Ананасы в шампанском: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м переименовал «Ананасы в шампанском (стихотворение)» в «Ананасы в шампанском»: избыточное уточнение
м замена внешних ссылок по запросу Википедия:Запросы к ботоводам#Журнальный зал
 
(не показаны 34 промежуточные версии 25 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Литературное произведение
{{Литературное произведение
|Название = Ананасы в шампанском
|Название = Ананасы в шампанском
|Название-оригинал = Ананасы в шампанском
|Название-оригинал =
|Изображение = I. Severyanin. Ananasy v shampanskom (1915).jpg
|Изображение = I. Severyanin. Ananasy v shampanskom (1915).jpg
|Ширина =
|Ширина =
Строка 14: Строка 14:
|Перевод =
|Перевод =
|Lib =
|Lib =
|Викитека-текст = :ru:Ананасы в шампанском
|Викитека-текст = Ананасы в шампанском
}}
}}
'''«Анана́сы в шампа́нском»''' ('''«Увертю́ра»''') — [[стихотворение]] [[Игорь Северянин|Игоря Северянина]] из цикла «Розирис», написанное в январе [[1915]] [[год]]а в [[Петроград]]е и опубликованное в одноимённом (одном из наиболее известных<ref>[http://gatchina3000.ru/literatura/severyanin_i/pineapples.htm «Ананасы в шампанском». Сборник стихов. 1915 год]</ref>) сборнике поэта. Авторское название стихотворения — «[[Увертюра]]»  — связано с тем, что оно открывает сборник, однако оно более известно под другим названием — по [[рефрен]]ом повторяемой в тексте фразе.
'''«Анана́сы в шампа́нском»''' ('''«Увертю́ра»''') — [[стихотворение]] [[Игорь Северянин|Игоря Северянина]] из цикла «Розирис», написанное в январе [[1915]] [[год]]а в [[Петроград]]е и опубликованное в одноимённом (одном из наиболее известных<ref name=":0">{{Cite web |url=http://gatchina3000.ru/literatura/severyanin_i/pineapples.htm |title=«Ананасы в шампанском». Сборник стихов. 1915 год |access-date=2011-02-01 |archive-date=2011-11-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111104110148/http://gatchina3000.ru/literatura/severyanin_i/pineapples.htm |deadlink=no }}</ref>) сборнике поэта. Авторское название стихотворения — «[[Увертюра]]» — связано с тем, что оно открывает сборник, однако оно более известно под другим названием — по названию сборника и фразе, [[рефрен]]ом повторяемой в тексте.

⚫
== Текст стихотворения ==
⚫
<blockquote><poem>
⚫
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
⚫
Удивительно вкусно, искристо́ и остро́!
⚫
Весь я в чём-то норвежском! Весь я в чём-то испанском!
⚫
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!

⚫
Стрёкот аэропланов! Бе́ги автомобилей!
⚫
Ветропро́свист экспрессов! Крылолёт буеров!
⚫
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
⚫
Ананасы в шампанском — это пульс вечеров!

⚫
В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
⚫
Я трагедию жизни претворю в грёзофарс…
⚫
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
⚫
Из Москвы — в Нагасаки! Из Нью-Йорка — на Марс!
⚫
</poem></blockquote>


== История создания ==
== История создания ==
По воспоминаниям литератора Вадима Баяна, будучи в гостях у него, [[Маяковский]] окунул кусок [[ананас]]а в [[шампанское]], съел и посоветовал сделать то же сидевшему рядом Северянину. Тот сразу же сочинил первую строфу будущего стихотворения<ref>''В. Баян.'' [http://magazines.russ.ru/arion/1997/1/firs.html Маяковский в первой олимпиаде футуристов]</ref>.
По воспоминаниям литератора [[Вадим Баян|Вадима Баяна]], будучи в гостях у него, [[Маяковский, Владимир Владимирович|Владимир Маяковский]] окунул кусок [[ананас]]а в [[шампанское]], съел и посоветовал сделать то же сидевшему рядом Северянину. Тот сразу же сочинил первую строфу будущего стихотворения<ref>''В. Баян.'' [http://magazines.gorky.media/arion/1997/1/firs.html Маяковский в первой олимпиаде футуристов] {{Wayback|url=http://magazines.russ.ru/arion/1997/1/firs.html |date=20131031134836 }}</ref>.

