Donnie Fatso: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Отклонено последнее 1 изменение (90.150.116.232) и восстановлена версия 41813295 RedBot
 
(не показаны 24 промежуточные версии 17 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{22 Эпизод сериала Симпсоны
{{Эпизод сериала Симпсоны
| episode_name = Donnie Fatso
| оригинал названия = Donnie Fatso
| episode_name_ru = Толстяк Донни
| название = Толстяк Донни
| image = [[Файл:Donnie Fatso.jpg|250px]]
| изображение = Donnie Fatso.jpg
| image_caption = Постер к эпизоду
| описание изображения = Промо к эпизоду
| episode_no = 473
| номер = 473
| prod_code = MABF19
| код эпизода = MABF19
| airdate = [[12 декабря]] [[2010 год]]а
| дата выхода = [[12 декабря]] [[2010 год]]а
| show_runner = Эл Джин
| исполнительный продюсер = Эл Джин
| writer = Крис Глуэсс
| сценарист = Крис Глуэсс
| director = Ральф Соса
| режиссёр = Ральф Соса
| flying_gag = Самолёт с надписью: «Новости [[Fox Broadcasting Company|Fox]] поздравляют с [[Рождество Христово|Рождеством]], но не с другими праздниками»
| полёт = [[Вертолёт]] с надписью: «Новости [[Fox Broadcasting Company|Fox]] поздравляют с [[Рождество Христово|Рождеством]], но не с другими праздниками»
| post = «Качественный угон машин: одно окно, и никаких копов» ({{lang-en|Luxury cars missing: one window, no cops}})
| щит = «Роскошные машины, одно окно отсутствует, не для копов»
| blackboard = «Карамельные палочки не кости эльфов» ({{lang-en|Candy canes are not elf bones}})
({{lang-en|Luxury cars missing one window, no cops}})
| доска = «Карамельные палочки не кости эльфов» ({{lang-en|Candy canes are not elf bones}})
| couch_gag = Симпсоны на диване и другие жители Спрингфилда изображены, как [[рождественский календарь]]
| диван = Симпсоны на диване и другие жители Спрингфилда изображены, как [[рождественский календарь]]
| guest_star = [[Хэмм, Джон|Джон Хэмм]] в роли агента ФБР, [[Мантенья, Джо|Джо Мантенья]] в роли [[Жирный Тони|Жирного Тони]] и его кузена Стройного Тони
| гости = [[Хэмм, Джон|Джон Хэмм]] в роли агента ФБР, [[Мантенья, Джо|Джо Мантенья]] в роли [[Жирный Тони|Жирного Тони]] и его кузена Стройного Тони
| season = 22
| сезон = 22
}}
}}
'''«Donnie Fatso»''' ({{lang-ru|Толстяк Донни}}) — девятый эпизод [[Симпсоны (сезон 22)|двадцать второго сезона]] мультсериала «[[Симпсоны]]»
'''«Donnie Fatso»''' ({{tr-en|Толстяк Донни}}) — девятый эпизод [[Симпсоны (сезон 22)|двадцать второго сезона]] мультсериала «[[Симпсоны]]».


== Сюжет ==
== Сюжет ==
После небольшого похмелья, связанного с наступлением [[Новый год|Нового года]], Гомер просыпается на следующий день и выходит выносить мусор, но [[Клэнси Виггам|шэф Виггам]] ловит его за нарушением курьёзных законов (очень нелепых законов) и выдаёт ему штраф на 1000$, которых у него нет. После этого, он идёт в бар Мо и Мо советует ему дать взятку должностному лицу, однако в то время у чиновника был перерыв и Гомер, устав ждать оставляет взятку, после чего его арестовывает шеф Виггам и полиция. Гомеру дают 10 лет тюрьмы, однако шефу Виггаму становится жалко его и он предлагает Гомеру поговорить со следователем [[Федеральное бюро расследований|ФБР]], который предлагает ему выпустить его из тюрьмы, если Гомер тайно внедрится в банду [[Жирный Тони|Жирного Тони]], информируя ФБР о их действиях. Мардж начинает переживать за Гомера, но ничего не может поделать.
После небольшого похмелья, связанного с наступлением [[Новый год|Нового года]], Гомер просыпается на следующий день и выходит выносить мусор, но [[Клэнси Виггам|шэф Виггам]] ловит его за нарушением курьёзных законов и выдаёт ему штраф на 1000$, которых у него нет. После этого он идёт в бар к Мо, который советует дать взятку должностному лицу. Однако в то время у чиновника был перерыв, и Гомер, устав ждать, оставляет взятку, после чего его арестовывает шеф Виггам и полиция. Гомеру дают 10 лет тюрьмы, однако шефу Виггаму становится жалко его, и он предлагает Гомеру поговорить со следователем [[Федеральное бюро расследований|ФБР]], который предлагает выпустить его из тюрьмы, если Гомер тайно внедрится в банду [[Жирный Тони|Жирного Тони]], информируя ФБР о их действиях. Мардж начинает переживать за Гомера, но ничего не может поделать.


