-antagonist|date=2016-06-13|publisher=Shacknews|accessdate=2016-11-20|language=en}}</ref>.
+Целями Корво являются зачинщики переворота и лица, способствовавшие его исполнению<ref name="CastCorvo"/>: лорд-регент Хайрем Берроуз ({{iw|Табори, Кристоффер|Кристоффер Табори|en|Kristoffer Tabori}}), его любовница Леди Бойл ({{iw|Грейвс, Анна|Анна Грейвс|en|Anna Graves}}), активно финансирующая его<ref name="CastBoyle">{{cite web |first=Ben. |last=Kuchera |lang=en |url=http://penny-arcade.com/report/editorial-article/a-dark-game-of-clue-the-making-of-dishonoreds-murder-myster-level |title=A dark game of Clue: the making of Dishonored’s murder mystery level |publisher=Penny Arcade |work=The PA Report |date=2012-08-03 |accessdate=2012-08-27 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6AESkhQaS?url=http://penny-arcade.com/report/editorial-article/a-dark-game-of-clue-the-making-of-dishonoreds-murder-myster-level |archivedate=2012-08-27 }}</ref><ref name="CastBoyle2">{{cite web |first=Dave. |last=Cook |lang=en |url=http://www.vg247.com/2012/08/23/dishonored-hands-on-welcome-to-the-party-pal/ |title=Dishonored hands-on: welcome to the party, pal |publisher=[[VG247]] |date=2012-08-23 |accessdate=2012-08-27 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6AESmTd3p?url=http://www.vg247.com/2012/08/23/dishonored-hands-on-welcome-to-the-party-pal/ |archivedate=2012-08-27 }}</ref>, Морган и Кастис Пендлтоны (Зак Хэнкс) — члены парламента, выступающие за нового лорда-регента<ref name="CastPendleton">{{cite web |first=Ron. |last=Burke |lang=en |url=http://gamingtrend.com/2012/06/07/dishonored-hands-on-demonstration/ |title=Dishonored Hands-On Demonstration |publisher=Gaming Trend |date=2012-06 |accessdate=2012-08-27 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6AESo42iD?url=http://gamingtrend.com/2012/06/07/dishonored-hands-on-demonstration/ |archivedate=2012-08-27 }}</ref>, верховный смотритель Таддеус Кэмпбелл ({{iw|Хаген, Дэниал|Дэниал Хаген|en|Daniel Hagen}}) — лидер религиозного аббатства, и Антон Соколов ([[Джексон, Роджер (актёр озвучивания)|Роджер Джексон]]) — гений-изобретатель, передавший лорду-регенту множество своих изобретений<ref name="CastList"/>. Ведьма Далила Копперспун ({{iw|Коттрелл, Эрин|Эрин Коттрелл|en|Erin Cottrell}}), выступающая в роли главного антагониста дополнения ''The Brigmore Witches'', замышляет занять место Эмили на престоле империи<ref name="delilah-2">{{cite web|author=John Keefer|title=E3 2016: Has Dishonored 2 given away its antagonist?|url=http://www.shacknews.com/article/95215/e3-2016-has-dishonored-2-given-away-its-antagonist|date=2016-06-13|publisher=Shacknews|accessdate=2016-11-20|language=en|archive-date=2016-11-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20161120213637/http://www.shacknews.com/article/95215/e3-2016-has-dishonored-2-given-away-its-antagonist|deadlink=no}}</ref>.
 === Сюжет ===
 После возвращения из морского путешествия, целью которого являлся поиск помощи в борьбе с чумой, Корво Аттано направляется в башню Дануолла, где встречается с императрицей. После передачи сообщения, они подвергаются нападению убийц во главе с Даудом, которые, нейтрализовав Корво, убивают императрицу и похищают её дочь. Приближённые императрицы застигают Корво возле окровавленного трупа, и обвинив его, бросают того в темницу. Прошло шесть месяцев. Приближённые императрицы полностью захватили контроль над Дануоллом. За день до того, как Корво должны были казнить, он обнаруживает в своей камере письмо, ключ и меч, оставленные подкупленным офицером при содействии лоялистов. Корво совершает побег и находит в назначенном месте лодочника Самуэля, который отвозит его в паб «Песья яма» ({{lang-en|Hound Pits}}), где тот встречается с лидерами заговора лоялистов.
-Во время отдыха в пабе, во время сна, главный герой встречается с Чужим, который дарует часть своих способностей, оставив клеймо на левой руке Корво. После этого Корво отправляется в путь, целью которого является убийство или устранение заговорщиков, кровавым путём пришедших к власти. Во время этого задания, после устранения верховного смотрителя Кэмпбелла, Корво находит информацию, наводящую их на след Эмили, удерживаемую в борделе «Золотая кошка» близнецами Морган и Кастис Пендлтон. Корво спасает Эмили и устраняет братьев. После возвращения в паб, Каллиста берется за воспитание Эмили, так как ей суждено стать императрицей, а главный герой отправляется в город, чтобы похитить учёного Антона Соколова, снабжающего лорда-регента Хайрема Берроуза изобретениями, чтобы получить информацию о главных заговорщиках. Соколов оказывается в пабе на допросе, в ходе которого раскрывает личность Леди Бойл, финансирующей лорда-регента. Также Корво узнаёт о скором бале в поместье Бойлов, на котором убивает или нейтрализует Леди Бойл.
+Во время сна в пабе, главный герой встречается с Чужим, который дарует ему магию, оставив клеймо на левой руке Корво. После этого Корво отправляется в путь, целью которого является убийство или устранение заговорщиков, кровавым путём пришедших к власти. Во время этого задания, после устранения верховного смотрителя Кэмпбелла, Корво находит информацию, наводящую их на след Эмили, удерживаемую в борделе «Золотая кошка» близнецами Морган и Кастис Пендлтон. Корво спасает Эмили и устраняет братьев. После возвращения в паб, Каллиста берётся за воспитание Эмили, так как девочке суждено стать императрицей, а главный герой отправляется в город, чтобы похитить учёного Антона Соколова, снабжающего лорда-регента Хайрема Берроуза изобретениями, чтобы получить информацию о главных заговорщиках. Соколов оказывается в пабе на допросе, в ходе которого раскалывается и раскрывает личность Леди Бойл, финансирующей лорда-регента. Также Корво узнаёт о скором бале в поместье Бойлов, на котором так или иначе избавляется от Леди Бойл.
-После очередного возвращения в паб, адмирал Хэвлок подтверждает, что они проделали достаточную работу, чтобы нанести удар по самому лорду-регенту. Пробравшись в башню Дануолла, Корво устраняет от власти Хайрема Берроуза, а также узнаёт, что тот намеренно завёз в город чуму с целью уничтожения низших классов, но ситуация быстро вышла из-под его контроля. Корво возвращается в «Песью яму», где вместе с лоялистами празднует победу. Но Корво становится дурно и он отправляется к своей кровати, около которой теряет сознание. Очнувшись, он видит вокруг себя Хэвлока, Мартина и Тревора Пендлтона, которые решают устранить Корво, чтобы без проблем управлять государством из-за спины новой императрицы. Они приказывают Самуэлю избавиться от него. Тот приводит Корво в чувство и говорит, что его заставили подмешать ему яд, но он добавил лишь половину дозы, надеясь, что это не убьёт Корво. Самуэль сажает его в лодку и отправляет вниз по течению, где его находят убийцы Дауда, которые, решив получить награду за голову Корво, берут его в плен. Оказавшись вновь в заключении, главный герой сбегает и отправляется на поиски уже нового лорда-регента — адмирала Хэвлока.
+После очередного возвращения в паб, адмирал Хэвлок подтверждает, что они проделали достаточную работу, чтобы нанести удар по самому лорду-регенту. Пробравшись в башню Дануолла, Корво устраняет от власти Хайрема Берроуза, а также узнаёт, что тот намеренно завёз в город чуму с целью уничтожения низших классов, но ситуация быстро вышла из-под его контроля. Корво возвращается в «Песью яму», где вместе с лоялистами празднует победу. Но Корво становится дурно, и он отправляется к своей кровати, около которой теряет сознание. Очнувшись, он видит вокруг себя Хэвлока, Мартина и Тревора Пендлтона, которые решают убить Корво, чтобы без проблем управлять государством из-за спины новой императрицы. Они приказывают Самуэлю избавиться от него. Тот приводит Корво в чувство и говорит, что его заставили подмешать ему яд, но он добавил лишь половину дозы, надеясь, что это не убьёт Корво. Самуэль сажает его в лодку и отправляет вниз по течению, где его находят убийцы Дауда, которые, решив получить награду за голову Корво, берут его в плен. Оказавшись вновь в заключении, главный герой сбегает и отправляется на поиски уже нового лорда-регента — адмирала Хэвлока.
-Устранив Дауда, Корво отправляется через канализацию в «Песью яму», чтобы найти зацепки о местоположении Эмили и Хэвлока. Дойдя до места, он обнаруживает Пьеро, Соколова и Каллисту (при высоком уровне хаоса, последняя будет мертва), устраняет охрану вокруг паба с помощью совместного изобретения учёных и узнаёт местоположение Эмили и Хэвлока. Корво даёт сигнал Самуэлю, и тот подплывает к берегу. Главный герой проникает на серьёзно охраняемый маяк, где обнаруживает Хэвлока, отравившего остальных лоялистов и ждавшего прибытия Корво. После убийства или нейтрализации Хэвлока, Корво освобождает Эмили — дочь убитой Джессамины Колдуин и будущую императрицу Гристоля. При высоком уровне хаоса Самуэль предаст Корво, предупредив выстрелом пистолета о его прибытии, а все лоялисты будут живы и герою потребуется самостоятельно с ними расправиться. Также при высоком уровне хаоса концовка будет зависеть от того, успеет ли Корво спасти Эмили или её погубит Хэвлок<ref name="PlotDaughter">{{cite web |first=Seb. |last=Wuepper |url=http://www.gameranx.com/features/id/15877/article/daddy-issues-a-look-paternalistic-trends-in-games/ |title=Daddy Issues: A Look at Paternalistic Trends in Games |publisher=Complex |work=GameRanx |date=2013-07-08 |accessdate=2014-01-26 |archiveurl=https://archive.is/20140126205207/http://www.gameranx.com/features/id/15877/article/daddy-issues-a-look-paternalistic-trends-in-games/ |archivedate=2014-01-26 }}</ref>.
+Убрав со своего пути Дауда, Корво отправляется через канализацию в «Песью яму», чтобы найти зацепки о местоположении Эмили и Хэвлока. Дойдя до места, он обнаруживает Пьеро, Соколова и Каллисту (при высоком уровне хаоса, последняя будет мертва), устраняет охрану вокруг паба с помощью совместного изобретения учёных и узнаёт местоположение Эмили и Хэвлока. Корво даёт сигнал Самуэлю, и тот подплывает к берегу. Главный герой проникает на серьёзно охраняемый маяк, где обнаруживает Хэвлока, отравившего остальных лоялистов и ждавшего прибытия Корво. После убийства или нейтрализации Хэвлока, Корво освобождает Эмили — дочь убитой Джессамины Колдуин и будущую императрицу Гристоля. При высоком уровне хаоса Самуэль, если его сразу не прикончить после высадки, предаст Корво, предупредив выстрелом пистолета о его присутствии, а все лоялисты будут живы, и герою потребуется самому с ними расправиться. Также при высоком уровне хаоса концовка будет зависеть от того, успеет ли Корво спасти Эмили или девочку погубит Хэвлок<ref name="PlotDaughter">{{cite web |first=Seb. |last=Wuepper |url=http://www.gameranx.com/features/id/15877/article/daddy-issues-a-look-paternalistic-trends-in-games/ |title=Daddy Issues: A Look at Paternalistic Trends in Games |publisher=Complex |work=GameRanx |date=2013-07-08 |accessdate=2014-01-26 |archiveurl=https://archive.today/20140126205207/http://www.gameranx.com/features/id/15877/article/daddy-issues-a-look-paternalistic-trends-in-games/ |archivedate=2014-01-26 }}</ref>.
-Концовка игры и последствия зависят от действий игрока: уровня хаоса в мире, распространения чумы, убийств или нейтрализации целей. При низком уровне хаоса и спасённой Эмили в концовке говорится, что Корво умирает естественной смертью после многих десятилетий, а императрица Эмили Колдуин Мудрая, после прихода которой отступает чума и наступает «золотой век», хоронит его рядом с могилой матери, как человека, который был ей больше чем лорд-защитник. При высоком уровне хаоса в концовке указывается, что Эмили Колдуин предстоит править в «век ужаса и распада», но она не забывает Корво, спасшего её от смерти. Если Корво не удаётся спасти Эмили, Дануолл постепенно приходит в полный упадок, а Корво сбегает на корабле.
+Концовка игры и последствия зависят от действий игрока: уровня хаоса в мире, распространения чумы, убийств или нейтрализации целей. При низком уровне хаоса и спасённой Эмили в концовке говорится, что Корво умирает естественной смертью после многих десятилетий, а императрица Эмили Колдуин Мудрая, после прихода которой отступает чума и наступает «золотой век», хоронит его рядом с могилой матери, как человека, который был ей больше чем лорд-защитник. При высоком уровне хаоса в концовке указывается, что Эмили Колдуин предстоит править в «век ужаса и распада», но она не забывает Корво, спасшего её от смерти. Если Корво не удаётся спасти Эмили, Дануолл постепенно приходит в полный упадок, а Корво решает сбежать от всего на корабле.
 == Разработка ==
 {{Системные требования
 |useminandrec=yes
-|platform1=Microsoft Windows<ref name="systemconf">{{cite web|lang=ru|url=http://store.steampowered.com/app/205100|title=Страница Dishonored в Steam|publisher=[[Steam]]|date=2012-10-12|accessdate=2014-05-04|}}</ref>
+|platform1=Microsoft Windows<ref name="systemconf">{{cite web|lang=ru|url=http://store.steampowered.com/app/205100|title=Страница Dishonored в Steam|publisher=[[Steam]]|date=2012-10-12|accessdate=2014-05-04|archive-date=2014-03-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20140323065313/http://store.steampowered.com/app/205100/|deadlink=no}}</ref>
 |os1=[[Windows XP|Windows XP SP3]], [[Windows Vista]], [[Windows 7]]
 |os1rec=
@@ Строка 100: / Строка 99: @@
 === Анонс ===
-О разработке ''Dishonored'' впервые было объявлено 7 июля 2011 года. Новая игра позиционировалась как [[стелс-экшен]] с видом от первого лица. Планировалось одновременно выпустить игру на платформах Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360. ''Dishonored'' — это первая игра от [[Arkane Studios]], изданная [[Bethesda Softworks]], являющейся дочерней компанией [[ZeniMax Media]], которая приобрела Arkane Studios в августе 2010 года. Креативными директорами игры являются основатель Arkane Studios Рафаэль Калантонио и разработчик ''[[Deus Ex]]'' [[Харви Смит]], место ведущего дизайнера занял Рикардо Баре<ref name="Development11">{{cite web |first=Phil. |last=Hornshaw |url=http://www.gamefront.com/e3-2012dishonored-designer-we-adjust-the-game-to-meet-the-challenge/ |lang=en |title=Dishonored Dev: We ‘Adjust the Game to Meet the Challenge’ |publisher=Break Media |work=GameFront |date=2012-06-22 |accessdate=2012-08-05 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69hRkm86i?url=http://www.gamefront.com/e3-2012dishonored-designer-we-adjust-the-game-to-meet-the-challenge/ |archivedate=2012-08-05 }}</ref>. К разработке был привлечён [[Антонов, Виктор (дизайнер)|Виктор Антонов]], работавший ранее над гейм-дизайном «[[Сити 17]]» из игры ''[[Half-Life 2]]''<ref name="Development10">{{cite web |first=Wesley. |last=Yin-Poole |url=http://www.eurogamer.net/articles/2011-07-07-bethesda-announces-dishonoured |title=Bethesda announces Dishonored |publisher=Gamer Network |lang=en |work=[[Eurogamer]] |date=2011-07-07 |accessdate=2012-08-05 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69hMKfqdi?url=http://www.eurogamer.net/articles/2011-07-07-bethesda-announces-dishonoured |archivedate=2012-08-05 }}</ref><ref name="Development1">{{cite web |first=Andy. |last=Robinson |url=http://www.computerandvideogames.com/310722/bethesdas-dishonored-is-official-big-talent-on-board |title=Bethesda's Dishonored is official – big talent on board |publisher=[[Future plc]] |lang=en |work=Computer and Video Games |date=2011-07-07 |accessdate=2012-08-05 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69hRmtr7S?url=http://www.computerandvideogames.com/310722/bethesdas-dishonored-is-official-big-talent-on-board/ |archivedate=2012-08-05 }}</ref>. Команда состояла из двух отделов, работающих в Лионе во Франции и Остине, штат Техас<ref name="ArkaneTeam">{{cite web |first= |last= |url=http://www.edge-online.com/features/the-edge-awards-2012-studio-of-the-year/3/#gallery-top |title=The Edge Awards 2012: studio of the year |publisher=[[Future plc]] |lang=en |work=Edge |date=2012-12-18 |accessdate=2014-01-19 |archiveurl=https://archive.is/20140119002517/http://www.edge-online.com/features/the-edge-awards-2012-studio-of-the-year/3/%23gallery-top#gallery-top |archivedate=2014-01-19 }}</ref>.
+О разработке ''Dishonored'' впервые было объявлено 7 июля 2011 года. Новая игра позиционировалась как [[стелс-экшен]] с видом от первого лица. Планировалось одновременно выпустить игру на платформах Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360. ''Dishonored'' — это первая игра от [[Arkane Studios]], изданная [[Bethesda Softworks]], являющейся дочерней компанией [[ZeniMax Media]], которая приобрела Arkane Studios в августе 2010 года. Креативными директорами игры являются основатель Arkane Studios Рафаэль Калантонио и разработчик ''[[Deus Ex]]'' [[Харви Смит]], место ведущего дизайнера занял Рикардо Баре<ref name="Development11">{{cite web |first=Phil. |last=Hornshaw |url=http://www.gamefront.com/e3-2012dishonored-designer-we-adjust-the-game-to-meet-the-challenge/ |lang=en |title=Dishonored Dev: We ‘Adjust the Game to Meet the Challenge’ |publisher=Break Media |work=GameFront |date=2012-06-22 |accessdate=2012-08-05 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69hRkm86i?url=http://www.gamefront.com/e3-2012dishonored-designer-we-adjust-the-game-to-meet-the-challenge/ |archivedate=2012-08-05 }}</ref>. К разработке был привлечён [[Антонов, Виктор (дизайнер)|Виктор Антонов]], работавший ранее над гейм-дизайном «[[Сити 17]]» из игры ''[[Half-Life 2]]''<ref name="Development10">{{cite web |first=Wesley. |last=Yin-Poole |url=http://www.eurogamer.net/articles/2011-07-07-bethesda-announces-dishonoured |title=Bethesda announces Dishonored |publisher=Gamer Network |lang=en |work=[[Eurogamer]] |date=2011-07-07 |accessdate=2012-08-05 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69hMKfqdi?url=http://www.eurogamer.net/articles/2011-07-07-bethesda-announces-dishonoured |archivedate=2012-08-05 }}</ref><ref name="Development1">{{cite web |first=Andy. |last=Robinson |url=http://www.computerandvideogames.com/310722/bethesdas-dishonored-is-official-big-talent-on-board |title=Bethesda's Dishonored is official – big talent on board |publisher=[[Future plc]] |lang=en |work=Computer and Video Games |date=2011-07-07 |accessdate=2012-08-05 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69hRmtr7S?url=http://www.computerandvideogames.com/310722/bethesdas-dishonored-is-official-big-talent-on-board/ |archivedate=2012-08-05 }}</ref>. Команда состояла из двух отделов, работающих в Лионе во Франции и Остине, штат Техас<ref name="ArkaneTeam">{{cite web |first= |last= |url=http://www.edge-online.com/features/the-edge-awards-2012-studio-of-the-year/3/#gallery-top |title=The Edge Awards 2012: studio of the year |publisher=[[Future plc]] |lang=en |work=Edge |date=2012-12-18 |accessdate=2014-01-19 |archiveurl=https://archive.today/20140119002517/http://www.edge-online.com/features/the-edge-awards-2012-studio-of-the-year/3/%23gallery-top#gallery-top |archivedate=2014-01-19 }}</ref>.
 === Геймплей ===
@@ Строка 111: / Строка 110: @@
 === Дизайн ===
 [[Файл:Harvey-Smith-(Flipped-Horizonal).jpg|thumb|слева|150px|Харви Смит на Montreal International Games Summit (MIGS) в 2007 году]]
-Изначально художественная команда имела некоторые проблемы со сроком выполнения задач, требуя постоянных отсрочек, что было связанно с потребностью ручной рисовки и проработки каждой детали игры. Место действия всей игры — город Дануолл, который был срисован с Лондона и Эдинбурга конца XIX — начала XX века. На ранних стадиях развития игры местом действия являлся [[Великий лондонский пожар|Лондон 1666 года]]<ref name="Gameplay30">{{cite web |first=Will. |last=Porter |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-04-26-dishonored-preview-the-ways-of-system-shock-and-thief-return |lang=en |title=Dishonored Preview: The Ways of System Shock and Thief Return |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-04-26 |accessdate=2012-08-06 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69iZ2y0dl?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-04-26-dishonored-preview-the-ways-of-system-shock-and-thief-return |archivedate=2012-08-06 }}</ref>. В интервью Харви Смит рассказал, почему Лондон был первоначальным вариантом выбора места действия и последующего идейного вдохновения:
+Изначально художественная команда имела некоторые проблемы со сроком выполнения задач, требуя постоянных отсрочек, что было связано с потребностью ручной рисовки и проработки каждой детали игры. Место действия всей игры — город Дануолл, который был срисован с Лондона и Эдинбурга конца XIX — начала XX века. На ранних стадиях развития игры местом действия являлся [[Великий лондонский пожар|Лондон 1666 года]]<ref name="Gameplay30">{{cite web |first=Will. |last=Porter |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-04-26-dishonored-preview-the-ways-of-system-shock-and-thief-return |lang=en |title=Dishonored Preview: The Ways of System Shock and Thief Return |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-04-26 |accessdate=2012-08-06 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69iZ2y0dl?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-04-26-dishonored-preview-the-ways-of-system-shock-and-thief-return |archivedate=2012-08-06 }}</ref>. В интервью Харви Смит рассказал, почему Лондон был первоначальным вариантом выбора места действия и последующего идейного вдохновения:
