Абдул Карим (фаворит королевы): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Добавление ссылок на электронные версии книг (20240923)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
(не показаны 43 промежуточные версии 37 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Персона
{{Персона
|имя = Мухаммад Абдул Карим
| имя = Мухаммад Абдул Карим
|оригинал имени =
| оригинал имени = मोहम्मद अब्दुल करीम
|имя при рождении =
| имя при рождении =
|изображение = Munshi.jpg
| изображение = Munshi.jpg
⚫
| описание изображения = портрет кисти [[Свобода, Рудольф (младший)|Рудольфа Свободы]], 1888
⚫
|ширина =
⚫
| отец =
⚫
|описание изображения = портрет кисти [[Свобода, Рудольф (младший)|Рудольфа Свободы]], 1888
|дата рождения = 1863
| мать =
⚫
| супруг =
|место рождения = {{МестоРождения|Лалатпур}} около [[Джханси (город)|Джханси]]
|гражданство =
| супруга =
⚫
| дети =
|подданство = Великобритания ([[Британская Индия]])
⚫
| род деятельности = личный помощник и фаворит королевы Виктории
|дата смерти = 1909
| награды и премии =
|место смерти = {{МестоСмерти|Агра}}
|отец =
| автограф =
|мать =
| сайт =
|супруг =
| викисклад =
|супруга =
⚫
|дети =
⚫
|род деятельности = личный ассистент и фаворит королевы Виктории
|награды и премии = Командор Королевского Викторианского ордена<ref>{{LondonGazette |issue=27084 |date=30 May 1899 |startpage=3427}}</ref>, кавалер [[Орден Индийской империи|Ордена Индийской империи]].
|автограф =
⚫
|сайт =
|викисклад =
}}
}}

'''Мухаммад Абдул Карим (известен как Мунши''', {{lang-en|Abdul Karim (the Munshi)}}; 1863, Лалатпур — 1909, Агра, Британская Индия) — слуга и фаворит [[Виктория (королева Великобритании)|королевы Виктории]] в период ее вдовства. По происхождению [[индиец]]-[[мусульманин]].
'''Мухаммад Абдул Карим''' ({{lang-en|Abdul Karim}}; {{ВД-Преамбула|references=0}}), известный как '''Мунши''' ({{lang-en|the Munshi}}) — слуга и фаворит [[Виктория (королева Великобритании)|королевы Виктории]] в период её вдовства. По происхождению [[индиец]]-[[мусульманин]], [[хафиз]].


== Биография ==
== Биография ==

=== Ранние годы ===
=== Ранние годы ===
Мухаммад Абдул Карим родился в местечке Лалатпур около города [[Джханси (город)|Джханси]]<ref>Basu, p. 22</ref> в [[Британская Индия|Британской Индии]] в семье сотрудника госпиталя. У него был старший брат Абдул Азиз и четыре младших сестры. В детстве Абдул Карима научили говорить по-персидски и на [[урду]]. Подростком он совершил путешествия по Северной Индии и [[Афганистан]]у<ref>Basu, pp. 23-24</ref>, а молодым человеком получил протекцию у британского чиновника, которому помогал организовать поездку заключенных-ковроделов в Англию и выставку золотых изделий для королевы Виктории.
Мухаммад Абдул Карим родился в 1863 году в местечке [[Лалитпур (Индия)|Лалитпур]] близ города [[Джханси (город)|Джханси]]{{sfn|Basu|2010|p=22}} в [[Британская Индия|Британской Индии]] в мусульманской семье сотрудника госпиталя. У него был старший брат Абдул Азиз и четыре младших сестры. В детстве Абдул Карима научили говорить [[Персидский язык|по-персидски]] и на [[урду]]{{sfn|Basu|2010|p=23}}. Подростком он совершил путешествия по [[Северная Индия|Северной Индии]] и [[Афганистан]]у{{sfn|Basu|2010|pp=23—24}}, а молодым человеком получил протекцию у британского чиновника, которому помогал организовать поездку заключённых-ковроделов в [[Англия|Англию]] и выставку золотых изделий для [[Виктория (королева Великобритании)|королевы Виктории]].


