Зарян, Ваграм: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Метка: добавление ссылки
м Исправление псевдозаголовков (см. Википедия:Доступность#Заголовки)
 
(не показана 41 промежуточная версия 19 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{ФИО}}
{{Театральный деятель
{{Театральный деятель
|Оригинал имени =
|Имя = Ваграм Зарян
⚫
|Изображение =
|Оригинал имени = {{lang-fr|Vahram Zaryan}}<br />{{lang-hy|Վահրամ Զարյան}}
⚫
|Место рождения = с. Налбанд, Шаракамут {{МестоРождения|Спитакский район|в Армении}}
⚫
|Изображение = Vahram Zaryan Mime.jpg
|Ширина =
|Имя при рождении =
⚫
|Место рождения = с. Налбанд, {{МестоРождения|Спитакский район|в Армении}}
|Дата смерти =
|Дата смерти =
|Место смерти =
|Место смерти =
|Профессия = {{актёр|Франции|XX века|XXI века}}, {{танцор|Франции}}, {{театральный режиссёр|Франции|XXI века}}, {{хореограф|Франции}}
|Профессия = {{актёр|Франции|XX века|XXI века}}, {{танцор|Франции}}, {{театральный режиссёр|Франции|XXI века}}, {{хореограф|Франции}}
|Гражданство = {{FR}}
|Годы активности =
|Псевдонимы =
|Амплуа =
|Театр = Vahram Zaryan Company
|Театр = Vahram Zaryan Company
|Роли =
|Роли =
|Спектакли =
|Спектакли =
|Награды =
|Награды =
|Сайт = [http://www.vahramzaryan.com vahramzaryan.com]
|Сайт =
|imdb_id =
|Подпись =
|Подпись =
}}
}}
'''Ваграм Зарян''' ({{lang-fr|Vahram Zaryan}}, {{lang-hy|Վահրամ Զարյան}}; род. с. Налбанд, [[Спитакский район]]{{sfn|Ахвердян Н.|2007}}) — французский [[актёр]], [[танцор]], [[режиссёр]] и [[хореограф]] армянского происхождения, работающий в жанре современной [[Пантомима|пантомимы]]{{sfn|Gervot C.|2011}}.
'''Ваграм Зарян''' ({{lang-fr|Vahram Zaryan}}, {{lang-hy|Վահրամ Զարյան}}; род. с. Налбанд ([[Шaракамут]]), [[Спитакский район]], Армения{{sfn|Ахвердян, 2007}}) — французский [[перформанс]]-деятель, [[актёр]], [[танцор]], [[режиссёр]] и [[хореограф]], работающий в жанре современной [[Пантомима|пантомимы]], армянского происхождения, {{sfn|Gervot|2011}}.
Он является основателем и художественным руководителем Международного фестиваля YEREVAN PERF, созданного в июне 2019 года.



== Биография ==
== Биография ==
Изучал драматическое искусство в студии [[Ванадзорский государственный драматический театр имени О. Абеляна|драматического театра им. Абеляна]] ([[Ванадзор]]), затем — в [[Ереванский государственный институт театра и кино|Ереванском государственном институте театра и кино]].
Изучал драматическое искусство в студии [[Ванадзорский государственный драматический театр имени О. Абеляна|драматического театра им. Абеляна]] ([[Ванадзор]]), затем — в [[Ереванский государственный институт театра и кино|Ереванском государственном институте театра и кино]].
[[Файл:Vahram Zaryan...spectacle Confession.jpg|thumb|В спектакле Confession]]
Работал актёром [[Ереванский государственный театр пантомимы|государственного театра пантомимы]] (Ереван) под руководством Жирайра Дадазяна, с большим успехом выступая в спектакле «Полёт».


