Письма русского путешественника: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
|||
| (не показано 17 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Литературное произведение |
{{Литературное произведение |
||
| Название = Письма русского путешественника |
| Название = Письма русского путешественника |
||
| Жанр = роман, |
| Жанр = роман, [[травелог]] |
||
| Автор = Николай Михайлович Карамзин |
| Автор = [[Карамзин, Николай Михайлович|Николай Михайлович Карамзин]] |
||
| Язык оригинала = русский |
| Язык оригинала = русский |
||
| Написан = |
| Написан = 1789—1790, 1793—1794 |
||
| Публикация = |
| Публикация = 1791—1792, «[[Московский журнал]]» |
||
}} |
}} |
||
«'''Письма русского путешественника'''» — произведение [[Карамзин, Николай Михайлович|Николая Карамзина]], впервые опубликованное в 1791—1792 |
«'''Письма русского путешественника'''» — произведение русского писателя [[Карамзин, Николай Михайлович|Николая Карамзина]], впервые опубликованное в 1791—1792 годах, цикл писем, рассказывающих о путешествии автора по Европе (1789—1790 годы). «Письма…» стали одним из наиболее объёмных, популярных и влиятельных произведений русской литературы конца XVIII века. |
||
== Создание и публикация == |
|||
== История создания и публикации == |
|||
Николай Карамзин около года путешествовал по Европе, посетив Германию, Швейцарию, Францию и Англию. Об этом путешествии он и рассказывает в « |
Николай Карамзин около года путешествовал по Европе, посетив Германию, Швейцарию, Францию и Англию. Об этом путешествии он и рассказывает в «Письмах…», причём литературоведы долго были уверены, что это сборник реальных посланий, направленных в своё время автором семье [[Плещеева, Анастасия Ивановна|Плещеевых]]. На самом деле в основе произведения не лежит реальная переписка, а [[Эпистолярная литература|эпистолярная форма]] — только выбранный писателем способ организации текста. В своей работе Карамзин использовал произведения других авторов ([[Николаи, Андрей Львович фон|Николаи]], Кокса, [[Мерсье, Луи-Себастьян|Мерсье]], Сент-Фуа, Морица)<ref>Макогоненко Г. Николай Карамзин и его «Письма русского путешественника» // Н. М. Карамзин. Письма русского путешественника. М.: Правда, 1980. С. 13—14.</ref>. |
||
После возвращения из поездки Карамзин пробыл некоторое время в Санкт-Петербурге, а затем перебрался в Москву, где в 1791 |
После возвращения из поездки Карамзин пробыл некоторое время в Санкт-Петербурге, а затем перебрался в Москву, где в 1791 году начал издавать собственный «[[Московский журнал]]». Там, начиная с первого номера, в течение двух лет публиковались написанные на тот момент части «Писем…». Последнее «письмо», изданное в 1792 году, помечалось «Париж, 27 марта» и рассказывало о первом дне пребывания во Франции<ref>Макогоненко Г. Николай Карамзин и его «Письма русского путешественника» // Н. М. Карамзин. Письма русского путешественника. М.: Правда, 1980. С. 3.</ref>. |
||
Некоторые разделы продолжения « |
Некоторые разделы продолжения «Писем…» Карамзин писал в 1793—1794 годах и опубликовал в первой и второй книгах альманаха «[[Аглая (альманах)|Аглая]]» (1794—1795). Издать «Письма…» книгой отдельной он смог только в 1797 году, но только первую часть (до прибытия в Париж), вторую запретила [[Московский цензурный комитет|цензура]], не позволив описывать революционный Париж и высказывать мнение о [[Великая французская революция|французской революции]]. Первое полное издание «Писем…» появилось только в 1801 году, после смерти [[Павел I|Павла I]]. При жизни писателя «Письма русского путешественника» публиковались трижды в составе собрания его сочинений<ref>Макогоненко Г. Николай Карамзин и его «Письма русского путешественника» // Н. М. Карамзин. Письма русского путешественника. М.: Правда, 1980. С. 4.</ref>. |
||
В начале XIX века «Письма» дважды издавались на немецком языке, были также переведены на английский (1803), польский (1802), французский (1815). |
|||
== Восприятие == |
== Восприятие == |
||