=== Отношения с королевой ===
=== Отношения с королевой ===
В 1887 году, который был годом так называемого [[золото]]го юбилея королевы, Абдул Карим стал одним из двух индийцев, отобранных для службы ей. Он смог понравиться Виктории, по ее распоряжению прошел дополнительное обучение английскому языку и был обласкан, получил должность ее секретаря по индийским делам, уникальный титул Мунши (что можно перевести как секретарь, писарь, учитель или ассистент) и земельный участок в Индии. Титул был дарован ему в августе 1888 года, после жалоб на «не подобающую» его, якобы, благородному происхождению работу простого слуги. Мунши становится постоянным собеседником и компаньоном Виктории, их дискуссии касаются самых разных тем.
В 1887 году Абдул Карим стал одним из двух индийцев, отобранных в качестве прислуги на празднование [[Золотой юбилей королевы Виктории|Золотого юбилея вступления королевы Виктории на престол]]. Он смог понравиться Виктории, по её распоряжению прошёл дополнительное обучение [[Английский язык|английскому языку]]{{sfn|Basu|2010|p=49}}, получил должность её секретаря по индийским делам, уникальный титул Мунши (что можно перевести как секретарь, писарь, учитель или помощник) и земельный надел в Индии. Титул был дарован ему в августе 1888 года, после того как он пожаловался королеве, что роль прислуги ниже его достоинства, поскольку в Индии он служил секретарём{{sfn|Basu|2010|pp=64—65}}. Мунши стал постоянным собеседником и компаньоном Виктории, их дискуссии касались самых разных тем.


После поездки в Индию на полгода в [[1892 год]]у, Мунши познакомил Викторию и ее гостей со своей семьей, помещенной в отдельном коттедже. Жена и тёща вели замкнутый образ жизни, ходили закутанными в платки и украшенными множеством золотых изделий, английский жены Мунши был плох. Нежелание Абдул Карима жить вместе со слугами и довольствоваться дальними местами в залах вызывало столкновения с придворными и недоброжелательное отношение. Несколько таких случаев произошло во время визитов Виктории и ее двора в страны [[Европа|Европы]], например, будучи недоволен местом и обращением, фаворит демонстративно отказался посетить свадьбу внучки Виктории<ref>Basu, p. 115</ref>. Также, в отличие от достаточно искреннего и бескорыстного [[Браун, Джон (слуга)|предыдущего увлечения Её Величества]], Мунши печально прославился выпрашиванием наград и хлопотами о продвижении по службе своего оставшегося в Индии отца. При этом он использовал свое влияние на королеву, а в самой колонии эти попытки встречали противодействие, так как отец Мунши вел себя нагло и не считался хорошим кандидатом для повышения по службе (которое было нужно ему в преддверие выхода на [[пенсия|пенсию]] для получения повышенного содержания).
После поездки в [[Индия|Индию]] на полгода в 1892 году Мунши познакомил Викторию и её гостей со своей семьёй, помещённой в отдельном коттедже. Жена и тёща вели замкнутый образ жизни, ходили закутанными в платки и украшенными множеством золотых изделий, английский у жены Мунши был плох. Абдул нажил много врагов при дворе, так как все боялись его влияния на королеву.


В ноябре 1899 года Мунши снова уехал в Индию на год. Когда в ноябре 1900 он вернулся в [[Англия|Англию]], Виктория заметно постарела и ее здоровье ухудшилось. Через несколько месяцев королева умерла. Новый монарх Эдуард VII позволил Абдул Кариму проститься с госпожой, но после похорон выслал его обратно в Индию, а переписку между ним и королевой велел уничтожить. Также отосланы были некоторые другие уроженцы [[Индостан]]а, что, по воспоминаниям современников, лишило двор ноток восточного колорита.
В ноябре 1899 года Мунши снова уехал в Индию на год. Когда в ноябре 1900 года он вернулся в [[Англия|Англию]], Виктория заметно постарела и её здоровье ухудшилось. Через несколько месяцев [[Смерть и похороны королевы Виктории|королева умерла]]. Новый монарх [[Эдуард VII]] позволил Абдул Кариму проститься с госпожой, но после похорон выслал его обратно в Индию, а переписку между ним и королевой велел уничтожить. Также отосланы были некоторые другие уроженцы [[Индостан]]а, что, по воспоминаниям современников, лишило двор ноток восточного колорита.


