Маркиш, Перец Давидович: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→Биография: ВП:ЦИТ - слишком большая цитата
 
(не показано 45 промежуточных версий 29 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{однофамильцы|Маркиш}}
{{Однофамильцы|Маркиш}}
{{Писатель
{{Писатель
|Имя = Перец Маркиш
| имя = Перец Маркиш
|Оригинал имени = פּרץ מאַרקיש
| оригинал имени = {{lang-yi|פּרץ מאַרקיש}}
|Изображение = Маркиш,_Перец_Давидович.jpg
| изображение = Маркиш,_Перец_Давидович.jpg
|Ширина = 200px
| ширина = 200px
|Описание изображения =
| описание изображения =
|Дата рождения =
| дата рождения =
| место рождения = [[Полонное]], [[Волынская губерния]], [[Российская империя]]
|Место рождения =
|Дата смерти =
| дата смерти =
|Место смерти =
| место смерти = [[Москва]], [[РСФСР]], [[СССР]]
| гражданство = {{USSR}}
|Род деятельности =
| род деятельности = [[поэт]], [[писатель]], [[драматург]]
|Годы активности =
| годы активности =
|Направление =
|Жанр =
| направление =
|Язык произведений =
| жанр =
| язык произведений =
|Награды = {{Орден Ленина}}
|Викисклад =
| награды = {{Орден Ленина}}
|Викитека =
| викисклад =
| викитека =
}}
}}


'''Пе́рец Дави́дович Ма́ркиш''' ({{lang-yi|פּרץ מאַרקיש}}; {{ДР|||1895}}—{{ДС|||1952}}) — советский [[поэт]] и [[писатель]], писавший на [[идиш]]е. В 1939 году стал единственным из советских еврейских писателей кавалером [[Орден Ленина|ордена Ленина]].
'''Пе́рец Дави́дович Ма́ркиш''' ({{lang-yi|פּרץ מאַרקיש}}; {{СС2|7|декабря|1895|25|ноября}}—[[12 августа]] [[1952]]) — [[Идиш|еврейский]] [[СССР|советский]] [[поэт]], [[писатель]] и [[драматург]], сочинявший на [[идиш]]е. В 1939 году стал единственным из советских еврейских писателей кавалером [[Орден Ленина|ордена Ленина]]. В [[1949 год]]у был [[Политические репрессии|репрессирован]], [[18 июля]] [[1952 год]]а осуждён, [[12 августа]] 1952 года расстрелян по приговору [[ВКВС СССР]]. Реабилитирован [[22 ноября]] [[1955 год]]а<ref>{{Cite web |url=https://ru.openlist.wiki/Маркиш_Перец_Давидович_(1895) |title=Маркиш Перец Давидович (1895) |archive-url=https://web.archive.org/web/20220519142847/https://ru.openlist.wiki/Маркиш_Перец_Давидович_(1895) |archive-date=2022-05-19 |access-date=2022-07-13 |deadlink=no}}</ref>.


== Биография ==
== Биография ==
Перец Маркиш родился в местечке [[Полонное]] на [[Волынь|Волыни]] в бедной семье. Его отец, Шимшн-Бер Маркиш, был портным, а мать, Хая Маркиш, занималась розничной торговлей сельдью. С трёх лет учился в [[хедер]]е. Имея отличный слух и звонкий голос, десятилетний Перец пел в синагогальном хоре. Юному Перецу приходилось много работать, переезжая по разным городам юга России. Стихи стал писать рано, причём юношеские стихотворения написаны по-русски.
Перец Маркиш родился в местечке [[Полонное]] на [[Волынь|Волыни]] в бедной семье. Его отец, Давид Маркиш, был портным, а мать, Хая Маркиш, занималась розничной торговлей сельдью. С трёх лет учился в [[хедер]]е. Имея отличный слух и звонкий голос, десятилетний Перец пел в синагогальном хоре. Юному Перецу приходилось много работать, переезжая по разным городам юга России. Стихи стал писать рано, причём юношеские стихотворения написаны по-русски.


