Иосиф: различия между версиями

Иосиф
Иосиф
	полное — др.-евр. יהוסף‬ (Йехо́сеф, Пс. 80:6); краткое — יוסף‬ (Йо́сеф, Быт. 30:24)
Происхождение	древнееврейское
Отчество	Ио́сифович; Ио́сифовна;
Другие формы	Осип, Есиф, Ёзеф, Есип, Йозеф
Производ. формы	уменьшит.-ласкат. Иося, Осипка, Ося
Иноязычные аналоги	азерб. Yusif; англ. Jóseph (Джо́зеф), уменьшит. Jóe (Джо); араб. يوسُف (Юсу́ф)‎; арм. Հովսեփ (Овсеп, Ховсеп); баш. Йософ; бел. Язэп, Юзаф, Ёсіф, Іосіф; болг. Йосиф; венг. József, Józsi (Йо́жеф); греч. Ιώσηπος (Ио́сепос), Ιωσηφ (Иосе́ф); груз. იოსებ (Иосеб); ивр. יהוסף‬, (יוסף‬, Йо́сеф)‎; идиш יוסף (Йо́йсэф/Йо́сэф)‎; исп. José (Хосе́); итал. Giuseppe (Джузе́ппе); кат. Josep (Жозеп, Жузеп); кор. 요셉; лат. Josephus, Iosephus (Йозе́фус); латыш. Jezups, Jāzeps, Josifs; лит. Juozapas (Юо́зас); макед. Jосиф (Йосиф); нем. Jósef, Jóseph (Йо́зеф); перс. Yusuf, Asaf‎; пол. Józef (Ю́зеф); порт. Jose (Жозе); рум. Iosif (Иосиф); тат. Йосыф; серб. Jосиф (Йосиф); словац. Josef (Йосеф); словен. Josip (Йосип); укр. Йосип (Йосып); фр. Joséph (Жозеф); хорв. Josip (Йосип); чеш. Josef (Йосеф); эст. Jóosep (Йо́сеп);
Связанные статьи	начинающиеся с «Иосиф»; все статьи с «Иосиф»;

Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 20:13, 6 октября 2024

Ио́сиф — русская форма личного библейского имени в полной форме — Йехо́сеф (др.-евр. יהוסף‬ — букв. «Яхве добавил», Пс. 80:6)^[5], краткой — Йо́сеф (יוֹסֵף‬, Быт. 30:24). Помимо этой формы на восточнославянской территории бытовали народные формы, адаптированные к восточнославянской фонетике: Осип, Есиф, Ёзеф, Есип.

Именины

Православные (даты даны по григорианскому календарю)^[6]: 18 января, 24 января, 27 января, 4 февраля, 5 февраля, 8 февраля, 17 февраля, 7 марта, 15 марта, 13 апреля, 17 апреля, 20 мая, 22 мая, 24 мая, 2 июня, 30 июня, 6 июля, 11 июля, 13 августа, 21 августа, 10 сентября, 22 сентября, 29 сентября, 4 октября, 20 октября, 24 октября, 30 октября, 31 октября, 12 ноября, 16 ноября, 22 ноября, 3 декабря.
Католические (дата дана по григорианскому календарю): 19 марта^{[источник не указан 679 дней]}.

Фамилии, образованные от имени

От имени Иосиф образована русская фамилия Иосифов.
От формы Осип образована русская фамилия Осипов.

См. также

Примечания

↑ Иосиф, сын Якова // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
↑ подобно полной форме имени Йехо́шуа, краткой — Йо́шуа
↑ Иосиф Архивная копия от 21 апреля 2021 на Wayback Machine // Петровский Н. А. Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002. (Дата обращения: 22 июля 2017)
↑ в Библии
↑ Иосиф, сын Якова // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913. «Однако возможно, что, подобно всем еврейским именам, начинающимся с Ио-, оно имеет отношение к имени Бога יהוה. В этом случае имя Иосиф является сокращением первоначальной формы Иегосеф»
↑ Св. Иосиф на православие.ру (неопр.). Дата обращения: 8 мая 2011. Архивировано 20 июля 2017 года.