 {{начало цитаты}}
@@ Строка 122: / Строка 121: @@
 Изначальная идея размещения действия игры в Лондоне была не принята, так как со временем технологии мира ''Dishonored'' ушли намного дальше, при том что в самом городе, со слов Антонова, промышленный переворот в Дануолле произошёл не более 70 лет назад. Тем не менее изощрённых технологических решений было мало, а механизмы в основном строились на подвесках, паре и примитивном топливе, к чему были добавлены некоторые современные элементы<ref name="youtubeinterview"/>. Эти технологии имеют свою цель в игре, повествуя о правителе страны, «любящем промышленность и прогресс, который может идти вразрез с желаниями граждан»<ref name="youtubeinterview"/>. В игре появляется китовый жир, а в месте с ним умнейший изобретатель — Антон Соколов, «одновременно похожий на [[Распутин, Григорий Ефимович|Распутина]], [[Леонардо да Винчи|да Винчи]] и английского учёного [[Ди, Джон|Джона Ди]]». Учёный строит на основе китового жира различные изобретения, но тираническое правительство использует их в своих целях, используя их против народа<ref name="youtubeinterview"/>. Добыча китового жира в игре представлена элементами визуального оформления кораблей и лодок, что даёт представление о размерах игровой вселенной, где есть океаны, далекие земли и колонии<ref name="youtubeinterview"/>.
-Важным аспектом работы над дизайном архитектуры игры Виктор Антонов считает создание одновременно правдоподобных и приятных глазу объектов, для работы над чем, как говорит Антонов, ему пригодилась практика промышленного дизайнера, где ему приходилось создавать привлекательные реалистичные вещи, которых в природе не существует<ref name="youtubeinterview">{{cite web|lang=ru|url=https://www.youtube.com/watch?v=9pp8qcOMOXs |title=Интервью с командой разработчиков |publisher=Joystick.ru |date=2012-09-19 |accessdate=2014-05-04}}</ref>.
+Важным аспектом работы над дизайном архитектуры игры Виктор Антонов считает создание одновременно правдоподобных и приятных глазу объектов, для работы над чем, как говорит Антонов, ему пригодилась практика промышленного дизайнера, где ему приходилось создавать привлекательные реалистичные вещи, которых в природе не существует<ref name="youtubeinterview">{{cite web |lang=ru |url=https://www.youtube.com/watch?v=9pp8qcOMOXs |title=Интервью с командой разработчиков |publisher=Joystick.ru |date=2012-09-19 |accessdate=2014-05-04 |archive-date=2015-07-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150708234235/https://www.youtube.com/watch?v=9pp8qcOMOXs |deadlink=no }}</ref>.
-Внешний облик персонажей был вдохновлён иллюстрациями из приключений и историй пиратов, таких как «[[Одиссея капитана Блада]]» (1922), а также работ [[Гибсон, Чарльз Дана|Чарльза Гибсона]]<ref name="Gameplay13" /><ref name="DesignGDC13" /><ref name="DesignImagine">{{cite web |first= |last= |url=http://www.imaginefx.com/02287754332481410212/antiquated-urbanism-sebastien-mitton-and-viktor-antonov-on-dishonored.html |lang=en |title=Antiquated Urbanism: Sebastien Mitton and Viktor Antonov on Dishonored |publisher=[[Future plc]] |work=ImagineFX |date= |accessdate=2014-01-13 |archiveurl=https://archive.is/20140113233558/http://www.imaginefx.com/02287754332481410212/antiquated-urbanism-sebastien-mitton-and-viktor-antonov-on-dishonored.html |archivedate=2014-01-13 }}</ref>. Для разработки также тщательно проработанных персонажей разработчики обратились к исследованиям британских типажей, чтобы максимально точно передать характер персонажей<ref name="youtubeinterview"/>. Ведущие художники Европы, имея углублённые знания анатомии человека, способствовали созданию корректной [[Морфология (биология)|морфологии]] черт англосаксонского типа<ref name="youtubeinterview" />. Миттон установил определённые группы различных черт для богатых и бедных, аниматоры создали стилизованные движения и характерные черты в поведении для каждого социального класса, чтобы усилить передачу эмоций. Некоторые городские стражники, например, имеют сравнительно маленькие головы, низкие плечи и большие руки, которые в сочетании создают анимацию среднюю между человеческой и обезьяньей, акцентируя внимание на физической силе, а аристократы имеют утончённое, худощавое тело с холодными и резкими чертами лица, что говорит о высоком положении персонажа<ref name="youtubeinterview" /><ref name="DesignImagine" />.
+Внешний облик персонажей был вдохновлён иллюстрациями из приключений и историй пиратов, таких как «[[Одиссея капитана Блада]]» (1922), а также работ [[Гибсон, Чарльз Дана|Чарльза Гибсона]]<ref name="Gameplay13" /><ref name="DesignGDC13" /><ref name="DesignImagine">{{cite web |first= |last= |url=http://www.imaginefx.com/02287754332481410212/antiquated-urbanism-sebastien-mitton-and-viktor-antonov-on-dishonored.html |lang=en |title=Antiquated Urbanism: Sebastien Mitton and Viktor Antonov on Dishonored |publisher=[[Future plc]] |work=ImagineFX |date= |accessdate=2014-01-13 |archiveurl=https://archive.today/20140113233558/http://www.imaginefx.com/02287754332481410212/antiquated-urbanism-sebastien-mitton-and-viktor-antonov-on-dishonored.html |archivedate=2014-01-13 }}</ref>. Для разработки также тщательно проработанных персонажей разработчики обратились к исследованиям британских типажей, чтобы максимально точно передать характер персонажей<ref name="youtubeinterview"/>. Ведущие художники Европы, имея углублённые знания анатомии человека, способствовали созданию корректной [[Морфология (биология)|морфологии]] черт англосаксонского типа<ref name="youtubeinterview" />. Миттон установил определённые группы различных черт для богатых и бедных, аниматоры создали стилизованные движения и характерные черты в поведении для каждого социального класса, чтобы усилить передачу эмоций. Некоторые городские стражники, например, имеют сравнительно маленькие головы, низкие плечи и большие руки, которые в сочетании создают анимацию среднюю между человеческой и обезьяньей, акцентируя внимание на физической силе, а аристократы имеют утончённое, худощавое тело с холодными и резкими чертами лица, что говорит о высоком положении персонажа<ref name="youtubeinterview" /><ref name="DesignImagine" />.
 [[Файл:Tallboy concept art.png|thumb|слева|260px|Концепт-арт Толлбоя]]
@@ Строка 133: / Строка 132: @@
 == Релиз ==
-{{ Внешние файлы
+{{Внешние файлы
 | audio1 = [http://cdnstatic.bethsoft.com/bethblog.com/wp-content/uploads/2012/09/The%20Drunken%20Whaler.mp3 ''The Drunken Whaler''] на сайте [[Bethesda Softworks|Bethesda]]
 }}
-{{ Внешние файлы
+{{Внешние файлы
 | video1 = [https://www.youtube.com/watch?v=-XbQgdSlsd0 Геймплейный трейлер]
 | video2 = [https://www.youtube.com/watch?v=2hD4BcrDJdo ''Tales of Dunwall'' эпизод 1]{{ref-lang|англ.|английском|}}
 | video3 = [https://www.youtube.com/watch?v=Va8Ez__QNoE ''Tales of Dunwall'' эпизод 2]{{ref-lang|англ.|английском|}}
 | video4 = [https://www.youtube.com/watch?v=oIgrvjkaSP8 ''Tales of Dunwall'' эпизод 3]{{ref-lang|англ.|английском|}}
 }}
 [[Файл:Dishonored soundtrack cover.jpg|thumb|справа|279px|Обложка цифрового издания саундтрека]]
-''Dishonored'' была выпущена на платформах Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360 в [[Северная Америка|Северной Америке]] 9 октября 2012 года, 11 октября в [[Австралия|Австралии]], а 12 октября релиз состоялся в [[Европа|Европе]], однако во [[Франция|Франции]] игра уже 9 октября поступила в продажу. Издание ''Dishonored: Game of the Year Edition'', содержащее сюжетные дополнения «The Knife of Dunwall» и «The Brigmore Witches», а также десять карт испытаний «Dunwall City Trials» и четыре комплекта новых предметов и бонусов «Void Walker’s Arsenal», выпущено 22 ноября 2013<ref>{{cite web| url=http://kanobu.ru/news/dishonored-game-of-the-year-edition-dlya-rs-vyijdet-v-noyabre-369554/| title=Dishonored:Game of the Year Edition для РС выйдет в ноябре|publisher=[[Kanobu.ru]]|date=2013-11-01}}</ref>.
+''Dishonored'' была выпущена на платформах Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360 в [[Северная Америка|Северной Америке]] 9 октября 2012 года, 11 октября в [[Австралия|Австралии]], а 12 октября релиз состоялся в [[Европа|Европе]], однако во [[Франция|Франции]] игра уже 9 октября поступила в продажу. Издание ''Dishonored: Game of the Year Edition'', содержащее сюжетные дополнения «The Knife of Dunwall» и «The Brigmore Witches», а также десять карт испытаний «Dunwall City Trials» и четыре комплекта новых предметов и бонусов «Void Walker’s Arsenal», выпущено 22 ноября 2013<ref>{{cite web| url=http://kanobu.ru/news/dishonored-game-of-the-year-edition-dlya-rs-vyijdet-v-noyabre-369554/| title=Dishonored:Game of the Year Edition для РС выйдет в ноябре| publisher=[[Kanobu.ru]]| date=2013-11-01| access-date=2014-02-08| archive-date=2014-02-22| archive-url=https://web.archive.org/web/20140222023458/http://kanobu.ru/news/dishonored-game-of-the-year-edition-dlya-rs-vyijdet-v-noyabre-369554/| deadlink=no}}</ref>.
 === Маркетинг ===
@@ Строка 151: / Строка 150: @@
 Во время презентации игры на выставке [[Electronic Entertainment Expo]] (E3) в 2012 году был показан дебютный геймплейный трейлер игры, в котором использовалась песня «The Drunken Whaler». Трейлер был положительно воспринят публикой, а на YouTube видео набрало более одного миллиона трёхсот тысяч просмотров к концу августа 2014 года. Игровое сообщество [[Machinima]] присудило победу трейлеру в категории «Лучший трейлер»<ref name="MusicWhaler2">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://www.copilotmusic.com/dishonored/ |title=Case Study: "The Drunken Whaler" for the Dishonored gameplay trailer |publisher=Copilot Strategic Music + Sound |date=2012-09-17 |accessdate=2012-11-10 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C51l8G6r?url=http://www.copilotmusic.com/dishonored/ |archivedate=2012-11-10 }}</ref>.
-Слоган игры — «Месть решает всё» ({{lang-en|Revenge solves everything}}) был использован как адрес веб-сайта, перенаправляющего на официальный сайт, где доступны для просмотра реалистичная 3D-модель маски Корво, а также 3D-модель пружинной мины<ref>{{cite web|url=http://www.dishonored.com/revengesolveseverything|title=3D-модель маски}}</ref>.
+Слоган игры — «Месть решает всё» ({{lang-en|Revenge solves everything}}) был использован как адрес веб-сайта, перенаправляющего на официальный сайт, где доступны для просмотра реалистичная 3D-модель маски Корво, а также 3D-модель пружинной мины<ref>{{cite web|url=http://www.dishonored.com/revengesolveseverything|title=3D-модель маски|access-date=2014-04-09|archive-date=2014-04-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20140413145156/http://www.dishonored.com/revengesolveseverything|deadlink=no}}</ref>.
 === Загружаемый контент ===
-''Dishonored: Dunwall City Trials'' — первое официальное дополнение к игре, вышедшее 11 декабря 2012 года, включает десять дополнительных карт, созданных для прохождения конкретных испытаний. Дополнение предоставляет игроку следующие виды испытаний: сдерживание волн врагов, которые усиливаются с каждым новым раундом вплоть до бесконечного раунда, прохождение специальных карт по определённому маршруту за отведённое время, испытание на точность стрельбы из пистолета, проведение серий убийств за конкретное время, а также скрытное прохождение локации, целью которого является добыча ценных предметов<ref name="DLC2">{{cite web |first=Wesley. |last=Yin-Poole |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-11-27-dishonored-dunwall-city-trials-out-11th-december |title=Dishonored: Dunwall City Trials out 11th December |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-11-27 |accessdate=2012-11-27 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6CUbpJwmG?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-11-27-dishonored-dunwall-city-trials-out-11th-december |archivedate=2012-11-27 }}</ref><ref>{{cite web|lang=en |url=http://www.nowgamer.com/xbox-360/xbox360-reviews/1734337/dishonored_dlc_dunwall_city_trials.html |title=Dishonored - DLS Dunwall City Trials - NowGamer |publisher=NowGamer |work=NowGamer}}</ref>. 14 мая 2013 года вышло дополнение «Dishonored: Void Walkers Arsenal», включающее бонусы из всех возможных версий предзаказов<ref>{{cite web| url=http://www.gamer.ru/dishonored/anonsirovan-sbornik-dishonored-void-walker-s-arsenal |title=Сборник Dishonored: Void Walker's Arsenal|publisher=gamer.ru}}</ref>.
+''Dishonored: Dunwall City Trials'' — первое официальное дополнение к игре, вышедшее 11 декабря 2012 года, включает десять дополнительных карт, созданных для прохождения конкретных испытаний. Дополнение предоставляет игроку следующие виды испытаний: сдерживание волн врагов, которые усиливаются с каждым новым раундом вплоть до бесконечного раунда, прохождение специальных карт по определённому маршруту за отведённое время, испытание на точность стрельбы из пистолета, проведение серий убийств за конкретное время, а также скрытное прохождение локации, целью которого является добыча ценных предметов<ref name="DLC2">{{cite web |first=Wesley. |last=Yin-Poole |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-11-27-dishonored-dunwall-city-trials-out-11th-december |title=Dishonored: Dunwall City Trials out 11th December |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-11-27 |accessdate=2012-11-27 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6CUbpJwmG?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-11-27-dishonored-dunwall-city-trials-out-11th-december |archivedate=2012-11-27 }}</ref><ref>{{cite web |lang=en |url=http://www.nowgamer.com/xbox-360/xbox360-reviews/1734337/dishonored_dlc_dunwall_city_trials.html |title=Dishonored - DLS Dunwall City Trials - NowGamer |publisher=NowGamer |work=NowGamer |access-date=2014-02-20 |archive-date=2014-02-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140226132240/http://www.nowgamer.com/xbox-360/xbox360-reviews/1734337/dishonored_dlc_dunwall_city_trials.html |deadlink=no }}</ref>. 14 мая 2013 года вышло дополнение «Dishonored: Void Walkers Arsenal», включающее бонусы из всех возможных версий предзаказов<ref>{{cite web|url=http://www.gamer.ru/dishonored/anonsirovan-sbornik-dishonored-void-walker-s-arsenal|title=Сборник Dishonored: Void Walker's Arsenal|publisher=gamer.ru|access-date=2014-02-20|archive-date=2014-02-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20140224120407/http://www.gamer.ru/dishonored/anonsirovan-sbornik-dishonored-void-walker-s-arsenal|deadlink=no}}</ref>.
 В октябре 2012 года было объявлено о последующем выходе двух дополнений, рассказывающих историю оригинальной игры со стороны убийцы Дауда, которые планировалось выпустить в 2013 году<ref name="DLC1">{{cite web |first=Alexander. |last=Swilinksi |url=http://www.joystiq.com/2012/10/25/dishonored-dunwall-city-trials-dlc-this-december/ |title='Dishonored: Dunwall City Trials' DLC this December |publisher=Joystiq |date=2012-10-25 |accessdate=2012-10-25 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BgCQyld4?url=http://www.joystiq.com/2012/10/25/dishonored-dunwall-city-trials-dlc-this-december/ |archivedate=2012-10-25 }}</ref>. Первое дополнение ''Dishonored: The Knife of Dunwall'' вышло 16 апреля 2013 года на PS3, Xbox 360 и Microsoft Windows. В качестве главного героя предоставляется убийца Дауд, имеющий свои собственные, отличные от способностей Корво, умения. Например, «Взгляд бездны», совмещающий умение «Тёмное зрение» Корво и способности «Сердца», направляющего на руны и амулеты, а умение Дауда «Перенос», кроме переноса вперёд, останавливает время, когда игрок неподвижен. Кроме того, главный герой может призвать убийцу-соратника в любой момент, но главным умением является возможность передачи своих навыков последователям. Также главный герой получает новые приспособления: оглушающие мины, мини-арбалет, прикреплённый к запястью и дымовую гранату. Действие дополнения происходит параллельно событиям главной игры, что позволяет взглянуть на историю с другого ракурса, а также показывает игроку новые локации<ref name="DLC3">{{cite web |first=Mike. |last=Fahey |lang=en |url=http://kotaku.com/5990223/become-dishonoreds-deadliest-assassin-in-the-knife-of-dunwall |title=Become Dishonored’s Deadliest Assassin in Next Month’s The Knife of Dunwall |publisher=Gawker Media |work=[[Kotaku]] |date=2013-03-13 |accessdate=2013-03-13 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpgNhqu4?url=http://kotaku.com/5990223/become-dishonoreds-deadliest-assassin-in-the-knife-of-dunwall |archivedate=2013-04-12 }}</ref><ref name="DLC4">{{cite web |first=Jason. |last=Schreier |lang=en |url=http://kotaku.com/15-things-you-should-know-about-dishonoreds-new-dlc-458743705 |title=15 Things You Should Know About Dishonored's New DLC |publisher=Gawker Media |work=[[Kotaku]] |date=2013-03-13 |accessdate=2013-03-25 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpgLCwQ3?url=http://kotaku.com/15-things-you-should-know-about-dishonoreds-new-dlc-458743705 |archivedate=2013-04-12 }}</ref><ref name="DLC5">{{cite web |first=Andy. |last=Kelly |lang=en |url=http://www.computerandvideogames.com/401974/reviews/dishonored-the-knife-of-dunwall-dlc-review-mostly-brilliant-review/ |title=Dishonored: The Knife of Dunwall DLC review: Mostly brilliant |publisher=[[Future plc]] |work=Computer and Video Games |date=2013-04-19 |accessdate=2013-04-20 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6G1p1WGxV?url=http://www.computerandvideogames.com/401974/reviews/dishonored-the-knife-of-dunwall-dlc-review-mostly-brilliant-review/ |archivedate=2013-04-20 }}</ref>. Второе и последнее сюжетное дополнение под названием ''Dishonored: The Brigmore Witches'' вышло 13 августа 2013 года<ref name="DLC4"/>. Дополнение заканчивает сюжетную линию ''The Knife of Dunwall'' и даёт игроку возможность узнать последующую судьбу Дауда, которая зависит от действий игрока за время игры в обоих дополнениях.
 === Саундтрек ===
-Музыка, написанная [[Лихт, Дэниел|Дэниелом Лихтом]], «тяжелыми тонами скрипки» представляет Лондон 19-го столетия<ref name="MusicLicht">{{cite news |first=Todd |last=Martens |lang=en |url=http://herocomplex.latimes.com/2012/09/28/for-composers-video-games-are-the-surreal-land-of-opportunity/ |title=For composers, video games are the surreal land of opportunity |publisher=[[Tribune Company]] |work=[[Los Angeles Times]] |date=2012-09-28 |accessdate=2012-11-10 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C51XmhVl?url=http://herocomplex.latimes.com/2012/09/28/for-composers-video-games-are-the-surreal-land-of-opportunity/ |archivedate=2012-11-10 |deadurl=no }}</ref>. Будучи частью маркетингового продвижения игры, Bethesda пригласила музыкальный коллектив Copilot Strategic Sound для написания песни под названием «The Drunken Whaler», основой которому послужила песня «[[Drunken Sailor]]». Вдохновившись «The Drunken Whaler», Дэниел Лихт написал остальной саундтрек в схожей манере<ref name="MusicWhaler1">{{cite web |first=Brenna. |last=Hillier |lang=en |url=http://www.vg247.com/2012/09/17/dishonored-drunken-whaler-available-for-download-remixing/ |title=Dishonored Drunken Whaler available for download, remixing |publisher=[[VG247]] |date=2012-09-17 |accessdate=2012-11-10 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C51eY943?url=http://www.vg247.com/2012/09/17/dishonored-drunken-whaler-available-for-download-remixing/ |archivedate=2012-11-10 }}</ref>. Для написания композиции, Copilot Strategic Sound планировали привлечь обычных детей, чтобы те спели вместо профессионального молодёжного хора для достижения большей мрачности песни. Однако им было сложно найти детей, родители которых позволили бы петь о «сиплом горле», «ржавых ножах» и «голодных крысах». Вместо них были приглашены профессиональные актёры детского возраста, взрослые, умеющие пародировать детский голос, и собственные дети разработчиков<ref name="MusicWhaler2"/>. Специально для записи композиции скрипки и гитары были плохо настроены, а «топот моряков» был записан командой, топающей на деревянных досках, что создало глухой пульсирующий звук<ref name="MusicWhaler2"/>.