После призыва на военную службу Маркиш попал на фронт разразившейся [[Первая мировая война|мировой войны]]. Рядовой царской армии Маркиш был ранен и [[Февральская революция|Февральскую революцию]] встретил в госпитале. Революция повлияла на творчество молодого поэта, он пишет и впервые публикует свои стихи на еврейском языке. В [[Киев]]е Маркиш знакомится с талантливыми молодыми еврейскими поэтами — [[Гофштейн, Давид Наумович|Давидом Гофштейном]], [[Квитко, Лев Моисеевич|Львом Квитко]], [[Шварцман, Ошер Маркович|Ошером Шварцманом]]. В [[1918 год]]у Перец Маркиш пишет поэму «Волынь», которая вместе со сборником стихов «Пороги» выдвинула его в первый ряд еврейских писателей. С [[1921]] по [[1926 год]]ы по польскому паспорту Маркиш живёт вдали от России — в [[Варшава|Варшаве]], [[Берлин]]е, [[Париж]]е, [[Лондон]]е, [[Рим]]е, где много пишет и публикуется. Участник группы «Халястра».
После призыва на военную службу Маркиш попал на фронт разразившейся [[Первая мировая война|мировой войны]]. Рядовой царской армии Маркиш был ранен и [[Февральская революция|Февральскую революцию]] встретил в госпитале. Революция повлияла на творчество молодого поэта, он пишет и впервые публикует свои стихи на еврейском языке. В [[Киев]]е Маркиш знакомится с талантливыми молодыми еврейскими поэтами — [[Гофштейн, Давид Наумович|Давидом Гофштейном]], [[Квитко, Лев Моисеевич|Львом Квитко]], [[Шварцман, Ошер Маркович|Ошером Шварцманом]]. В [[1918 год]]у Перец Маркиш пишет поэму «Волынь», которая вместе со сборником стихов «Пороги» выдвинула его в первый ряд еврейских писателей. С [[1921]] по [[1926 год]]ы по польскому паспорту Маркиш живёт в [[Варшава|Варшаве]], [[Берлин]]е, [[Париж]]е, [[Лондон]]е, [[Рим]]е, где много пишет и публикуется. Участник группы «[[Халястра]]».


В 1926 году поэт вернулся в Россию, где полностью расцвёл его талант. Все события того времени — [[коллективизация]], приход к власти в Германии [[нацизм|нацистов]], [[Гражданская война в Испании|война в Испании]] оказали сильнейшее влияние на творчество поэта. Участник Евсекции СП СССР. В годы [[Великая Отечественная война|Великой Отечественной войны]] Маркиш пишет десятки стихотворений, наполняя их ненавистью к врагу, верой в победу. В послевоенные годы с новой силой проявляется лирический талант поэта, в последних своих стихах он особенно гуманистичен, жизнелюбив, по-юношески задорен.
В 1926 году поэт вернулся в СССР, где полностью расцвёл его талант. Все события того времени — [[Коллективизация за пределами СССР|коллективизация]], приход к власти в Германии [[нацизм|нацистов]], [[Гражданская война в Испании|война в Испании]] оказали сильнейшее влияние на творчество поэта. Участник Евсекции СП СССР. В годы [[Великая Отечественная война|Великой Отечественной войны]] Маркиш пишет десятки стихотворений, наполняя их ненавистью к врагу, верой в победу. В послевоенные годы с новой силой проявляется лирический талант поэта, в последних своих стихах он особенно гуманистичен, жизнелюбив, по-юношески задорен.


Для [[Московский государственный еврейский театр|ГОСЕТа]] Перец Маркиш написал пьесы «Пир», «Семья Овадис», «Кол нидре».
Для [[Московский государственный еврейский театр|ГОСЕТа]] Перец Маркиш написал пьесы «Пир», «Семья Овадис», «Кол нидре».

⚫
Автор книг «Брат», «Война», «Чертополох», «Из века в век», «Михоэлс» (монография).


Маркиш входил в руководство [[Союз писателей СССР|Союза писателей СССР]], был избран руководителем Еврейской секции Союза писателей, в 1939 году был награждён [[Орден Ленина|Орденом Ленина]]; с 1942 года состоял в ВКП(б). Имел особую позицию по вопросу о еврейской автономии, предлагал использовать для неё территорию бывшей АССР Немцев Поволжья.
Маркиш входил в руководство [[Союз писателей СССР|Союза писателей СССР]], был избран руководителем Еврейской секции Союза писателей, в 1939 году был награждён [[Орден Ленина|Орденом Ленина]]; с 1942 года состоял в ВКП(б). Имел особую позицию по вопросу о еврейской автономии, предлагал использовать для неё территорию бывшей АССР Немцев Поволжья.


