Дорога в Марокко: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Спасено источников — 6, отмечено мёртвыми — 0. #IABot (v1.5.5)
м Исправление псевдозаголовков (см. Википедия:Доступность#Заголовки)
 
(не показано 20 промежуточных версий 12 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Фильм
{{Фильм
| РусНаз =Дорога в Марокко
| РусНаз =Дорога в Марокко
| ОригНаз =The Road to Morocco
| ОригНаз =Road to Morocco
| Изображение = Road-to-morocco-1942.jpg
| Изображение = Road to Morocco (1942 poster).jpg
| Жанр = [[Музыкальный фильм|музыкальная]] [[кинокомедия]]
| Жанр = [[Музыкальный фильм|музыкальная]] [[кинокомедия]]
| Режиссёр = [[Батлер, Дэвид|Дэвид Батлер]]
| Режиссёр = [[Батлер, Дэвид|Дэвид Батлер]]
| Продюсер =
| Продюсер =
| Сценарист = Френк Батлер и Дон Хартман
| Сценарист = Фрэнк Батлер и Дон Хартман
| Актёры = [[Кросби, Бинг|Бинг Кросби]]<br />[[Хоуп, Боб|Боб Хоуп]]<br />[[Ламур, Дороти|Дороти Ламур]]
| В главных ролях = [[Кросби, Бинг|Бинг Кросби]]<br>[[Хоуп, Боб|Боб Хоуп]]<br>[[Ламур, Дороти|Дороти Ламур]]
| Оператор =
| Оператор =
| Композитор =
| Композитор =
| Компания = [[Paramount Pictures]]
| Бюджет =
| Бюджет =
| Сборы = $3,8 млн<ref name=AllTime>{{cite news|work=[[Variety]]|title=All-time Film Rental Champs|date=1990-10-15|page=M162 to 166}}</ref>
| Страна = {{флагификация|USA}}
}}
| Время = 82 мин
⚫
'''«Дорога в Марокко»'''<ref>Встречается вариант перевода «Дорога на Марокко», однако название [http://mkrf.ru/registr/detail.php?ID=110091439 «Дорога в Марокко»] {{Wayback|url=http://mkrf.ru/registr/detail.php?ID=110091439 |date=20160603215049 }} юридически закреплено в государственном регистре фильмов [[Министерство культуры Российской Федерации|МК РФ]]</ref> ({{lang-en|The Road to Morocco}}) — [[Музыкальный фильм|музыкальная]] [[кинокомедия]] режиссёра Дэвида Батлера с участием [[Кросби, Бинг|Бинга Кросби]], [[Хоуп, Боб|Боба Хоупа]] и [[Ламур, Дороти|Дороти Ламур]]. Третья часть цикла-[[Гепталогия|гепталогии]] «[[Дорога на…]]», снятая киностудией [[Paramount Pictures]] (США) в [[1942 год в кино|1942 году]].
| Язык =
| Год = 1942
| imdb_id = 0035262 }}
⚫
'''«Дорога в Марокко»'''<ref>Встречается вариант перевода «Дорога на Марокко», однако название [http://mkrf.ru/registr/detail.php?ID=110091439 «Дорога в Марокко»] юридически закреплено в государственном регистре фильмов [[Министерство культуры Российской Федерации|МК РФ]]</ref> ({{lang-en|The Road to Morocco}}) — [[Музыкальный фильм|музыкальная]] [[кинокомедия]] режиссёра Дэвида Батлера с участием [[Кросби, Бинг|Бинга Кросби]], [[Хоуп, Боб|Боба Хоупа]] и [[Ламур, Дороти|Дороти Ламур]]. Третья часть цикла-[[Гепталогия|гепталогии]] «[[Дорога на…]]», снятая киностудией [[Paramount Pictures]] (США) в [[1942 год в кино|1942 году]].


