Уотерс, Билли: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м r2.6.3) (робот добавил: sk:Billy Waters
Нет описания правки
 
(не показана 41 промежуточная версия 22 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{однофамильцы}}
{{Персона
{{Персона
|имя = Билли Уотерс
|имя = Билли Уотерс
|оригинал имени = Billy Waters
|оригинал имени = {{lang-en|Billy Waters}}
|портрет = Billy Waters Sir David Wilkie 1815.jpg
|изображение = Billy Waters Sir David Wilkie 1815.jpg
|размер =
|ширина =
|подпись = <!-- Должна характеризовать портрет -->
|описание изображения = <!-- Должна характеризовать портрет -->
|имя при рождении =
|имя при рождении =
|род деятельности = актёр-попрошайка
|род деятельности = актёр-попрошайка
|дата рождения = 1778
|дата рождения = 1778
|место рождения =
|место рождения =
|гражданство =
|гражданство =
|подданство =
|подданство =
|дата смерти = 1823
|дата смерти = 1823
|место смерти = {{МестоСмерти|}}
|место смерти = {{МестоСмерти|Лондон}}
|отец =
|отец =
|мать =
|мать =
|супруг =
|супруг =
|супруга =
|супруга =
|дети =
|дети =
|награды и премии =
|награды и премии =
|сайт =
|сайт =
|Commons =
|викисклад =
}}
}}
'''Билли Уотерс''' ({{lang-en|Billy Waters}}, примерно 1778—1823) — негр, выступавший на улицах Лондона в XIX веке с пением, игрой на скрипке и развлекательным театром со «своеобразными выходками». Он стал известным, появившись в пьесе «[[Том и Джерри, или Жизнь в Лондоне|Том и Джерри]]» в 1821 году<ref name=waters/>.
'''Би́лли Уотерс''' ({{lang-en|Billy Waters}}, примерно [[1778]] — [[1823]], [[Лондон]]) — уличный [[актёр]], нищенствующий [[негр]], выступавший на улицах [[Лондон]]а в [[XIX век]]е с пением, игрой на [[Скрипка|скрипке]] и развлекательным театром со «своеобразными выходками». Стал широко известен в [[1821 год]]у, появившись в пьесе «[[Том и Джерри, или Жизнь в Лондоне|Том и Джерри]]», поставленной в лондонском [[Театр Адельфи|театре «Адельфи»]]<ref name=waters/>.


== Биография ==
== Биография ==
[[Файл:Billy Waters in Derby Porcelain in Derby Museum.jpg|thumb|left|Уотерс в продукции [[Дербский фарфор|Дербского фарфора]] — 1825-48 годы, сейчас в коллекции [[Музей и художественная галерея Дерби|Музея и художественной галереи Дерби]]]]
[[Файл:Billy Waters in Derby Porcelain in Derby Museum.jpg|thumb|left|Уотерс в продукции [[Дербский фарфор|Дербского фарфора]] — 1825-48 годы, сейчас в коллекции [[Музей и художественная галерея Дерби|Музея и художественной галереи Дерби]]]]
Билли Уотерс упоминается как нищий на улицах Лондона, где он играл на скрипке, чтобы развлекать театралов в обмен на [[Пенни|полпенни]]. Его образ содержит упоминания его африканского происхождения, военно-морской формы, ноги-колышка, скрипки и шляпы с перьями. Уотерс потерял ногу как матрос военно-морского флота Её величества, упав с такелажа<ref name=fryer>{{cite book|last=Fryer|first=Peter|title=Staying power: the history of black people in Britain p231|url=http://books.google.co.uk/books?id=J8rVeu2go8IC&dq=%22billy+waters%22+born+beggar&source=gbs_navlinks_s}}</ref>, хотя другие источники предполагают, что он потерял её во время боевых действий в американской войне за независимость. У него была жена и двое детей<ref name="npg"/>, и в 1780-е годы он выступал у Адельфского театра. Уотерс и его «своеобразные выходки» стали настолько знамениты, что его пригласили на сцену.
Билли Уотерс впервые упоминается в качестве [[Нищенство|нищего]], играющего на улицах Лондона и развлекающего городскую публику за вознаграждение в [[Пенни|полпенни]]. В описаниях его образа содержатся упоминания о его [[Негр|африканском происхождении]], военно-морской форме, [[Протез|ноге-колышке]], скрипке и шляпе с перьями. Как утверждает писатель Питер Фрайер в своей книге «Стойкость: история чёрных в Британии», Уотерс потерял ногу во время службы на [[Военно-морские силы Великобритании|Королевском флоте]], упав с [[такелаж]]а<ref name=fryer>{{книга |заглавие=Staying power: the history of black people in Britain p231 |ссылка=https://books.google.co.uk/books?id=J8rVeu2go8IC&dq=%22billy+waters%22+born+beggar&source=gbs_navlinks_s |ref=Fryer |язык=en |автор=Fryer, Peter}}</ref>, хотя ходившие в то время слухи утверждали, что Уотерс потерял ногу, участвуя в [[Война за независимость США|войне за независимость США]].