Вместе с Давидом Бергельсоном, Львом Квитко, Ициком Фефером и Борисом Шимелиовичем входил в состав международной редколлегии [[Чёрная книга (Холокост)|«Черной книги»]]. Позже этот факт был использован следователями в деле [[Еврейский антифашистский комитет|Еврейского антифашистского комитета]] для обвинения членов комитета в еврейском буржуазном национализме, выпячивании трагедии еврейского народа среди трагедий народов Советского Союза. <ref>{{Cite web|url=https://www.kommersant.ru/projects/deathpenalty/markish|title=Иеромонах Макарий (Марк Маркиш): «Мой дед и другие обвиняемые крутились на суде как могли. Но им это не помогло»|lang=ru|website=спецпроект «Жизнь как право», www.kommersant.ru|date=2024-09-14|access-date=2024-09-30}}</ref>
В ночь с [[27 января|27]] на [[28 января]] [[1949 год]]а он был арестован как член президиума [[Еврейский Антифашистский комитет|Еврейского Антифашистского комитета]]. После пыток, истязаний и тайного суда [[12 августа]] [[1952 год]]а он был расстрелян. Посмертно реабилитирован [[22 ноября]] [[1955 год]]а. Место захоронения праха - [[Новое Донское кладбище]] в Москве.


В ночь с [[27 января|27]] на [[28 января]] [[1949 год]]а Маркиш был арестован как член президиума [[Еврейский антифашистский комитет|Еврейского антифашистского комитета]].
⚫
Автор книг «Брат», «Война», «Чертополох», «Из века в век», «Михоэлс» (монография).
Ему было предъявлено обвинение: измена Родине (На гражданской панихиде по [[Михоэлс, Соломон Михайлович|C. Михоэлсу]] Перец Маркиш прочитал своё стихотворение, где гибель Михоэлса названа убийством).
После пыток, истязаний и по приговору ВКВС СССР [[12 августа]] [[1952 год]]а он был расстрелян.

12 августа 2020 года на стене дома 36, стр. 1 на [[1-я Тверская-Ямская улица|1-й Тверской-Ямской улице]], где Маркиш жил вплоть до своего ареста в 1949 году, установили памятную табличку<ref>[https://teatral-online.ru/news/27731/ В Москве установили мемориальную табличку поэту Перецу Маркишу]</ref>.


== Награды ==
== Награды ==
Строка 41: Строка 48:


== Библиография на русском языке ==
== Библиография на русском языке ==
[[Файл:EAK.jpg|thumb|300px|Члены ЕАК. Слева направо: поэт [[Фефер, Ицик|Ицик Фефер]], врач [[Шимелиович, Борис Абрамович|Б. А. Шимелиович]], актёр [[Соломон Михоэлс]], журналист из [[США]] [[Гольдберг, Бен Цион|Бенцион Гольдберг]], физиолог [[Штерн, Лина Соломоновна|Лина Штерн]], генерал [[Кац, Арон Давидович|Арон Кац]] и поэт Перец Маркиш]]
[[Файл:Peretz Markish - MGB (USSR) Prison photo. 1949.jpg|thumb|300px| Фото поэта Переца Маркиша, сделанное МГБ СССР после ареста 28 января 1949 года.]]