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Строка 24: Строка 20:
Через неделю Джефф неожиданно для себя разыскивает Орвилла не за рабским трудом, а в покоях ''принцессы Шалмар'' (Ламур), которая выкупила того и даже планирует выйти за него замуж. Причиной неожиданной метаморфозы стало предсказание придворных астрологов. Познакомившись с Джеффом, принцесса пересматривает свой выбор и соглашается отправиться в США и там выйти за него замуж. Орвилл же вынужден довольствоваться обществом ''Маймы'' — девушки из свиты.
Через неделю Джефф неожиданно для себя разыскивает Орвилла не за рабским трудом, а в покоях ''принцессы Шалмар'' (Ламур), которая выкупила того и даже планирует выйти за него замуж. Причиной неожиданной метаморфозы стало предсказание придворных астрологов. Познакомившись с Джеффом, принцесса пересматривает свой выбор и соглашается отправиться в США и там выйти за него замуж. Орвилл же вынужден довольствоваться обществом ''Маймы'' — девушки из свиты.


Бывший жених принцессы ''шейх Муллай Касим'' (Куинн) со своими воинами похищает Шалмар и увозит в пустыню, где, разбив свой лагерь, готовится к пышной свадьбе. Джефф и Орвилл тайно пробираются туда и, поссорив воинов Касима с охранниками другого шейха прибывшего на свадьбу, в завязавшейся потасовке освобождают принцессу Шалмар и Майму. Обе пары влюблённых возвращаются на корабле в США. Однако очередная выходка Орвилла — курение в пороховом складе<ref>Каждый раз Орвилл отправляется курить в помещение с надписью ''Powder room'', что означает «дамская комната», «туалетная комната». Однако на флоте до середины ХХ века этим термином обозначалась [[крюйт-камера]], пороховой склад.</ref>, — приводит к очередному кораблекрушению. На обломках лайнера измождённые путешественники добираются до Нью-Йорка.
Бывший жених принцессы ''шейх Муллай Касим'' (Куинн) со своими воинами похищает Шалмар и увозит в пустыню, где, разбив свой лагерь, готовится к пышной свадьбе. Джефф и Орвилл тайно пробираются туда и, поссорив воинов Касима с охранниками другого шейха прибывшего на свадьбу, в завязавшейся потасовке освобождают принцессу Шалмар и Майму. Обе пары влюблённых возвращаются на корабле в США. Однако очередная выходка Орвилла — курение в пороховом складе<ref>Каждый раз Орвилл отправляется курить в помещение с надписью ''Powder room'', что означает «дамская комната», «туалетная комната». Однако на флоте до середины XX века этим термином обозначалась [[крюйт-камера]], пороховой склад.</ref>, — приводит к очередному кораблекрушению. На обломках лайнера измождённые путешественники добираются до Нью-Йорка.


Фильм имел альтернативный финал. Джефф и Орвилл вступали в [[Морская пехота США|морскую пехоту США]], на фоне этой сцены шла надпись: «Увидимся по ''дороге в Токио''!»<ref>{{cite web|url=http://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=&Movie=27436|title=Road to Morocco|author=|date=|work=|publisher=American Film Institute|accessdate=2013-01-26|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EDWgvAAM?url=http://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=|archivedate=2013-02-06}}</ref>.
Фильм имел альтернативный финал. Джефф и Орвилл вступали в [[Морская пехота США|морскую пехоту США]], на фоне этой сцены шла надпись: «Увидимся по ''дороге в Токио''!»<ref>{{cite web|url=http://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=&Movie=27436|title=Road to Morocco|author=|date=|work=|publisher=American Film Institute|accessdate=2013-01-26|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EDWgvAAM?url=http://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=|archivedate=2013-02-06}}</ref>.