⚫
== Текст стихотворения ==
⚫
<blockquote>
⚫
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!<br />
⚫
Удивительно вкусно, искристо́ и остро́!<br />
⚫
Весь я в чём-то норвежском! Весь я в чём-то испанском!<br />
⚫
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!<br />
<br />
⚫
Стрёкот аэропланов! Бе́ги автомобилей!<br />
⚫
Ветропро́свист экспрессов! Крылолёт буеров!<br />
⚫
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!<br />
⚫
Ананасы в шампанском — это пульс вечеров!<br />
<br />
⚫
В группе девушек нервных, в остром обществе дамском<br />
⚫
Я трагедию жизни претворю в грёзофарс…<br />
⚫
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!<br />
⚫
Из Москвы — в Нагасаки! Из Нью-Йорка — на Марс!<br />
⚫
</blockquote>


== Критика ==
== Критика ==
⚫
Критик Н. Боровская написала об этом произведении<ref name="borov">[https://old.relga.ru/n79/cult79_2.htm Наталья Боровская. Ананасы в шампанском] {{Wayback|url=https://old.relga.ru/n79/cult79_2.htm |date=20220120092834 }} // Ростовская электронная газета. №1(79), 12 января 2002</ref>:
⚫
{{начало цитаты}}В нервном ритме стихотворения — ритм начала века. «Ананасы в шампанском» — ведь это символ времени, его неожиданность и острота, его открытия, его извивы и изыски, эксцентрическое соединение прежде несовместимого. Как сжато, как ярко и выразительно — гениально!{{конец цитаты}}


⚫
Один из планов стихотворения — тонкая, едва уловимая [[ирония]], и читателями, не способными эту иронию уловить, оно нередко воспринималось как глупая и претенциозная безвкусица. Так, критик В. П. Кошелев писал:<ref>{{статья
⚫
Критик Н. Боровская написала об этом произведении<ref name="borov">[http://www.relga.sfedu.ru/n79/cult79_2.htm Наталья Боровская. Ананасы в шампанском] // Культура. 1/79/12 января 2002</ref>:
⚫
{{начало цитаты}}В нервном ритме стихотворения — ритм начала века. «Ананасы в шампанском» — ведь это символ времени, его неожиданность и острота, его открытия, его извивы и изыски, эксцентрическое соединение прежде несовместимого. Как сжато, как ярко и выразительно — гениально!{{конец цитаты}}

⚫
Один из планов стихотворения — тонкая, едва уловимая [[ирония]], и читателями, не способными эту иронию уловить, оно нередко воспринималось как глупая и претенциозная безвкусица. Так, критик В. П. Кошелев писал:<ref>{{статья
|автор = Кошелев В. П.
|автор = Кошелев В. П.
|заглавие = Вступительная статья
|заглавие = Вступительная статья
|ссылка =
|ссылка =
|издание = Игорь Северянин. Стихотворения
|издание = Игорь Северянин. Стихотворения
|тип =
|тип =
|место = М.
|место = М.
|издательство = Советская Россия
|издательство = Советская Россия
|год = 1968
|год = 1968
|страницы =
|страницы =
}}</ref>
}}</ref>
{{начало цитаты}}Прочитал я эту «Увертюру» и снисходительно пожал плечами. Глупость и претенциозность страшная… Но что-то во мне, наверное, осталось. И нет-нет, да приходила в голову совсем непоэтическая мысль: а неужели «ананасы в шампанском» — это действительно так вкусно.. Проверить это было несложно.., но я все как-то не решался. Боялся разочароваться, боялся перевести поэзию в быт… Потом попробовал — в стихотворении гораздо «вкуснее»{{конец цитаты}}
{{начало цитаты}}Прочитал я эту «Увертюру» и снисходительно пожал плечами. Глупость и претенциозность страшная… Но что-то во мне, наверное, осталось. И нет-нет, да приходила в голову совсем непоэтическая мысль: а неужели «ананасы в шампанском» — это действительно так вкусно.. Проверить это было несложно.., но я все как-то не решался. Боялся разочароваться, боялся перевести поэзию в быт… Потом попробовал — в стихотворении гораздо «вкуснее»{{конец цитаты}}