=== Поэзия ===
=== Поэзия ===
Строка 49: Строка 58:
* Поступь народа: Стихи / Пер. с евр. — М.: Гослитиздат, 1941. — 40 с.
* Поступь народа: Стихи / Пер. с евр. — М.: Гослитиздат, 1941. — 40 с.
* Черноморские баллады. — М.: Военмориздат, 1942. — 32 с.
* Черноморские баллады. — М.: Военмориздат, 1942. — 32 с.
* Стихотворения и поэмы / Пер. с евр. — М.: Гослитиздат, 1945. — 320 с.
* Стихотворения и поэмы / Пер. с евр. — М.: Гослитиздат, 1945. — 320 с.; 10 000 экз.
* Избранное: Стихотворения и поэмы / Пер. с евр.; [Вступ. ст. [[Лавренёв, Борис Андреевич|Б. Лавренёва]]]. — М.: Сов. писатель, 1957. — 416 с.: 1 л. портр.
* Избранное: Стихотворения и поэмы / Пер. с евр.; [Вступ. ст. [[Лавренёв, Борис Андреевич|Б. Лавренёва]]]. — М.: Сов. писатель, 1957. — 416 с.: 1 л. портр.
* Избранные произведения: В 2 т. / Пер. с евр.; [Вступ. ст. Г. Ременика]. — М.: Гослитиздат, 1960.
* Избранные произведения: В 2 т. / Пер. с евр.; [Вступ. ст. Г. Ременика]. — М.: Гослитиздат, 1960.
Строка 69: Строка 78:


== Пьесы ==
== Пьесы ==
* Земля - 1930
* Земля — 1930
* Пятый горизонт - 1931
* Пятый горизонт — 1931
* Нит гедайге - 1932
* Нит гедайге — 1932
* Кто кого? - 1932
* Кто кого? — 1932
* Семья Овадис - 1937
* Семья Овадис — 1937
* Пир (Оборона) - 1938
* Пир (Оборона) — 1938
* Летописец Арий - 1941
* Летописец Арий — 1941
* Око за око - 1942
* Око за око — 1942
* Здесь мы родились (Гнев) - 1942
* Здесь мы родились (Гнев) — 1942
* Беловежская пуща (Восстание в гетто) - 1947
* Беловежская пуща (Восстание в гетто) — 1947
* Москва моя - 1947
* Москва моя — 1947
* Король Лампедузы - 1948
* Король Лампедузы — 1948


== Семья ==
== Семья ==
* Жена — Зинаида Борисовна Йоффе (1901—1974), переводчик.
* Жена — Зинаида Борисовна Йоффе (1901—1974), переводчик.
** Дочь — [[Рапай, Ольга Петровна|Ольга Петровна Рапай]] (1929-2012), скульптор-керамист.<ref>[http://sobytiya.net.ua/archive,date-2008_12_29,article-hydojnik_olga_rapaiy_posle_rasstrela/article.html Художник Ольга Рапай: «После расстрела моего отца, советского поэта Переца Маркиша, гэбисты пришли за мной прямо на занятия в институт и как члена семьи изменника родины отвезли в политическую тюрьму на Либкнехта»]</ref>
** Дочь — [[Рапай, Ольга Петровна|Ольга Петровна Рапай]] (1929—2012), скульптор-керамист.<ref>{{Cite web |url=http://sobytiya.net.ua/archive,date-2008_12_29,article-hydojnik_olga_rapaiy_posle_rasstrela/article.html |title=Художник Ольга Рапай: «После расстрела моего отца, советского поэта Переца Маркиша, гэбисты пришли за мной прямо на занятия в институт и как члена семьи изменника родины отвезли в политическую тюрьму на Либкнехта» |archive-url=https://web.archive.org/web/20131003083640/http://sobytiya.net.ua/archive,date-2008_12_29,article-hydojnik_olga_rapaiy_posle_rasstrela/article.html |archive-date=2013-10-03 |access-date=2012-08-01 |deadlink=yes}}</ref>
* Вторая жена — Эстер Ефимовна Лазебникова-Маркиш (1912—2010), литератор и мемуарист.
* Вторая жена — Эстер Ефимовна Лазебникова-Маркиш (1912—2010), литератор и мемуарист, сестра сценариста [[Лазебников, Александр Ефимович|А. Е. Лазебникова]].
** Сын — [[Маркиш, Симон Перецович|Симон Маркиш]] (1931—2003), литературовед, переводчик античной литературы.
** Сын — [[Маркиш, Симон Перецович|Симон Маркиш]] (1931—2003), литературовед, переводчик античной литературы.
*** Внук — иеромонах [[Макарий (Маркиш)]] (род. 1954), церковный публицист.
*** Внук — иеромонах [[Макарий (Маркиш)]] (род. 1954), церковный публицист.
** Сын — [[Маркиш, Давид Перецович|Давид Маркиш]] (род. 1938), писатель.
** Сын — [[Маркиш, Давид Перецович|Давид Маркиш]] (род. 1939), писатель.

