Табличка из Капуи: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
уточнение, стилевые правки, внутренние ссылки
Нет описания правки
 
(не показано 5 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[Файл:Ancient legends of Roman history (1905) (14590929287).jpg|500px|thumb|Табличка из Капуи]]
'''Табличка из Капуи''' ({{lang-la|Tabula Capuana}}, {{lang-it|Tavola Capuana}}<ref name="Cristofani1995">{{cite book|author=Mauro Cristofani|author-link=Mauro Cristofani|title=Tabula Capuana|url=https://books.google.com/books?id=Q5EaAAAAYAAJ|year=1995|publisher=L.S. Olschki|isbn=9788822243225}}</ref>) — древняя [[Терракота|терракотовая]] плита размером 50 на 60 см с длинным выдавленным текстом на [[Этрусский язык|этрусском языке]], датируемая примерно 470 годом до н. э.<ref>Bouke Van Der Meer «Some comments on the Tabula Capuana», in: Studi Etruschi 77, 2014 [2015], 149</ref> и, по-видимому, являющаяся ритуальным календарём<ref name="Rüpke2011">{{cite book|author=Jörg Rüpke|title=The Roman Calendar from Numa to Constantine: Time, History, and the Fasti|url=https://books.google.com/books?id=pThna2LDwDsC&pg=PA12|date=4 February 2011|publisher=John Wiley & Sons|isbn=978-1-4443-9652-2|pages=12–}}</ref>. Хранится в [[Старый музей|Старом музее]] Берлина<ref name="автоссылка1" />.
'''Табличка из Капуи''' ({{lang-la|Tabula Capuana}}, {{lang-it|Tavola Capuana}}<ref name="Cristofani1995">{{cite book|author=Mauro Cristofani|author-link=Mauro Cristofani|title=Tabula Capuana|url=https://books.google.com/books?id=Q5EaAAAAYAAJ|year=1995|publisher=L.S. Olschki|isbn=9788822243225}}</ref>, ''[[Corpus Inscriptionum Etruscarum|CIE]]'' 8682, ''[[Testimonia Linguae Etruscae|TLE]]'' 2, ''[[Etruskische Texte|ET]]'' TC) — древняя [[Терракота|терракотовая]] плита размером 50 на 60 см с длинным выдавленным текстом на [[Этрусский язык|этрусском языке]], датируемая примерно 470 годом до н. э.<ref>Bouke Van Der Meer «Some comments on the Tabula Capuana», in: Studi Etruschi 77, 2014 [2015], 149</ref> и, по-видимому, являющаяся ритуальным календарём<ref name="Rüpke2011">{{cite book|author=Jörg Rüpke|title=The Roman Calendar from Numa to Constantine: Time, History, and the Fasti|url=https://books.google.com/books?id=pThna2LDwDsC&pg=PA12|date=2011-02-04|publisher=John Wiley & Sons|isbn=978-1-4443-9652-2|pages=12–}}</ref>. Хранится в [[Старый музей|Старом музее]] Берлина<ref name="автоссылка1" />.


В надписи читаемы около 390 слов, что делает её вторым по объёму сохранившимся этрусским текстом<ref name="автоссылка1">{{Cite web|url=https://artsandculture.google.com/asset/kAHMSLRI1HBeiw|title=Tabula Capuana - Unknown|website=Google Arts & Culture|language=en|access-date=2019-07-17}}</ref>. Самым длинным является так называемая «[[Liber Linteus|Льняная книга]]», также ритуальный календарь, использованный в Древнем Египте для обёртывания мумии, ныне находящийся в [[Археологический музей (Загреб)|Археологическом музее Загреба]].
В надписи читаемы около 390 слов, что делает её вторым по объёму сохранившимся этрусским текстом<ref name="автоссылка1">{{Cite web|url=https://artsandculture.google.com/asset/kAHMSLRI1HBeiw|title=Tabula Capuana - Unknown|website=Google Arts & Culture|language=en|access-date=2019-07-17|archive-date=2019-07-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20190717230048/https://artsandculture.google.com/asset/kAHMSLRI1HBeiw|url-status=live}}</ref>. Самым длинным является так называемая «[[Liber Linteus|Льняная книга]]», также ритуальный календарь, использованный в Древнем Египте для обёртывания мумии, ныне находящийся в [[Археологический музей (Загреб)|Археологическом музее Загреба]].