Был студентом Ива Казати (Yves Casati) в парижской опере, классического танца и с Иваном Бачоkи в ателье Бельвиль (Atelier de Belleville) по технике Декру. Совершенствовал мастерство в [[Парижская школа пантомимы|международной школе мимодрамы]] [[Марсо, Марсель|Марселя Марсо]] ({{lang-fr|École Internationale de Mimodrame de Paris Marcel Marceau}}) — один из последних выпускников этой школы<ref>[http://yerevan.ru/2011/08/03/vagram-zaryan-ot-stirki-k-ispovedi/ Ваграм Зарян: от «стирки» к «исповеди» | Ереван.ру — виртуальный город<!-- Заголовок добавлен ботом -->] {{недоступная ссылка|accessdate=2013-11-29}}</ref>{{sfn|Ахвердян Н.|2007}}. Одновременно выступал в составе труппы театра ''Мильпатт'' в Париже и в Провансе. Создал свою труппу актёров пантомимы из выпускников студии Марселя Марсо под названием ''Theatre Suspendu'' (Подвешенный Театр), в которой стал ведущим актёром. Театр показывал представления ''Sepia Quartet'' (Сепия Квартет) и (Бельё) во Франции (Lavoir moderne parisien, 2007) и в Чехии (Дивадло На Прадле).
Работал актёром [[Ереванский государственный театр пантомимы|государственного театра пантомимы]] (Ереван) под руководством Жирайра Дадазяна, с большим успехом выступая в спектакле «Полёт». Был студентом Ива Казати (Yves Casati) в парижской опере, классического танца и с Иваном Бачоkи в ателье Бельвиль (Atelier de Belleville) по технике Декру. Совершенствовал мастерство в [[Парижская школа пантомимы|международной школе мимодрамы]] [[Марсо, Марсель|Марселя Марсо]] ({{lang-fr|École Internationale de Mimodrame de Paris Marcel Marceau}}) — один из последних выпускников этой школы<ref>[http://yerevan.ru/2011/08/03/vagram-zaryan-ot-stirki-k-ispovedi/ Ваграм Зарян: от «стирки» к «исповеди» | Ереван.ру — виртуальный город<!-- Заголовок добавлен ботом -->] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131019063137/http://yerevan.ru/2011/08/03/vagram-zaryan-ot-stirki-k-ispovedi/ |date=2013-10-19 }} {{недоступная ссылка|accessdate=2013-11-29}}</ref>{{sfn|Ахвердян, 2007}}. Одновременно выступал в составе труппы театра ''Мильпатт'' в Париже и в Провансе. Создал свою труппу актёров пантомимы из выпускников студии Марселя Марсо под названием ''Theatre Suspendu'' (Подвешенный Театр), в которой стал ведущим актёром. Театр показывал представления ''Sepia Quartet'' (Сепия Квартет) и (Бельё) во Франции (Lavoir moderne parisien, 2007) и в Чехии (Дивадло На Прадле).


Выступает на различных мировых сценах.
Выступает на различных мировых сценах.
Строка 35: Строка 28:


=== Tруппа Ваграма Заряна / Vahram Zaryan Compagnie ===
=== Tруппа Ваграма Заряна / Vahram Zaryan Compagnie ===
Создал труппу современной пантомимы — ''Tруппа Ваграма Заряна (Compagnie Vahram Zaryan<ref>[http://golosarmenii.am/ru/20157/culture/12689/ НА СЦЕНЕ — ВАГРАМ ЗАРЯН, УЧЕНИК МАРСЕЛЯ МАРСО | Голос Армении — Общественно-политическая газета — 20157 (84)<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>)'', которая воплощает на сцене произведения Модерн Арта через искусство жестов. Совместно с драматургом Флорентoм Браконом поставил спектакль «Исповедь» ({{lang-fr|Confession}}), с которым гастолировал в Восточной Европе и на международном фестивале пантомимы в [[Цахкадзор]]е (Армения, август 2010)<ref>{{cite web|url=http://www.pashinyan.com/2010_08_01_archive.html|author=Пашинян Р.|title=Жирайр Дадасян: «Дайте нам здание, и мы выйдем на улицу!»|date=2010-08-29|publisher=Горец от ума|accessdate=2013-11-29}}</ref><ref>{{cite web|url=http://arvest.armenia.ru/2010/08/13/2780/o-festivale-pantomimyi/|title=О фестивале пантомимы|date=2010-08-13|publisher=Арвест|accessdate=2013-11-29}}</ref>. В международном студенческом Ситэ (Париж) поставил спектакль «Илья» ({{lang-fr|Ilya}}).
Создал труппу современной пантомимы — ''Tруппа Ваграма Заряна (Compagnie Vahram Zaryan<ref>[http://golosarmenii.am/ru/20157/culture/12689/ НА СЦЕНЕ — ВАГРАМ ЗАРЯН, УЧЕНИК МАРСЕЛЯ МАРСО | Голос Армении — Общественно-политическая газета — 20157 (84)<!-- Заголовок добавлен ботом -->] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131016095432/http://golosarmenii.am/ru/20157/culture/12689/ |date=2013-10-16 }}</ref>)'', которая воплощает на сцене произведения Модерн Арта через искусство жестов. Совместно с драматургом Флорентом Браконом поставил спектакль «Исповедь» ({{lang-fr|Confession}}), с которым гастолировал в Восточной Европе и на международном фестивале пантомимы в [[Цахкадзор]]е (Армения, август 2010)<ref>{{cite web|url=http://www.pashinyan.com/2010_08_01_archive.html|author=Пашинян Р.|title=Жирайр Дадасян: «Дайте нам здание, и мы выйдем на улицу!»|date=2010-08-29|publisher=Горец от ума|accessdate=2013-11-29|archive-date=2013-12-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20131203004130/http://www.pashinyan.com/2010_08_01_archive.html|deadlink=no}}</ref><ref>{{cite web|url=http://arvest.armenia.ru/2010/08/13/2780/o-festivale-pantomimyi/|title=О фестивале пантомимы|date=2010-08-13|publisher=Арвест|accessdate=2013-11-29|archive-date=2013-12-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20131203020956/http://arvest.armenia.ru/2010/08/13/2780/o-festivale-pantomimyi/|deadlink=no}}</ref>. В международном студенческом Ситэ (Париж) поставил спектакль «Илья» ({{lang-fr|Ilya}}).


Исполнял роль белого мима на галa-концерте парижской [[Опера Гарнье]]. Воздал дань кинематографисту [[Параджанов, Сергей Иосифович]]у в спектакле [[Цвет граната]] ({{lang-hy|Նռան գույնը}}) и [[Чарли Чаплин]]у в новаторском спектакле для показов в кинозалах. В Париже в театре Тамбур Рояль сыграл роль Веспона в опере [[Перголези, Джованни Баттиста|Дж. Б. Перголези]] «[[Служанка-госпожа]]»<ref>{{cite web|url=http://tambourroyal.jimdo.com/la-serva-padrona|title=La Servante Maîtresse|publisher=Tambour Royal|accessdate=2013-11-29}}</ref>.
Исполнял роль белого мима на галa-концерте парижской [[Опера Гарнье]]. Воздал дань кинематографисту [[Параджанову, Сергею Иосифович]]у в спектакле [[Цвет граната]] ({{lang-hy|Նռան գույնը}}) и [[Чарли Чаплин]]у в новаторском спектакле для показов в кинозалах. В Париже в театре Тамбур Рояль сыграл роль Веспона в опере [[Перголези, Джованни Баттиста|Дж. Б. Перголези]] «[[Служанка-госпожа]]»<ref>{{cite web|url=http://tambourroyal.jimdo.com/la-serva-padrona|title=La Servante Maîtresse|publisher=Tambour Royal|accessdate=2013-11-29|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131021094730/http://tambourroyal.jimdo.com/la-serva-padrona/|archivedate=2013-10-21}}</ref>.


== [[Современное искусство]] — [[Перформанс]] ==
⚫
=== Роли в театре ===
Ваграм Зарян также приводит свою карьеру в современном искусстве. он выполняет в музеях и галереях<ref>[http://quefaire.paris.fr/fiche/78315__nina_childress_vahram_zaryan_a_la_galerie_bernard_jordan Nina Childress, Vahram Zaryan A La Galerie Bernard Jordan — Que Faire À Paris?<!-- Заголовок добавлен ботом -->] {{Wayback|url=http://quefaire.paris.fr/fiche/78315__nina_childress_vahram_zaryan_a_la_galerie_bernard_jordan |date=20140220075636 }}</ref> современного искусства в мире.
⚫
;[[:fr:Tambour Royal|Tambour Royal]] (Париж)
В Париже в галерее Бернард Иордании (Galerie Bernard Jordan) он присоединился к Нине Чилдресс для презентации своей работы Rideau Vert и показывает его nерформанс инспирированный мимом Etienne Decroux.
⚫
* 2011 «[[Служанка-госпожа]]» / La Servante Maîtresse [[Перголези, Джованни Баттиста|Дж. Б. Перголези]] — ''Веспон''