+Музыка, написанная [[Лихт, Дэниел|Дэниелом Лихтом]], «тяжёлыми тонами скрипки» представляет Лондон XIX века<ref name="MusicLicht">{{cite news |first=Todd |last=Martens |lang=en |url=http://herocomplex.latimes.com/2012/09/28/for-composers-video-games-are-the-surreal-land-of-opportunity/ |title=For composers, video games are the surreal land of opportunity |publisher=[[Tribune Company]] |work=[[Los Angeles Times]] |date=2012-09-28 |accessdate=2012-11-10 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C51XmhVl?url=http://herocomplex.latimes.com/2012/09/28/for-composers-video-games-are-the-surreal-land-of-opportunity/ |archivedate=2012-11-10 |url-status=live }}</ref>. Будучи частью маркетингового продвижения игры, Bethesda пригласила музыкальный коллектив Copilot Strategic Sound для написания песни под названием «The Drunken Whaler», основой которому послужила песня «[[Drunken Sailor]]». Вдохновившись «The Drunken Whaler», Дэниел Лихт написал остальной саундтрек в схожей манере<ref name="MusicWhaler1">{{cite web |first=Brenna. |last=Hillier |lang=en |url=http://www.vg247.com/2012/09/17/dishonored-drunken-whaler-available-for-download-remixing/ |title=Dishonored Drunken Whaler available for download, remixing |publisher=[[VG247]] |date=2012-09-17 |accessdate=2012-11-10 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C51eY943?url=http://www.vg247.com/2012/09/17/dishonored-drunken-whaler-available-for-download-remixing/ |archivedate=2012-11-10 }}</ref>. Для написания композиции, Copilot Strategic Sound планировали привлечь обычных детей, чтобы те спели вместо профессионального молодёжного хора для достижения большей мрачности песни. Однако им было сложно найти детей, родители которых позволили бы петь о «сиплом горле», «ржавых ножах» и «голодных крысах». Вместо них были приглашены профессиональные актёры детского возраста, взрослые, умеющие пародировать детский голос, и собственные дети разработчиков<ref name="MusicWhaler2"/>. Специально для записи композиции скрипки и гитары были плохо настроены, а «топот моряков» был записан командой, топающей на деревянных досках, что создало глухой пульсирующий звук<ref name="MusicWhaler2"/>.
 {{tracklist
-| headline = Список композиций
+| headline        = Список композиций
-| writing_credits = yes
+| collapsed       = yes
+| title1          = Main Theme
-| collapsed = yes
-| title1      = Main Theme
+| length1         = 2:08
-| length1     = 2:08
+| writer1         = Daniel Licht
-| writer1    = Daniel Licht
+| title2          = Intro The Return
-| title2      = Intro The Return
+| length2         = 1:10
-| length2     = 1:10
+| writer2         = Daniel Licht
-| writer2    = Daniel Licht
+| title3          = Empress Death
-| title3      =Empress Death
+| length3         = 1:05
-| length3     =1:05
+| writer3         = Daniel Licht
-| writer3      = Daniel Licht
+| title4          = Ambients
-| title4      = Ambients
+| length4         = 2:10
-| length4     = 2:10
+| writer4         = Daniel Licht
-| writer4      = Daniel Licht
+| title5          = Wrenhaven River
-| title5      = Wrenhaven River
+| length5         = 2:39
-| length5     = 2:39
+| writer5         = Voodoo Highway
-| writer5     = Voodoo Highway
+| title6          = Streets Exploration
-| title6      = Streets Exploration
+| length6         = 3:03
-| length6     = 3:03
+| writer6         = Daniel Licht
-| writer6      = Daniel Licht
+| title7          = Aristocracy Exploration
-| title7      = Aristocracy Exploration
+| length7         = 2:31
-| length7     =2:31
+| writer7         = Daniel Licht
-| writer7      = Daniel Licht
+| title8          = The Drunken Whaler
-| title8      =The Drunken Whaler
+| length8         = 3:03
+| writer8         = Copilot Strategic Sound
-| length8     =3:03
-| writer8     =  Copilot Strategic Sound
+| title9          = Flooded Suspense
-| title9      =Flooded Suspense
+| length9         = 3:05
-| length9     =3:05
+| writer9         = Daniel Licht
-| writer9      = Daniel Licht
+| title10         = Regent Exploration
-| title10     =Regent Exploration
+| length10        = 1:45
-| length10    =1:45
+| writer10        = Daniel Licht
-| writer10      = Daniel Licht
+| title11         = Regent Suspense
-| title11     =Regent Suspense
+| length11        = 1:33
-| length11    =1:33
+| writer11        = Daniel Licht
-| writer11      = Daniel Licht
+| title12         = Honor for All
-| title12     =Honor for All
+| length12        = 4:34
-| length12    =4:34
+| writer12        = Daniel Licht
-| writer12     = Daniel Licht
+| note12          = feat Jon Licht
-| note12      = feat Jon Licht
+| title13         = The Drunken Whaler
-| title13     =The Drunken Whaler
+| length13        = 4:06
+| writer13        = Copilot Strategic Sound
-| length13    =4:06
+| note13          = полная версия
-| writer13    =  Copilot Strategic Sound
+| total_length    = 33:00
-| note13      = полная версия
-|total_length = 33:00
 }}
-== Продолжение ==
-{{Внешние медиафайлы
-|video1 = [https://www.youtube.com/watch?v=UnsDyv-TtJg Трейлер ''Dishonored 2'']
-}}
-Первые слухи о [[сиквел]]е ''Dishonored'' появились в марте 2014 года, когда в сеть просочилась картинка с возможным логотипом ''Dishonored II''<ref>{{cite web|url=http://www.playground.ru/news/sluhi_dishonored_2_budet_pokazana_na_e3_2014-43442/ |title=Слухи: Dishonored 2 будет показана на E3 2014 |work=[[PlayGround.ru]] |date=2014-03-04|accessdate = 2014-06-07}}</ref>. Тогда же в сети появились изображения слайдов, якобы предназначавшихся для анонса игры на выставке E3 в июне; согласно этой информации, в игре-сиквеле должен быть новый главный герой и его целью должно было стать убийство Чужого; игра якобы уже находится в разработке для [[Microsoft]] [[Windows]] и [[Восьмое поколение игровых систем|консолей нового поколения]] и должна выйти в [[2015 год в компьютерных играх|2015 году]]. Представители компании Bethesda отказались давать комментарии по этому поводу<ref>{{cite web|url=http://www.vg247.com/2014/03/06/dishonored-2-darkness-of-tyvia-e3-2014-fact-sheet-surfaces-report/ |title=UPDATE: Dishonored 2: Darkness of Tyvia E3 2014 fact sheet surfaces |last=Nunneley|first=Stephany |date=2014-03-06 |publisher=[[VG247]]|lang=en|accessdate=2014-06-09}}</ref>. 15 июня 2015 на выставке «[[Electronic Entertainment Expo 2015|E3 2015]]» Bethesda анонсировала выход ''[[Dishonored 2]]'' и показала дебютный трейлер. Выход игры состоялся 11 ноября 2016 года на платформах PC, Xbox One и PS4.
 == Приём ==
@@ Строка 219: / Строка 210: @@
 |Edge = 9 / 10<ref>{{cite web |url=http://www.edge-online.com/review/dishonored-review/2/ |title=Dishonored review |author=Egde Staff. |date=2012-10-08 |publisher=[[Edge (журнал)|Edge]] |lang=en |accessdate=2012-11-24 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6CotvfYeY?url=http://www.edge-online.com/review/dishonored-review/2/ |archivedate=2012-12-11 }}</ref>
 |GI = 87,5 / 100<ref>{{cite web|url=http://www.gameinformer.com/games/dishonored/b/pc/archive/2012/10/07/dishonoredreview.aspx|title=Dishonored: Revenge Is A Dish Best Served Bloody|last=Juba|first=Joe.|date=2012-10-07|publisher=[[Game Informer]]|lang=en|accessdate=2012-11-24|archiveurl=https://www.webcitation.org/6Cotwtx7T?url=http://www.gameinformer.com/games/dishonored/b/pc/archive/2012/10/07/dishonoredreview.aspx|archivedate=2012-12-11}}</ref>
-|GSpot = 9,0 / 10<ref>{{cite web|url=http://www.gamespot.com/dishonored/reviews/dishonored-review-6397799/ |title=Dishonored review|last=Watters|first=Chris. |date=2012-10-07|publisher=[[GameSpot]] |lang=en |accessdate=2012-11-24}}</ref>
+|GSpot = 9,0 / 10<ref>{{cite web |url=http://www.gamespot.com/dishonored/reviews/dishonored-review-6397799/ |title=Dishonored review |last=Watters |first=Chris. |date=2012-10-07 |publisher=[[GameSpot]] |lang=en |accessdate=2012-11-24 |archive-date=2012-11-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121124050057/http://www.gamespot.com/dishonored/reviews/dishonored-review-6397799/ |deadlink=no }}</ref>
 |GSpy = {{rating|4.5|5}}<ref>{{cite web|url=http://pc.gamespy.com/pc/dishonored/1226327p1.html|title=Dishonored Review|last=Sharkey|first=Mike.|date=2012-10-07|publisher=[[GameSpy]]|lang=en|accessdate=2012-11-24|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CotyFwwb?url=http://pc.gamespy.com/pc/dishonored/1226327p1.html|archivedate=2012-12-11}}</ref>
 |IGN = 9,2 / 10<ref>{{cite web|url=http://www.ign.com/articles/2012/10/08/dishonored-review|title=Dishonored Review. A breath of fresh air.|author=Cam Shea.|date=2012-10-07|publisher=[[IGN]]|lang=en|accessdate=2012-11-24|archiveurl=https://www.webcitation.org/6Cotz89YF?url=http://www.ign.com/articles/2012/10/08/dishonored-review|archivedate=2012-12-11}}</ref>
 |PCGUK = 92 / 100<ref>{{cite web|url=http://www.pcgamer.com/review/dishonored-review/3/|title=Dishonored review|last=Francis|first=Tom.|date=2012-10-07|publisher=[[PC Gamer]]|lang=en|accessdate=2012-11-24|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CotzwHiK?url=http://www.pcgamer.com/review/dishonored-review/3/|archivedate=2012-12-11}}</ref>
-|AG = 75 %<ref name="abreview">{{cite web|url=http://www.ag.ru/games/dishonored/review |title=Dishonored |last=Горячев|first=Владимир.|date=2012-10-25|publisher=[[Absolute Games]] |lang=ru |accessdate=2012-11-24}}</ref>
+|AG = 75 %<ref name="abreview">{{cite web |url=http://www.ag.ru/games/dishonored/review |title=Dishonored |last=Горячев |first=Владимир. |date=2012-10-25 |publisher=[[Absolute Games]] |lang=ru |accessdate=2012-11-24 |archive-date=2012-11-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121121200542/http://www.ag.ru/games/dishonored/review |deadlink=no }}</ref>
-|ИМ = 8,0 / 10<ref name="gameman">{{cite web|url=http://www.igromania.ru/articles/196697/Dishonored.htm|title=Dishonored|last=Бурак|first=Максим.|date=2012-10-26|publisher=[[Игромания (журнал)|Игромания]]|lang=ru|accessdate=2012-11-24|archiveurl=|archivedate=}}</ref>
+|ИМ = 8,0 / 10<ref name="gameman">{{cite web|url=http://www.igromania.ru/articles/196697/Dishonored.htm|title=Dishonored|last=Бурак|first=Максим.|date=2012-10-26|publisher=[[Игромания (журнал)|Игромания]]|lang=ru|accessdate=2021-10-22|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121129231910/http://www.igromania.ru/articles/196697/Dishonored.htm|archivedate=2012-11-29|deadlink=no}}</ref><ref>{{cite web|url=https://m.igromania.ru/article/22207/Dishonored.html|title=Dishonored|last=Ежов|first=Дмитрий|publisher=[[Игромания (журнал)|Игромания]]|lang=ru|accessdate=2021-10-22|archive-date=2021-10-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20211022100411/https://m.igromania.ru/article/22207/Dishonored.html|deadlink=no}}</ref>
-|PG = 8,5 / 10<ref>{{cite web|url=http://www.playground.ru/articles/dishonored_dogdalis-37466/|title=Dishonored. Дождались|last=Купцевич|first=Александр.|date=2012-10-15|publisher=[[PlayGround.ru]]|lang=ru|accessdate=2012-11-24|archiveurl=|archivedate=}}</ref>
+|PG = 8,5 / 10<ref>{{cite web|url=http://www.playground.ru/articles/dishonored_dogdalis-37466/|title=Dishonored. Дождались|last=Купцевич|first=Александр.|date=2012-10-15|publisher=[[PlayGround.ru]]|lang=ru|accessdate=2012-11-24|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121218010240/http://www.playground.ru/articles/dishonored_dogdalis-37466/|archivedate=2012-12-18|deadlink=no}}</ref>
 |KNB = 10 / 10<ref name="kanobu">{{cite web|url=http://kanobu.ru/blog/dishonored-retsenziya-349349/|title=Dishonored. Рецензия.|last=Сальников|first=Петр.|date=2012-10-11|publisher=[[Kanobu.ru]]|lang=ru|archiveurl=https://www.webcitation.org/6Bj6P4UUm?url=http://kanobu.ru/blog/dishonored-retsenziya-349349/|archivedate=2012-10-27|accessdate=2012-11-24}}</ref>
 |MC = (PC) 91 / 100<ref name="Рейтинг агрегатора [[Metacritic]] для PC">{{cite web |url=http://www.metacritic.com/game/pc/dishonored |title=Dishonored PC |publisher=[[Metacritic]] |lang=en |accessdate=2012-11-24 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6CouAP3ni?url=http://www.metacritic.com/game/pc/dishonored |archivedate=2012-12-11 }}</ref><br>(PS3) 89 / 100<ref name="Рейтинг агрегатора Metacritic для PS3">{{cite web |url=http://www.metacritic.com/game/playstation-3/dishonored/ |title=Рейтинг агрегатора [[Metacritic]] для [[PS3]] |lang=en |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DESrBLj0?url=http://www.metacritic.com/game/playstation-3/dishonored |archivedate=2012-12-27 }}</ref><br>(X360) 88 / 100<ref name="Рейтинг агрегатора Metacritic для Xbox 360">{{cite web |url=http://www.metacritic.com/game/xbox-360/dishonored/ |title=Рейтинг агрегатора [[Metacritic]] для [[Xbox 360]] |lang=en |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DESs5983?url=http://www.metacritic.com/game/xbox-360/dishonored |archivedate=2012-12-27 }}</ref>
 |GR = 90,57 %<ref>{{cite web|url=http://www.gamerankings.com/pc/636042-dishonored/index.html|title=Dishonored|publisher=[[GameRankings]]|lang=en|accessdate=2012-11-24|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CouBAzz3?url=http://www.gamerankings.com/pc/636042-dishonored/index.html|archivedate=2012-12-11}}</ref>
 |MBR = 4,7 ([[Microsoft Windows|Windows]])<ref>{{cite web|url=http://www.mobygames.com/game/dishonored|title=Dishonored|publisher=[[MobyGames]]|lang=en|accessdate=2012-11-24|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CouBhQjc?url=http://www.mobygames.com/game/dishonored|archivedate=2012-12-11}}</ref>
+|Stop = «Изумительно»<ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://stopgame.ru/show/46603/dishonored_review|title=Dishonored: Обзор|website=[[StopGame.ru]]|access-date=2022-04-17|archive-date=2022-04-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20220417002606/https://stopgame.ru/show/46603/dishonored_review|deadlink=no}}</ref>
 }}
 === До релиза ===
-Финальная версия ''Dishonored'' была представлена на E3 2012, где победила в четырёх номинациях: «Лучший боевик/приключенческая игра», «Лучшая консольная игра», «Лучшая оригинальная игра» и «Лучшее шоу премии»<ref name="AccoE32012">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://gamecriticsawards.com/2012nominees.html |title=2012 Nominees |publisher=[[Game Critics Awards]] |work= |year=2012 |accessdate=2013-06-26 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pHtAOX7?url=http://gamecriticsawards.com/nominees.html |archivedate=2012-08-11 }}</ref>. Кроме того, ''Dishonored'' удостоилась звания — «Игра шоу», по версии сайта [[GameSpy]] и мнению главного редактора Joystiq Людвига Китцмана<ref name="AccoE32012C">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.pc.gamespy.com/pc/dishonored/1225010p2.html |title=GameSpy's Best of E3 2012 Awards |publisher=[[IGN]] |work=[[GameSpy]] |year=2012 |accessdate=2012-08-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pHvDy02?url=http://uk.gamespot.com/special-feature/best-of-e3-2012-edit/image-gallery/?image=8 |archivedate=2012-08-11 }}</ref><ref name="AccoE32012F">{{cite web |first=Xav. |last=De Matos |lang=en |url=http://www.joystiq.com/2012/06/11/joystiqs-favorite-games-of-e3-2012/ |title=Joystiq's favorite games of E3 2012 |publisher=Joystiq |date=2012-06-11 |accessdate=2012-08-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pI75NtO?url=http://www.joystiq.com/2012/06/11/joystiqs-favorite-games-of-e3-2012/ |archivedate=2012-08-11 }}</ref>, а также была номинирована Destructoid и [[Electronic Gaming Monthly|EGM]]<ref name="AccoE32012E">{{cite web |first=Ryan. |last=Fleming |lang=en |url=http://www.digitaltrends.com/gaming/best-of-e3-2012-awards/ |title=Best of E3 2012 Awards |publisher=Digital Trends |date=2012-06-08 |accessdate=2012-08-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pI3Jc6c?url=http://www.digitaltrends.com/gaming/best-of-e3-2012-awards/ |archivedate=2012-08-11 }}</ref><ref name="AccoE32012G">{{cite web |first=Hamza. |last=Aziz |lang=en |url=http://www.destructoid.com/destructoid-s-best-of-e3-2012-winners-revealed--229363.phtml |title=Destructoid's Best of E3 2012 winners revealed! |publisher=Destructoid |date=2012-06-12 |accessdate=2012-08-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pI9JW9y?url=http://www.destructoid.com/destructoid-s-best-of-e3-2012-winners-revealed--229363.phtml |archivedate=2012-08-11 }}</ref>. ''Dishonored'' также победила в номинациях: «Лучшая игра E3 2012 по выбору зрительских симпатий» по версии сайта [[GameSpot]]<ref name="AccoE32012B">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.gamespot.com/special-feature/best-of-e3-2012-edit/image-gallery/?image=8 |title=Best of E3 2012 Editors' Choice Awards |publisher=[[GameSpot]] |date=2012-06-06 |accessdate=2012-08-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pHvDy02?url=http://uk.gamespot.com/special-feature/best-of-e3-2012-edit/image-gallery/?image=8 |archivedate=2012-08-11 }}</ref>, «Самая оригинальная игра» по версии G4TV<ref name="AccoE32012H">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://www.g4tv.com//thefeed/blog/post/724761/x-plays-best-of-e3-2012-winners-announced/ |title=X-Play's Best of E3 2012 Winners Announced! |work=G4TV |date=2012-06-07 |accessdate=2012-08-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pIEPYvL?url=http://www.g4tv.com//thefeed/blog/post/724761/x-plays-best-of-e3-2012-winners-announced/ |archivedate=2012-08-11 }}</ref>, «Лучшее шоу» по словам Digital Trends<ref name="AccoE32012E" />, вошла в «Топ-10 игр Е3» по версии журнала Paste<ref name="AccoE32012Paste">{{Cite web |first =Garrett |last =Martin |title =The 10 Best Videogames of E3 2012 |lang =en |url =http://www.pastemagazine.com/blogs/lists/2012/06/the-10-best-videogames-of-e3-2012.html |publisher =Wolfgang's Vault |work =Paste |date =2012-06-11 |accessdate =2013-01-03 |archiveurl =https://www.webcitation.org/6DNoS296s?url=http://www.pastemagazine.com/blogs/lists/2012/06/the-10-best-videogames-of-e3-2012.html |archivedate =2013-01-03 }}</ref>, а продемонстрированная способность «Перенос» вошла в «Топ-27 идей в играх» по версии [[Kotaku]]<ref name=autogenerated4>{{cite web |first=Stephen. |last=Totilo |lang=en |4= |url=http://kotaku.com/5917397/27-of-the-best-video-game-ideas-from-e3 |title=27 of the Best Video Game Ideas from E3 |publisher=Gawker Media |work=[[Kotaku]] |date=2012-06-11 |accessdate=2012-08-10 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pIKl8bo?url=http://kotaku.com/5917397/27-of-the-best-video-game-ideas-from-e3 |archivedate=2012-08-11 }}</ref>. На выставке [[Gamescom]] в августе 2012 года игра получила награды: «Лучшее на Gamescom», «Лучшая консольная игра» на платформах PS3 и Xbox 360<ref name="Acco2012Gamescom">{{Cite web |first = Scott |last = Roxborough |title = 'Dishonored' Big Winner at Gamescom Awards |lang = en |url = http://www.hollywoodreporter.com/news/dishonored-wins-gamescom-awards-365028 |work = [[The Hollywood Reporter]] |date = 2012-08-23 |accessdate = 2012-08-23 |archiveurl = https://www.webcitation.org/6A8pMP7Yj?url=http://www.hollywoodreporter.com/news/dishonored-wins-gamescom-awards-365028 |archivedate = 2012-08-23 }}</ref>. На мероприятии [[Eurogamer|Eurogamer Expo]] ''Dishonored'' была названа «Игрой шоу»<ref name="AccoEuroGame">{{cite web |first=Martin. |last=Robinson |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-08-23-gamescom-2012-dishonored-is-eurogamers-game-of-the-show |title=Gamescom 2012: Dishonored is Eurogamer's Game of the Show |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-08-23 |accessdate=2012-08-23 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6A8YGSoRq?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-08-23-gamescom-2012-dishonored-is-eurogamers-game-of-the-show |archivedate=2012-08-23 }}</ref>, а посетители выставки признали ''Dishonored'' игрой номер один<ref name="AccoEuroExpo">{{cite web |first=Martin. |last=Robinson |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-10-05-eurogamer-expo-2012-attendees-top-10 |title=EG Expo 2012 Attendees' Top 10 |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-10-05 |accessdate=2012-10-05 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BBmI6ug0?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-10-05-eurogamer-expo-2012-attendees-top-10 |archivedate=2012-10-05 }}</ref>.