«Письма» имели большой успех у российского читателя. Они вызвали интерес и в Европе: в начале XIX века их дважды издавали на немецком языке, а также на польском (1802), английском (1803), французском (1815) языках. «Письма» считаются наиболее значительным художественным произведением Карамзина, заложившим основу русского романа XIX века<ref name="брэ">{{Cite web |url=https://bigenc.ru/c/karamzin-nikolai-mikhailovich-cd8c60 |title=Карамзин Николай Михайлович // Большая российская энциклопедия |access-date=2023-10-15 |archive-date=2023-05-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230523152804/https://bigenc.ru/c/karamzin-nikolai-mikhailovich-cd8c60 |deadlink=no }}</ref>. |
|||
Литературоведы отмечают, что Карамзин в «Письмах» показал восприятие европейской действительности конца XVIII века в трёх её вариациях: это полицейский порядок в германских государствах, революционная реальность с отрицанием старого порядка во Франции и конституционализм Англии и Швейцарии<ref>[https://ruslit.traumlibrary.net/book/karamzin-izbranoe-1/karamzin-izbranoe-1.html Берков П., Макогоненко Г. Жизнь и творчество Н. М. Карамзина.] {{Wayback|url=https://ruslit.traumlibrary.net/book/karamzin-izbranoe-1/karamzin-izbranoe-1.html |date=20210514012821 }}</ref>. [[Лотман, Юрий Михайлович|Юрий Лотман]] констатировал, что благодаря «Письмам» кардинально изменился литературный образ русского человека, путешествующего по Европе: на смену «странствующему петиметру» пришёл «чувствительный россиянин», готовый перенимать у старой цивилизации её мудрость<ref>[[Лотман, Юрий Михайлович|Лотман Ю.]] Сотворение Карамзина. М.: Книга, 1987. С. 23.</ref>. |
|||
== Примечания == |
|||
{{примечания}} |
|||
== Литература == |
== Литература == |
||
* Арзуманова М. Перевод английской рецензии на «Письма русского путешественника» из бумаг А. С. Шишкова // Державин и Карамзин в литературном движении XVIII — начала XIX века. Л.: Наука, 1969. С. 309—323. |
|||
* [https://ruslit.traumlibrary.net/book/karamzin-izbranoe-1/karamzin-izbranoe-1.html Берков П., Макогоненко Г. Жизнь и творчество Н. М. Карамзина.] |
* [https://ruslit.traumlibrary.net/book/karamzin-izbranoe-1/karamzin-izbranoe-1.html Берков П., Макогоненко Г. Жизнь и творчество Н. М. Карамзина.] {{Wayback|url=https://ruslit.traumlibrary.net/book/karamzin-izbranoe-1/karamzin-izbranoe-1.html |date=20210514012821 }} |
||
* [http://1.mukcbs.org/lichnost-v-istorii/135-g-p-makogonenko-nikolaj-karamzin-i-ego-pisma-russkogo-puteshestvennika Макогоненко Г. Николай Карамзин и его «Письма русского путешественника».] |
* [http://1.mukcbs.org/lichnost-v-istorii/135-g-p-makogonenko-nikolaj-karamzin-i-ego-pisma-russkogo-puteshestvennika Макогоненко Г. Николай Карамзин и его «Письма русского путешественника».] {{Wayback|url=http://1.mukcbs.org/lichnost-v-istorii/135-g-p-makogonenko-nikolaj-karamzin-i-ego-pisma-russkogo-puteshestvennika |date=20200217142424 }} |
||
* [[Серман, Илья Захарович|Серман И.]] Где и когда создавались «Письма русского путешественника» Н. М. Карамзина // XVIII |
* [[Серман, Илья Захарович|Серман И.]] Где и когда создавались «Письма русского путешественника» Н. М. Карамзина // XVIII век. СПб., 2004. Сб. 23. С. 194—210. [http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=7734 pdf] {{Wayback|url=http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=7734 |date=20110823124039 }} |
||
{{ВС}} |
{{ВС}} |
||
| Строка 30: | Строка 35: | ||
[[Категория:Произведения в эпистолярном жанре]] |
[[Категория:Произведения в эпистолярном жанре]] |
||
[[Категория:Литературные произведения 1790-х годов]] |
[[Категория:Литературные произведения 1790-х годов]] |
||
[[Категория:Письма XVIII |
[[Категория:Письма XVIII века]] |
||
[[Категория:Цензура в Российской империи]] |
[[Категория:Цензура в Российской империи]] |
||
[[Категория:Путевые очерки]] |
|||
[[Категория:Книги о Швейцарии]] |
|||
[[Категория:Книги о Германии]] |
|||
[[Категория:Книги о Великобритании]] |
|||
[[Категория:Книги о Франции]] |
|||
Текущая версия от 09:25, 14 сентября 2024
| Письма русского путешественника | |
|---|---|
| Жанр | роман, травелог |
| Автор | Николай Михайлович Карамзин |
| Язык оригинала | русский |
| Дата написания | 1789—1790, 1793—1794 |
| Дата первой публикации | 1791—1792, «Московский журнал» |
 Цитаты в Викицитатнике | |
«Письма русского путешественника» — произведение русского писателя Николая Карамзина, впервые опубликованное в 1791—1792 годах, цикл писем, рассказывающих о путешествии автора по Европе (1789—1790 годы). «Письма…» стали одним из наиболее объёмных, популярных и влиятельных произведений русской литературы конца XVIII века.