== См. также ==
* [[Убийство Соломона Михоэлса]]


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 97: Строка 109:
* [http://www.berkovich-zametki.com/2009/Zametki/Nomer17/Kheyfets1.php Хронология становления и развития идиш-культуры]
* [http://www.berkovich-zametki.com/2009/Zametki/Nomer17/Kheyfets1.php Хронология становления и развития идиш-культуры]
* [http://www.ejwiki.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8%D1%88,_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 Маркиш, Перец Давидович]
* [http://www.ejwiki.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8%D1%88,_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%86_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 Маркиш, Перец Давидович]
* [http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/190198 МАРКИШ Перец Давидович]
* {{Книга |заглавие=Большой Энциклопедический словарь |год=2000 |часть=МАРКИШ Перец Давидович |язык=ru}}


{{Библиоинформация}}
{{Библиоинформация}}
Строка 103: Строка 115:
[[Категория:Поэты на идише]]
[[Категория:Поэты на идише]]
[[Категория:Поэты России]]
[[Категория:Поэты России]]
[[Категория:Еврейский антифашистский комитет]]
[[Категория:Члены Еврейского антифашистского комитета]]
[[Категория:Участники Первой мировой войны]]
[[Категория:Участники Первой мировой войны (Россия)]]
[[Категория:Репрессированные в СССР]]
[[Категория:Репрессированные в СССР]]
[[Категория:Казнённые писатели]]
[[Категория:Казнённые писатели]]
[[Категория:Жертвы антисемитизма]]
[[Категория:Жертвы антисемитизма]]
[[Категория:Члены КПСС]]
[[Категория:Члены КПСС]]
[[Категория:Расстрелянные в СССР]]
[[Категория:Расстрелянные в РСФСР]]
[[Категория:Реабилитированные в СССР]]
[[Категория:Посмертно реабилитированные в СССР]]
[[Категория:Посмертно реабилитированные]]
[[Категория:Деятели еврейских общественных организаций]]
[[Категория:Деятели еврейских общественных организаций]]
[[Категория:Похороненные в общих могилах Донского кладбища]]
[[Категория:Похороненные в общих могилах Донского кладбища]]
[[Категория:Казнённые в 1952 году]]

Текущая версия от 19:34, 30 сентября 2024

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Маркиш.
Перец Маркиш
идиш פּרץ מאַרקיש‎
Дата рождения 25 ноября (7 декабря) 1895[1]
Место рождения Полонное, Волынская губерния, Российская империя
Дата смерти 12 августа 1952(1952-08-12)[2][3] (56 лет)
Место смерти Москва, РСФСР, СССР
Гражданство  СССР
Род деятельности поэт, писатель, драматург
Язык произведений идиш
Награды Орден Ленина
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Пе́рец Дави́дович Ма́ркиш (идиш פּרץ מאַרקיש‎; 25 ноября [7 декабря] 1895—12 августа 1952) — еврейский советский поэт, писатель и драматург, сочинявший на идише. В 1939 году стал единственным из советских еврейских писателей кавалером ордена Ленина. В 1949 году был репрессирован, 18 июля 1952 года осуждён, 12 августа 1952 года расстрелян по приговору ВКВС СССР. Реабилитирован 22 ноября 1955 года[4].

Биография

[править | править код]

Перец Маркиш родился в местечке Полонное на Волыни в бедной семье. Его отец, Давид Маркиш, был портным, а мать, Хая Маркиш, занималась розничной торговлей сельдью. С трёх лет учился в хедере. Имея отличный слух и звонкий голос, десятилетний Перец пел в синагогальном хоре. Юному Перецу приходилось много работать, переезжая по разным городам юга России. Стихи стал писать рано, причём юношеские стихотворения написаны по-русски.