В 1810-е годы Уотерс выступал у [[Театр Адельфи|театра «Адельфи»]]<ref name="MLD">[http://www.museumoflondon.org.uk/Docklands/Whats-on/Galleries/LSS/Map/BlackPresence/People/84.htm Billy Waters, Adelphi Theatre, the Strand] {{Wayback|url=http://www.museumoflondon.org.uk/Docklands/Whats-on/Galleries/LSS/Map/BlackPresence/People/84.htm |date=20110802035417 }}, Museum of London Docklands, accessed August 2011</ref> и своими своеобразными выходками завоевал такую популярность среди лондонской публики, что его, в конце-концов, пригласили выступать на театральную сцену.
⚫
Уотерс был одним из пяти символов Лондона, которые упоминаются у [[Иган, Пирс|Пирса Игана]] в его «Томе и Джерри» в 1821 году<ref name=waters/>. Уотерс был одним лишь из 10 тысяч лиц африканского происхождения, живших в это время в Англии. Он был очень беден, и он говорил, что дважды спасался от беговой дорожки как наказания благодаря своей ноге<ref name=waters>{{cite web|title=Billy Waters|url=http://www.nationalarchives.gov.uk/pathways/blackhistory/culture/docs/billy_waters.htm|work=Black Presense|publisher=National Archives|accessdate=9 August 2011}}</ref>.


⚫
Уотерс был одним из пяти символов Лондона, упоминающихся у [[Иган, Пирс|Пирса Игана]] в его «Томе и Джерри» в 1821 году<ref name=waters/>, несмотря на то, что являлся лишь одним из десятка тысяч чернокожих, живших в это время в Англии. Он был очень беден, и постоянно рассказывал, что дважды спасался от принудительных работ, присуждаемых в то время в качестве наказания за нищенство, лишь только благодаря своей деревянной ноге<ref name=waters>{{cite web|title=Billy Waters|url=http://www.nationalarchives.gov.uk/pathways/blackhistory/culture/docs/billy_waters.htm|work=Black Presense|publisher=National Archives|accessdate=2011-08-09|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AAKaCGU8?url=http://www.nationalarchives.gov.uk/pathways/blackhistory/culture/docs/billy_waters.htm|archivedate=2012-08-24|deadlink=no}}</ref>.
⚫
В конце своей жизни Уотерс был всенародно избран «королём нищих» в округе святого Джильса благодаря его известности и отношению своих собратьев. Его маленькая моряцкая пенсия оставляла его столь бедным, что ему пришлось продать свою скрипку и говорить, что он продал бы и свою деревянную ногу, если бы она стоила что-нибудь с таким износом. Уотерс заболел и был вынужден пойти в ''St Giles' workouse'', где через 10 дней, в 1823 году, и умер<ref name=waters/>. Он был похоронен на кладбище Сент-Панкрас в Лондоне<ref name="npg">[http://www.npg.org.uk/learning/digital/history/abolition-of-slavery/billy-waters.php Billy Waters], Abolotition of Slavery, National Portrait Gallery, London, accessed August 2011</ref>.


⚫
В конце своей жизни Уотерс был всенародно избран в округе святого Джильса «королём нищих», что произошло благодаря его известности и отношению его «собратьев». Его пенсия, назначенная ему за службу в Королевском флоте была столь мала, что ему пришлось продать свою скрипку. Уотерс утверждал, что продал бы и свою деревянную ногу, если бы она стоила что-нибудь. В 1823 году Уотерс заболел и был вынужден пойти в [[работный дом]] ''St Giles' workouse'', где через 10 дней умер<ref name=waters/>.
Билли Уотерс был воспет и в стихах:

Похоронен на кладбище Сент-Панкрас в Лондоне<ref name="npg">[http://www.npg.org.uk/learning/digital/history/abolition-of-slavery/billy-waters.php Billy Waters] {{Wayback|url=http://www.npg.org.uk/learning/digital/history/abolition-of-slavery/billy-waters.php |date=20110803203619 }}, Abolition of Slavery, National Portrait Gallery, London, accessed August 2011</ref>.