Абдул Карим получил от Виктории много материальных благ и почестей для себя лично и нажил врагов при дворе, однако есть существенные сомнения в том, мог ли он хоть как-то влиять на политику Британии в Индии и по отношению к ее крупнейшим общинам ([[индусы|индусам]] и мусульманам) даже если бы и хотел. Сама Виктория утверждала, что ее секретарь никогда не читал политических бумаг даже в её присутствии. Она подписывала свои записки к нему на [[урду]] словами «твоя любящая мать»<ref>Basu, p. 129</ref> и обычно не отказывала в просьбах, хотя отчасти под давлением окружения не смогла дать фавориту титул [[набоб|наваба]], который сделал бы его ''сэром'' Абдул Каримом.
Абдул Карим получил от Виктории много материальных благ и почестей для себя.
Сама Виктория утверждала, что её секретарь никогда не читал политических бумаг даже в её присутствии. Она подписывала свои записки к нему на [[урду]] словами «твоя любящая мать»{{sfn|Basu|2010|p=129}} и обычно не отказывала в просьбах, хотя отчасти под давлением окружения не смогла дать фавориту титул [[набоб|наваба]], который сделал бы его ''сэром'' Абдул Каримом.


Мунши был последним известным фаворитом Виктории.
Мунши был последним известным фаворитом Виктории.


=== Последние годы ===
=== Последние годы ===
В 1906 году будущий король Англии [[Георг V]] (в то время принц) посетил Индию и встретился там с Мунши, о чём написал в письме Эдуарду. Он упомянул, что Мунши жил спокойной жизнью, не доставлял проблем и был рад его видеть.
В 1906 году будущий король Англии [[Георг V]] (в то время [[принц Уэльский]]) посетил Индию и встретился там с Мунши, о чём написал в письме Эдуарду. Он упомянул, что Мунши жил спокойной жизнью, не доставлял проблем и был рад его видеть.


Скончался Абдул Карим в Агре в апреле 1909 года. Он был похоронен в [[пагода]]образном мавзолее, а остатки переписки с королевой снова оказались изъяты английскими властями (потом несколько писем были возвращены наследникам фаворита). У Мунши не было детей. Две его жены пережили его.
Скончался Абдул Карим в [[Агра|Агре]] в апреле 1909 года. Он был похоронен в [[пагода]]образном мавзолее, а остатки переписки с королевой снова оказались изъяты английскими властями (потом несколько писем были возвращены наследникам фаворита). У Мунши не было детей. Две его жены пережили его.


== Награды и память ==
== Награды и память ==
Командор [[Королевский Викторианский орден|Королевского Викторианского ордена]], кавалер [[Орден Индийской империи|Ордена Индийской империи]].
Командор [[Королевский Викторианский орден|Королевского Викторианского ордена]]<ref>{{LondonGazette |issue=27084 |date=30 May 1899 |startpage=3427}}</ref>, кавалер [[Орден Индийской империи|Ордена Индийской империи]].


Также получил большое количество подарков, в том числе земельный участок в Индии. После разделения бывшей колонии на две части и провозглашения независимости Индии, большая часть имущества семьи покойного фаворита была конфискована властями. Потомки Мунши вскоре переселились в [[Пакистан]].
Также получил большое количество подарков, в том числе земельный участок в Индии. После разделения бывшей колонии на две части и [[День независимости Индии|провозглашения независимости Индии]] большая часть имущества семьи покойного фаворита была конфискована властями. Потомки Мунши вскоре переселились в [[Пакистан]].


В исторической науке о Мунши было мало что известно до 1951 года<ref>Longford, p. 535</ref>, когда были опубликованы [[мемуары]] [[:en:Frederick Ponsonby, 1st Baron Sysonby|Фредерика Понсонби]]. Затем интерес к его истории и споры на тему свойств личности только росли во второй половине XX и начале [[XXI век]]а.
В исторической науке о Мунши было мало что известно до 1951 года{{sfn|Longford|1964|p=535}}, когда были опубликованы мемуары {{нп3|Понсонби, Фредерик|Фредерика Понсонби||Frederick Ponsonby, 1st Baron Sysonby}}. Затем интерес к его истории и споры на тему свойств личности только росли во второй половине XX и начале XXI века.