+Финальная версия ''Dishonored'' была представлена на E3 2012, где победила в четырёх номинациях: «Лучший боевик/приключенческая игра», «Лучшая консольная игра», «Лучшая оригинальная игра» и «Лучшее шоу премии»<ref name="AccoE32012">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://gamecriticsawards.com/2012nominees.html |title=2012 Nominees |publisher=[[Game Critics Awards]] |work= |year=2012 |accessdate=2013-06-26 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pHtAOX7?url=http://gamecriticsawards.com/nominees.html |archivedate=2012-08-11 }}</ref>. Кроме того, ''Dishonored'' удостоилась звания — «Игра шоу», по версии сайта [[GameSpy]] и мнению главного редактора Joystiq Людвига Китцмана<ref name="AccoE32012C">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.pc.gamespy.com/pc/dishonored/1225010p2.html |title=GameSpy's Best of E3 2012 Awards |publisher=[[IGN]] |work=[[GameSpy]] |year=2012 |accessdate=2012-08-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pHvDy02?url=http://uk.gamespot.com/special-feature/best-of-e3-2012-edit/image-gallery/?image=8 |archivedate=2012-08-11 }}</ref><ref name="AccoE32012F">{{cite web |first=Xav. |last=De Matos |lang=en |url=http://www.joystiq.com/2012/06/11/joystiqs-favorite-games-of-e3-2012/ |title=Joystiq's favorite games of E3 2012 |publisher=Joystiq |date=2012-06-11 |accessdate=2012-08-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pI75NtO?url=http://www.joystiq.com/2012/06/11/joystiqs-favorite-games-of-e3-2012/ |archivedate=2012-08-11 }}</ref>, а также была номинирована Destructoid и [[Electronic Gaming Monthly|EGM]]<ref name="AccoE32012E">{{cite web |first=Ryan. |last=Fleming |lang=en |url=http://www.digitaltrends.com/gaming/best-of-e3-2012-awards/ |title=Best of E3 2012 Awards |publisher=Digital Trends |date=2012-06-08 |accessdate=2012-08-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pI3Jc6c?url=http://www.digitaltrends.com/gaming/best-of-e3-2012-awards/ |archivedate=2012-08-11 }}</ref><ref name="AccoE32012G">{{cite web |first=Hamza. |last=Aziz |lang=en |url=http://www.destructoid.com/destructoid-s-best-of-e3-2012-winners-revealed--229363.phtml |title=Destructoid's Best of E3 2012 winners revealed! |publisher=Destructoid |date=2012-06-12 |accessdate=2012-08-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pI9JW9y?url=http://www.destructoid.com/destructoid-s-best-of-e3-2012-winners-revealed--229363.phtml |archivedate=2012-08-11 }}</ref>. ''Dishonored'' также победила в номинациях: «Лучшая игра E3 2012 по выбору зрительских симпатий» по версии сайта [[GameSpot]]<ref name="AccoE32012B">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.gamespot.com/special-feature/best-of-e3-2012-edit/image-gallery/?image=8 |title=Best of E3 2012 Editors' Choice Awards |publisher=[[GameSpot]] |date=2012-06-06 |accessdate=2012-08-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pHvDy02?url=http://uk.gamespot.com/special-feature/best-of-e3-2012-edit/image-gallery/?image=8 |archivedate=2012-08-11 }}</ref>, «Самая оригинальная игра» по версии G4TV<ref name="AccoE32012H">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://www.g4tv.com//thefeed/blog/post/724761/x-plays-best-of-e3-2012-winners-announced/ |title=X-Play's Best of E3 2012 Winners Announced! |work=G4TV |date=2012-06-07 |accessdate=2012-08-09 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pIEPYvL?url=http://www.g4tv.com//thefeed/blog/post/724761/x-plays-best-of-e3-2012-winners-announced/ |archivedate=2012-08-11 }}</ref>, «Лучшее шоу» по словам Digital Trends<ref name="AccoE32012E" />, вошла в «Топ-10 игр Е3» по версии журнала Paste<ref name="AccoE32012Paste">{{Cite web |first =Garrett |last =Martin |title =The 10 Best Videogames of E3 2012 |lang =en |url =http://www.pastemagazine.com/blogs/lists/2012/06/the-10-best-videogames-of-e3-2012.html |publisher =Wolfgang's Vault |work =Paste |date =2012-06-11 |accessdate =2013-01-03 |archiveurl =https://www.webcitation.org/6DNoS296s?url=http://www.pastemagazine.com/blogs/lists/2012/06/the-10-best-videogames-of-e3-2012.html |archivedate =2013-01-03 }}</ref>, а продемонстрированная способность «Перенос» вошла в «Топ-27 идей в играх» по версии [[Kotaku]]<ref name=autogenerated4>{{cite web |first=Stephen. |last=Totilo |lang=en |url=http://kotaku.com/5917397/27-of-the-best-video-game-ideas-from-e3 |title=27 of the Best Video Game Ideas from E3 |publisher=Gawker Media |work=[[Kotaku]] |date=2012-06-11 |accessdate=2012-08-10 |archiveurl=https://www.webcitation.org/69pIKl8bo?url=http://kotaku.com/5917397/27-of-the-best-video-game-ideas-from-e3 |archivedate=2012-08-11 }}</ref>. На выставке [[Gamescom]] в августе 2012 года игра получила награды: «Лучшее на Gamescom», «Лучшая консольная игра» на платформах PS3 и Xbox 360<ref name="Acco2012Gamescom">{{Cite web |first = Scott |last = Roxborough |title = 'Dishonored' Big Winner at Gamescom Awards |lang = en |url = http://www.hollywoodreporter.com/news/dishonored-wins-gamescom-awards-365028 |work = [[The Hollywood Reporter]] |date = 2012-08-23 |accessdate = 2012-08-23 |archiveurl = https://www.webcitation.org/6A8pMP7Yj?url=http://www.hollywoodreporter.com/news/dishonored-wins-gamescom-awards-365028 |archivedate = 2012-08-23 }}</ref>. На мероприятии [[Eurogamer|Eurogamer Expo]] ''Dishonored'' была названа «Игрой шоу»<ref name="AccoEuroGame">{{cite web |first=Martin. |last=Robinson |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-08-23-gamescom-2012-dishonored-is-eurogamers-game-of-the-show |title=Gamescom 2012: Dishonored is Eurogamer's Game of the Show |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-08-23 |accessdate=2012-08-23 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6A8YGSoRq?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-08-23-gamescom-2012-dishonored-is-eurogamers-game-of-the-show |archivedate=2012-08-23 }}</ref>, а посетители выставки признали ''Dishonored'' игрой номер один<ref name="AccoEuroExpo">{{cite web |first=Martin. |last=Robinson |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-10-05-eurogamer-expo-2012-attendees-top-10 |title=EG Expo 2012 Attendees' Top 10 |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-10-05 |accessdate=2012-10-05 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BBmI6ug0?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-10-05-eurogamer-expo-2012-attendees-top-10 |archivedate=2012-10-05 }}</ref>.
 === Отзывы критиков ===
 ==== Русскоязычная пресса ====
-Российская пресса в целом позитивно встретила ''Dishonored''. [[Kanobu.ru]], оценившие игру самым высоким баллом подчеркнули, что «''Dishonored'' — игра, существующая вне большинства современных трендов», «сборник классических цитат, иногда дословных». В обзоре отмечено, что игра сдерживает потенциал игрока, предупреждая, что применение насилия, а значит и большего количества арсенала, повлечёт за собой отрицательный финал. Однако, по словам издательства, игрокам не стоит бояться этого, так как в ''Dishonored'' предоставляется возможность провести множество экспериментов, на которые игровая механика практически всегда ответит «можно»<ref name="kanobu" />. В рецензии сайта «[[Игромания.ру]]» подчёркивается, что в игре нет чётких ролей, которые отыгрывает главный герой. Все действия могут быть абсолютно уникальными, исполнение которых зависит от желания игрока. Способности, дарованные Корво Чужим, могут вообще быть не задействованными в прохождении игры, что доказывает отсутствие чётких ограничений механики. Тем не менее искусственный интеллект врагов, «которые могут перестать преследовать игрока просто увидев перед собой захлопнутую дверь», подвергся критике<ref name="gameman" />. «Kanobu.ru» же главным минусом игры посчитали отсутствие оригинальных идей, однако грамотное сочетание сильных сторон таких игр как ''[[Thief]]'', ''[[Deus Ex]]'', ''[[System Shock]]'' компенсирует этот минус<ref name="kanobu" />. В рецензии от [[Absolute Games]] магия и, в частности, способность «Перенос» подверглись критике, так как из-за наличия сверхъестественных способностей стелс-прохождение становится однообразным и простым, а короткая продолжительность игры не дает возможности оценить все умения за одну игру<ref name="abreview" />.
+Российская пресса в целом позитивно встретила ''Dishonored''. [[Kanobu.ru]], оценившие игру самым высоким баллом, подчеркнули, что «''Dishonored'' — игра, существующая вне большинства современных трендов», «сборник классических цитат, иногда дословных». В обзоре отмечено, что игра сдерживает потенциал игрока, предупреждая, что применение насилия, а значит и большего количества арсенала, повлечёт за собой отрицательный финал. Однако, по словам издательства, игрокам не стоит бояться этого, так как в ''Dishonored'' предоставляется возможность провести множество экспериментов, на которые игровая механика практически всегда ответит «можно»<ref name="kanobu" />. В рецензии сайта «[[Игромания.ру]]» подчёркивается, что в игре нет чётких ролей, которые отыгрывает главный герой. Все действия могут быть абсолютно уникальными, исполнение которых зависит от желания игрока. Способности, дарованные Корво Чужим, могут вообще быть не задействованными в прохождении игры, что доказывает отсутствие чётких ограничений механики. Тем не менее искусственный интеллект врагов, «которые могут перестать преследовать игрока просто увидев перед собой захлопнутую дверь», подвергся критике<ref name="gameman" />. «Kanobu.ru» же главным минусом игры посчитали отсутствие оригинальных идей, однако грамотное сочетание сильных сторон таких игр как ''[[Thief]]'', ''[[Deus Ex]]'', ''[[System Shock]]'' компенсирует этот минус<ref name="kanobu" />. В рецензии от [[Absolute Games]] магия и, в частности, способность «Перенос» подверглись критике, так как из-за наличия сверхъестественных способностей стелс-прохождение становится однообразным и простым, а короткая продолжительность игры не дает возможности оценить все умения за одну игру<ref name="abreview" />.
 ==== Англоязычная пресса ====
 ''Dishonored'' в целом получила положительные отзывы от зарубежных критиков. Общий обзор на сайте [[GameRankings]] показывает среднюю оценку 90,57 % на основе 14 отзывов по версии Microsoft Windows<ref name="RevGRPC">{{cite web |lang=en |url=http://www.gamerankings.com/pc/636042-dishonored/index.html |title=Dishonored for PC |publisher=[[GameRankings]] |date=2012-10-09 |accessdate=2012-11-01 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpiGI8im?url=http://www.gamerankings.com/pc/636042-dishonored/index.html |archivedate=2013-04-12 }}</ref>, 89,61 % на основе 32 отзывов по версии PlayStation<ref name="RevGRPS3">{{cite web |lang=en |url=http://www.gamerankings.com/ps3/636041-dishonored/index.html |title=Dishonored for PlayStation 3 |publisher=[[GameRankings]] |date=2012-10-09 |accessdate=2012-11-01 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpiIXgKz?url=http://www.gamerankings.com/ps3/636041-dishonored/index.html |archivedate=2013-04-12 }}</ref> и 89,09 % на основе 38 отзывов по версии Xbox 360<ref name="RevGR360">{{cite web |lang=en |url=http://www.gamerankings.com/xbox360/636040-dishonored/index.html |title=Dishonored for Xbox 360 |publisher=[[GameRankings]] |date=2012-10-09 |accessdate=2012-11-01 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpiJcNi6?url=http://www.gamerankings.com/xbox360/636040-dishonored/index.html |archivedate=2013-04-12 }}</ref>. [[Metacritic]] показывает 91 балл из 100, основанном на отзывах 29 критиков версии Microsoft Windows<ref>{{cite web |lang=en |url=http://www.metacritic.com/game/pc/dishonored |title=Dishonored PC |publisher=[[Metacritic]] |date=2012-10-09 |accessdate=2012-11-01 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpiN23tf?url=http://www.metacritic.com/game/pc/dishonored |archivedate=2013-04-12 }}</ref>, 89 из 100 от 35 критиков для версии PlayStation 3<ref name="RevMCPS3">{{cite web |lang=en |url=http://www.metacritic.com/game/playstation-3/dishonored |title=Dishonored PS3 |publisher=[[Metacritic]] |date=2012-10-09 |accessdate=2012-11-01 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpiOWVr3?url=http://www.metacritic.com/game/playstation-3/dishonored |archivedate=2013-04-12 }}</ref> и 88 из 100 от 56 критиков для версии Xbox 360<ref name="RevMC360">{{cite web |lang=en |url=http://www.metacritic.com/game/xbox-360/dishonored |title=Dishonored Xbox 360 |publisher=[[Metacritic]] |date=2012-10-09 |accessdate=2012-11-01 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpiLJlCj?url=http://www.metacritic.com/game/xbox-360/dishonored |archivedate=2013-04-12 }}</ref>.
-Сюжет игры получил двойственные отзывы: многие критики положительно оценили возможность выбора и повествование в процессе игры, но, тем не менее, общая картина сюжета подверглась критике. Кэм Ши из [[IGN]] написал: «очень жаль, что история „Dishonored“ — всего лишь совокупность эффектных эпизодов» и добавил: «Dishonored — это игра, которую вы будете обсуждать с друзьями, и которую захотите пройти повторно»<ref name="RevIGN">{{Cite web|last=Shea|first=Cam.|date=2012-10-08|lang=en|url=http://www.ign.com/articles/2012/10/08/dishonored-review|title=Dishonored review|publisher=[[IGN]]|accessdate=2012-10-08|archiveurl=https://www.webcitation.org/6C4wNFy2d?url=http://www.ign.com/articles/2012/10/08/dishonored-review|archivedate=2012-11-10}}</ref>. Дэн Уайтхед из Eurogamer, Артур Гис из [[The Verge]] и Патрик Клепик из [[Giant Bomb]] раскритиковали конец игры, не позволяющий вернуться заново к пройденным миссиям<ref name="RevVerge"/><ref name="RevGiantBomb">{{cite web | first = Patrick | last = Klepek | lang = en | url = http://www.giantbomb.com/reviews/dishonored-review/1900-529/ | title = Dishonored Review | date = 2012-10-07 | accessdate = 2014-01-12 | publisher = Giant Bomb | archiveurl = https://archive.is/20140112214200/http://www.giantbomb.com/reviews/dishonored-review/1900-529/ | archivedate = 2014-01-12 }}</ref><ref name="RevEuroGame">{{cite web |first=Dan. |last=Whitehead |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-10-08-dishonored-review |title=Dishonored review |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-10-08 |accessdate=2012-10-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BGO2C9ok?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-10-08-dishonored-review |archivedate=2012-10-08 }}</ref>. Клепик также подверг критике повторяющееся диалоги от миссии к миссии<ref name="RevGiantBomb" />, а Уайтхед добавил, что уникальные изобретения и отличные миссии просто разрушили историю. Александр Сливински из Joystiq был разочарован резким концом игры, и что история не позволила исследовать большую часть Дануолла, но сказал, что общее впечатление в целом позитивное, но оставляющее желать большего<ref name=autogenerated2>{{Cite web | first =Alexander | last =Swilinski | title =Dishonored review: A whale of a tale | lang =en | url =http://www.joystiq.com/2012/10/08/dishonored-review/ | publisher =Joystiq | date =2012-10-08 | accessdate =2012-10-08 | archiveurl =https://www.webcitation.org/6BGv2rQjx?url=http://www.joystiq.com/2012/10/08/dishonored-review/ | archivedate =2012-10-08 }}</ref>. В отличие от этого, Сьюзан Арендт из издательства The Escapist пишет, что история была хорошо развитой, а Джон Кифер сказал, что игра оказалась глубоким эмоциональным погружением в историю, но добавил, что некоторые сюжетные детали должны быть объяснены или доработаны<ref name="RevShack">{{cite web |first=John. |last=Keefer |lang=en |url=http://www.shacknews.com/article/76096/dishonored-review-story-driven-role-playing# |title=Dishonored review: Story-driven role-playing |publisher=[[Shacknews]] |date=2012-10-07 |accessdate=2012-10-07 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BFNIQZvM?url=http://www.shacknews.com/article/76096/dishonored-review-story-driven-role-playing |archivedate=2012-10-07 }}</ref>.
+Сюжет игры получил двойственные отзывы: многие критики положительно оценили возможность выбора и повествование в процессе игры, но, тем не менее, общая картина сюжета подверглась критике. Кэм Ши из [[IGN]] написал: «очень жаль, что история „Dishonored“ — всего лишь совокупность эффектных эпизодов» и добавил: «Dishonored — это игра, которую вы будете обсуждать с друзьями, и которую захотите пройти повторно»<ref name="RevIGN">{{Cite web|last=Shea|first=Cam.|date=2012-10-08|lang=en|url=http://www.ign.com/articles/2012/10/08/dishonored-review|title=Dishonored review|publisher=[[IGN]]|accessdate=2012-10-08|archiveurl=https://www.webcitation.org/6C4wNFy2d?url=http://www.ign.com/articles/2012/10/08/dishonored-review|archivedate=2012-11-10}}</ref>. Дэн Уайтхед из Eurogamer, Артур Гис из [[The Verge]] и Патрик Клепик из [[Giant Bomb]] раскритиковали конец игры, не позволяющий вернуться заново к пройденным миссиям<ref name="RevVerge"/><ref name="RevGiantBomb">{{cite web | first = Patrick | last = Klepek | lang = en | url = http://www.giantbomb.com/reviews/dishonored-review/1900-529/ | title = Dishonored Review | date = 2012-10-07 | accessdate = 2014-01-12 | publisher = Giant Bomb | archiveurl = https://archive.today/20140112214200/http://www.giantbomb.com/reviews/dishonored-review/1900-529/ | archivedate = 2014-01-12 }}</ref><ref name="RevEuroGame">{{cite web |first=Dan. |last=Whitehead |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-10-08-dishonored-review |title=Dishonored review |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-10-08 |accessdate=2012-10-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BGO2C9ok?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-10-08-dishonored-review |archivedate=2012-10-08 }}</ref>. Клепик также подверг критике повторяющееся диалоги от миссии к миссии<ref name="RevGiantBomb" />, а Уайтхед добавил, что уникальные изобретения и отличные миссии просто разрушили историю. Александр Сливински из Joystiq был разочарован резким концом игры, и что история не позволила исследовать большую часть Дануолла, но сказал, что общее впечатление в целом позитивное, но оставляющее желать большего<ref name=autogenerated2>{{Cite web | first =Alexander | last =Swilinski | title =Dishonored review: A whale of a tale | lang =en | url =http://www.joystiq.com/2012/10/08/dishonored-review/ | publisher =Joystiq | date =2012-10-08 | accessdate =2012-10-08 | archiveurl =https://www.webcitation.org/6BGv2rQjx?url=http://www.joystiq.com/2012/10/08/dishonored-review/ | archivedate =2012-10-08 }}</ref>. В отличие от этого, Сьюзан Арендт из издательства The Escapist пишет, что история была хорошо развитой, а Джон Кифер сказал, что игра оказалась глубоким эмоциональным погружением в историю, но добавил, что некоторые сюжетные детали должны быть объяснены или доработаны<ref name="RevShack">{{cite web |first=John. |last=Keefer |lang=en |url=http://www.shacknews.com/article/76096/dishonored-review-story-driven-role-playing# |title=Dishonored review: Story-driven role-playing |publisher=[[Shacknews]] |date=2012-10-07 |accessdate=2012-10-07 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BFNIQZvM?url=http://www.shacknews.com/article/76096/dishonored-review-story-driven-role-playing |archivedate=2012-10-07 }}</ref>.
-Геймплей игры в общем был оценён положительно, что стало возможным благодаря предоставленной свободе в прохождении миссий и исследовании мира. Редактор Shacknews Джон Кифер писал, что способности и арсенал главного героя не являются ключевым моментом игры и не отвлекают от основного повествования, но служат опциональными инструментами прохождения миссий, которые можно завершить творчески, проявляя сообразительность. Также он отметил, что некоторые миссии предполагают слишком большую свободу, не давая при этом каких-либо руководств, оставляя игрока в неведении касательно того, что нужно делать<ref name="RevShack" />. Крис Уоттерс из GameSpot писал, что получил наслаждение от прохождения миссий различными способами и методами обхода, в частности отмечая способность «Перенос», значительно увеличивающей свободу, которая, по его словам, сделала ''Dishonored'' одной из действительно хороших игр 2012 года<ref name="RevGameSpot">{{Cite web |first =Chris |last =Watters |title =Dishonored Review |lang =en |url =http://uk.gamespot.com/dishonored/reviews/dishonored-review-6397798/ |publisher =[[GameSpot]] |date =2012-10-07 |accessdate =2012-10-08 |archiveurl =https://www.webcitation.org/6BGvStsmB?url=http://uk.gamespot.com/dishonored/reviews/dishonored-review-6397798/?page=2 |archivedate =2012-10-08 }}</ref>. Однако Сусан Арендт из журнала Escapist отмечал, что гибкость игры также является недостатком, объясняя это тем, что некоторые стили прохождения игры отбрасывались, затмеваясь другими, что отбивало желание дальнейшего развития в игре, чтобы получить больше других способностей<ref name="RevEscapist">{{Cite web |first =Susan |last =Arendt |title =Dishonored Review |lang =en |url =http://www.escapistmagazine.com/articles/view/editorials/reviews/9961-Dishonored-Review.2 |publisher =The Escapist |date =2012-10-08 |accessdate =2012-10-08 |archiveurl =https://www.webcitation.org/6BGvxLRp0?url=http://www.escapistmagazine.com/articles/view/editorials/reviews/9961-Dishonored-Review.2 |archivedate =2012-10-08 }}</ref>. Джо Джуба из журнала [[Game Informer]] писал, что в игре различные стили прохождения не сбалансированы между собой, например, использование насилия значительно усложняет игру и омрачает финал, проигрывая стелсу, который, напротив, поощряется<ref name="RevGameInformer">{{cite web |first=Joe. |last=Juba lang=en |url=http://www.gameinformer.com/games/dishonored/b/xbox360/archive/2012/10/07/dishonoredreview.aspx |title=Dishonored |publisher=[[GameStop]] |work=[[Game Informer]] |date=2012-10-07 |accessdate=2012-10-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BGpCJ8LS?url=http://www.gameinformer.com/games/dishonored/b/xbox360/archive/2012/10/07/dishonoredreview.aspx |archivedate=2012-10-08 }}</ref>. Джейсон Шрайер из [[Kotaku]] противопоставил ''Dishonored'' другим современным компьютерным играм, объясняя это тем, что другие игры толкают игрока на совершение конкретного действия для прохождения игры, а ''Dishonored'' даёт набор инструментов, а затем позволяет экспериментировать с их применением<ref name="RevKotaku">{{cite web |first=Jason. |last=Schreier |lang=en |url=http://kotaku.com/5948347/dishonored-the-kotaku-review |title=Dishonored: The Kotaku Review |publisher=Gawker Media |work=[[Kotaku]] |date=2012-10-08 |accessdate=2012-10-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BGorOfQj?url=http://kotaku.com/5948347/dishonored-the-kotaku-review |archivedate=2012-10-08 }}</ref>.