Гомер, по просьбе ФБР, помогает [[Спрингфилдская мафия#Персонажи|Лоуи]] и Жирный Тони выпускает его из тюрьмы, после этого Гомер много времени проводит с Жирным Тони, который даёт ему первое задание: поджечь Таверну Мо (однажды, Жирный Тони позвонил в Таверну Мо, искав Юрия Натора, но Мо не нашёл Юрия Натора и решил, что это очередной розыгрыш Барта Симпсона), однако Мо сам поджёг Таверну Мо, чтобы скрыться от санитарной инспекции. Гомер становится мафиози и у него появляется особая связь с Жирным Тони. Однако, Жирный Тони случайно понимает, что Гомер — информатор и, эмоционально не выдержав предательства, Жирный Тони умирает от [[Сердечный приступ|сердечного приступа]].
По просьбе ФБР Гомер помогает [[Спрингфилдская мафия#Персонажи|Луи]], в связи с чем Жирный Тони помогает ему бежать из тюрьмы, после этого Гомер много времени проводит с Жирным Тони, который даёт ему первое задание: поджечь Таверну Мо (однажды Жирный Тони позвонил в Таверну Мо, искав Юрия Натора, но Мо не нашёл его и решил, что это очередной розыгрыш Барта Симпсона), однако Мо сам поджигает Таверну Мо, чтобы скрыться от санитарной инспекции. Гомер становится мафиози, и у него появляется особая связь с Жирным Тони. В конце концов Жирный Тони случайно понимает, что Гомер — информатор и, не выдержав предательства, умирает от [[Сердечный приступ|сердечного приступа]].


Гомер возвращается домой и, чувствуя себя виновным в смерти Жирного Тони, приходит на его могилу, однако его похищают. Просыпается он в спортивном зале и видит перед собой кузена Жирного Тони из [[Сан-Диего]] — Стройного Тони ({{lang-en|Fit Tony}}), который похитил его, чтобы рассчитаться за смерть Жирного Тони. Однако поговорив, они решают, что во всём виноваты шпионившие агенты. Стройный Тони становится главой Спрингфилдской мафии, но сильно нервиничает и начинает очень много есть, после чего становится Жирным Стройным Тони ({{lang-en|Fit Fat Tony}}) или просто Жирным Тони (шутка в «Симпсонах» о [[статус-кво|статусе-кво]])
Гомер возвращается домой и, чувствуя себя виновным в смерти Жирного Тони, приходит на его могилу, однако его похищают. Он просыпается в спортивном зале и видит перед собой кузена Жирного Тони из [[Сан-Диего]] — Стройного Тони ({{lang-en|Fit Tony}}), который похитил его, чтобы рассчитаться за смерть Жирного Тони. Однако поговорив, они решают, что во всём виноваты шпионившие агенты. Стройный Тони становится главой Спрингфилдской мафии, но сильно нервничает и начинает очень много есть, после чего становится Жирным Стройным Тони ({{lang-en|Fit Fat Tony}}) или просто Жирным Тони (шутка в «Симпсонах» о [[статус-кво|статусе-кво]])