== Описание ==
Горизонтальные линии разделяют текст на десять частей. Письменность соответствует той, что использовалась в Кампании в середине V века до нашей эры, хотя, несомненно, сам текст намного старше. Надпись выполнена бустрофедоном, то есть первую строку нужно читать слева направо, следующую справа налево и так далее.

Попытки расшифровать текст (Мауро Кристофани, 1995) в основном основаны на предположении, что в нем предписываются определённые обряды в определённые дни года в определённых местах для определённых божеств. Десять видимых разделов, по-видимому, посвящены разным месяцам, с марта по декабрь, тогда как январь и февраль, предположительно, были указаны в отсутствующих верхних разделах. Сам текст был отредактирован Франческо Ронкалли в ''Scrivere etrusco'', 1985<ref>{{cite book|title=Scrivere etrusco: dalla leggenda alla conoscenza, scrittura e letteratura nei massimi documenti della lingua etrusca|url=https://books.google.com/books?id=wlvzoAEACAAJ|year=1985|publisher=Electa editrice}}</ref>.

== История открытия ==
Табличка была обнаружена в 1898 году на кладбище [[Санта-Мария-Капуа-Ветере]]<ref name="BellCarpino2015">{{cite book|author1=Sinclair Bell|author-link=Sinclair Bell|author2=Alexandra A. Carpino|title=A Companion to the Etruscans|url=https://books.google.com/books?id=-xpcCwAAQBAJ&pg=PA210|date=2015-12-09|publisher=Wiley|isbn=978-1-118-35498-8|pages=210–}}</ref>.


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 8: Строка 17:
== Литература ==
== Литература ==
* Cristofani, M. (1995) ''Tabula Capuana: Un calendario festivo di età arcaica'' Firenze.
* Cristofani, M. (1995) ''Tabula Capuana: Un calendario festivo di età arcaica'' Firenze.
* Rendeli, M (200) «Tabula Capuana» in A. Carandini and R. Cappelli (eds.) ''Roma, Romolo, Remo et la fondazione della città''. Milano. pp. 360—361.
* Rendeli, M (200) «Tabula Capuana» in A. Carandini and R. Cappelli (eds.) ''Roma, Romolo, Remo et la fondazione della città''. Milano. pp.&nbsp;360–361.
* Grünwedel, A. (1922) ''Tusca. 1. Die Agramer mumienbinden. 2. Die inschrift des cippus von Perugia. 3. Die Pulena-rolle. 4. Das bleitäfelchen von Magliano. 5. Die leber von Piacenza. 6. Golini-grab I. 7. Die inschrift von Capua.'' Leipzig : K. W. Hiersemann. https://catalog.hathitrust.org/Record/001724165
* Grünwedel, A. (1922) ''Tusca. 1. Die Agramer mumienbinden. 2. Die inschrift des cippus von Perugia. 3. Die Pulena-rolle. 4. Das bleitäfelchen von Magliano. 5. Die leber von Piacenza. 6. Golini-grab I. 7. Die inschrift von Capua.'' Leipzig : K. W. Hiersemann. https://catalog.hathitrust.org/Record/001724165
* van der Meer, L. B. «Some comments on the Tabula Capuana», in: Studi Etruschi 77, 2014 [2015], 149—175.
* van der Meer, L. B. «Some comments on the Tabula Capuana», in: Studi Etruschi 77, 2014 [2015], 149—175.
* Wylin, K. (1997) Review of Cristofani, M. (1995). in ''Revue belge de Philologie et d’Histoire 75-1'' pp. 191—192.
* Wylin, K. (1997) Review of Cristofani, M. (1995). in ''Revue belge de Philologie et d’Histoire 75-1'' pp.&nbsp;191–192.