+Геймплей игры в общем был оценён положительно, что стало возможным благодаря предоставленной свободе в прохождении миссий и исследовании мира. Редактор Shacknews Джон Кифер писал, что способности и арсенал главного героя не являются ключевым моментом игры и не отвлекают от основного повествования, но служат опциональными инструментами прохождения миссий, которые можно завершить творчески, проявляя сообразительность. Также он отметил, что некоторые миссии предполагают слишком большую свободу, не давая при этом каких-либо руководств, оставляя игрока в неведении касательно того, что нужно делать<ref name="RevShack" />. Крис Уоттерс из GameSpot писал, что получил наслаждение от прохождения миссий различными способами и методами обхода, в частности отмечая способность «Перенос», значительно увеличивающей свободу, которая, по его словам, сделала ''Dishonored'' одной из действительно хороших игр 2012 года<ref name="RevGameSpot">{{Cite web |first =Chris |last =Watters |title =Dishonored Review |lang =en |url =http://uk.gamespot.com/dishonored/reviews/dishonored-review-6397798/ |publisher =[[GameSpot]] |date =2012-10-07 |accessdate =2012-10-08 |archiveurl =https://www.webcitation.org/6BGvStsmB?url=http://uk.gamespot.com/dishonored/reviews/dishonored-review-6397798/?page=2 |archivedate =2012-10-08 }}</ref>. Однако Сьюзан Арендт из журнала Escapist отмечала, что гибкость игры также является недостатком, объясняя это тем, что некоторые стили прохождения игры отбрасывались, затмеваясь другими, что отбивало желание дальнейшего развития в игре, чтобы получить больше других способностей<ref name="RevEscapist">{{Cite web |first =Susan |last =Arendt |title =Dishonored Review |lang =en |url =http://www.escapistmagazine.com/articles/view/editorials/reviews/9961-Dishonored-Review.2 |publisher =The Escapist |date =2012-10-08 |accessdate =2012-10-08 |archiveurl =https://www.webcitation.org/6BGvxLRp0?url=http://www.escapistmagazine.com/articles/view/editorials/reviews/9961-Dishonored-Review.2 |archivedate =2012-10-08 }}</ref>. Джо Джуба из журнала [[Game Informer]] писал, что в игре различные стили прохождения не сбалансированы между собой, например, использование насилия значительно усложняет игру и омрачает финал, проигрывая стелсу, который, напротив, поощряется<ref name="RevGameInformer">{{cite web |first=Joe. |last=Juba lang=en |url=http://www.gameinformer.com/games/dishonored/b/xbox360/archive/2012/10/07/dishonoredreview.aspx |title=Dishonored |publisher=[[GameStop]] |work=[[Game Informer]] |date=2012-10-07 |accessdate=2012-10-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BGpCJ8LS?url=http://www.gameinformer.com/games/dishonored/b/xbox360/archive/2012/10/07/dishonoredreview.aspx |archivedate=2012-10-08 }}</ref>. Джейсон Шрайер из [[Kotaku]] противопоставил ''Dishonored'' другим современным компьютерным играм, объясняя это тем, что другие игры толкают игрока на совершение конкретного действия для прохождения игры, а ''Dishonored'' даёт набор инструментов, а затем позволяет экспериментировать с их применением<ref name="RevKotaku">{{cite web |first=Jason. |last=Schreier |lang=en |url=http://kotaku.com/5948347/dishonored-the-kotaku-review |title=Dishonored: The Kotaku Review |publisher=Gawker Media |work=[[Kotaku]] |date=2012-10-08 |accessdate=2012-10-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BGorOfQj?url=http://kotaku.com/5948347/dishonored-the-kotaku-review |archivedate=2012-10-08 }}</ref>.
 Критики также отметили, что возможная вариативность прохождения часто толкает к повторному прохождению. Алекс Дейл из Computer and Video Games похвалил разнообразие и пригодность для повторного прохождения, и сказал: «„Dishonored“ не требует видеть всё, что предлагается, хотя игра и достаточно увлекательна, чтобы заставить вас увидеть всё»<ref name="RevCVG">{{cite web |first=Alex. |last=Dale |lang=en |url=http://www.computerandvideogames.com/371574/reviews/dishonored-review-one-of-the-greatest-games-of-the-generation-review/ |title=Dishonored review: One of the greatest games of the generation |publisher=[[Future plc]] |work=Computer and Video Games |date=2012-10-08 |accessdate=2012-10-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BGptbsLc?url=http://www.computerandvideogames.com/371574/reviews/dishonored-review-one-of-the-greatest-games-of-the-generation-review/ |archivedate=2012-10-08 }}</ref><ref name="RevCVG2">{{cite web |first=Alex. |last=Dale |lang=en |url=http://www.computerandvideogames.com/371574/reviews/dishonored-review-one-of-the-greatest-games-of-the-generation-review/?page=2#top_banner |title=Dishonored review: One of the greatest games of the generation (Part 2) |publisher=[[Future plc]] |work=Computer and Video Games |date=2012-10-08 |accessdate=2012-10-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BGqgCZCi?url=http://www.computerandvideogames.com/371574/reviews/dishonored-review-one-of-the-greatest-games-of-the-generation-review/?page=2#top_banner |archivedate=2012-10-08 }}</ref>. Уильям Колвин с News.com.au писал, что единственным минусом игры можно назвать только слишком большое количество вариантов развития событий<ref name="RevNewscomau">{{cite web |lang=en |url=http://www.news.com.au/technology/dishonored-leaves-us-spoiled-for-choice/story-e6frfro0-1226493147466 |title=Dishonored leaves us spoiled for choice |publisher=News Corp Australia |work=News.com.au |date=2012-10-10 |accessdate=2013-04-12 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpiPqwQj?url=http://www.news.com.au/technology/dishonored-leaves-us-spoiled-for-choice/story-e6frfro0-1226493147466 |archivedate=2013-04-12 }}</ref>, а Уоттерс добавил, что обилие вариантов подталкивает к повторному прохождению<ref name="RevGameSpot" />.
@@ Строка 256: / Строка 248: @@
 ===== Дополнения =====
-Дополнение ''The Knife of Dunwall'' получило положительные отзывы за дизайн уровней, который призывал к исследованию локаций. Изменения  некоторых способностей, в особенности  «Переноса», были хорошо приняты, так как, по мнению обозревателей, внесли в геймплей положительные изменения<ref name="RevDLC1GSpot">{{cite web |first=Chris. |last=Watters |lang=en |url=http://www.gamespot.com/reviews/dishonored-the-knife-of-dunwall-review/1900-6407367/ |title=Dishonored: The Knife of Dunwall Review |publisher=[[CBS Interactive]] |work=[[GameSpot]] |date=2013-04-22 |accessdate=2013-12-25 |archiveurl=https://archive.is/20131225232704/http://www.gamespot.com/reviews/dishonored-the-knife-of-dunwall-review/1900-6407367/ |archivedate=2013-12-25 }}</ref><ref name="RevDLC1GIGN">{{cite web |first=Cam. |last=Shea |lang=en |url=http://uk.ign.com/articles/2013/04/18/dishonored-the-knife-of-dunwall-dlc-review |title=Say Hello To The Bad Guy. |publisher=[[IGN]] |date=2013-04-17 |accessdate=2013-12-25 |archiveurl=https://archive.is/20131225232955/http://uk.ign.com/articles/2013/04/18/dishonored-the-knife-of-dunwall-dlc-review |archivedate=2013-12-25 }}</ref><ref name="RevDLC1GPoly">{{cite web|first=Arthur|last=Gies|lang=en|url=http://www.polygon.com/2013/4/19/4241806/dishonored-the-knife-of-dunwall-review-devils-and-details|title=Dishonored: The Knife Of Dunwall Review: Devils And Details|publisher=Vox Media|work=Polygon|date=2013-04-19|accessdate=2013-12-25|archiveurl=https://archive.is/20131225233358/http://www.polygon.com/2013/4/19/4241806/dishonored-the-knife-of-dunwall-review-devils-and-details|archivedate=2013-12-25}}</ref>. Сюжет, напротив, был подвергнут критике. В рецензии игрового веб-сайта Polygon было отмечено, что наёмный убийца Дауд не имел прямого мотива для искупления.<ref name="RevDLC1GIGN" />. Сюжет дополнения ''The Brigmore Witches'' получил неоднозначные отзывы. Критики Destructoid сказали, что игре не помешало бы более энергичное повествование<ref name="RevDLC2Dest">{{cite web|first=Fraser.|last=Brown|lang=en|url=http://www.destructoid.com/review-dishonored-the-brigmore-witches-260092.phtml|title=Dishonored: The Brigmore Witches|publisher=Destructoid|date=2013-08-08|accessdate=2013-12-25|archiveurl=https://archive.is/20131226000720/http://www.destructoid.com/review-dishonored-the-brigmore-witches-260092.phtml|archivedate=2013-12-26}}</ref>, а критики сайта [[Polygon]] добавили, что ему не хватало напряжения, как в ''The Knife of Dunwall'', когда как концовка казалась слишком резкой<ref name="RevDLC2PCGamer">{{cite web |first=Richard. |last=Cobbett |lang=en |url=http://www.pcgamer.com/review/dishonored-brigmore-witches-review/ |title=Dishonored: The Brigmore Witches review |publisher=[[Future plc]] |work=[[PC Gamer]] |date=2013-09-16 |accessdate=2013-12-25 |archiveurl=https://archive.is/20131226000653/http://www.pcgamer.com/review/dishonored-brigmore-witches-review/ |archivedate=2013-12-26 }}</ref>. Геймплей, однако, улучшился, дизайн уровней стал более сложным, требующим более вдумчивого прохождения. PC Gamer отметили, что уровни идеально подходят как для стелса, так и для открытого прохождения, а последний уровень, как указано в рецензии Polygon, значительно отличается от предыдущих локаций, что может вынудить игроков изменить подход к скрытному прохождению<ref name="RevDLC2Dest" /><ref name="RevDLC2PCGamer" /><ref name="RevDLC2Poly">{{cite web|first=Arthur|last=Gies|lang=en|url=http://www.polygon.com/2013/8/13/4617652/dishonored-the-brigmore-witches-review-something-something|title=Dishonored: The Brigmore Witches Review: 'Craft Work|publisher=Vox Media|work=Polygon|date=2013-08-13|accessdate=2013-12-25|archiveurl=https://archive.is/20131226000429/http://www.polygon.com/2013/8/13/4617652/dishonored-the-brigmore-witches-review-something-something|archivedate=2013-12-26}}</ref>.
+Дополнение ''The Knife of Dunwall'' получило положительные отзывы за дизайн уровней, который призывал к исследованию локаций. Изменения некоторых способностей, в особенности «Переноса», были хорошо приняты, так как, по мнению обозревателей, внесли в геймплей положительные изменения<ref name="RevDLC1GSpot">{{cite web |first=Chris. |last=Watters |lang=en |url=http://www.gamespot.com/reviews/dishonored-the-knife-of-dunwall-review/1900-6407367/ |title=Dishonored: The Knife of Dunwall Review |publisher=[[CBS Interactive]] |work=[[GameSpot]] |date=2013-04-22 |accessdate=2013-12-25 |archiveurl=https://archive.today/20131225232704/http://www.gamespot.com/reviews/dishonored-the-knife-of-dunwall-review/1900-6407367/ |archivedate=2013-12-25 }}</ref><ref name="RevDLC1GIGN">{{cite web |first=Cam. |last=Shea |lang=en |url=http://uk.ign.com/articles/2013/04/18/dishonored-the-knife-of-dunwall-dlc-review |title=Say Hello To The Bad Guy. |publisher=[[IGN]] |date=2013-04-17 |accessdate=2013-12-25 |archiveurl=https://archive.today/20131225232955/http://uk.ign.com/articles/2013/04/18/dishonored-the-knife-of-dunwall-dlc-review |archivedate=2013-12-25 }}</ref><ref name="RevDLC1GPoly">{{cite web|first=Arthur|last=Gies|lang=en|url=http://www.polygon.com/2013/4/19/4241806/dishonored-the-knife-of-dunwall-review-devils-and-details|title=Dishonored: The Knife Of Dunwall Review: Devils And Details|publisher=Vox Media|work=Polygon|date=2013-04-19|accessdate=2013-12-25|archiveurl=https://archive.today/20131225233358/http://www.polygon.com/2013/4/19/4241806/dishonored-the-knife-of-dunwall-review-devils-and-details|archivedate=2013-12-25}}</ref>. Сюжет, напротив, был подвергнут критике. В рецензии игрового веб-сайта Polygon было отмечено, что наёмный убийца Дауд не имел прямого мотива для искупления.<ref name="RevDLC1GIGN" />. Сюжет дополнения ''The Brigmore Witches'' получил неоднозначные отзывы. Критики Destructoid сказали, что игре не помешало бы более энергичное повествование<ref name="RevDLC2Dest">{{cite web|first=Fraser.|last=Brown|lang=en|url=http://www.destructoid.com/review-dishonored-the-brigmore-witches-260092.phtml|title=Dishonored: The Brigmore Witches|publisher=Destructoid|date=2013-08-08|accessdate=2013-12-25|archiveurl=https://archive.today/20131226000720/http://www.destructoid.com/review-dishonored-the-brigmore-witches-260092.phtml|archivedate=2013-12-26}}</ref>, а критики сайта [[Polygon]] добавили, что ему не хватало напряжения, как в ''The Knife of Dunwall'', когда как концовка казалась слишком резкой<ref name="RevDLC2PCGamer">{{cite web |first=Richard. |last=Cobbett |lang=en |url=http://www.pcgamer.com/review/dishonored-brigmore-witches-review/ |title=Dishonored: The Brigmore Witches review |publisher=[[Future plc]] |work=[[PC Gamer]] |date=2013-09-16 |accessdate=2013-12-25 |archiveurl=https://archive.today/20131226000653/http://www.pcgamer.com/review/dishonored-brigmore-witches-review/ |archivedate=2013-12-26 }}</ref>. Геймплей, однако, улучшился, дизайн уровней стал более сложным, требующим более вдумчивого прохождения. PC Gamer отметили, что уровни идеально подходят как для стелса, так и для открытого прохождения, а последний уровень, как указано в рецензии Polygon, значительно отличается от предыдущих локаций, что может вынудить игроков изменить подход к скрытному прохождению<ref name="RevDLC2Dest" /><ref name="RevDLC2PCGamer" /><ref name="RevDLC2Poly">{{cite web|first=Arthur|last=Gies|lang=en|url=http://www.polygon.com/2013/8/13/4617652/dishonored-the-brigmore-witches-review-something-something|title=Dishonored: The Brigmore Witches Review: 'Craft Work|publisher=Vox Media|work=Polygon|date=2013-08-13|accessdate=2013-12-25|archiveurl=https://archive.today/20131226000429/http://www.polygon.com/2013/8/13/4617652/dishonored-the-brigmore-witches-review-something-something|archivedate=2013-12-26}}</ref>.
 === Продажи ===
@@ Строка 268: / Строка 260: @@
 |-
 |Мир
-|92 076
+|92 076
-|390 824
+|390 824
-|280 546
+|280 546
 |-
 |Европа
-|34 915
+|34 915
-|95 961
+|95 961
-|104 849
+|104 849
 |-
 |США
-|42 136
+|42 136
-|132 761
+|132 761
-|232 517
+|232 517
 |}
 {| width="310" class="wikitable collapsible collapsed" style="text-align:center"
@@ Строка 305: / Строка 297: @@
  |869 594
  |}
-За неделю до релиза, игра была на третьем месте в списке самых продаваемых игр в [[Steam]], основанном на предзаказах<ref name="Sales1">{{cite web|first=Erik|last=Johnson|lang=en|url=http://www.mcvuk.com/news/read/steam-top-ten-sellers-chart-september-30-october-6/0104109|title=Steam top ten sellers chart: September 30 – October 6|publisher=Intent Media|work=Market for Home Computing and Video Games|date=2012-10-07|accessdate=2012-10-07|archiveurl=https://www.webcitation.org/6BFaAi99O?url=http://www.mcvuk.com/news/read/steam-top-ten-sellers-chart-september-30-october-6/0104109|archivedate=2012-10-08}}</ref>. В течение первой недели после официального релиза игры, ''Dishonored'' заняла второе место по продажам в Великобритании на всех платформах, уступая футбольному симулятору ''[[FIFA 13]]'', но заняла первое место по продажам на ПК, имея проданными в первую неделю 7359 копий игры в Великобритании и более 92 076 во всём мире<ref name="salesvgchartz">{{cite web| lang=en| url=http://www.vgchartz.com/game/52943/dishonored/Global/|title=Dishonored (PC) — Sales|publisher=vgchartz|date=2014-02-15}}</ref>. Запуск маркетингового продвижения игры был признан самым крупным, что превысило рейтинги ''[[Sleeping Dogs]]''<ref name="SalesUKWeek1">{{cite web |first=Tom |last=Phillips |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-10-15-uk-chart-dishonored-denied-top-spot-by-fifa-13 |title=UK chart: Dishonored denied top spot by FIFA 13 |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-10-15 |accessdate=2012-10-15 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BQzGX9PD?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-10-15-uk-chart-dishonored-denied-top-spot-by-fifa-13 |archivedate=2012-10-15 }}</ref><ref name="SalesUKWeek1PC">{{cite web |first=Alec |last=Meer |lang=en |url=http://www.rockpapershotgun.com/2012/10/15/uk-charts-dishonored-2-xcom-7-scunthorpe-united-0/ |title=UK Charts: Dishonored 2, XCOM 7, Scunthorpe United 0 |publisher=[[Rock, Paper, Shotgun]] |date=2012-10-15 |accessdate=2012-10-15 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C4wUSu3Z?url=http://www.rockpapershotgun.com/2012/10/15/uk-charts-dishonored-2-xcom-7-scunthorpe-united-0/ |archivedate=2012-11-10 }}</ref>. ''Dishonored'' стала 24-й в списке самых продаваемых игр Великобритании и второй игрой-бестселлером в 2012 году<ref name="SalesUK2012">{{cite web |first=Tom |last=Ivan |lang=en |url=http://www.computerandvideogames.com/386449/uk-the-100-best-selling-games-of-2012-revealed/ |title=DUK: The 100 best-selling games of 2012 revealed |publisher=[[Future plc]] |work=Computer and Video Games |date=2013-01-14 |accessdate=2013-01-14 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpiXhU2m?url=http://www.computerandvideogames.com/386449/uk-the-100-best-selling-games-of-2012-revealed/ |archivedate=2013-04-12 }}</ref>. В Северной Америке ''Dishonored'' заняла четвёртое место по продажам, в октябре 2012 года — было продано 460 200 копий игры<ref name="SalesUS1">{{cite web |first=Jim |last=Reilly |lang=en |url=http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/11/08/nba-2k13-leads-october-u-s-sales.aspx |title=NBA 2K13 Leads October U.S. Sales |publisher=[[GameStop]] |work=[[Game Informer]] |date=2012-11-08 |accessdate=2012-11-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C2BFR0ID?url=http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/11/08/nba-2k13-leads-october-u-s-sales.aspx |archivedate=2012-11-09 }}</ref>. Во время выходных акций в Steam 23-25 ноября, игра получила статус самой продаваемой. 28 ноября 2012 года Bethesda отметили, что продажи превзошли все их ожидания и что в результате они направили свои силы на создание продолжения ''Dishonored''<ref name="SalesSequel">{{cite web |first=Wesley |last=Yin-Poole |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-11-28-higher-than-expected-dishonored-sales-mean-bethesda-has-a-new-franchise |title=Higher than expected Dishonored sales mean Bethesda has a new franchise |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-11-28 |accessdate=2012-12-25 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DAFfqqEP?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-11-28-higher-than-expected-dishonored-sales-mean-bethesda-has-a-new-franchise |archivedate=2012-12-25 }}</ref>. К 2014 году всего было продано 380 255 копий игры на ПК<ref name="salesvgchartz"/>, 1 530 821 на Xbox 360<ref name="salesxbox360">{{cite web| lang=en| url=http://www.vgchartz.com/game/52942/dishonored/Global/|title=Dishonored (Xbox 360) — Sales|date=2014-02-15}}</ref>, а также 1 201 631 на PS3<ref name="salesps3">{{cite web| lang=en| url=http://www.vgchartz.com/game/52941/dishonored/Global/|title=Dishonored (PS3) — Sales|date=2014-02-15}}</ref>.
+За неделю до релиза, игра была на третьем месте в списке самых продаваемых игр в [[Steam]], основанном на предзаказах<ref name="Sales1">{{cite web|first=Erik|last=Johnson|lang=en|url=http://www.mcvuk.com/news/read/steam-top-ten-sellers-chart-september-30-october-6/0104109|title=Steam top ten sellers chart: September 30 – October 6|publisher=Intent Media|work=Market for Home Computing and Video Games|date=2012-10-07|accessdate=2012-10-07|archiveurl=https://www.webcitation.org/6BFaAi99O?url=http://www.mcvuk.com/news/read/steam-top-ten-sellers-chart-september-30-october-6/0104109|archivedate=2012-10-08}}</ref>. В течение первой недели после официального релиза игры, ''Dishonored'' заняла второе место по продажам в Великобритании на всех платформах, уступая футбольному симулятору ''[[FIFA 13]]'', но заняла первое место по продажам на ПК, имея проданными в первую неделю 7359 копий игры в Великобритании и более {{nts|92076}} во всём мире<ref name="salesvgchartz">{{cite web|lang=en|url=http://www.vgchartz.com/game/52943/dishonored/Global/|title=Dishonored (PC) — Sales|publisher=vgchartz|date=2014-02-15|access-date=2014-02-27|archive-date=2014-03-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20140305120256/http://www.vgchartz.com/game/52943/dishonored/Global/|deadlink=no}}</ref>. Запуск маркетингового продвижения игры был признан самым крупным, что превысило рейтинги ''[[Sleeping Dogs]]''<ref name="SalesUKWeek1">{{cite web |first=Tom |last=Phillips |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-10-15-uk-chart-dishonored-denied-top-spot-by-fifa-13 |title=UK chart: Dishonored denied top spot by FIFA 13 |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-10-15 |accessdate=2012-10-15 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6BQzGX9PD?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-10-15-uk-chart-dishonored-denied-top-spot-by-fifa-13 |archivedate=2012-10-15 }}</ref><ref name="SalesUKWeek1PC">{{cite web |first=Alec |last=Meer |lang=en |url=http://www.rockpapershotgun.com/2012/10/15/uk-charts-dishonored-2-xcom-7-scunthorpe-united-0/ |title=UK Charts: Dishonored 2, XCOM 7, Scunthorpe United 0 |publisher=[[Rock, Paper, Shotgun]] |date=2012-10-15 |accessdate=2012-10-15 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C4wUSu3Z?url=http://www.rockpapershotgun.com/2012/10/15/uk-charts-dishonored-2-xcom-7-scunthorpe-united-0/ |archivedate=2012-11-10 }}</ref>. ''Dishonored'' стала 24-й в списке самых продаваемых игр Великобритании и второй игрой-бестселлером в 2012 году<ref name="SalesUK2012">{{cite web |first=Tom |last=Ivan |lang=en |url=http://www.computerandvideogames.com/386449/uk-the-100-best-selling-games-of-2012-revealed/ |title=DUK: The 100 best-selling games of 2012 revealed |publisher=[[Future plc]] |work=Computer and Video Games |date=2013-01-14 |accessdate=2013-01-14 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpiXhU2m?url=http://www.computerandvideogames.com/386449/uk-the-100-best-selling-games-of-2012-revealed/ |archivedate=2013-04-12 }}</ref>. В Северной Америке ''Dishonored'' заняла четвёртое место по продажам, в октябре 2012 года — было продано {{nts|460 200}} копий игры<ref name="SalesUS1">{{cite web |first=Jim |last=Reilly |lang=en |url=http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/11/08/nba-2k13-leads-october-u-s-sales.aspx |title=NBA 2K13 Leads October U.S. Sales |publisher=[[GameStop]] |work=[[Game Informer]] |date=2012-11-08 |accessdate=2012-11-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C2BFR0ID?url=http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/11/08/nba-2k13-leads-october-u-s-sales.aspx |archivedate=2012-11-09 }}</ref>. Во время выходных акций в Steam 23-25 ноября, игра получила статус самой продаваемой. 28 ноября 2012 года Bethesda отметили, что продажи превзошли все их ожидания и что в результате они направили свои силы на создание продолжения ''Dishonored''<ref name="SalesSequel">{{cite web |first=Wesley |last=Yin-Poole |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-11-28-higher-than-expected-dishonored-sales-mean-bethesda-has-a-new-franchise |title=Higher than expected Dishonored sales mean Bethesda has a new franchise |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-11-28 |accessdate=2012-12-25 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DAFfqqEP?url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-11-28-higher-than-expected-dishonored-sales-mean-bethesda-has-a-new-franchise |archivedate=2012-12-25 }}</ref>. К 2014 году всего было продано {{nts|380255}} копий игры на ПК<ref name="salesvgchartz"/>, {{nts|1530821}} на Xbox 360<ref name="salesxbox360">{{cite web| lang=en| url=http://www.vgchartz.com/game/52942/dishonored/Global/| title=Dishonored (Xbox 360) — Sales| date=2014-02-15| access-date=2014-02-27| archive-date=2014-03-05| archive-url=https://web.archive.org/web/20140305121726/http://www.vgchartz.com/game/52942/dishonored/Global/| deadlink=no}}</ref>, а также {{nts|1201631}} на PS3<ref name="salesps3">{{cite web| lang=en| url=http://www.vgchartz.com/game/52941/dishonored/Global/| title=Dishonored (PS3) — Sales| date=2014-02-15| access-date=2014-02-27| archive-date=2014-02-23| archive-url=https://web.archive.org/web/20140223035952/http://www.vgchartz.com/game/52941/dishonored/Global/| deadlink=no}}</ref>. В 2018 году, благодаря уязвимости в защите Steam Web API, стало известно, что точное количество пользователей сервиса [[Steam]], которые играли в игру хотя бы один раз, составляет {{nts|3700352}} человека<ref>{{cite web|author=KYLE ORLAND|url=https://arstechnica.com/gaming/2018/07/steam-data-leak-reveals-precise-player-count-for-thousands-of-games/|title=Valve leaks Steam game player counts; we have the numbers|subtitle=Valve plugged the hole, but important data has already escaped.|lang=en|website=[[Ars Technica]]|publisher=|date=2018-07-07|access-date=2022-04-30|archive-date=2018-07-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20180710173043/https://arstechnica.com/gaming/2018/07/steam-data-leak-reveals-precise-player-count-for-thousands-of-games/|deadlink=no}}</ref>.