В 2017 году на экраны вышел [[Кинематограф Великобритании|британский]] кинофильм режиссёра [[Фрирз, Стивен|Стивена Фрирза]] «[[Виктория и Абдул]]» по одноимённому роману писательницы Шрабани Басу, посвящённый отношениям Мунши и королевы. Роль Абдул Карима исполнил [[Фазал, Али|Али Фазал]], Виктории — [[Денч, Джуди|Джуди Денч]].
== Интересные факты ==
* Мунши был [[хафиз]]ом (т. е. знал наизусть [[Коран]]).
* После пятнадцати лет жизни в Англии и службы при дворе, Мунши всё ещё не знал письменный [[английский язык]] в достаточной степени для чтения и понимания важных документов.


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 60: Строка 55:


== Литература ==
== Литература ==
* Anand, Sushila (1996) ''Indian Sahib: Queen Victoria's Dear Abdul'', London: Gerald Duckworth & Co., ISBN 0-7156-2718-X
* {{книга |автор=Sushila Anand |заглавие=Indian Sahib: Queen Victoria’s Dear Abdul |язык=en |ответственный= |ссылка= |место=London |издательство=Gerald Duckworth & Co. |год=1996 |страниц= |страницы= |isbn=0-7156-2718-X |ref=Anand}}
* Basu, Shrabani (2010) ''Victoria and Abdul: The True Story of the Queen's Closest Confidant'', Stroud, Gloucestershire: The History Press, ISBN 978-0-7524-5364-4
* {{книга |автор=Shrabani Basu |заглавие=Victoria and Abdul: The True Story of the Queen’s Closest Confidant |язык=en |ответственный= |ссылка= |место=Stroud, Gloucestershire |издательство=The History Press |год=2010 |страниц= |страницы= |isbn=978-0-7524-5364-4 |ref=Basu}}
* [[Christopher Hibbert|Hibbert, Christopher]] (2000) ''Queen Victoria: A Personal History'', London: HarperCollins, ISBN 0-00-638843-4
* {{книга |автор=Christopher Hibbert |заглавие=Queen Victoria: A Personal History |язык=en |ответственный= |ссылка=https://archive.org/details/queenvictoriaper0000hibb|место=London |издательство=[[HarperCollins]] |год=2000 |страниц= |страницы= |isbn=0-00-638843-4 |ref=Hibbert}}
* {{книга |автор=Elizabeth Longford |заглавие=Victoria R.I. |язык=en |ответственный= |ссылка=https://archive.org/details/victoriari0000long|место=London |издательство=Weidenfeld & Nicolson |год=1964 |страниц= |страницы= |isbn=0-297-17001-5 |ref=Longford}}
* [[Elizabeth Pakenham, Countess of Longford|Longford, Elizabeth]] (1964) ''Victoria R.I.'', London: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 0-297-17001-5
* Nelson, Michael (2007) ''Queen Victoria and the Discovery of the Riviera'', London: Tauris Parke Paperbacks, ISBN 978-1-84511-345-2
* {{книга |автор=Michael Nelson |заглавие=Queen Victoria and the Discovery of the Riviera |язык=en |ответственный= |ссылка= |место=London |издательство=Tauris Parke Paperbacks |год=2007 |страниц= |страницы= |isbn=978-1-84511-345-2 |ref=Nelson}}
* [[John H. Plumb|Plumb, J. H.]] (1977) ''Royal Heritage: The Story of Britain's Royal Builders and Collectors'', London: BBC, ISBN 0-563-17082-4
* {{книга |автор=John H. Plumb |заглавие=Royal Heritage: The Story of Britain’s Royal Builders and Collectors |язык=en |ответственный= |ссылка= |место=London |издательство=[[Би-би-си|BBC]] |год=1977 |страниц= |страницы= |isbn=0-563-17082-4 |ref=Plumb}}
* Rennell, Tony (2000) ''Last Days of Glory: The Death of Queen Victoria'', New York: St. Martin's Press, ISBN 0-312-30286-X
* {{книга |автор=Tony Rennell |заглавие=Last Days of Glory: The Death of Queen Victoria |язык=en |ответственный= |ссылка=https://archive.org/details/lastdaysofgloryd0000renn_o2t8|место=New York |издательство=St. Martin’s Press |год=2000 |страниц= |страницы= |isbn=0-312-30286-X |ref=Rennell}}
* Waller, Maureen (2006) ''[http://books.google.com/books?id=_9XGZ3cjaUoC&lpg=PP1&pg=PR4#v=onepage&q&f=false Sovereign Ladies: The Six Reigning Queens of England]'', New York: St. Martin's Press, ISBN 0-312-33801-5
* {{книга |автор=Maureen Waller |заглавие=Sovereign Ladies: The Six Reigning Queens of England |язык=en |ответственный= |ссылка=https://books.google.com/books?id=_9XGZ3cjaUoC&lpg=PP1&pg=PR4#v=onepage&q&f=false |место=New York |издательство=St. Martin’s Press |год=2006 |страниц= |страницы= |isbn=0-312-33801-5 |ref=Waller}}