== Культурные отсылки ==
== Культурные отсылки ==
* Сюжет и название — пародия на фильм «[[Донни Браско (фильм)|Донни Браско]]»
* Сюжет и название — пародия на фильм «[[Донни Браско (фильм)|Донни Браско]]».
* Гомер, запинающийся при произнесении слова «консильери» и в итоге сказавший «[[Дюваль, Роберт|Роберт Дюваль]]» — отсылка к фильму «[[Крёстный отец (фильм)|Крёстный отец]]», где Дюваль играл консильери
* Гомер, запинающийся при произнесении слова «консильери» и в итоге сказавший «[[Дюваль, Роберт|Роберт Дюваль]]» — отсылка к фильму «[[Крёстный отец (фильм)|Крёстный отец]]», где Дюваль играл консильери.
* Монолог Гомера в конце — отсылка к фильму «[[Славные парни]]» (монолог Генри Хилла), так же как и финальная песня «[[My Way]]» в исполнении [[Вишес, Сид|Сида Вишеса]]
* Монолог Гомера в конце — отсылка к фильму «[[Славные парни]]» (монолог Генри Хилла), так же, как и финальная песня «[[My Way]]» в исполнении [[Вишес, Сид|Сида Вишеса]].


== Отношение критиков и публики ==
== Отношение критиков и публики ==
Эпизод посмотрело 7310 зрителей и получил 3.2/8 % в рейтинге от 18 до 49 лет.<ref name="tvratings">[http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/12/13/tv-ratings-sunday-bad-weather-close-game-sunday-night-football-highs-desperate-housewives-ties-season-lows/75182/TV Ratings Sunday: Bad Weather, Close Game = 'Sunday Night Football' Highs; 'Desperate Housewives' Ties Season Lows — Ratings — TVbytheNumbers]</ref> <ref>[http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/12/14/tv-ratings-broadcast-top-25-sunday-night-football-glee-two-and-a-half-men-modern-family-60-minutes-top-week-12-viewing/75340/ TV Ratings Broadcast Top 25: Sunday Night Football,' 'Glee,' 'Two and a Half Men,' 'Modern Family,' '60 Minutes’ Top Week 12 Viewing — Ratings — TVbytheNumbers]</ref> Эпизод занял второе место по просмотрам ночью на той неделе, уступив лишь «[[Гриффины|Гриффинам]]»<ref name="tvratings"/>, и занял третье место среди показанных на той неделе, уступив сериалу «[[Хор (телесериал)|Хор]]» и «[[Гриффины|Гриффинам]]».<ref>[http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/12/14/sunday-final-ratings-desperate-housewives-adjusted-up-the-simpsons-down-plus-amazing-race-undercover-boss-and-csi-miami/75412/ Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives,' Adjusted Up; 'The Simpsons,' Down; Plus 'Amazing Race,' 'Undercover Boss,' and 'CSI: Miami’ — Ratings — TVbytheNumbers]</ref>
Эпизод посмотрело 7.32 миллион зрителей и получил 3.2/8 % в рейтинге от 18 до 49 лет.<ref name="tvratings">[http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/12/13/tv-ratings-sunday-bad-weather-close-game-sunday-night-football-highs-desperate-housewives-ties-season-lows/75182/TV Ratings Sunday: Bad Weather, Close Game = 'Sunday Night Football' Highs; 'Desperate Housewives' Ties Season Lows — Ratings — TVbytheNumbers]{{Недоступная ссылка|date=января 2021 |bot=InternetArchiveBot }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/12/14/tv-ratings-broadcast-top-25-sunday-night-football-glee-two-and-a-half-men-modern-family-60-minutes-top-week-12-viewing/75340/ |title=TV Ratings Broadcast Top 25: Sunday Night Football,' 'Glee,' 'Two and a Half Men,' 'Modern Family,' '60 Minutes’ Top Week 12 Viewing — Ratings — TVbytheNumbers |accessdate=2011-09-05 |archive-date=2012-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120427123347/http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/12/14/tv-ratings-broadcast-top-25-sunday-night-football-glee-two-and-a-half-men-modern-family-60-minutes-top-week-12-viewing/75340/ |deadlink=yes }}</ref> Эпизод занял второе место по просмотрам ночью на той неделе, уступив лишь «[[Гриффины|Гриффинам]]»<ref name="tvratings"/>, и занял третье место среди показанных на той неделе, уступив сериалу «[[Хор (телесериал)|Хор]]» и «[[Гриффины|Гриффинам]]»<ref>{{Cite web |url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/12/14/sunday-final-ratings-desperate-housewives-adjusted-up-the-simpsons-down-plus-amazing-race-undercover-boss-and-csi-miami/75412/ |title=Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives,' Adjusted Up; 'The Simpsons,' Down; Plus 'Amazing Race,' 'Undercover Boss,' and 'CSI: Miami’ — Ratings — TVbytheNumbers |accessdate=2011-09-05 |archive-date=2011-09-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110913044536/http://tvbythenumbers.zap2it.com/2010/12/14/sunday-final-ratings-desperate-housewives-adjusted-up-the-simpsons-down-plus-amazing-race-undercover-boss-and-csi-miami/75412/ |deadlink=yes }}</ref>.