 === Награды ===
-Dishonored была признана «Лучшей приключенческой игрой» на церемонии [[Spike Video Game Awards]] в 2012 году, а также была номинирована в категориях: «Лучшая графика», «Лучшая PS3 игра», «Лучшая Xbox 360 игра», «Лучший разработчик» (Arkane Studios) и «Игра года». Игра выиграла награду «Inside Gaming Award» за лучший дизайн окружающей среды<ref name="2012VGAWin">{{cite web |first=Stephany |last=Nunnely |lang=en |url=http://www.vg247.com/2012/12/07/vgas-2012-happens-tonight-come-hang-out-with-vg247/ |title=VGAs 2012: winners announced, get all the news here |publisher=[[VG247]] |date=2012-12-08 |accessdate=2012-12-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6Cl8bjP9t?url=http://www.vg247.com/2012/12/07/vgas-2012-happens-tonight-come-hang-out-with-vg247/ |archivedate=2012-12-08 }}</ref>. В 2013 году на мероприятии «D.I.C.E. Interactive Achievement Awards» игра была номинирована в категориях: «Лучшая приключенческая игра», «Выдающиеся достижения» и получила награды за «Художественную постановку», «Игровое направление», «Сюжет»<ref name="2013Dice">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://www.interactive.org/images/awards/16th-Annual-D.I.C.E.-Finalists-For-Web.pdf |title=Academy of Interactive Arts & Sciences – 16th Annual D.I.C.E. Awards Finalists |publisher=Academy of Interactive Arts & Sciences |work= |date=2013-01-14 |accessdate=2013-01-14 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6Fpgy2wtZ?url=http://www.interactive.org/images/awards/16th-Annual-D.I.C.E.-Finalists-For-Web.pdf |archivedate=2013-04-12 |format=PDF }}</ref>. [[Общество специалистов по визуальным эффектам]] номинировало [[Антонов, Виктор (дизайнер)|Виктора Антонова]], Себастьяна Миттона, Жана-Люка Монне и Жюльена Роби на премию «Выдающиеся достижения в области визуальных эффектов в компьютерной игре»<ref name="2013VESociety">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://www.deadline.com/2013/01/the-hobbit-avengers-life-of-pi-paranorman-lead-nominations-for-ves-awards/ |title=VES Awards: ‘The Hobbit’, ‘Avengers’, ‘Life Of Pi’, ‘ParaNorman’ Lead Nominations |publisher=[[Deadline.com]] |date=2013-01-07 |accessdate=2013-01-07 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6Fph2yatQ?url=http://www.deadline.com/2013/01/the-hobbit-avengers-life-of-pi-paranorman-lead-nominations-for-ves-awards/ |archivedate=2013-04-12 }}</ref>. Dishonored победила в категории «Зрительские симпатии» на Game Developer’s Choice Awards в 2013 году и получила четыре номинации: «Лучший игровой дизайн», «Лучший рассказ», «Лучшее визуальное изображение» и «Игра года»<ref name="2013DiceB">{{Cite web |first =Jessica |last =Conditt |title =ourney sweeps Game Developers Choice Awards, wins 6 of 11 |lang =en |url =http://www.joystiq.com/2013/03/27/journey-sweeps-game-developers-choice-awards-wins-6-of-11/ |publisher =Joystiq |work = |date =2013-03-27 |accessdate =2013-03-28 |archiveurl =https://www.webcitation.org/6FSHh9oCb?url=http://www.joystiq.com/2013/03/27/journey-sweeps-game-developers-choice-awards-wins-6-of-11/ |archivedate =2013-03-28 }}</ref><ref name="2013GDC">{{cite web |first=Evan. |last=Narcisse |lang=en |url=http://kotaku.com/5978790/here-are-the-2012-games-that-game-developers-want-to-give-awards-to |title=Here Are the 2012 Games That Developers Want to Give Awards to |publisher=Gawker Media |work=[[Kotaku]] |date=2013-01-24 |accessdate=2013-01-24 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DvA2Wlaq?url=http://kotaku.com/5978790/here-are-the-2012-games-that-game-developers-want-to-give-awards-to |archivedate=2013-01-24 }}</ref>. Кроме того в 2013 году [[BAFTA]] признала Dishonored лучшей игрой года<ref name="baftawon">{{cite web|first=BAFTA.|lang=en|url=http://www.bafta.org/press/british-academy-games-awards-winners-announced,252,SNS.html|title=Press Release: British Academy Games Awards Winners Announced|date= 2013-03-05}}</ref>.
+Dishonored была признана «Лучшей приключенческой игрой» на церемонии [[Spike Video Game Awards]] в 2012 году, а также была номинирована в категориях: «Лучшая графика», «Лучшая PS3 игра», «Лучшая Xbox 360 игра», «Лучший разработчик» (Arkane Studios) и «Игра года». Игра выиграла награду «Inside Gaming Award» за лучший дизайн окружающей среды<ref name="2012VGAWin">{{cite web |first=Stephany |last=Nunnely |lang=en |url=http://www.vg247.com/2012/12/07/vgas-2012-happens-tonight-come-hang-out-with-vg247/ |title=VGAs 2012: winners announced, get all the news here |publisher=[[VG247]] |date=2012-12-08 |accessdate=2012-12-08 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6Cl8bjP9t?url=http://www.vg247.com/2012/12/07/vgas-2012-happens-tonight-come-hang-out-with-vg247/ |archivedate=2012-12-08 }}</ref>. В 2013 году на мероприятии «D.I.C.E. Interactive Achievement Awards» игра была номинирована в категориях: «Лучшая приключенческая игра», «Выдающиеся достижения» и получила награды за «Художественную постановку», «Игровое направление», «Сюжет»<ref name="2013Dice">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://www.interactive.org/images/awards/16th-Annual-D.I.C.E.-Finalists-For-Web.pdf |title=Academy of Interactive Arts & Sciences – 16th Annual D.I.C.E. Awards Finalists |publisher=Academy of Interactive Arts & Sciences |work= |date=2013-01-14 |accessdate=2013-01-14 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6Fpgy2wtZ?url=http://www.interactive.org/images/awards/16th-Annual-D.I.C.E.-Finalists-For-Web.pdf |archivedate=2013-04-12 |format=PDF }}</ref>. [[Общество специалистов по визуальным эффектам]] номинировало [[Антонов, Виктор (дизайнер)|Виктора Антонова]], Себастьяна Миттона, Жана-Люка Монне и Жюльена Роби на премию «Выдающиеся достижения в области визуальных эффектов в компьютерной игре»<ref name="2013VESociety">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://www.deadline.com/2013/01/the-hobbit-avengers-life-of-pi-paranorman-lead-nominations-for-ves-awards/ |title=VES Awards: ‘The Hobbit’, ‘Avengers’, ‘Life Of Pi’, ‘ParaNorman’ Lead Nominations |publisher=[[Deadline.com]] |date=2013-01-07 |accessdate=2013-01-07 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6Fph2yatQ?url=http://www.deadline.com/2013/01/the-hobbit-avengers-life-of-pi-paranorman-lead-nominations-for-ves-awards/ |archivedate=2013-04-12 }}</ref>. Dishonored победила в категории «Зрительские симпатии» на Game Developer’s Choice Awards в 2013 году и получила четыре номинации: «Лучший игровой дизайн», «Лучший рассказ», «Лучшее визуальное изображение» и «Игра года»<ref name="2013DiceB">{{Cite web |first =Jessica |last =Conditt |title =ourney sweeps Game Developers Choice Awards, wins 6 of 11 |lang =en |url =http://www.joystiq.com/2013/03/27/journey-sweeps-game-developers-choice-awards-wins-6-of-11/ |publisher =Joystiq |work = |date =2013-03-27 |accessdate =2013-03-28 |archiveurl =https://www.webcitation.org/6FSHh9oCb?url=http://www.joystiq.com/2013/03/27/journey-sweeps-game-developers-choice-awards-wins-6-of-11/ |archivedate =2013-03-28 }}</ref><ref name="2013GDC">{{cite web |first=Evan. |last=Narcisse |lang=en |url=http://kotaku.com/5978790/here-are-the-2012-games-that-game-developers-want-to-give-awards-to |title=Here Are the 2012 Games That Developers Want to Give Awards to |publisher=Gawker Media |work=[[Kotaku]] |date=2013-01-24 |accessdate=2013-01-24 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DvA2Wlaq?url=http://kotaku.com/5978790/here-are-the-2012-games-that-game-developers-want-to-give-awards-to |archivedate=2013-01-24 }}</ref>. Кроме того, в 2013 году [[BAFTA]] признала Dishonored лучшей игрой года<ref name="baftawon">{{cite web|first=BAFTA.|lang=en|url=http://www.bafta.org/press/british-academy-games-awards-winners-announced,252,SNS.html|title=Press Release: British Academy Games Awards Winners Announced|date=2013-03-05|access-date=2014-02-21|archive-date=2014-02-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20140226110646/http://www.bafta.org/press/british-academy-games-awards-winners-announced,252,SNS.html|deadlink=no}}</ref>.
-Игра победила в номинациях «Лучшая экшн-игра»<ref name="AccoIGNBestOverall">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_Overall_Action_Game |title=Best Overall Action Game |publisher=[[IGN]] |year=2012 |accessdate=2012-12-30 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphEbNB9?url=http://www.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_Overall_Action_Game |archivedate=2013-04-12 }}</ref> и «Лучшая экшн-игра на PC»<ref name="AccoIGNPC">{{cite web|first=|last=|lang=en|url=http://uk.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_PC_Action_Game|title=Best PC Action Game|publisher=[[IGN]]|year=2012|accessdate=2012-12-21|archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphGMWeU?url=http://www.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_PC_Action_Game|archivedate=2013-04-12}}</ref> на IGN Best в 2012 году, а также была номинирована на «Лучшую игру»<ref name="AccoIGNBest">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_Overall_Game |title=Best Overall Game |publisher=[[IGN]] |year=2012 |accessdate=2012-12-30 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphB34BQ?url=http://www.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_Overall_Game |archivedate=2013-04-12 }}</ref> и «Лучшую экш-игру» на консолях PS3 и Xbox 360<ref name="AccoIGNPS3">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_PS3_Action_Game |title=Best PS3 Action Game |publisher=[[IGN]] |year=2012 |accessdate=2012-12-21 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphISnQs?url=http://www.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_PS3_Action_Game |archivedate=2013-04-12 }}</ref><ref name="AccoIGNXBox">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_Xbox_360_Game |title=Best Xbox 360 Game |publisher=[[IGN]] |year=2012 |accessdate=2012-12-21 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphK4z43?url=http://www.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_Xbox_360_Game |archivedate=2013-04-12 }}</ref>. «Game Informer» назвал игру «Лучшим экшеном» и одной из 50 лучших игр 2012 года<ref name="2012GInformer">{{cite web |first=Mike. |last=Mahardy |lang=en |url=http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2012/12/10/top-50-games-of-2012-review-roundup.aspx |title=Top 50 Games Of 2012 Review Roundup |publisher=[[GameStop]] |work=[[Game Informer]] |date=2012-12-10 |accessdate=2012-12-14 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6CtOqBkRF?url=http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2012/12/10/top-50-games-of-2012-review-roundup.aspx |archivedate=2012-12-14 }}</ref>. Кроме того игра была признана как «Игра года» официальным журналом PlayStation<ref name="2012AccoPOM">{{cite web|first=|last=|title=Official PlayStation Magazine’s best of 2012: the top 10 games you voted for|lang=en|url=http://www.officialplaystationmagazine.co.uk/2012/12/28/official-playstation-magazine-uks-game-of-the-year-the-top-10-you-voted-for/10/#gallery-top|publisher=[[Future plc]]|work=PlayStation Official Magazine|date=2012-12-28|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpgsyxWg?url=http://www.officialplaystationmagazine.co.uk/2012/12/28/official-playstation-magazine-uks-game-of-the-year-the-top-10-you-voted-for/10/#gallery-top|archivedate=2013-04-12}}</ref>. Official Xbox Magazine назвал Dishonored «Лучшей оригинальной игрой»<ref name="2012AccoOXM">{{cite web|first=|last=|title=OXM Game of the Year 2012 Awards: Gameplay Awards|lang=en|url=http://www.oxmonline.com/oxm-game-year-2012-awards-gameplay-awards|publisher=[[Future plc]]|work=[[Official Xbox Magazine]]|date=2012-12-18|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPUsurk7?url=http://www.oxmonline.com/oxm-game-year-2012-awards-gameplay-awards|archivedate=2013-01-04}}</ref>. [[1UP.com]] назвал её одной из любимейших игр 2012 года<ref name="2012Acco1UP">{{cite web|first=Bob.|last=Mackey|title=1UP's Favorite Games of 2012: Dishonored lang=en|url=http://www.1up.com/news/1up-favorite-games-2012-dishonored|publisher=[[1UP.com]]|date=2012-12-26|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpgeZqGe?url=http://www.1up.com/news/1up-favorite-games-2012-dishonored|archivedate=2013-04-12}}</ref>. Игра была признана «Лучшим боевиком/приключением» в рамках [[Yahoo! Games]] на ежегодной церемонии<ref name="2012AccoYahoo">{{cite web|first=|last=|title=Yahoo! Games: Game of the Year 2012|lang=en|url=http://games.yahoo.com/photos/yahoo-games-best-of-2012-awards-1355516946-slideshow/yahoo-games-best-of-2012-awards-photo--1692811126.html|publisher=[[Yahoo!]]|date=2012-12|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPTz6xYa?url=http://games.yahoo.com/photos/yahoo-games-best-of-2012-awards-1355516946-slideshow/yahoo-games-best-of-2012-awards-photo--1692809292.html|archivedate=2013-01-04}}</ref>. На [[Golden Joystick Award]] в 2013 году Dishonored получил шесть номинаций: «Игра года», «Лучший дебют», «Лучшее повествование», «Студия года» (Arkane Studios), «Лучший визуальный дизайн» и «Лучший игровой момент»<ref name="AccoGoldJoy">{{cite web |first=Andy. |last=Robinson |lang=en |url=http://www.computerandvideogames.com/426923/golden-joysticks-2013-voting-begins/ |title=Golden Joysticks 2013 voting begins |publisher=[[Future plc]] |work=Computer and Video Games |date=2013-08-29 |accessdate=2013-11-13 |archiveurl=https://archive.is/20140119002653/http://www.computerandvideogames.com/426923/golden-joysticks-2013-voting-begins/ |archivedate=2014-01-19 }}</ref>.
+Игра победила в номинациях «Лучшая экшн-игра»<ref name="AccoIGNBestOverall">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_Overall_Action_Game |title=Best Overall Action Game |publisher=[[IGN]] |year=2012 |accessdate=2012-12-30 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphEbNB9?url=http://www.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_Overall_Action_Game |archivedate=2013-04-12 }}</ref> и «Лучшая экшн-игра на PC»<ref name="AccoIGNPC">{{cite web|first=|last=|lang=en|url=http://uk.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_PC_Action_Game|title=Best PC Action Game|publisher=[[IGN]]|year=2012|accessdate=2012-12-21|archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphGMWeU?url=http://www.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_PC_Action_Game|archivedate=2013-04-12}}</ref> на IGN Best в 2012 году, а также была номинирована на «Лучшую игру»<ref name="AccoIGNBest">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_Overall_Game |title=Best Overall Game |publisher=[[IGN]] |year=2012 |accessdate=2012-12-30 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphB34BQ?url=http://www.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_Overall_Game |archivedate=2013-04-12 }}</ref> и «Лучшую экшн-игру» на консолях PS3 и Xbox 360<ref name="AccoIGNPS3">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_PS3_Action_Game |title=Best PS3 Action Game |publisher=[[IGN]] |year=2012 |accessdate=2012-12-21 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphISnQs?url=http://www.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_PS3_Action_Game |archivedate=2013-04-12 }}</ref><ref name="AccoIGNXBox">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_Xbox_360_Game |title=Best Xbox 360 Game |publisher=[[IGN]] |year=2012 |accessdate=2012-12-21 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6FphK4z43?url=http://www.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_Xbox_360_Game |archivedate=2013-04-12 }}</ref>. «Game Informer» назвал игру «Лучшим экшеном» и одной из 50 лучших игр 2012 года<ref name="2012GInformer">{{cite web |first=Mike. |last=Mahardy |lang=en |url=http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2012/12/10/top-50-games-of-2012-review-roundup.aspx |title=Top 50 Games Of 2012 Review Roundup |publisher=[[GameStop]] |work=[[Game Informer]] |date=2012-12-10 |accessdate=2012-12-14 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6CtOqBkRF?url=http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2012/12/10/top-50-games-of-2012-review-roundup.aspx |archivedate=2012-12-14 }}</ref>. Кроме того игра была признана как «Игра года» официальным журналом PlayStation<ref name="2012AccoPOM">{{cite web|first=|last=|title=Official PlayStation Magazine’s best of 2012: the top 10 games you voted for|lang=en|url=http://www.officialplaystationmagazine.co.uk/2012/12/28/official-playstation-magazine-uks-game-of-the-year-the-top-10-you-voted-for/10/#gallery-top|publisher=[[Future plc]]|work=PlayStation Official Magazine|date=2012-12-28|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpgsyxWg?url=http://www.officialplaystationmagazine.co.uk/2012/12/28/official-playstation-magazine-uks-game-of-the-year-the-top-10-you-voted-for/10/#gallery-top|archivedate=2013-04-12}}</ref>. Official Xbox Magazine назвал Dishonored «Лучшей оригинальной игрой»<ref name="2012AccoOXM">{{cite web|first=|last=|title=OXM Game of the Year 2012 Awards: Gameplay Awards|lang=en|url=http://www.oxmonline.com/oxm-game-year-2012-awards-gameplay-awards|publisher=[[Future plc]]|work=[[Official Xbox Magazine]]|date=2012-12-18|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPUsurk7?url=http://www.oxmonline.com/oxm-game-year-2012-awards-gameplay-awards|archivedate=2013-01-04}}</ref>. [[1UP.com]] назвал её одной из любимейших игр 2012 года<ref name="2012Acco1UP">{{cite web|first=Bob.|last=Mackey|title=1UP's Favorite Games of 2012: Dishonored lang=en|url=http://www.1up.com/news/1up-favorite-games-2012-dishonored|publisher=[[1UP.com]]|date=2012-12-26|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpgeZqGe?url=http://www.1up.com/news/1up-favorite-games-2012-dishonored|archivedate=2013-04-12}}</ref>. Игра была признана «Лучшим боевиком/приключением» в рамках [[Yahoo! Games]] на ежегодной церемонии<ref name="2012AccoYahoo">{{cite web|first=|last=|title=Yahoo! Games: Game of the Year 2012|lang=en|url=http://games.yahoo.com/photos/yahoo-games-best-of-2012-awards-1355516946-slideshow/yahoo-games-best-of-2012-awards-photo--1692811126.html|publisher=[[Yahoo!]]|date=2012-12|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPTz6xYa?url=http://games.yahoo.com/photos/yahoo-games-best-of-2012-awards-1355516946-slideshow/yahoo-games-best-of-2012-awards-photo--1692809292.html|archivedate=2013-01-04}}</ref>. На [[Golden Joystick Award]] в 2013 году Dishonored получил шесть номинаций: «Игра года», «Лучший дебют», «Лучшее повествование», «Студия года» (Arkane Studios), «Лучший визуальный дизайн» и «Лучший игровой момент»<ref name="AccoGoldJoy">{{cite web |first=Andy. |last=Robinson |lang=en |url=http://www.computerandvideogames.com/426923/golden-joysticks-2013-voting-begins/ |title=Golden Joysticks 2013 voting begins |publisher=[[Future plc]] |work=Computer and Video Games |date=2013-08-29 |accessdate=2013-11-13 |archiveurl=https://archive.today/20140119002653/http://www.computerandvideogames.com/426923/golden-joysticks-2013-voting-begins/ |archivedate=2014-01-19 }}</ref>.