[[Категория:Виктория (королева Великобритании)]]
{{ВС}}{{Виктория (королева Великобритании)}}
[[Категория:Фавориты королевы Виктории]]

Текущая версия от 19:15, 24 сентября 2024

Мухаммад Абдул Карим
मोहम्मद अब्दुल करीम
портрет кисти Рудольфа Свободы, 1888
портрет кисти Рудольфа Свободы, 1888
Дата рождения 1863[1][2][…]
Место рождения
Дата смерти 20 апреля 1909(1909-04-20)[3]
Место смерти
Страна
Род деятельности личный помощник и фаворит королевы Виктории
Награды и премии
орден Индийской империи командор Королевского Викторианского ордена компаньон ордена Индийской империи
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Мухаммад Абдул Карим (англ. Abdul Karim; 1863, Лалитпур, Британская Индия — 20 апреля 1909, Агра, Британская Индия), известный как Мунши (англ. the Munshi) — слуга и фаворит королевы Виктории в период её вдовства. По происхождению индиец-мусульманин, хафиз.

Биография

[править | править код]

Ранние годы

[править | править код]

Мухаммад Абдул Карим родился в 1863 году в местечке Лалитпур близ города Джханси[4] в Британской Индии в мусульманской семье сотрудника госпиталя. У него был старший брат Абдул Азиз и четыре младших сестры. В детстве Абдул Карима научили говорить по-персидски и на урду[5]. Подростком он совершил путешествия по Северной Индии и Афганистану[6], а молодым человеком получил протекцию у британского чиновника, которому помогал организовать поездку заключённых-ковроделов в Англию и выставку золотых изделий для королевы Виктории.

Отношения с королевой

[править | править код]

В 1887 году Абдул Карим стал одним из двух индийцев, отобранных в качестве прислуги на празднование Золотого юбилея вступления королевы Виктории на престол. Он смог понравиться Виктории, по её распоряжению прошёл дополнительное обучение английскому языку[7], получил должность её секретаря по индийским делам, уникальный титул Мунши (что можно перевести как секретарь, писарь, учитель или помощник) и земельный надел в Индии. Титул был дарован ему в августе 1888 года, после того как он пожаловался королеве, что роль прислуги ниже его достоинства, поскольку в Индии он служил секретарём[8]. Мунши стал постоянным собеседником и компаньоном Виктории, их дискуссии касались самых разных тем.

После поездки в Индию на полгода в 1892 году Мунши познакомил Викторию и её гостей со своей семьёй, помещённой в отдельном коттедже. Жена и тёща вели замкнутый образ жизни, ходили закутанными в платки и украшенными множеством золотых изделий, английский у жены Мунши был плох. Абдул нажил много врагов при дворе, так как все боялись его влияния на королеву.

В ноябре 1899 года Мунши снова уехал в Индию на год. Когда в ноябре 1900 года он вернулся в Англию, Виктория заметно постарела и её здоровье ухудшилось. Через несколько месяцев королева умерла. Новый монарх Эдуард VII позволил Абдул Кариму проститься с госпожой, но после похорон выслал его обратно в Индию, а переписку между ним и королевой велел уничтожить. Также отосланы были некоторые другие уроженцы Индостана, что, по воспоминаниям современников, лишило двор ноток восточного колорита.

Абдул Карим получил от Виктории много материальных благ и почестей для себя.