Литература

Иосиф // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1894. — Т. XIIIa. — С. 757.
Иосиф, сын Якова // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.

[1] Иосиф, сын Якова // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.

[2] подобно полной форме имени Йехо́шуа, краткой — Йо́шуа

[gramota-3] Иосиф Архивная копия от 21 апреля 2021 на Wayback Machine // Петровский Н. А. Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002. (Дата обращения: 22 июля 2017)

[4] в Библии

[5] Иосиф, сын Якова // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913. «Однако возможно, что, подобно всем еврейским именам, начинающимся с Ио-, оно имеет отношение к имени Бога יהוה. В этом случае имя Иосиф является сокращением первоначальной формы Иегосеф»

[6] Св. Иосиф на православие.ру (неопр.). Дата обращения: 8 мая 2011. Архивировано 20 июля 2017 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Значения|Иосиф (значения){{!}}Иосиф}}
+{{Значения|Иосиф (значения)}}
 {{Имя
 | Русская форма          = Ио́сиф
 | Отчество_муж           = Ио́сифович
 | Отчество_жен           = Ио́сифовна
-| Происхождение          = [[Древнееврейский язык|древнееврейское]]
+| Происхождение          = древнееврейское
 | Оригинальное написание = полное — {{lang-hbo|יהוסף}} (Йехо́сеф<ref>{{ВТ-ЕЭБЕ|Иосиф, сын Якова}}</ref><ref>подобно полной форме имени Йехо́шуа, краткой — Йо́шуа</ref>, {{Библия|Пс|80:6}})<br>краткое — {{lang-hbo2|יוסף}} (Йо́сеф, {{Библия|Быт|30:24}})
 | Толкование имени       = Иегова добавил ({{Библия|Быт|30:23}})
@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 | Производные формы      = [[Диминутив|уменьшит.-ласкат.]] Иося, Осипка, Ося<ref name="gramota">[http://www.gramota.ru/slovari/dic/?pe=x&word=иосиф Иосиф] {{Wayback|url=http://www.gramota.ru/slovari/dic/?pe=x&word=%D0%B8%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84 |date=20210421131218 }} // ''Петровский Н. А.'' Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002. {{проверено|22|7|2017}}</ref>
 | На других языках       =
+| Каз.                   = Жүсіп
 | Азерб.                 = Yusif
 | Англ.                  = Jóseph ([[Джозеф|Джо́зеф]]), [[Диминутив|уменьшит.]] Jóe (Джо)
@@ Строка 18: / Строка 19: @@
 | Арм.                   = Հովսեփ (Овсеп, Ховсеп)
 | Башк.                  = Йософ
-| Белор.                 = Язэп, Юзаф, Ёсіф
+| Белор.                 = Язэп, Юзаф, Ёсіф, Іосіф
 | Болг.                  = Йосиф
 | Венг.                  = József, Józsi ([[Йожеф|Йо́жеф]])
@@ Строка 27: / Строка 28: @@
 | Исп.                   = José ([[Хосе|Хосе́]])
 | Итал.                  = Giuseppe ([[Джузеппе|Джузе́ппе]])
-| Каз.                   = Жүсіп ([[Жусуп|Жусуп]])
+| Каз.                   = Жүсіп ([[Жусуп]])
 | Кат.                   = Josep (Жозеп, Жузеп)
 | Кырг.                  = Жусуп, ([[Жусуп]])
@@ Строка 55: / Строка 56: @@
 |Португ.                 = Jose (Жозе)
 }}
-'''Ио́сиф''' — русифицированная каноническая форма личного [[Библейские имена|библейского имени]] в полной форме — '''Йехо́сеф''' ({{lang-hbo|יהוסף}} — букв. «Иегова добавил», {{Библия|Пс|80:6}})<ref>{{ВТ-ЕЭБЕ|Иосиф, сын Якова}} «Однако возможно, что, подобно всем еврейским именам, начинающимся с Ио-, оно имеет отношение к имени Бога יהוה. В этом случае имя Иосиф является сокращением первоначальной формы Иегосеф»</ref>, краткой — '''Йо́сеф''' ({{lang-hbo2|יוֹסֵף}}, {{Библия|Быт|30:24}}). Помимо этой формы на восточнославянской территории бытовали народные формы, адаптированные к восточнославянской фонетике: Осип, Есиф, Ёзеф, Есип.
+'''Ио́сиф''' — русская форма личного [[Библейские имена|библейского имени]] в полной форме — '''Йехо́сеф''' ({{lang-hbo|יהוסף}} — букв. «[[Яхве]] добавил», {{Библия|Пс|80:6}})<ref>{{ВТ-ЕЭБЕ|Иосиф, сын Якова}} «Однако возможно, что, подобно всем еврейским именам, начинающимся с Ио-, оно имеет отношение к имени Бога יהוה. В этом случае имя Иосиф является сокращением первоначальной формы Иегосеф»</ref>, краткой — '''Йо́сеф''' ({{lang-hbo2|יוֹסֵף}}, {{Библия|Быт|30:24}}). Помимо этой формы на восточнославянской территории бытовали народные формы, адаптированные к восточнославянской фонетике: '''Осип''', '''Есиф''', '''Ёзеф''', '''Есип'''.
 == Именины ==
@@ Строка 63: / Строка 64: @@
 == Фамилии, образованные от имени ==
-* От имени Иосиф образована русская фамилия [[Иосифов]].
+* От имени Иосиф образована русская фамилия {{d-l|Иосифов}}.
-* От формы Осип образована русская фамилия [[Осипов]].
+* От формы Осип образована русская фамилия {{d-l|Осипов}}.
 == См. также ==
 * [[Иосиф (сын Иакова)]]
-* [[Файл:Disambig.svg|12px]]{{D-|[[Иосифиты]]}}
+* {{D-|[[Иосифиты]]}}
 * [[Иосифляне]]
+* {{D-|[[Йозеф]]}}
 == Примечания ==