 ''Dishonored'' появилась во многих списках лучших игр 2012 года: первое место по версии [[Ars Technica]]<ref name="2012AccoArsT">{{cite web |first=Kyle. |last=Orland |title=Ars Technica's 2012 Games of the Year |lang=en |url=https://arstechnica.com/gaming/2012/12/ars-technicas-2012-games-of-the-year/4/ |publisher=[[Condé Nast Publications]] |work=[[Ars Technica]] |date=2012-12-29 |accessdate=2013-01-04 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPQ2Mly9?url=http://arstechnica.com/gaming/2012/12/ars-technicas-2012-games-of-the-year/4/ |archivedate=2013-01-04 }}</ref>
-, [[CNET]]<ref name="2012AccoCNET">{{cite web|first=|last=|title=The top 11 games of 2012|lang=en|url=http://reviews.cnet.com/2300-9020_7-10014864-11.html|publisher=[[CNET]]|date=2012-12-13|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPUTUtpo?url=http://reviews.cnet.com/2300-9020_7-10014864-11.html|archivedate=2013-01-04}}</ref>, [[CNN]]<ref name="2012AccoCNN">{{cite news |first=Larry. |last=Frum |title=The 10 best video games of 2012 |lang=en |url=http://edition.cnn.com/2012/12/26/tech/gaming-gadgets/best-video-games-2012/index.html |publisher=[[CNN]] |work= |date=2012-12-27 |accessdate=2013-01-04 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPPwCZZB?url=http://edition.cnn.com/2012/12/26/tech/gaming-gadgets/best-video-games-2012/index.html |archivedate=2013-01-04 |deadurl=no }}</ref>
+, [[CNET]]<ref name="2012AccoCNET">{{cite web|first=|last=|title=The top 11 games of 2012|lang=en|url=http://reviews.cnet.com/2300-9020_7-10014864-11.html|publisher=[[CNET]]|date=2012-12-13|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPUTUtpo?url=http://reviews.cnet.com/2300-9020_7-10014864-11.html|archivedate=2013-01-04}}</ref>, [[CNN]]<ref name="2012AccoCNN">{{cite news |first=Larry. |last=Frum |title=The 10 best video games of 2012 |lang=en |url=http://edition.cnn.com/2012/12/26/tech/gaming-gadgets/best-video-games-2012/index.html |publisher=[[CNN]] |work= |date=2012-12-27 |accessdate=2013-01-04 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPPwCZZB?url=http://edition.cnn.com/2012/12/26/tech/gaming-gadgets/best-video-games-2012/index.html |archivedate=2013-01-04 |url-status=live }}</ref>
-, [[Daily Mirror]]<ref name="2012AccoMirror">{{cite news |first=Dan. |last=Silver |title=Top honours: Dishonored heads list of ten best games of 2012 |lang=en |url=http://www.mirror.co.uk/lifestyle/staying-in/video-games/video-games-top-10-of-2012-1502235 |publisher=Trinity Mirror |work=[[Daily Mirror]] |date=2012-12-22 |accessdate=2013-01-04 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPQNh3sX?url=http://www.mirror.co.uk/lifestyle/staying-in/video-games/video-games-top-10-of-2012-1502235 |archivedate=2013-01-04 |deadurl=no }}</ref>, [[Forbes]]<ref name="2012AccoForbes">{{cite web |first=Alex. |last=Knapp |title=The Best Video Games Of 2012 |lang=en |url=https://www.forbes.com/sites/games/2012/12/11/the-best-video-games-of-2012/2/ |publisher=[[Forbes]] |date=2012-12-11 |accessdate=2013-01-04 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPTvVnUO?url=http://www.forbes.com/sites/games/2012/12/11/the-best-video-games-of-2012/2/ |archivedate=2013-01-04 }}</ref> и [[The Guardian]] (совместно с [[XCOM: Enemy Unknown]])<ref name="2012AccoGuardian">{{cite news |first=Keith. |last=Stuart |title=Top 25 games of 2012 |lang=en |url=http://www.guardian.co.uk/technology/gamesblog/2012/dec/21/top-25-games-of-2012 |publisher=[[Guardian Media Group]] |work=[[The Guardian]] |date=2012-09-21 |accessdate=2012-12-30 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DHoJE6rr?url=http://www.guardian.co.uk/technology/gamesblog/2012/dec/21/top-25-games-of-2012 |archivedate=2012-12-30 |deadurl=no }}</ref>, третье место по версии журналов GameFront<ref name="2012AccoGFront">{{cite web |first=Phil. |last=Hornshaw |title=Game Front’s Game of the Year 2012 |lang=en |url=http://www.gamefront.com/game-fronts-game-of-the-year-2012/ |publisher=Break Media |work=GameFront |date=2012-12-21 |accessdate=2013-01-04 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPQTtDxA?url=http://www.gamefront.com/game-fronts-game-of-the-year-2012/ |archivedate=2013-01-04 }}</ref>, Metro<ref name="2012AccoMetro">{{cite news|first=|last=|title=GameCentral Video Games Top 20 of 2012 – generations end|lang=en|url=http://metro.co.uk/2012/12/27/gamecentral-video-games-top-20-of-2012-generations-end-3328594/|publisher=Associated Newspapers|work=Metro|date=2012-12-27|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPQ8bJRX?url=http://metro.co.uk/2012/12/27/gamecentral-video-games-top-20-of-2012-generations-end-3328594/|archivedate=2013-01-04|deadurl=no}}</ref>, пятое место по версии [[USA Today]]<ref name="2012AccoUSAT">{{cite news |first= |last= |title='Walking Dead' heads USA TODAY's best 2012 video games |lang=en |url=https://www.usatoday.com/story/tech/gaming/2013/01/01/best-video-games-of-2012/1798779/ |publisher=[[Gannett Company]] |work=[[USA Today]] |date=2013-01-01 |accessdate=2013-01-04 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPQGl110?url=http://www.usatoday.com/story/tech/gaming/2013/01/01/best-video-games-of-2012/1798779/ |archivedate=2013-01-04 |deadurl=no }}</ref>, номер шесть по [[GameSpy]]<ref name="2012AccoGSpy">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.pc.gamespy.com/articles/122/1227028p6.html |title=GameSpy's 2012 Game of The Year Awards – Dishonored – Arkane/Bethesda |publisher=[[IGN]] |work=[[GameSpy]] |year=2012 |accessdate=2013-01-03 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DNwaZk6A?url=http://uk.pc.gamespy.com/articles/122/1227028p6.html |archivedate=2013-01-03 }}</ref> и Joystiq<ref name="2012AccoJoystiq">{{Cite web |first =Ludwig |last =Kietzmann |title =Joystiq Top 10 of 2012: Dishonored |lang =en |url =http://www.joystiq.com/2013/01/02/joystiq-top-10-of-2012-dishonored/ |publisher =Joystiq |date =2013-01-02 |accessdate =2013-01-02 |archiveurl =https://www.webcitation.org/6DNejBbn6?url=http://www.joystiq.com/2013/01/02/joystiq-top-10-of-2012-dishonored/ |archivedate =2013-01-02 }}</ref> и девятое место по версии журнала Slant<ref name="2012AccoSlant">{{cite web|first=|last=|title=The 25 Best Video Games of 2012|lang=en|url=http://www.slantmagazine.com/games/feature/the-25-best-video-games-of-2012/339/page_3|publisher=[[Slant Magazine]]|date=2012-12-10|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpgvZTLA?url=http://www.slantmagazine.com/games/feature/the-25-best-video-games-of-2012/339/page_3|archivedate=2013-04-12}}</ref>. [[Gamasutra]] причислил её к списку десяти лучших игр 2012 года, а журнал Eurogamer поставил игру под номером один в списке 50-ти лучших игр 2012 года<ref name="2012AccoSutra">{{Cite web|first=|last=|title=The 10 Best Games of 2012|lang=en|url=http://www.gamasutra.com/view/news/183984/The_10_Best_Games_of_2012.php#.UOT00283ZNI|publisher=Think Services|work=[[Gamasutra]]|date=2012-12-21|accessdate=2013-01-03|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DNxMg1RL?url=http://www.gamasutra.com/view/news/183984/The_10_Best_Games_of_2012.php#.UOT00283ZNI|archivedate=2013-01-03}}</ref><ref name="2012AccoEuro">{{cite web |first=Tom. |last=Bramwell |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-12-31-eurogamer-readers-top-50-games-of-2012 |title=Eurogamer Readers' Top 50 Games of 2012 |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-12-31 |accessdate=2013-12-23 |archiveurl=https://archive.is/20131223232508/http://www.eurogamer.net/articles/2012-12-31-eurogamer-readers-top-50-games-of-2012 |archivedate=2013-12-23 }}</ref>.
+, [[Daily Mirror]]<ref name="2012AccoMirror">{{cite news |first=Dan. |last=Silver |title=Top honours: Dishonored heads list of ten best games of 2012 |lang=en |url=http://www.mirror.co.uk/lifestyle/staying-in/video-games/video-games-top-10-of-2012-1502235 |publisher=Trinity Mirror |work=[[Daily Mirror]] |date=2012-12-22 |accessdate=2013-01-04 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPQNh3sX?url=http://www.mirror.co.uk/lifestyle/staying-in/video-games/video-games-top-10-of-2012-1502235 |archivedate=2013-01-04 |url-status=live }}</ref>, [[Forbes]]<ref name="2012AccoForbes">{{cite web |first=Alex. |last=Knapp |title=The Best Video Games Of 2012 |lang=en |url=https://www.forbes.com/sites/games/2012/12/11/the-best-video-games-of-2012/2/ |publisher=[[Forbes]] |date=2012-12-11 |accessdate=2013-01-04 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPTvVnUO?url=http://www.forbes.com/sites/games/2012/12/11/the-best-video-games-of-2012/2/ |archivedate=2013-01-04 }}</ref> и [[The Guardian]] (совместно с [[XCOM: Enemy Unknown]])<ref name="2012AccoGuardian">{{cite news |first=Keith. |last=Stuart |title=Top 25 games of 2012 |lang=en |url=http://www.guardian.co.uk/technology/gamesblog/2012/dec/21/top-25-games-of-2012 |publisher=[[Guardian Media Group]] |work=[[The Guardian]] |date=2012-09-21 |accessdate=2012-12-30 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DHoJE6rr?url=http://www.guardian.co.uk/technology/gamesblog/2012/dec/21/top-25-games-of-2012 |archivedate=2012-12-30 |url-status=live }}</ref>, третье место по версии журналов GameFront<ref name="2012AccoGFront">{{cite web |first=Phil. |last=Hornshaw |title=Game Front’s Game of the Year 2012 |lang=en |url=http://www.gamefront.com/game-fronts-game-of-the-year-2012/ |publisher=Break Media |work=GameFront |date=2012-12-21 |accessdate=2013-01-04 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPQTtDxA?url=http://www.gamefront.com/game-fronts-game-of-the-year-2012/ |archivedate=2013-01-04 }}</ref>, Metro<ref name="2012AccoMetro">{{cite news|first=|last=|title=GameCentral Video Games Top 20 of 2012 – generations end|lang=en|url=http://metro.co.uk/2012/12/27/gamecentral-video-games-top-20-of-2012-generations-end-3328594/|publisher=Associated Newspapers|work=Metro|date=2012-12-27|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPQ8bJRX?url=http://metro.co.uk/2012/12/27/gamecentral-video-games-top-20-of-2012-generations-end-3328594/|archivedate=2013-01-04|url-status=live}}</ref>, пятое место по версии [[USA Today]]<ref name="2012AccoUSAT">{{cite news |first= |last= |title='Walking Dead' heads USA TODAY's best 2012 video games |lang=en |url=https://www.usatoday.com/story/tech/gaming/2013/01/01/best-video-games-of-2012/1798779/ |publisher=[[Gannett Company]] |work=[[USA Today]] |date=2013-01-01 |accessdate=2013-01-04 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DPQGl110?url=http://www.usatoday.com/story/tech/gaming/2013/01/01/best-video-games-of-2012/1798779/ |archivedate=2013-01-04 |url-status=live }}</ref>, номер шесть по версии [[GameSpy]]<ref name="2012AccoGSpy">{{cite web |first= |last= |lang=en |url=http://uk.pc.gamespy.com/articles/122/1227028p6.html |title=GameSpy's 2012 Game of The Year Awards – Dishonored – Arkane/Bethesda |publisher=[[IGN]] |work=[[GameSpy]] |year=2012 |accessdate=2013-01-03 |archiveurl=https://www.webcitation.org/6DNwaZk6A?url=http://uk.pc.gamespy.com/articles/122/1227028p6.html |archivedate=2013-01-03 }}</ref>, Joystiq<ref name="2012AccoJoystiq">{{Cite web |first =Ludwig |last =Kietzmann |title =Joystiq Top 10 of 2012: Dishonored |lang =en |url =http://www.joystiq.com/2013/01/02/joystiq-top-10-of-2012-dishonored/ |publisher =Joystiq |date =2013-01-02 |accessdate =2013-01-02 |archiveurl =https://www.webcitation.org/6DNejBbn6?url=http://www.joystiq.com/2013/01/02/joystiq-top-10-of-2012-dishonored/ |archivedate =2013-01-02 }}</ref> и [[Игромания (журнал)|Игромании]]<ref>{{Cite web|lang=ru-RU|url=https://www.igromania.ru/article/22554/Igrovye_itogi_2012_goda.html|title=Игровые итоги 2012 года|website=[[igromania]]|access-date=2022-04-17|archive-date=2021-02-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20210225070518/https://www.igromania.ru/article/22554/Igrovye_itogi_2012_goda.html|deadlink=no}}</ref> и девятое место по версии журнала Slant<ref name="2012AccoSlant">{{cite web|first=|last=|title=The 25 Best Video Games of 2012|lang=en|url=http://www.slantmagazine.com/games/feature/the-25-best-video-games-of-2012/339/page_3|publisher=[[Slant Magazine]]|date=2012-12-10|accessdate=2013-01-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/6FpgvZTLA?url=http://www.slantmagazine.com/games/feature/the-25-best-video-games-of-2012/339/page_3|archivedate=2013-04-12}}</ref>. [[Gamasutra]] причислил её к списку десяти лучших игр 2012 года, а журнал Eurogamer поставил игру под номером один в списке 50-ти лучших игр 2012 года<ref name="2012AccoSutra">{{Cite web|first=|last=|title=The 10 Best Games of 2012|lang=en|url=http://www.gamasutra.com/view/news/183984/The_10_Best_Games_of_2012.php#.UOT00283ZNI|publisher=Think Services|work=[[Gamasutra]]|date=2012-12-21|accessdate=2013-01-03|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DNxMg1RL?url=http://www.gamasutra.com/view/news/183984/The_10_Best_Games_of_2012.php#.UOT00283ZNI|archivedate=2013-01-03}}</ref><ref name="2012AccoEuro">{{cite web |first=Tom. |last=Bramwell |lang=en |url=http://www.eurogamer.net/articles/2012-12-31-eurogamer-readers-top-50-games-of-2012 |title=Eurogamer Readers' Top 50 Games of 2012 |publisher=Gamer Network |work=[[Eurogamer]] |date=2012-12-31 |accessdate=2013-12-23 |archiveurl=https://archive.today/20131223232508/http://www.eurogamer.net/articles/2012-12-31-eurogamer-readers-top-50-games-of-2012 |archivedate=2013-12-23 }}</ref>. Российский портал [[StopGame.ru]] также наградил игру в номинациях «Игра года», «Самая красивая игра года» и «Лучший оригинальный саундтрек года»<ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://stopgame.ru/show/58886/itogi_2012_go_igrovogo_goda|title=Итоги 2012-го игрового года|website=[[StopGame.ru]]|access-date=2022-04-17|archive-date=2022-04-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20220417002607/https://stopgame.ru/show/58886/itogi_2012_go_igrovogo_goda|deadlink=no}}</ref>.
-{| class="wikitable" width="100%" style="font-size:90%;"
+{| class="wikitable"
+|+ Список наград и номинаций
-|-
+!scope="col"| Год
-! colspan="5" style="background:#B0C4DE;" | Список наград и номинаций
+!scope="col"| Награда
-|-
+!scope="col"| Категория
-! style="background:#ccc;" | Год
+!scope="col"| Работа
-! style="background:#ccc;" | Награда
+!scope="col"| Результат
-! style="background:#ccc;" | Категория
-! style="background:#ccc;" | Работа
-! style="background:#ccc;" | Результат
 |-
 | rowspan="12"| 2012
@@ Строка 378: / Строка 368: @@
 | {{nom}}<ref name="2012VGAWin"/>
 |-
-| rowspan="21"| 2013
+| rowspan="20"| 2013
+| rowspan="3"| [[Премия Британской Академии в области видеоигр]]
-| rowspan="1"| [[BAFTA]]
-| Игра года
-| ''Dishonored''
-| {{won}}<ref name="baftawon"/>
-|-
-| rowspan="3"| [[British Academy Video Games Awards|British Academy of Film and Television]]
 | Лучшая игра
 | ''Dishonored''
@@ Строка 470: / Строка 455: @@
 |-
 |}
+== Наследие ==
+{{Внешние медиафайлы
+|video1 = [https://www.youtube.com/watch?v=UnsDyv-TtJg Трейлер ''Dishonored 2'']
+}}
+{{main|Dishonored (серия игр)}}
+В ноябре 2012 года, вскоре после выхода игры, компания-издатель Bethesda Softworks объявила, что намерена превратить ''Dishonored'' в [[медиафраншиза|медиафраншизу]], подобную уже принадлежащим Bethesda сериям ''[[The Elder Scrolls]]'', ''[[Fallout]]'' и ''[[Doom (серия игр)|Doom]]''<ref name="franchise">{{cite web|author=Sterling, Jim|title=Bethesda: Dishonored sales 'exceeding expectations'|url=https://www.destructoid.com/bethesda-dishonored-sales-exceeding-expectations/|website=Destructoid|date=2012-11-27|accessdate=2022-07-25|lang=en|archive-date=2022-08-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20220807114950/https://www.destructoid.com/bethesda-dishonored-sales-exceeding-expectations/|deadlink=no}}</ref>. Игра-продолжение ''[[Dishonored 2]]'' была выпущена 11 ноября 2016 года<ref name="d2 release">{{cite web|author=Bertz, Matt|last=Bertz|first=Matt|title=Bethesda Reveals November Release Date For Dishonored 2|url=https://www.gameinformer.com/b/news/archive/2016/05/03/bethesda-reveals-november-release-date-for-dishonored-2.aspx|website=Game Informer|date=2016-05-03|accessdate=2022-07-25|lang=en|archive-date=2022-06-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20220605174001/https://www.gameinformer.com/b/news/archive/2016/05/03/bethesda-reveals-november-release-date-for-dishonored-2.aspx|deadlink=no}}</ref>. Её действие происходит спустя пятнадцать лет после событий первой игры: ведьма Далила и её союзник, герцог южного острова Серконос, устраивают в империи переворот. Игрок может выбрать одного из двух персонажей — постаревшего Корво Аттано или свергнутую императрицу Эмили Колдуин; в любом случае игровой персонаж должен отомстить участникам переворота и вернуть Эмили трон<ref name="d2 review">{{cite web|author=Gies, Arthur|last=Gies|first=Arthur|title=Dishonored 2 review|url=https://www.polygon.com/2016/11/16/13655060/dishonored-2-review-ps4-xbox-one-pc|website=Polygon|date=2016-11-16|accessdate=2022-07-25|lang=en|archive-date=2016-11-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20161117002731/https://www.polygon.com/2016/11/16/13655060/dishonored-2-review-ps4-xbox-one-pc|deadlink=no}}</ref>. Игра ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'', выпущенная в 2017 году, представляет собой «самостоятельное дополнение» к ''Dishonored 2'', не требующее приобретения основной игры. Её героиня, убийца Билли Лёрк, вместе со своим наставником Даудом осуществляет дерзкий план — бросает вызов самому Чужому<ref name="doto rev">{{cite web|author=Fillari, Alessandro|title=Dishonored: Death Of The Outsider Review|url=https://www.gamespot.com/reviews/dishonored-death-of-the-outsider-review/1900-6416761/|website=GameSpot|date=2017-09-19|accessdate=2022-07-25|lang=en|archive-date=2022-05-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20220523091903/https://www.gamespot.com/reviews/dishonored-death-of-the-outsider-review/1900-6416761/|deadlink=no}}</ref>. В 2018 году ведущий дизайнер студии Рикардо Бар заявлял, что не стоит ожидать новых игр серии в ближайшем будущем — история, начатая в ''Dishonored'', завершилась в ''Death of the Outsider'', и франшиза «пока что отдыхает»<ref name="resting">{{cite web|author=McKeand, Kirk|title=Dishonored is “resting for now” and future Arkane games could incorporate seamless multiplayer and different perspectives|url=https://www.vg247.com/arkane-dishonored-3-the-crossing|website=VG247|date=2018-08-14|accessdate=2022-07-25|lang=en|archive-date=2022-07-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20220725180554/https://www.vg247.com/arkane-dishonored-3-the-crossing|deadlink=no}}</ref>. В 2020 году компания Modiphius Entertainment выпустила [[настольная ролевая игра|настольную ролевую игру]] под названием ''Dishonored Roleplaying Game''. Эта игра была разработана дизайнером Нейтаном Дауделлом и, как и предыдущие игры Modiphius Entertainment, основана на ролевой системе 2d20<ref name="tabletop">{{cite web|author=Wales, Matt|title=Dishonored is getting the tabletop RPG treatment later this year|url=https://www.eurogamer.net/dishonored-is-getting-the-tabletop-rpg-treatment-later-this-year|website=Eurogamer.net|date=2020-01-23|accessdate=2022-07-25|lang=en|archive-date=2022-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20220724144311/https://www.eurogamer.net/dishonored-is-getting-the-tabletop-rpg-treatment-later-this-year|deadlink=no}}</ref>.
 == Примечания ==
@@ Строка 478: / Строка 470: @@
 * {{cite web|url=http://bethsoft.com/ru/games/dishonored_goty|title=Страница на сайте издателя|lang=en|accessdate=2015-01-11}}
-{{внешние ссылки нежелательны}}
 {{внешние ссылки}}
 {{Игры Arkane Studios}}
@@ Строка 486: / Строка 477: @@
 [[Категория:Компьютерные игры 2012 года]]
 [[Категория:Компьютерные игры, разработанные во Франции]]
+[[Категория:Компьютерные игры в жанре приключенческого экшена]]
-[[Категория:Action-adventure]]
-[[Категория:Стелс-экшены]]
 [[Категория:Компьютерные ролевые игры]]
-[[Категория:Игры на движке Unreal Engine]]
+[[Категория:Игры на движке Unreal Engine 3]]
 [[Категория:Игры для PlayStation 3]]
 [[Категория:Игры для PlayStation 4]]
@@ Строка 496: / Строка 486: @@
 [[Категория:Игры для Windows]]
 [[Категория:Игры, сертифицированные для Games for Windows]]
-[[Категория:Компьютерные игры в жанре стимпанк]]
 [[Категория:Dishonored]]
-[[Категория:Компьютерные игры только с однопользовательским режимом игры]]
+[[Категория:Однопользовательские игры]]
 [[Категория:Компьютерные игры-антиутопии]]
 [[Категория:Компьютерные игры с альтернативными концовками]]
 [[Категория:Компьютерные игры, изданные Bethesda Softworks]]
+[[Категория:Компьютерные игры о ведьмах]]