Сама Виктория утверждала, что её секретарь никогда не читал политических бумаг даже в её присутствии. Она подписывала свои записки к нему на урду словами «твоя любящая мать»[9] и обычно не отказывала в просьбах, хотя отчасти под давлением окружения не смогла дать фавориту титул наваба, который сделал бы его сэром Абдул Каримом.

Мунши был последним известным фаворитом Виктории.

Последние годы

[править | править код]

В 1906 году будущий король Англии Георг V (в то время принц Уэльский) посетил Индию и встретился там с Мунши, о чём написал в письме Эдуарду. Он упомянул, что Мунши жил спокойной жизнью, не доставлял проблем и был рад его видеть.

Скончался Абдул Карим в Агре в апреле 1909 года. Он был похоронен в пагодаобразном мавзолее, а остатки переписки с королевой снова оказались изъяты английскими властями (потом несколько писем были возвращены наследникам фаворита). У Мунши не было детей. Две его жены пережили его.

Награды и память

[править | править код]

Командор Королевского Викторианского ордена[10], кавалер Ордена Индийской империи.

Также получил большое количество подарков, в том числе земельный участок в Индии. После разделения бывшей колонии на две части и провозглашения независимости Индии большая часть имущества семьи покойного фаворита была конфискована властями. Потомки Мунши вскоре переселились в Пакистан.

В исторической науке о Мунши было мало что известно до 1951 года[11], когда были опубликованы мемуары Фредерика Понсонби[англ.]. Затем интерес к его истории и споры на тему свойств личности только росли во второй половине XX и начале XXI века.

В 2017 году на экраны вышел британский кинофильм режиссёра Стивена Фрирза «Виктория и Абдул» по одноимённому роману писательницы Шрабани Басу, посвящённый отношениям Мунши и королевы. Роль Абдул Карима исполнил Али Фазал, Виктории — Джуди Денч.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Abdul Karim // Faceted Application of Subject Terminology
  2. ↑ Abdul Karim // NUKAT — 2002.
  3. ↑ https://www.indiatoday.in/india/north/story/death-anniversary-of-queen-victoria-personal-secretary-munshi-abdul-kareem-observed-319030-2016-04-20
  4. ↑ Basu, 2010, p. 22.
  5. ↑ Basu, 2010, p. 23.
  6. ↑ Basu, 2010, pp. 23—24.
  7. ↑ Basu, 2010, p. 49.
  8. ↑ Basu, 2010, pp. 64—65.
  9. ↑ Basu, 2010, p. 129.
  10. ↑ №27084, с. 3427 (англ.) // London Gazette : newspaper. — London. — No. 27084. — P. 3427. — ISSN 0374-3721.
  11. ↑ Longford, 1964, p. 535.

Литература

[править | править код]
  • Sushila Anand. Indian Sahib: Queen Victoria’s Dear Abdul (англ.). — London: Gerald Duckworth & Co., 1996. — ISBN 0-7156-2718-X.
  • Shrabani Basu. Victoria and Abdul: The True Story of the Queen’s Closest Confidant (англ.). — Stroud, Gloucestershire: The History Press, 2010. — ISBN 978-0-7524-5364-4.
  • Christopher Hibbert. Queen Victoria: A Personal History (англ.). — London: HarperCollins, 2000. — ISBN 0-00-638843-4.
  • Elizabeth Longford. Victoria R.I. (англ.). — London: Weidenfeld & Nicolson, 1964. — ISBN 0-297-17001-5.
  • Michael Nelson. Queen Victoria and the Discovery of the Riviera (англ.). — London: Tauris Parke Paperbacks, 2007. — ISBN 978-1-84511-345-2.
  • John H. Plumb. Royal Heritage: The Story of Britain’s Royal Builders and Collectors (англ.). — London: BBC, 1977. — ISBN 0-563-17082-4.
  • Tony Rennell. Last Days of Glory: The Death of Queen Victoria (англ.). — New York: St. Martin’s Press, 2000. — ISBN 0-312-30286-X.
  • Maureen Waller. Sovereign Ladies: The Six Reigning Queens of England (англ.). — New York: St. Martin’s Press, 2006. — ISBN 0-312-33801-5.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Абдул_Карим_(фаворит_королевы)&oldid=140382284