⚫
[[Файл:Vahram Zaryan, Ваграм Зарян,Վահրամ Զարյան "Mater Replik".jpg|thumb|в спектакле «Mater Replik»]]

⚫
[[Файл:Vahram Zaryan, Ваграм Зарян,Վահրամ Զարյան "Mater Replik".jpg|180px|left|в спектакле «Mater Replik»]]


=== Постановки ===
=== Постановки ===
* 2017—2019 : ''OBLIQUE'' Contemporary Mime & Music performance<ref>{{Cite web |url=http://ensembleregards.com/le-collectif-vahram-zaryan/ |title=Le Collectif Vahram Zaryan {{!}}<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2017-06-14 |archive-date=2018-02-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180226213628/http://ensembleregards.com/le-collectif-vahram-zaryan/ |deadlink=no }}</ref>
⚫
* 2013 La Tête en bas — ''Noëlle Châtelet''

* 2015—2016 «Theatre» (режиссёр M. Borja)
⚫
* 2014—2016 La Tête en bas — ''Noëlle Châtelet''
* 2012—2013 Mater Replik
* 2012—2013 Mater Replik
* 2012 Ilya
* 2012 Ilya
Строка 55: Строка 50:
* 2007 Sepia Quartet (Théâtre suspendu)
* 2007 Sepia Quartet (Théâtre suspendu)
* 2006 Le Linge
* 2006 Le Linge

⚫
=== Роли в театре ===
⚫
'''[[:fr:Tambour Royal|Tambour Royal]] (Париж)'''
⚫
* 2011 «[[Служанка-госпожа]]» / La Servante Maîtresse [[Перголези, Джованни Баттиста|Дж. Б. Перголези]] — ''Веспон''
* 2015—2016 «Theatre» (режиссёр Marcus Borja)
* 2016—2017 «Intrenquilité» Pesoa(режиссёр M. Borja)


== Награды и признание ==
== Награды и признание ==
Строка 60: Строка 61:


== Литература ==
== Литература ==
* ''Магдалина З.'' На сцене — Ваграм Зарян, ученик Марселя Марсо : [Об ученике великого М. Марсо театр. актёре В. Заряне] // Голос Армении. — 2011, 18 авг. — С. 7.
* ''Магдалина З.'' На сцене — Ваграм Зарян, ученик Марселя Марсо : [Об ученике великого М. Марсо театр. актёре В. Заряне] // Голос Армении. — 2011, 18 авг. — С. 7.
* [[Ваграм Зарян]] ''Ясность: АРТ ТАЙНА : [[Марсель Марсо]]'' (первоначально: ''ՄԱՐՍԵԼ ՄԱՐՍՈՅԻ ԱՐՎԵՍՏԻ ՀՍՏԱԿՈՒԹՅԱՆ ԱՌԵՂԾՎԱԾԸ…'') — 2013 Armenia<ref>{{Cite web |url=http://www.azg.am/AM/culture/2013032304 |title=Մարսել Մարսոյի Արվեստի Հստակության Առեղծվածը {{!}} Azg Daily<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2014-05-05 |archive-date=2018-10-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181009092800/https://www.azg.am/AM/culture/2013032304 |deadlink=no }}</ref>
* [[Ваграм Зарян]] ''Mater Replik'' (2012 France)<ref>[http://books.google.fr/books?id=Bk91AwAAQBAJ&pg=PA3&dq=mater+replik&hl=fr&sa=X&ei=K1lnU4ObOemn0AXbmIGIAQ&ved=0CDIQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false] {{Wayback|url=http://books.google.fr/books?id=Bk91AwAAQBAJ&pg=PA3&dq=mater+replik&hl=fr&sa=X&ei=K1lnU4ObOemn0AXbmIGIAQ&ved=0CDIQ6AEwAA |date=20140505141922 }}</ref>


== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 67: Строка 70:
== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://www.vahramzaryan.com/ Официальный сайт Vahram Zaryan Company]
* [http://www.vahramzaryan.com/ Официальный сайт Vahram Zaryan Company]
* {{cite web|url=http://archive.168.am/ru/articles/4035|title=Последний ученик Марселя Марсо — Ваграм|author=Ахвердян Н.|date=2007-05-13|publisher=168 часов|accessdate=2013-11-29|ref=Ахвердян Н.}}
* {{cite web|url=http://archive.168.am/ru/articles/4035|title=Последний ученик Марселя Марсо — Ваграм|author=Ахвердян Н.|date=2007-05-13|publisher=168 часов|accessdate=2013-11-29|ref=Ахвердян, 2007|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131203020839/http://archive.168.am/ru/articles/4035|archivedate=2013-12-03}}
* {{статья|автор=Gervot C.|заглавие=Rencontre avec Vahram Zaryan, artiste de mimodrame|ссылка=http://www.fragil.org/focus/1672|издание=Fragil.org|год=2011, 4 avril|lang=fr}}
* {{статья|автор=Gervot C.|заглавие=Rencontre avec Vahram Zaryan, artiste de mimodrame|ссылка=http://www.fragil.org/focus/1672|издание=Fragil.org|год=2011|месяц=avril|день=4|lang=fr|ref=Gervot|deadlink=да|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131019165952/http://www.fragil.org/focus/1672|archivedate=2013-10-19}}
* [http://www.golosarmenii.am/ru/20157/culture/12689/]
* [https://web.archive.org/web/20130927223522/http://golosarmenii.am/ru/20157/culture/12689/ golosarmenii.am]
{{ВС}}


[[Категория:Выпускники Ереванского художественно-театрального института]]
[[Категория:Выпускники Ереванского художественно-театрального института]]
[[Категория:Пантомима]]
[[Категория:Мимы]]

Текущая версия от 23:12, 11 октября 2024

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зарян.
Ваграм Зарян
фр. Vahram Zaryan
арм. Վահրամ Զարյան
Дата рождения XX век
Место рождения с. Налбанд, Шаракамут Спитакский район
Гражданство
Профессия
актёр, танцор, театральный режиссёр, хореограф
Театр Vahram Zaryan Company
Сайт vahramzaryan.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ваграм Зарян (фр. Vahram Zaryan, арм. Վահրամ Զարյան; род. с. Налбанд (Шaракамут), Спитакский район, Армения[1]) — французский перформанс-деятель, актёр, танцор, режиссёр и хореограф, работающий в жанре современной пантомимы, армянского происхождения, [2]. Он является основателем и художественным руководителем Международного фестиваля YEREVAN PERF, созданного в июне 2019 года.


Биография

[править | править код]

Изучал драматическое искусство в студии драматического театра им. Абеляна (Ванадзор), затем — в Ереванском государственном институте театра и кино.

Работал актёром государственного театра пантомимы (Ереван) под руководством Жирайра Дадазяна, с большим успехом выступая в спектакле «Полёт». Был студентом Ива Казати (Yves Casati) в парижской опере, классического танца и с Иваном Бачоkи в ателье Бельвиль (Atelier de Belleville) по технике Декру. Совершенствовал мастерство в международной школе мимодрамы Марселя Марсо (фр. École Internationale de Mimodrame de Paris Marcel Marceau) — один из последних выпускников этой школы[3][1]. Одновременно выступал в составе труппы театра Мильпатт в Париже и в Провансе. Создал свою труппу актёров пантомимы из выпускников студии Марселя Марсо под названием Theatre Suspendu (Подвешенный Театр), в которой стал ведущим актёром. Театр показывал представления Sepia Quartet (Сепия Квартет) и (Бельё) во Франции (Lavoir moderne parisien, 2007) и в Чехии (Дивадло На Прадле).

Выступает на различных мировых сценах.

Творчество

[править | править код]

Tруппа Ваграма Заряна / Vahram Zaryan Compagnie

[править | править код]

Создал труппу современной пантомимы — Tруппа Ваграма Заряна (Compagnie Vahram Zaryan[4]), которая воплощает на сцене произведения Модерн Арта через искусство жестов. Совместно с драматургом Флорентом Браконом поставил спектакль «Исповедь» (фр. Confession), с которым гастолировал в Восточной Европе и на международном фестивале пантомимы в Цахкадзоре (Армения, август 2010)[5][6]. В международном студенческом Ситэ (Париж) поставил спектакль «Илья» (фр. Ilya).