== В ролях ==
== В ролях ==
{{колонки}}
* [[Кросби, Бинг|Бинг Кросби]] — ''Джефф''
* [[Кросби, Бинг|Бинг Кросби]] — ''Джефф''
* [[Хоуп, Боб|Боб Хоуп]] — ''Орвилл''
* [[Хоуп, Боб|Боб Хоуп]] — ''Орвилл''
* [[Ламур, Дороти|Дороти Ламур]] — ''принцесса Шалмар''
* [[Ламур, Дороти|Дороти Ламур]] — ''принцесса Шалмар''
* [[Куинн, Энтони|Энтони Куинн]] — ''шейх Муллай Касим''
* [[Куинн, Энтони|Энтони Куинн]] — ''шейх Муллай Касим''
* Дона Дрэйк — ''Майма''
* [[Дона Дрейк]] — ''Михирма''
* [[Соколов, Владимир Александрович (актёр)|Владимир Соколов]] — ''Хайдер Хан''
* [[Соколов, Владимир Александрович (актёр)|Владимир Соколов]] — ''Хайдер Хан''
'''В титрах не указаны'''
* [[Гарри Кординг]] — ''воин''
* [[Блу Вашингтон]] — ''раб-[[Нубийцы|нубиец]]''
* [[Леон Беласко]] — ''Юзеф''
* [[Кендалл, Сай|Сай Кендалл]] — ''владелец торговой лавки''
{{колонки/конец}}


=== Признание и критика ===
== Признание и критика ==
Фильм был номинирован на премию [[Оскар (премия)|Оскар]] за лучший оригинальный сценарий и лучший звук, но наград не получил. В 1996 году картина включена в [[Национальный реестр фильмов|Национальный реестр фильмов США]]. Также она входит в списки [[100 самых смешных американских фильмов за 100 лет по версии AFI]] под № 78 и [[100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI]] под № 95. Вообще песня «(We’re Off on the) Road to Morocco», как и ряд других музыкальных номеров из фильма («[[:en:Constantly|Constantly]]», «[[:en:Moonlight Becomes You|Moonlight Becomes You]]»), широко известны и часто исполняются до настоящего времени.
Фильм был номинирован на премию «[[Оскар (кинопремия)|Оскар]]» за лучший оригинальный сценарий и лучший звук, но наград не получил. В 1996 году картина включена в [[Национальный реестр фильмов|Национальный реестр фильмов США]]. Также она входит в списки [[100 самых смешных американских фильмов за 100 лет по версии AFI]] под № 78 и [[100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI]] под № 95. Вообще песня «(We’re Off on the) Road to Morocco», как и ряд других музыкальных номеров из фильма («[[:en:Constantly|Constantly]]», «[[:en:Moonlight Becomes You|Moonlight Becomes You]]»), широко известны и часто исполняются до настоящего времени.