Создание и публикация
[править | править код]Николай Карамзин около года путешествовал по Европе, посетив Германию, Швейцарию, Францию и Англию. Об этом путешествии он и рассказывает в «Письмах…», причём литературоведы долго были уверены, что это сборник реальных посланий, направленных в своё время автором семье Плещеевых. На самом деле в основе произведения не лежит реальная переписка, а эпистолярная форма — только выбранный писателем способ организации текста. В своей работе Карамзин использовал произведения других авторов (Николаи, Кокса, Мерсье, Сент-Фуа, Морица)[1].
После возвращения из поездки Карамзин пробыл некоторое время в Санкт-Петербурге, а затем перебрался в Москву, где в 1791 году начал издавать собственный «Московский журнал». Там, начиная с первого номера, в течение двух лет публиковались написанные на тот момент части «Писем…». Последнее «письмо», изданное в 1792 году, помечалось «Париж, 27 марта» и рассказывало о первом дне пребывания во Франции[2].
Некоторые разделы продолжения «Писем…» Карамзин писал в 1793—1794 годах и опубликовал в первой и второй книгах альманаха «Аглая» (1794—1795). Издать «Письма…» книгой отдельной он смог только в 1797 году, но только первую часть (до прибытия в Париж), вторую запретила цензура, не позволив описывать революционный Париж и высказывать мнение о французской революции. Первое полное издание «Писем…» появилось только в 1801 году, после смерти Павла I. При жизни писателя «Письма русского путешественника» публиковались трижды в составе собрания его сочинений[3].
Восприятие
[править | править код]«Письма» имели большой успех у российского читателя. Они вызвали интерес и в Европе: в начале XIX века их дважды издавали на немецком языке, а также на польском (1802), английском (1803), французском (1815) языках. «Письма» считаются наиболее значительным художественным произведением Карамзина, заложившим основу русского романа XIX века[4].
Литературоведы отмечают, что Карамзин в «Письмах» показал восприятие европейской действительности конца XVIII века в трёх её вариациях: это полицейский порядок в германских государствах, революционная реальность с отрицанием старого порядка во Франции и конституционализм Англии и Швейцарии[5]. Юрий Лотман констатировал, что благодаря «Письмам» кардинально изменился литературный образ русского человека, путешествующего по Европе: на смену «странствующему петиметру» пришёл «чувствительный россиянин», готовый перенимать у старой цивилизации её мудрость[6].
Примечания
[править | править код]- ↑ Макогоненко Г. Николай Карамзин и его «Письма русского путешественника» // Н. М. Карамзин. Письма русского путешественника. М.: Правда, 1980. С. 13—14.
- ↑ Макогоненко Г. Николай Карамзин и его «Письма русского путешественника» // Н. М. Карамзин. Письма русского путешественника. М.: Правда, 1980. С. 3.
- ↑ Макогоненко Г. Николай Карамзин и его «Письма русского путешественника» // Н. М. Карамзин. Письма русского путешественника. М.: Правда, 1980. С. 4.
- ↑ Карамзин Николай Михайлович // Большая российская энциклопедия. Дата обращения: 15 октября 2023. Архивировано 23 мая 2023 года.
- ↑ Берков П., Макогоненко Г. Жизнь и творчество Н. М. Карамзина. Архивная копия от 14 мая 2021 на Wayback Machine
- ↑ Лотман Ю. Сотворение Карамзина. М.: Книга, 1987. С. 23.
Литература
[править | править код]- Арзуманова М. Перевод английской рецензии на «Письма русского путешественника» из бумаг А. С. Шишкова // Державин и Карамзин в литературном движении XVIII — начала XIX века. Л.: Наука, 1969. С. 309—323.
- Берков П., Макогоненко Г. Жизнь и творчество Н. М. Карамзина. Архивная копия от 14 мая 2021 на Wayback Machine
- Макогоненко Г. Николай Карамзин и его «Письма русского путешественника». Архивная копия от 17 февраля 2020 на Wayback Machine
- Серман И. Где и когда создавались «Письма русского путешественника» Н. М. Карамзина // XVIII век. СПб., 2004. Сб. 23. С. 194—210. pdf Архивная копия от 23 августа 2011 на Wayback Machine
 |
|---|