== Стихотворение в культуре ==
== Стихотворение в культуре ==
Фраза «Ананасы в шампанском» стала символом обывательской мечты о [[Богема|богемной]], «красивой жизни»<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/76/Ананасы Словарь крылатых слов и выражений. Ананасы в шампанском]</ref>:{{начало цитаты}}«…это было уже пределом мечтаний и воплощением грёз; это уже пахло мороженым из сирени и ананасами в шампанском…»{{конец цитаты|источник=[[Успенский, Лев Васильевич|Л. Успенский]]. Записки старого петербуржца.}}
Фраза «Ананасы в шампанском» стала символом обывательской мечты о [[Богема|богемной]], «красивой жизни»<ref>{{книга|заглавие=Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»|часть=Ананасы в шампанском|год=2003|автор=Вадим Серов|язык=ru}}</ref>:{{начало цитаты}}«…это было уже пределом мечтаний и воплощением грёз; это уже пахло мороженым из сирени и ананасами в шампанском…»{{конец цитаты|источник=[[Успенский, Лев Васильевич|Л. Успенский]]. Записки старого петербуржца.}}


Литературовед [[Перцов, Виктор Осипович|Виктор Перцов]] предполагает, что именно про «Ананасы в шампанском» говорил Владимир Маяковский в строфе также написанного в 1915 году и скандально исполненного в «[[Бродячая собака (кафе)|Бродячей собаке]]» антивоенного стихотворения «[[s:Вам! (Маяковский)|Вам!]]»: <blockquote><poem>Если б он, приведённый на убой,
Существует распространённое мнение<ref>[http://www.izvestia.ru/culture/article3104123/ «Он гений — Игорь Северянин»] // Известия, 31 января 2011.</ref>, что [[Маяковский, Владимир Владимирович|Владимир Маяковский]] написал своё знаменитое двустишие, вошедшее в поэму «[[Владимир Ильич Ленин (Маяковский)|Владимир Ильич Ленин]]»
вдруг увидел, израненный,
<div style="margin: 3%;">
как вы измазанной в котлете губой
{| style="background:#E8EEF7;"
похотливо напеваете Северянина</poem></blockquote>В заключительной строке поэт утверждает, что участию в войне предпочтёт «…подавать ананасную воду»<ref>{{Книга|ссылка=https://books.google.com/books?id=30fnAAAAMAAJ|автор=[[Перцов, Виктор Осипович]]|заглавие=Маяковский. Жизнь и творчество (1893—1917)|год=1969|место=М.|издательство=Наука|том=1|страницы=213—215|страниц=384|archivedate=2022-01-20|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220120092832/https://books.google.com/books?id=30fnAAAAMAAJ}}</ref>. По мнению поэта [[Кедров, Константин Александрович|Константина Кедрова]], Маяковский «явно соревнуется» с Северяниным в двустишии из поэмы 1924 года «[[s:Владимир Ильич Ленин (Маяковский)|Владимир Ильич Ленин]]»: «Ешь ананасы, рябчиков жуй, // день твой последний приходит, буржуй»<ref>[https://iz.ru/news/324619 «Он гений — Игорь Северянин»] {{Wayback|url=https://iz.ru/news/324619 |date=20181127022549 }} // Известия, 15 мая 2007 г.</ref>.
|«Ешь ананасы,
⚫
Фраза «Ананасы в шампанском», как и всё стихотворение, связано в массовом сознании с образом Северянина, рисуя его утончённым, манерным эстетом, что иногда входило в резкий диссонанс с действительностью. Так, поэт [[Антокольский, Павел Григорьевич|Павел Антокольский]] рассказывал, что в юности был потрясён, когда Северянин в его присутствии заказал в ресторане не воспетые им «ананасы в шампанском», а [[Штоф (единица объёма)|штоф]] [[Водка|водки]] и [[Солёные огурцы|солёный огурец]].<ref>{{Статья|ссылка=https://lit.1sept.ru/article.php?ID=200100904|автор=[[Рассадин, Станислав Борисович]]|заглавие=Такое разное серебро|год=2001|язык=ru|издание=Литература|издательство=Первое сентября|тип=журнал|номер=9|archivedate=2022-01-20|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220120094812/https://lit.1sept.ru/article.php?ID=200100904}}</ref><ref>[http://www.trud.ru/article/30-10-2003/63859_v_nachale_bylo_slovo.html «В начале было слово. Игорь Северянин»] {{Wayback|url=http://www.trud.ru/article/30-10-2003/63859_v_nachale_bylo_slovo.html |date=20160905031111 }}, Е. Евтушенко. // Труд. № 203, 30 октября 2003</ref>
|-
| ||рябчиков жуй,
|}
{| style="background:#E8EEF7;"
|день твой последний
|-
| ||приходит, буржуй»,
|}
</div>
имея в виду именно стихотворение Северянина.