После призыва на военную службу Маркиш попал на фронт разразившейся мировой войны. Рядовой царской армии Маркиш был ранен и Февральскую революцию встретил в госпитале. Революция повлияла на творчество молодого поэта, он пишет и впервые публикует свои стихи на еврейском языке. В Киеве Маркиш знакомится с талантливыми молодыми еврейскими поэтами — Давидом Гофштейном, Львом Квитко, Ошером Шварцманом. В 1918 году Перец Маркиш пишет поэму «Волынь», которая вместе со сборником стихов «Пороги» выдвинула его в первый ряд еврейских писателей. С 1921 по 1926 годы по польскому паспорту Маркиш живёт в Варшаве, Берлине, Париже, Лондоне, Риме, где много пишет и публикуется. Участник группы «Халястра».

В 1926 году поэт вернулся в СССР, где полностью расцвёл его талант. Все события того времени — коллективизация, приход к власти в Германии нацистов, война в Испании оказали сильнейшее влияние на творчество поэта. Участник Евсекции СП СССР. В годы Великой Отечественной войны Маркиш пишет десятки стихотворений, наполняя их ненавистью к врагу, верой в победу. В послевоенные годы с новой силой проявляется лирический талант поэта, в последних своих стихах он особенно гуманистичен, жизнелюбив, по-юношески задорен.

Для ГОСЕТа Перец Маркиш написал пьесы «Пир», «Семья Овадис», «Кол нидре».

Автор книг «Брат», «Война», «Чертополох», «Из века в век», «Михоэлс» (монография).

Маркиш входил в руководство Союза писателей СССР, был избран руководителем Еврейской секции Союза писателей, в 1939 году был награждён Орденом Ленина; с 1942 года состоял в ВКП(б). Имел особую позицию по вопросу о еврейской автономии, предлагал использовать для неё территорию бывшей АССР Немцев Поволжья.

Вместе с Давидом Бергельсоном, Львом Квитко, Ициком Фефером и Борисом Шимелиовичем входил в состав международной редколлегии «Черной книги». Позже этот факт был использован следователями в деле Еврейского антифашистского комитета для обвинения членов комитета в еврейском буржуазном национализме, выпячивании трагедии еврейского народа среди трагедий народов Советского Союза. [5]

В ночь с 27 на 28 января 1949 года Маркиш был арестован как член президиума Еврейского антифашистского комитета. Ему было предъявлено обвинение: измена Родине (На гражданской панихиде по C. Михоэлсу Перец Маркиш прочитал своё стихотворение, где гибель Михоэлса названа убийством). После пыток, истязаний и по приговору ВКВС СССР 12 августа 1952 года он был расстрелян.

12 августа 2020 года на стене дома 36, стр. 1 на 1-й Тверской-Ямской улице, где Маркиш жил вплоть до своего ареста в 1949 году, установили памятную табличку[6].

Награды

[править | править код]

Библиография на русском языке

[править | править код]
Члены ЕАК. Слева направо: поэт Ицик Фефер, врач Б. А. Шимелиович, актёр Соломон Михоэлс, журналист из США Бенцион Гольдберг, физиолог Лина Штерн, генерал Арон Кац и поэт Перец Маркиш
Фото поэта Переца Маркиша, сделанное МГБ СССР после ареста 28 января 1949 года.