Член Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса<ref>{{cite web|url=http://www.lafca.net/members/emanuel_levy.html|title=Emanuel Levy|author=|date=|work=|publisher=Los Angeles Film Critics Association|accessdate=2013-02-09|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EUD4rHT2?url=http://www.lafca.net/members/emanuel_levy.html|archivedate=2013-02-17}}</ref>, профессор [[Леви, Эмануил|Эмануил Леви]] утверждает, что многие его коллеги рассматривают картину как лучшую серию цикла<ref> {{cite web|url=http://www.emanuellevy.com/review/road-to-morocco-1942/|title=Дорога в Марокко (1942)|author=[[Леви, Эмануил|Эмануил Леви]]|date=|work=|publisher=emanuellevy.com|accessdate=2013-01-26|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EDWesjmy?url=http://www.emanuellevy.com/review/road-to-morocco-1942/|archivedate=2013-02-06}}</ref>. При этом обозреватель «National Catholic Register», например, при этом подчёркивал факт, что это не более, чем развлекательное кино с предписанными жанром рамками<ref>{{cite web|url=http://www.decentfilms.com/reviews/roadtomorocco|title=Road to Morocco (1942) review|author=Steven D. Greydanus|date=|work=|publisher=National Catholic Register»|accessdate=2013-01-26|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EDWfOckI?url=http://www.decentfilms.com/reviews/roadtomorocco|archivedate=2013-02-06}}</ref>: {{начало цитаты}}Третий из широко известных «дорожных» фильмов <…> и, пожалуй, лучший. Беззаботный и нелепый, непростой, но без чрезмерно сложного сюжета. Он должен был бы стать точкой в дорожных фильмах, пока они не опустились до пародии на самих себя. {{конец цитаты|источник=}}
Член Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса<ref>{{cite web|url=http://www.lafca.net/members/emanuel_levy.html|title=Emanuel Levy|author=|date=|work=|publisher=Los Angeles Film Critics Association|accessdate=2013-02-09|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EUD4rHT2?url=http://www.lafca.net/members/emanuel_levy.html|archivedate=2013-02-17}}</ref>, профессор [[Леви, Эмануил|Эмануил Леви]] утверждает, что многие его коллеги рассматривают картину как лучшую серию цикла<ref>{{cite web|url=http://www.emanuellevy.com/review/road-to-morocco-1942/|title=Дорога в Марокко (1942)|author=[[Леви, Эмануил|Эмануил Леви]]|date=|work=|publisher=emanuellevy.com|accessdate=2013-01-26|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EDWesjmy?url=http://www.emanuellevy.com/review/road-to-morocco-1942/|archivedate=2013-02-06}}</ref>. При этом обозреватель «National Catholic Register», например, при этом подчёркивал факт, что это не более, чем развлекательное кино с предписанными жанром рамками<ref>{{cite web|url=http://www.decentfilms.com/reviews/roadtomorocco|title=Road to Morocco (1942) review|author=Steven D. Greydanus|date=|work=|publisher=National Catholic Register»|accessdate=2013-01-26|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EDWfOckI?url=http://www.decentfilms.com/reviews/roadtomorocco|archivedate=2013-02-06}}</ref>: {{начало цитаты}}Третий из широко известных «дорожных» фильмов <…> и, пожалуй, лучший. Беззаботный и нелепый, непростой, но без чрезмерно сложного сюжета. Он должен был бы стать точкой в дорожных фильмах, пока они не опустились до пародии на самих себя. {{конец цитаты|источник=}}
Отдельно необходимо упомянуть мнение американского [[Арабистика|учёного-арабиста]] Джека Шахи́на (Jack Shaheen), который считает, что фильм «Дорога в Марокко» переполнен [[стереотип]]ами и предубеждениями как ни одна другая картина из созданных в Голливуде<ref>{{cite web|url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=127054238|title='Sex And The City' Cast Abu Dhabi As The City? Really?|author=Blair E.|date=22.10.2010|work=|publisher=NPR.org Community|accessdate=2013-01-26|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EDWfuGbh?url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=127054238|archivedate=2013-02-06}}</ref>.
Отдельно необходимо упомянуть мнение американского [[Арабистика|учёного-арабиста]] Джека Шахи́на (Jack Shaheen), который считает, что фильм «Дорога в Марокко» переполнен [[стереотип]]ами и предубеждениями как ни одна другая картина из созданных в Голливуде<ref>{{cite web|url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=127054238|title='Sex And The City' Cast Abu Dhabi As The City? Really?|author=Blair E.|date=2010-10-22|work=|publisher=NPR.org Community|accessdate=2013-01-26|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EDWfuGbh?url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=127054238|archivedate=2013-02-06}}</ref>.


== Культурное влияние ==
== Культурное влияние ==
''Основная статья см.'' [[Дорога на…#Влияние на культуру|Медиафраншиза «Дорога на…»]]
''См. [[Дорога на…#Влияние на культуру|Медиафраншиза «Дорога на…»]]


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}


{{ВС}}
== Ссылки ==
* {{imdb title|id=0035262|title=«Дорога в Марокко»}} {{рейтинг-10|7.1}}
* {{amg title|id=41576|title=Дорога в Марокко}} {{рейтинг-5|4.5}}
* {{rotten-tomatoes|road_to_morocco|«Дорога в Марокко»}} {{рейтинг-10|9.2}}


[[Категория:Фильмы США 1942 года]]
[[Категория:Кинокомедии 1942 года]]
[[Категория:Кинокомедии США]]
[[Категория:Кинокомедии США]]
[[Категория:Музыкальные фильмы США]]
[[Категория:Музыкальные фильмы США]]
[[Категория:Национальный реестр фильмов]]
[[Категория:Национальный реестр фильмов]]
[[Категория:Фильмы Дэвида Батлера]]