Песня «Ананасы в шампанском» присутствует в репертуаре [[Новиков, Александр Васильевич (певец)|Александра Новикова]], а также фрагмент стихотворения цитируется в песне известной певицы [[Герасимова, Анна Георгиевна|Анны Герасимовой (Умки)]] «Автостопный блюз». Также стихотворение Северянина цитируется в одноимённой песне [[Псой Короленко|Псоя Короленко]].
⚫
Фраза «Ананасы в шампанском», как и всё стихотворение, связано в массовом сознании с образом Северянина, рисуя его утончённым, манерным эстетом, что иногда входило в резкий диссонанс с действительностью. Так, поэт [[Антокольский, Павел Григорьевич|Павел Антокольский]] рассказывал, что в юности был потрясён, когда Северянин в его присутствии заказал в ресторане не воспетые им «ананасы в шампанском», а [[Штоф (единица объёма)|штоф]] [[Водка|водки]] и [[Солёные огурцы|солёный огурец]].<ref>[http://lit.1september.ru/2001/09/09_03.htm Станислав Рассадин. Такое разное серебро]</ref><ref>[http://www.trud.ru/article/30-10-2003/63859_v_nachale_bylo_slovo.html «В начале было слово. Игорь Северянин»], Е. Евтушенко. // Труд. № 203, 30 октября 2003</ref>

== См. также ==
* [[Грёзофарс]] — слово, изобретенное [[Игорь Северянин|Игорем Северяниным]].


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}


⚫
[[Категория:Игорь Северянин]]
== Литература ==
[[Категория:Русские фразеологизмы]]
* [http://www.relga.sfedu.ru/n79/cult79_2.htm Наталья Боровская. Ананасы в шампанском // Культура. 1/79/12 января 2002]

{{lit-stub}}

⚫
[[Категория:Стихосложение]]
[[Категория:Фразеологизмы]]
[[Категория:Стихотворения 1915 года]]
[[Категория:Стихотворения 1915 года]]
[[Категория:Стихотворения по алфавиту]]
[[Категория:Стихотворения по алфавиту]]
[[Категория:Ананас в культуре и искусстве]]

Текущая версия от 13:29, 3 октября 2024

Ананасы в шампанском
Обложка сборника 1915 года
Обложка сборника 1915 года
Жанр стихотворение
Автор Игорь Северянин
Язык оригинала русский
Дата первой публикации 1915
Логотип Викитеки Текст произведения в Викитеке

«Анана́сы в шампа́нском» («Увертю́ра») — стихотворение Игоря Северянина из цикла «Розирис», написанное в январе 1915 года в Петрограде и опубликованное в одноимённом (одном из наиболее известных[1]) сборнике поэта. Авторское название стихотворения — «Увертюра» — связано с тем, что оно открывает сборник, однако оно более известно под другим названием — по названию сборника и фразе, рефреном повторяемой в тексте.

Текст стихотворения

[править | править код]

Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо́ и остро́!
Весь я в чём-то норвежском! Весь я в чём-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!

Стрёкот аэропланов! Бе́ги автомобилей!
Ветропро́свист экспрессов! Крылолёт буеров!
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском — это пульс вечеров!

В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
Я трагедию жизни претворю в грёзофарс…
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Из Москвы — в Нагасаки! Из Нью-Йорка — на Марс!

История создания

[править | править код]

По воспоминаниям литератора Вадима Баяна, будучи в гостях у него, Владимир Маяковский окунул кусок ананаса в шампанское, съел и посоветовал сделать то же сидевшему рядом Северянину. Тот сразу же сочинил первую строфу будущего стихотворения[2].