Тодд ВанДерВерфф сказал: «Эпизод довольно ленивый. Были вещи, над которыми я смеялся, но в сюжете было слишком много переделок, к примеру „Донни Браско“ и „Славные парни“». В итоге он дал эпизоду оценку C, худшую после «Гриффинов» и «Американского папаши». Даррен Франич из журнала «[[Entertainment Weekly]]» поставил смерть Жирного Тони на 9 место среди лучших смертей персонажей 2010 года и сказал: «Сценаристы заслуживают похвалы за то, что они убили персонажа, которому почти 20 лет», позже он критиковал Стройного Тони. Он поставил серии С, выше оценку получили [[Road to the North Pole|эпизод]] «[[Гриффины|Гриффинов]]» и эпизод «[[Американский папаша!|Американского папаши!]]» <ref>[http://www.avclub.com/articles/donnie-fatsothe-road-to-the-north-polefor-whom-the,48927/ «Donnie Fatso»/«The Road To The North Pole»/«For Whom The Sleigh Bell Tolls» / Fox Animation| TV Club | TV | The A.V. Club]</ref>
Тодд ВанДерВерфф сказал: «Эпизод довольно ленивый. Были вещи, над которыми я смеялся, но в сюжете было слишком много переделок, к примеру „Донни Браско“ и „Славные парни“». В итоге он дал эпизоду оценку C, худшую после «Гриффинов» и «Американского папаши». Даррен Франич из журнала «[[Entertainment Weekly]]» поставил смерть Жирного Тони на 9 место среди лучших смертей персонажей 2010 года и сказал: «Сценаристы заслуживают похвалы за то, что они убили персонажа, которому почти 20 лет», позже он критиковал Стройного Тони. Он поставил серии С, выше оценку получили [[Road to the North Pole|эпизод]] «[[Гриффины|Гриффинов]]» и эпизод «[[Американский папаша!|Американского папаши!]]»<ref>{{Cite web |url=http://www.avclub.com/articles/donnie-fatsothe-road-to-the-north-polefor-whom-the,48927/ |title=«Donnie Fatso»/«The Road To The North Pole»/«For Whom The Sleigh Bell Tolls» / Fox Animation{{!}} TV Club {{!}} TV {{!}} The A.V. Club |access-date=2011-09-05 |archive-date=2012-05-09 |archive-url=https://www.webcitation.org/67XMEhKf5?url=http://www.avclub.com/articles/donnie-fatsothe-road-to-the-north-polefor-whom-the,48927/ |deadlink=no }}</ref>.


[[Кастелланета, Дэн|Дэн Кастелланета]] получил номинацию на премию Эмми за выдающуюся голосовую работу за его роли Гомера Симпсона, [[Барни Гамбл]]а, [[Клоун Красти|Клоуна Красти]] и Луи в этом эпизоде, но проиграл {{Не переведено 3|Ламарш, Морис|Морису Ламаршу|en|Maurice LaMarche}} за роли [[Список второстепенных персонажей «Футурамы»#Лррр|Лррра]] и [[Уэллс, Орсон|Орсона Уэллса]] в эпизоде [[Футурама|Футурамы]] «[[Lrrreconcilable Ndndifferences]]».<ref>[http://www.emmys.com/award_history_search?person=&program=&start_year=2011&end_year=2011&network=All&web_category=426&winner=All Primetime Emmy® Award Database | Emmys.com]</ref>
[[Кастелланета, Дэн|Дэн Кастелланета]] получил номинацию на премию Эмми за выдающуюся голосовую работу за его роли Гомера Симпсона, [[Барни Гамбл]]а, [[Клоун Красти|Клоуна Красти]] и Луи в этом эпизоде, но проиграл [[Ламарш, Морис|Морису Ламаршу]] за роли [[Список второстепенных персонажей «Футурамы»#Лррр|Лррра]] и [[Уэллс, Орсон|Орсона Уэллса]] в эпизоде [[Футурама|Футурамы]] «[[Lrrreconcilable Ndndifferences]]»<ref>[http://www.emmys.com/award_history_search?person=&program=&start_year=2011&end_year=2011&network=All&web_category=426&winner=All Primetime Emmy® Award Database | Emmys.com]</ref>.