Имел жену и двоих детей<ref name="npg"/>

== Упоминания в культуре ==
⚫
После смерти образ Уотерса был воссоздан в фарфоре в гончарных мастерских Стаффордшира<ref name=waters/> и в Дербском фарфоре<ref>Label on Billy Waters Figure, Derby Museums, accessed August 2011</ref>. Также фигурка, изображающая Уотерса выставлена в [[Музей Виктории и Альберта|музее Виктории и Альберта]], и её перевыпуск был приурочен к 1862 году. Фигурки были сделаны почти через сорок лет после смерти Уотерса; модель Эдварда Кейса преследовала цель сделать фигурку более дешёвую, чем у конкурентов<ref>[http://collections.vam.ac.uk/item/O68688/figure-billy-waters/ Bily Waters] {{Wayback|url=http://collections.vam.ac.uk/item/O68688/figure-billy-waters/ |date=20110802165026 }}, Victoria and Albert Museum, accessed August 2011</ref>. Существует карикатура Томаса Лорда Басби из книги ''Costume of the Lower Orders of London'' («Костюмы низших слоёв Лондона»). Более реалистический портрет Уотерса связан с именем сэра [[Уилки, Дейвид|Дейвида Уилки]].

На сайте Лондонского Музея<ref name="MLD" />: упоминается эпитафия, написанная неизвестным поэтом на смерть Билли Уотерса:
{{цитата|
{{цитата|
:''Thus poor Black Billy's made his Will,
:''Thus poor Black Billy's made his Will,
Строка 41: Строка 51:
:''And to his memory raise a stone:
:''And to his memory raise a stone:
:''Their gold will be exchanged for brass,
:''Their gold will be exchanged for brass,
:''Since poor Black Billy's dead and gone.''}}
:''Since poor Black Billy's dead and gone.''<ref name="MLD" />}}


Вольный перевод на русский:
== Наследие ==
{{цитата|
⚫
После смерти образ Уотерса был воссоздан в фарфоре для тех, кто вспоминал его, в гончарных Стаффордшира<ref name=waters/> и в Дербском фарфоре<ref>Label on Billy Waters Figure, Derby Museums, accessed August 2011</ref>. Также фигурка выставляется в [[Музей Виктории и Альберта|музее Виктории и Альберта]], и её перевыпуск был приурочен к 1862 году. Фигурки были сделаны почти через сорок лет после смерти Уотерса; модель Эдварда Кейса преследовала цель сделать фигурку более дешёвую, чем у конкурентов<ref>[http://collections.vam.ac.uk/item/O68688/figure-billy-waters/ Bily Waters], Victoria and Albert Museum, accessed August 2011</ref>. Существует карикатура Томаса Лорда Басби из книги ''Costume of the Lower Orders of London'' («Костюмы низших слоёв Лондона»). Более реалистический портрет Уотерса связан с именем сэра [[Уилки, Дейвид|Дейвида Уилки]].
:''Итак, нищий Чёрный Билли выполнил Его волю,
:''Он был не без милых маленьких недостатков,
:''До того времени, когда смерть забрала
:''Его долю, которую он тащил на своём горбу.
:''В [[Театр Адельфи|Театре Адельфи]] теперь могут говорить: увы!
:''И в его память воздвигнут камень:
:''Их золото будет обменяно на медь,
: ''Поскольку бедный Чёрный Билли мертв…''}}


== Примечания ==
== Примечания ==
{{reflist}}
{{reflist}}


[[Категория:Инвалиды]]
[[be:Білі Уотэрс]]
[[Категория:Скрипачи Великобритании]]
[[cs:Billy Waters]]
[[Категория:Актёры Великобритании]]
[[en:Billy Waters]]
[[Категория:Персоналии:История Лондона]]
[[sk:Billy Waters]]

Текущая версия от 09:16, 11 октября 2024

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Уотерс.
Билли Уотерс
англ. Billy Waters
Дата рождения 1778(1778)
Дата смерти 1823(1823)
Место смерти Лондон
Страна
Род деятельности актёр-попрошайка
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Би́лли Уотерс (англ. Billy Waters, примерно 1778 — 1823, Лондон) — уличный актёр, нищенствующий негр, выступавший на улицах Лондона в XIX веке с пением, игрой на скрипке и развлекательным театром со «своеобразными выходками». Стал широко известен в 1821 году, появившись в пьесе «Том и Джерри», поставленной в лондонском театре «Адельфи»[1].