Критика

[править | править код]

Критик Н. Боровская написала об этом произведении[3]:

В нервном ритме стихотворения — ритм начала века. «Ананасы в шампанском» — ведь это символ времени, его неожиданность и острота, его открытия, его извивы и изыски, эксцентрическое соединение прежде несовместимого. Как сжато, как ярко и выразительно — гениально!

Один из планов стихотворения — тонкая, едва уловимая ирония, и читателями, не способными эту иронию уловить, оно нередко воспринималось как глупая и претенциозная безвкусица. Так, критик В. П. Кошелев писал:[4]

Прочитал я эту «Увертюру» и снисходительно пожал плечами. Глупость и претенциозность страшная… Но что-то во мне, наверное, осталось. И нет-нет, да приходила в голову совсем непоэтическая мысль: а неужели «ананасы в шампанском» — это действительно так вкусно.. Проверить это было несложно.., но я все как-то не решался. Боялся разочароваться, боялся перевести поэзию в быт… Потом попробовал — в стихотворении гораздо «вкуснее»

Стихотворение в культуре

[править | править код]

Фраза «Ананасы в шампанском» стала символом обывательской мечты о богемной, «красивой жизни»[5]:

«…это было уже пределом мечтаний и воплощением грёз; это уже пахло мороженым из сирени и ананасами в шампанском…»

— Л. Успенский. Записки старого петербуржца.

Литературовед Виктор Перцов предполагает, что именно про «Ананасы в шампанском» говорил Владимир Маяковский в строфе также написанного в 1915 году и скандально исполненного в «Бродячей собаке» антивоенного стихотворения «Вам!»:

Если б он, приведённый на убой,
вдруг увидел, израненный,
как вы измазанной в котлете губой
похотливо напеваете Северянина

В заключительной строке поэт утверждает, что участию в войне предпочтёт «…подавать ананасную воду»[6]. По мнению поэта Константина Кедрова, Маяковский «явно соревнуется» с Северяниным в двустишии из поэмы 1924 года «Владимир Ильич Ленин»: «Ешь ананасы, рябчиков жуй, // день твой последний приходит, буржуй»[7].

Фраза «Ананасы в шампанском», как и всё стихотворение, связано в массовом сознании с образом Северянина, рисуя его утончённым, манерным эстетом, что иногда входило в резкий диссонанс с действительностью. Так, поэт Павел Антокольский рассказывал, что в юности был потрясён, когда Северянин в его присутствии заказал в ресторане не воспетые им «ананасы в шампанском», а штоф водки и солёный огурец.[8][9]

Песня «Ананасы в шампанском» присутствует в репертуаре Александра Новикова, а также фрагмент стихотворения цитируется в песне известной певицы Анны Герасимовой (Умки) «Автостопный блюз». Также стихотворение Северянина цитируется в одноимённой песне Псоя Короленко.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ «Ананасы в шампанском». Сборник стихов. 1915 год. Дата обращения: 1 февраля 2011. Архивировано 4 ноября 2011 года.
  2. ↑ В. Баян. Маяковский в первой олимпиаде футуристов Архивная копия от 31 октября 2013 на Wayback Machine
  3. ↑ Наталья Боровская. Ананасы в шампанском Архивная копия от 20 января 2022 на Wayback Machine // Ростовская электронная газета. №1(79), 12 января 2002
  4. ↑ Кошелев В. П. Вступительная статья // Игорь Северянин. Стихотворения. — М.: Советская Россия, 1968.
  5. ↑ Вадим Серов. Ананасы в шампанском // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». — 2003.
  6. ↑ Перцов, Виктор Осипович. Маяковский. Жизнь и творчество (1893—1917). — М.: Наука, 1969. — Т. 1. — С. 213—215. — 384 с. Архивировано 20 января 2022 года.
  7. ↑ «Он гений — Игорь Северянин» Архивная копия от 27 ноября 2018 на Wayback Machine // Известия, 15 мая 2007 г.
  8. ↑ Рассадин, Станислав Борисович. Такое разное серебро // Литература : журнал. — Первое сентября, 2001. — № 9. Архивировано 20 января 2022 года.
  9. ↑ «В начале было слово. Игорь Северянин» Архивная копия от 5 сентября 2016 на Wayback Machine, Е. Евтушенко. // Труд. № 203, 30 октября 2003
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Ананасы_в_шампанском&oldid=140551905