== Интересные факты ==
* На видео из вытрезвителя стоит дата '''11''' декабря 2010 года, в то время как первый эфир прошёл '''12''' декабря 2010 года.


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==
Строка 47: Строка 51:
{{Серии двадцать второго сезона мультсериала «Симпсоны»}}
{{Серии двадцать второго сезона мультсериала «Симпсоны»}}


[[Категория:Серии телесериалов США 2010 года]]
{{Link GA|en}}
[[Категория:Серии 22-го сезона мультсериала «Симпсоны»]]

[[cs:Krycí jméno Donnie Špekoun]]
[[en:Donnie Fatso]]
[[es:Donnie Fatso]]
[[fr:Gym Tony (Les Simpson)]]
[[pt:Donnie Fatso]]

Текущая версия от 10:19, 16 сентября 2024

Толстяк Донни
Donnie Fatso
Серия телесериала «Симпсоны»
Промо к эпизоду
Промо к эпизоду
Основная информация
Номер серии Сезон 22
Номер 473
Режиссёр Ральф Соса
Автор сценария Крис Глуэсс
Исполнительный продюсер Эл Джин
Код серии MABF19
Дата выхода 12 декабря 2010 года
Характеристики серии
Полёт в заставке Вертолёт с надписью: «Новости Fox поздравляют с Рождеством, но не с другими праздниками»
Надпись на рекламном щите

«Роскошные машины, одно окно отсутствует, не для копов»

(англ. Luxury cars missing one window, no cops)
Надпись на доске «Карамельные палочки не кости эльфов» (англ. Candy canes are not elf bones)
Сцена на диване Симпсоны на диване и другие жители Спрингфилда изображены, как рождественский календарь
Приглашённые актёры
Джон Хэмм в роли агента ФБР, Джо Мантенья в роли Жирного Тони и его кузена Стройного Тони
Хронология серий
← Предыдущая Следующая →
The Fight Before Christmas Moms I’d Like to Forget

«Donnie Fatso» (с англ. — «Толстяк Донни») — девятый эпизод двадцать второго сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет

[править | править код]

После небольшого похмелья, связанного с наступлением Нового года, Гомер просыпается на следующий день и выходит выносить мусор, но шэф Виггам ловит его за нарушением курьёзных законов и выдаёт ему штраф на 1000$, которых у него нет. После этого он идёт в бар к Мо, который советует дать взятку должностному лицу. Однако в то время у чиновника был перерыв, и Гомер, устав ждать, оставляет взятку, после чего его арестовывает шеф Виггам и полиция. Гомеру дают 10 лет тюрьмы, однако шефу Виггаму становится жалко его, и он предлагает Гомеру поговорить со следователем ФБР, который предлагает выпустить его из тюрьмы, если Гомер тайно внедрится в банду Жирного Тони, информируя ФБР о их действиях. Мардж начинает переживать за Гомера, но ничего не может поделать.

По просьбе ФБР Гомер помогает Луи, в связи с чем Жирный Тони помогает ему бежать из тюрьмы, после этого Гомер много времени проводит с Жирным Тони, который даёт ему первое задание: поджечь Таверну Мо (однажды Жирный Тони позвонил в Таверну Мо, искав Юрия Натора, но Мо не нашёл его и решил, что это очередной розыгрыш Барта Симпсона), однако Мо сам поджигает Таверну Мо, чтобы скрыться от санитарной инспекции. Гомер становится мафиози, и у него появляется особая связь с Жирным Тони. В конце концов Жирный Тони случайно понимает, что Гомер — информатор и, не выдержав предательства, умирает от сердечного приступа.