Биография

[править | править код]
Уотерс в продукции Дербского фарфора — 1825-48 годы, сейчас в коллекции Музея и художественной галереи Дерби

Билли Уотерс впервые упоминается в качестве нищего, играющего на улицах Лондона и развлекающего городскую публику за вознаграждение в полпенни. В описаниях его образа содержатся упоминания о его африканском происхождении, военно-морской форме, ноге-колышке, скрипке и шляпе с перьями. Как утверждает писатель Питер Фрайер в своей книге «Стойкость: история чёрных в Британии», Уотерс потерял ногу во время службы на Королевском флоте, упав с такелажа[2], хотя ходившие в то время слухи утверждали, что Уотерс потерял ногу, участвуя в войне за независимость США.

В 1810-е годы Уотерс выступал у театра «Адельфи»[3] и своими своеобразными выходками завоевал такую популярность среди лондонской публики, что его, в конце-концов, пригласили выступать на театральную сцену.

Уотерс был одним из пяти символов Лондона, упоминающихся у Пирса Игана в его «Томе и Джерри» в 1821 году[1], несмотря на то, что являлся лишь одним из десятка тысяч чернокожих, живших в это время в Англии. Он был очень беден, и постоянно рассказывал, что дважды спасался от принудительных работ, присуждаемых в то время в качестве наказания за нищенство, лишь только благодаря своей деревянной ноге[1].

В конце своей жизни Уотерс был всенародно избран в округе святого Джильса «королём нищих», что произошло благодаря его известности и отношению его «собратьев». Его пенсия, назначенная ему за службу в Королевском флоте была столь мала, что ему пришлось продать свою скрипку. Уотерс утверждал, что продал бы и свою деревянную ногу, если бы она стоила что-нибудь. В 1823 году Уотерс заболел и был вынужден пойти в работный дом St Giles' workouse, где через 10 дней умер[1].

Похоронен на кладбище Сент-Панкрас в Лондоне[4].

Имел жену и двоих детей[4]

Упоминания в культуре

[править | править код]

После смерти образ Уотерса был воссоздан в фарфоре в гончарных мастерских Стаффордшира[1] и в Дербском фарфоре[5]. Также фигурка, изображающая Уотерса выставлена в музее Виктории и Альберта, и её перевыпуск был приурочен к 1862 году. Фигурки были сделаны почти через сорок лет после смерти Уотерса; модель Эдварда Кейса преследовала цель сделать фигурку более дешёвую, чем у конкурентов[6]. Существует карикатура Томаса Лорда Басби из книги Costume of the Lower Orders of London («Костюмы низших слоёв Лондона»). Более реалистический портрет Уотерса связан с именем сэра Дейвида Уилки.

На сайте Лондонского Музея[3]: упоминается эпитафия, написанная неизвестным поэтом на смерть Билли Уотерса:

Thus poor Black Billy's made his Will,
His Property was small good lack,
For till the day death did him kill
His house he carried on his back.
The Adelphi now may say alas!
And to his memory raise a stone:
Their gold will be exchanged for brass,
Since poor Black Billy's dead and gone.[3]

Вольный перевод на русский:

Итак, нищий Чёрный Билли выполнил Его волю,
Он был не без милых маленьких недостатков,
До того времени, когда смерть забрала
Его долю, которую он тащил на своём горбу.
В Театре Адельфи теперь могут говорить: увы!
И в его память воздвигнут камень:
Их золото будет обменяно на медь,
Поскольку бедный Чёрный Билли мертв…

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Billy Waters. Black Presense. National Archives. Дата обращения: 9 августа 2011. Архивировано 24 августа 2012 года.
  2. ↑ Fryer, Peter. Staying power: the history of black people in Britain p231 (англ.).
  3. ↑ 1 2 3 Billy Waters, Adelphi Theatre, the Strand Архивная копия от 2 августа 2011 на Wayback Machine, Museum of London Docklands, accessed August 2011
  4. ↑ 1 2 Billy Waters Архивная копия от 3 августа 2011 на Wayback Machine, Abolition of Slavery, National Portrait Gallery, London, accessed August 2011
  5. ↑ Label on Billy Waters Figure, Derby Museums, accessed August 2011
  6. ↑ Bily Waters Архивная копия от 2 августа 2011 на Wayback Machine, Victoria and Albert Museum, accessed August 2011
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Уотерс,_Билли&oldid=140709127