Dishonored
Обложка игры
Разработчик	Arkane Studios
Издатель	Bethesda Softworks
Локализатор	1С-СофтКлаб^[1]
Часть серии	Dishonored
Даты выпуска	9 октября 2012 Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]: 9 октября 2012 11 октября 2012 11 октября 2012 11 октября 2012 12 октября 2012
Бюджет игры	около 25 млн $^[7]
Жанры	action-adventure, стелс-экшен Приключения
Создатели
Руководители	Харви Смит Рафаэль Колантонио
Геймдизайнеры	Рикардо Бэр Рафаэль Колантонио Харви Смит Виктор Антонов
Композитор	Дэниел Лихт
Технические данные
Платформы	Windows PlayStation 3 PlayStation 4 Xbox 360 Xbox One
Движок	Unreal Engine 3
Режим игры	однопользовательский
Языки	английский^[8], немецкий^[8], французский^[8], итальянский^[8] и испанский^[8]
Носители	оптический диск, цифровая дистрибуция
Системные требования	см. ниже
Управление	клавиатура и мышь, геймпад
Официальный сайт

Dishonored: различия между версиями

Текущая версия от 19:45, 6 сентября 2024

Игровой процесс

Боевая система

Синопсис

Сеттинг

Персонажи

Сюжет

Разработка

Анонс

Геймплей

Дизайн

Релиз

Маркетинг

Загружаемый контент

Саундтрек

Приём

До релиза

Отзывы критиков

Русскоязычная пресса

Англоязычная пресса

Дополнения

Продажи

Награды

Наследие

Примечания

Ссылки

Навигация

Поиск