Гомер возвращается домой и, чувствуя себя виновным в смерти Жирного Тони, приходит на его могилу, однако его похищают. Он просыпается в спортивном зале и видит перед собой кузена Жирного Тони из Сан-Диего — Стройного Тони (англ. Fit Tony), который похитил его, чтобы рассчитаться за смерть Жирного Тони. Однако поговорив, они решают, что во всём виноваты шпионившие агенты. Стройный Тони становится главой Спрингфилдской мафии, но сильно нервничает и начинает очень много есть, после чего становится Жирным Стройным Тони (англ. Fit Fat Tony) или просто Жирным Тони (шутка в «Симпсонах» о статусе-кво)

Культурные отсылки

[править | править код]
  • Сюжет и название — пародия на фильм «Донни Браско».
  • Гомер, запинающийся при произнесении слова «консильери» и в итоге сказавший «Роберт Дюваль» — отсылка к фильму «Крёстный отец», где Дюваль играл консильери.
  • Монолог Гомера в конце — отсылка к фильму «Славные парни» (монолог Генри Хилла), так же, как и финальная песня «My Way» в исполнении Сида Вишеса.

Отношение критиков и публики

[править | править код]

Эпизод посмотрело 7.32 миллион зрителей и получил 3.2/8 % в рейтинге от 18 до 49 лет.[1][2] Эпизод занял второе место по просмотрам ночью на той неделе, уступив лишь «Гриффинам»[1], и занял третье место среди показанных на той неделе, уступив сериалу «Хор» и «Гриффинам»[3].

Тодд ВанДерВерфф сказал: «Эпизод довольно ленивый. Были вещи, над которыми я смеялся, но в сюжете было слишком много переделок, к примеру „Донни Браско“ и „Славные парни“». В итоге он дал эпизоду оценку C, худшую после «Гриффинов» и «Американского папаши». Даррен Франич из журнала «Entertainment Weekly» поставил смерть Жирного Тони на 9 место среди лучших смертей персонажей 2010 года и сказал: «Сценаристы заслуживают похвалы за то, что они убили персонажа, которому почти 20 лет», позже он критиковал Стройного Тони. Он поставил серии С, выше оценку получили эпизод «Гриффинов» и эпизод «Американского папаши!»[4].

Дэн Кастелланета получил номинацию на премию Эмми за выдающуюся голосовую работу за его роли Гомера Симпсона, Барни Гамбла, Клоуна Красти и Луи в этом эпизоде, но проиграл Морису Ламаршу за роли Лррра и Орсона Уэллса в эпизоде Футурамы «Lrrreconcilable Ndndifferences»[5].

Интересные факты

[править | править код]
  • На видео из вытрезвителя стоит дата 11 декабря 2010 года, в то время как первый эфир прошёл 12 декабря 2010 года.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Ratings Sunday: Bad Weather, Close Game = 'Sunday Night Football' Highs; 'Desperate Housewives' Ties Season Lows — Ratings — TVbytheNumbers (недоступная ссылка)
  2. ↑ TV Ratings Broadcast Top 25: Sunday Night Football,' 'Glee,' 'Two and a Half Men,' 'Modern Family,' '60 Minutes’ Top Week 12 Viewing — Ratings — TVbytheNumbers. Дата обращения: 5 сентября 2011. Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 года.
  3. ↑ Sunday Final Ratings: 'Desperate Housewives,' Adjusted Up; 'The Simpsons,' Down; Plus 'Amazing Race,' 'Undercover Boss,' and 'CSI: Miami’ — Ratings — TVbytheNumbers. Дата обращения: 5 сентября 2011. Архивировано из оригинала 13 сентября 2011 года.
  4. ↑ «Donnie Fatso»/«The Road To The North Pole»/«For Whom The Sleigh Bell Tolls» / Fox Animation| TV Club | TV | The A.V. Club. Дата обращения: 5 сентября 2011. Архивировано 9 мая 2012 года.
  5. ↑ Primetime Emmy® Award Database | Emmys.com

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Donnie_Fatso&oldid=140236653