Исполнял роль белого мима на галa-концерте парижской Опера Гарнье. Воздал дань кинематографисту Параджанову, Сергею Иосифовичу в спектакле Цвет граната (арм. Նռան գույնը) и Чарли Чаплину в новаторском спектакле для показов в кинозалах. В Париже в театре Тамбур Рояль сыграл роль Веспона в опере Дж. Б. Перголези «Служанка-госпожа»[7].

Современное искусство — Перформанс

[править | править код]

Ваграм Зарян также приводит свою карьеру в современном искусстве. он выполняет в музеях и галереях[8] современного искусства в мире. В Париже в галерее Бернард Иордании (Galerie Bernard Jordan) он присоединился к Нине Чилдресс для презентации своей работы Rideau Vert и показывает его nерформанс инспирированный мимом Etienne Decroux.

в спектакле «Mater Replik»

Постановки

[править | править код]
  • 2017—2019 : OBLIQUE Contemporary Mime & Music performance[9]
  • 2015—2016 «Theatre» (режиссёр M. Borja)
  • 2014—2016 La Tête en bas — Noëlle Châtelet
  • 2012—2013 Mater Replik
  • 2012 Ilya
  • 2011 Confession
  • 2009 Couleurs de la grenade
  • 2008 Chaplin
  • 2007 Sepia Quartet (Théâtre suspendu)
  • 2006 Le Linge

Роли в театре

[править | править код]

Tambour Royal (Париж)

Награды и признание

[править | править код]
  • лауреат конкурса «Молодые таланты» (Париж)

Литература

[править | править код]
  • Магдалина З. На сцене — Ваграм Зарян, ученик Марселя Марсо : [Об ученике великого М. Марсо театр. актёре В. Заряне] // Голос Армении. — 2011, 18 авг. — С. 7.
  • Ваграм Зарян Ясность: АРТ ТАЙНА : Марсель Марсо (первоначально: ՄԱՐՍԵԼ ՄԱՐՍՈՅԻ ԱՐՎԵՍՏԻ ՀՍՏԱԿՈՒԹՅԱՆ ԱՌԵՂԾՎԱԾԸ…) — 2013 Armenia[10]
  • Ваграм Зарян Mater Replik (2012 France)[11]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Ахвердян, 2007.
  2. ↑ Gervot, 2011.
  3. ↑ Ваграм Зарян: от «стирки» к «исповеди» | Ереван.ру — виртуальный город Архивировано 19 октября 2013 года.  (недоступная ссылка) Проверено 29 ноября 2013.
  4. ↑ НА СЦЕНЕ — ВАГРАМ ЗАРЯН, УЧЕНИК МАРСЕЛЯ МАРСО | Голос Армении — Общественно-политическая газета — 20157 (84) Архивировано 16 октября 2013 года.
  5. ↑ Пашинян Р. Жирайр Дадасян: «Дайте нам здание, и мы выйдем на улицу!» Горец от ума (29 августа 2010). Дата обращения: 29 ноября 2013. Архивировано 3 декабря 2013 года.
  6. ↑ О фестивале пантомимы. Арвест (13 августа 2010). Дата обращения: 29 ноября 2013. Архивировано 3 декабря 2013 года.
  7. ↑ La Servante Maîtresse. Tambour Royal. Дата обращения: 29 ноября 2013. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года.
  8. ↑ Nina Childress, Vahram Zaryan A La Galerie Bernard Jordan — Que Faire À Paris? Архивная копия от 20 февраля 2014 на Wayback Machine
  9. ↑ Le Collectif Vahram Zaryan |. Дата обращения: 14 июня 2017. Архивировано 26 февраля 2018 года.
  10. ↑ Մարսել Մարսոյի Արվեստի Հստակության Առեղծվածը | Azg Daily. Дата обращения: 5 мая 2014. Архивировано 9 октября 2018 года.
  11. ↑ [1] Архивная копия от 5 мая 2014 на Wayback Machine

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Зарян,_Ваграм&oldid=140728988