Поэзия

[править | править код]
  • Рубеж: Избр. стихи / С евр. перевели П. Антокольский, Э. Багрицкий, Д. Бродский, О. Колычев, Л. Пеньковский. — М.: ГИХЛ, 1933. — 141, [3] с.: 1 вкл. л. портр.
  • Братья: [Поэма] / Авториз. пер. с евр. Д. Бродского, В. Бугаевского, С. Липкина и др. под ред. Г. Петникова. — М.: Гослитиздат, 1935. — 256, [4] с.: заст., конц., 1 с. объявл.
  • Голос гражданина: Стихи / Пер. с евр. — М.: Гослитиздат, 1938. — 184 с.
  • Мать партизана: [Поэма] / Пер. с евр. Л. Руст. — М.: Дер эмес, 1938. — 16 с.
  • Поступь народа: Стихи / Пер. с евр. — М.: Гослитиздат, 1941. — 40 с.
  • Черноморские баллады. — М.: Военмориздат, 1942. — 32 с.
  • Стихотворения и поэмы / Пер. с евр. — М.: Гослитиздат, 1945. — 320 с.; 10 000 экз.
  • Избранное: Стихотворения и поэмы / Пер. с евр.; [Вступ. ст. Б. Лавренёва]. — М.: Сов. писатель, 1957. — 416 с.: 1 л. портр.
  • Избранные произведения: В 2 т. / Пер. с евр.; [Вступ. ст. Г. Ременика]. — М.: Гослитиздат, 1960.
    • Т. 1: Стихотворения. — 383 с.: 1 л. портр.
    • Т. 2: Поэмы. — 319 с.
  • Стихи / Пер. с евр.; [Вступ. ст. Б. Лавренёва]. — М.: Худ. лит., 1968. — 223 с.: 1 л. портр.
  • Стихотворения и поэмы / Вступ. ст. С. Наровчатова; Сост. и примеч. Э. Лазебниковой-Маркиш; Ред. переводов В. Левика. — Л.: Сов. писатель, 1969. — 702 с.: 1 л. портр. (Б-ка поэта. Большая серия. 2-е изд.)

Проза

[править | править код]
  • Из века в век: Роман / Пер. с евр. Б. И. Маршака; Под ред. и со вступ. ст. И. М. Нусинова; Обл. А. Щербакова. — М. — Л.: Гиз, 1930. — 272 с.
  • Возвращение Нейтана Бекера: [Повесть] / Пер. с евр. М. Шамбадала. — М.: Сов. лит., 1934. — 235 с.

Драматургия

[править | править код]
  • Земля: Пьеса в 4 д. / Авториз. пер. с евр. И. Крути. — М.: Федерация, 1931. — 99 с.
  • Семья Овадис: Пьеса в 3 д., 7 карт. / Пер. с евр. М. Шамбадала. — М.: Искусство, 1938. — 107 с. (Стеклогр. изд.)
    • То же. М. — Л.: Искусство, 1938. — 80 с.
    • То же. М. — Л.: Искусство, 1940. — 112 с.
  • Пир: Пьеса в 3 акт., 8 карт. / Пер. с евр. М. Шамбадала. — М.-Л.: Искусство, 1941. — 96 с.

Пьесы

[править | править код]
  • Земля — 1930
  • Пятый горизонт — 1931
  • Нит гедайге — 1932
  • Кто кого? — 1932
  • Семья Овадис — 1937
  • Пир (Оборона) — 1938
  • Летописец Арий — 1941
  • Око за око — 1942
  • Здесь мы родились (Гнев) — 1942
  • Беловежская пуща (Восстание в гетто) — 1947
  • Москва моя — 1947
  • Король Лампедузы — 1948

Семья

[править | править код]
  • Жена — Зинаида Борисовна Йоффе (1901—1974), переводчик.
  • Вторая жена — Эстер Ефимовна Лазебникова-Маркиш (1912—2010), литератор и мемуарист, сестра сценариста А. Е. Лазебникова.

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  2. ↑ Маркиш Перец Давидович // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
  3. ↑ Peretz Markish // Encyclopædia Britannica (англ.)
  4. ↑ Маркиш Перец Давидович (1895). Дата обращения: 13 июля 2022. Архивировано 19 мая 2022 года.
  5. ↑ Иеромонах Макарий (Марк Маркиш): «Мой дед и другие обвиняемые крутились на суде как могли. Но им это не помогло». спецпроект «Жизнь как право», www.kommersant.ru (14 сентября 2024). Дата обращения: 30 сентября 2024.
  6. ↑ В Москве установили мемориальную табличку поэту Перецу Маркишу
  7. ↑ Художник Ольга Рапай: «После расстрела моего отца, советского поэта Переца Маркиша, гэбисты пришли за мной прямо на занятия в институт и как члена семьи изменника родины отвезли в политическую тюрьму на Либкнехта». Дата обращения: 1 августа 2012. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года.

Ссылки

[править | править код]
  • МА́РКИШ, Перец Давидович
  • Хронология становления и развития идиш-культуры
  • Маркиш, Перец Давидович
  • МАРКИШ Перец Давидович // Большой Энциклопедический словарь. — 2000.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Маркиш,_Перец_Давидович&oldid=140505279