== Ссылки ==
== Ссылки ==
Строка 18: Строка 27:
* [http://www.pittau.it/Etrusco/Tabula_Capuana/capuana.html Full Etruscan text and proposed translation into Italian ]
* [http://www.pittau.it/Etrusco/Tabula_Capuana/capuana.html Full Etruscan text and proposed translation into Italian ]


[[Категория:Произведения V века до н. э.]]
[[Категория:Археологические открытия 1898 года]]
[[Категория:Старый музей]]
[[Категория:Терракота]]
[[Категория:Этрусские эпиграфические надписи]]
[[Категория:Этрусские эпиграфические надписи]]
[[Категория:Экспонаты Государственных музеев Берлина]]
[[Категория:Таблички с надписями]]

Текущая версия от 17:26, 24 сентября 2024

Табличка из Капуи

Табличка из Капуи (лат. Tabula Capuana, итал. Tavola Capuana[1], CIE 8682, TLE 2, ET TC) — древняя терракотовая плита размером 50 на 60 см с длинным выдавленным текстом на этрусском языке, датируемая примерно 470 годом до н. э.[2] и, по-видимому, являющаяся ритуальным календарём[3]. Хранится в Старом музее Берлина[4].

В надписи читаемы около 390 слов, что делает её вторым по объёму сохранившимся этрусским текстом[4]. Самым длинным является так называемая «Льняная книга», также ритуальный календарь, использованный в Древнем Египте для обёртывания мумии, ныне находящийся в Археологическом музее Загреба.

Описание

[править | править код]

Горизонтальные линии разделяют текст на десять частей. Письменность соответствует той, что использовалась в Кампании в середине V века до нашей эры, хотя, несомненно, сам текст намного старше. Надпись выполнена бустрофедоном, то есть первую строку нужно читать слева направо, следующую справа налево и так далее.

Попытки расшифровать текст (Мауро Кристофани, 1995) в основном основаны на предположении, что в нем предписываются определённые обряды в определённые дни года в определённых местах для определённых божеств. Десять видимых разделов, по-видимому, посвящены разным месяцам, с марта по декабрь, тогда как январь и февраль, предположительно, были указаны в отсутствующих верхних разделах. Сам текст был отредактирован Франческо Ронкалли в Scrivere etrusco, 1985[5].

История открытия

[править | править код]

Табличка была обнаружена в 1898 году на кладбище Санта-Мария-Капуа-Ветере[6].

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Mauro Cristofani. Tabula Capuana. — L.S. Olschki, 1995. — ISBN 9788822243225.
  2. ↑ Bouke Van Der Meer «Some comments on the Tabula Capuana», in: Studi Etruschi 77, 2014 [2015], 149
  3. ↑ Jörg Rüpke. The Roman Calendar from Numa to Constantine: Time, History, and the Fasti. — John Wiley & Sons, 2011-02-04. — P. 12–. — ISBN 978-1-4443-9652-2.
  4. ↑ 1 2 Tabula Capuana - Unknown (англ.). Google Arts & Culture. Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 17 июля 2019 года.
  5. ↑ Scrivere etrusco: dalla leggenda alla conoscenza, scrittura e letteratura nei massimi documenti della lingua etrusca. — Electa editrice, 1985.
  6. ↑ Sinclair Bell. A Companion to the Etruscans / Sinclair Bell, Alexandra A. Carpino. — Wiley, 2015-12-09. — P. 210–. — ISBN 978-1-118-35498-8.

Литература

[править | править код]
  • Cristofani, M. (1995) Tabula Capuana: Un calendario festivo di età arcaica Firenze.
  • Rendeli, M (200) «Tabula Capuana» in A. Carandini and R. Cappelli (eds.) Roma, Romolo, Remo et la fondazione della città. Milano. pp. 360–361.
  • Grünwedel, A. (1922) Tusca. 1. Die Agramer mumienbinden. 2. Die inschrift des cippus von Perugia. 3. Die Pulena-rolle. 4. Das bleitäfelchen von Magliano. 5. Die leber von Piacenza. 6. Golini-grab I. 7. Die inschrift von Capua. Leipzig : K. W. Hiersemann. https://catalog.hathitrust.org/Record/001724165
  • van der Meer, L. B. «Some comments on the Tabula Capuana», in: Studi Etruschi 77, 2014 [2015], 149—175.
  • Wylin, K. (1997) Review of Cristofani, M. (1995). in Revue belge de Philologie et d’Histoire 75-1 pp. 191–192.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Табличка_из_Капуи&oldid=140379895