Иосиф: различия между версиями

Текущая версия от 20:13, 6 октября 2024

Содержание

Именины

Фамилии, образованные от имени

См. также

Примечания

Литература

Навигация

Иосиф
полное — др.-евр. יהוסף‬ (Йехо́сеф^[1]^[2], Пс. 80:6) краткое — יוסף‬ (Йо́сеф, Быт. 30:24)
Происхождение	древнееврейское
Отчество	Ио́сифович Ио́сифовна
Другие формы	Осип, Есиф, Ёзеф, Есип, Йозеф
Производ. формы	уменьшит.-ласкат. Иося, Осипка, Ося^[3]
Иноязычные аналоги	азерб. Yusif англ. Jóseph (Джо́зеф), уменьшит. Jóe (Джо) араб. يوسُف (Юсу́ф)‎ арм. Հովսեփ (Овсеп, Ховсеп) баш. Йософ бел. Язэп, Юзаф, Ёсіф, Іосіф болг. Йосиф венг. József, Józsi (Йо́жеф) греч. Ιώσηπος (Ио́сепос), Ιωσηφ^[4] (Иосе́ф) груз. იოსებ (Иосеб) ивр. יהוסף‬, (יוסף‬, Йо́сеф)‎ идиш יוסף (Йо́йсэф/Йо́сэф)‎ исп. José (Хосе́) итал. Giuseppe (Джузе́ппе) кат. Josep (Жозеп, Жузеп) кор. 요셉 лат. Josephus, Iosephus (Йозе́фус) латыш. Jezups, Jāzeps, Josifs лит. Juozapas (Юо́зас) макед. Jосиф (Йосиф) нем. Jósef, Jóseph (Йо́зеф) перс. Yusuf, Asaf‎ пол. Józef (Ю́зеф) порт. Jose (Жозе) рум. Iosif (Иосиф) тат. Йосыф серб. Jосиф (Йосиф) словац. Josef (Йосеф) словен. Josip (Йосип) укр. Йосип (Йосып) фр. Joséph (Жозеф) хорв. Josip (Йосип) чеш. Josef (Йосеф) эст. Jóosep (Йо́сеп)
Связанные статьи	начинающиеся с «Иосиф» все статьи с «Иосиф»

Иосиф: различия между версиями

Текущая версия от 20:13, 6 октября 2024

Именины

Фамилии, образованные от имени

См. также

Примечания

Литература

Навигация

Поиск