Текущая версия от 01:48, 12 октября 2024

Дорога в Марокко
Road to Morocco
Постер фильма
Жанр музыкальная кинокомедия
Режиссёр Дэвид Батлер
Продюсер
  • Пол Джоунс[вд]
Авторы
сценария		 Фрэнк Батлер и Дон Хартман
В главных
ролях		 Бинг Кросби
Боб Хоуп
Дороти Ламур
Оператор
Композитор
Художник-постановщик Ханс Драйер
Кинокомпания Paramount Pictures
Дистрибьютор Vudu[вд]
Длительность 83 мин
Сборы $3,8 млн[1]
Страна
Язык английский
Год 1942
IMDb ID 0035262

«Дорога в Марокко»[2] (англ. The Road to Morocco) — музыкальная кинокомедия режиссёра Дэвида Батлера с участием Бинга Кросби, Боба Хоупа и Дороти Ламур. Третья часть цикла-гепталогии «Дорога на…», снятая киностудией Paramount Pictures (США) в 1942 году.

Сюжет

[править | править код]

Два товарища Джефф (Кросби) и Орвилл (Хоуп) в результате кораблекрушения, которое было случайно спровоцировано ими неосторожным курением около порохового склада, оказываются на пустынном африканском берегу. Добравшись на верблюде[3] до ближайшего города, они с аппетитом обедают в небольшом ресторанчике, хотя не имеют ни цента в кармане. Джефф отлучается и возвращается с двумя сотнями долларов. Он признаётся, что только-что продал Орвилла в рабство незнакомцу, чтобы рассчитаться за обед, но обещает в самое ближайшее время выкупить товарища.

Через неделю Джефф неожиданно для себя разыскивает Орвилла не за рабским трудом, а в покоях принцессы Шалмар (Ламур), которая выкупила того и даже планирует выйти за него замуж. Причиной неожиданной метаморфозы стало предсказание придворных астрологов. Познакомившись с Джеффом, принцесса пересматривает свой выбор и соглашается отправиться в США и там выйти за него замуж. Орвилл же вынужден довольствоваться обществом Маймы — девушки из свиты.

Бывший жених принцессы шейх Муллай Касим (Куинн) со своими воинами похищает Шалмар и увозит в пустыню, где, разбив свой лагерь, готовится к пышной свадьбе. Джефф и Орвилл тайно пробираются туда и, поссорив воинов Касима с охранниками другого шейха прибывшего на свадьбу, в завязавшейся потасовке освобождают принцессу Шалмар и Майму. Обе пары влюблённых возвращаются на корабле в США. Однако очередная выходка Орвилла — курение в пороховом складе[4], — приводит к очередному кораблекрушению. На обломках лайнера измождённые путешественники добираются до Нью-Йорка.

Фильм имел альтернативный финал. Джефф и Орвилл вступали в морскую пехоту США, на фоне этой сцены шла надпись: «Увидимся по дороге в Токио!»[5].

В ролях

[править | править код]

В титрах не указаны

Признание и критика

[править | править код]

Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий и лучший звук, но наград не получил. В 1996 году картина включена в Национальный реестр фильмов США. Также она входит в списки 100 самых смешных американских фильмов за 100 лет по версии AFI под № 78 и 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI под № 95. Вообще песня «(We’re Off on the) Road to Morocco», как и ряд других музыкальных номеров из фильма («Constantly», «Moonlight Becomes You»), широко известны и часто исполняются до настоящего времени.

Член Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса[6], профессор Эмануил Леви утверждает, что многие его коллеги рассматривают картину как лучшую серию цикла[7]. При этом обозреватель «National Catholic Register», например, при этом подчёркивал факт, что это не более, чем развлекательное кино с предписанными жанром рамками[8]:

Третий из широко известных «дорожных» фильмов <…> и, пожалуй, лучший. Беззаботный и нелепый, непростой, но без чрезмерно сложного сюжета. Он должен был бы стать точкой в дорожных фильмах, пока они не опустились до пародии на самих себя.

Отдельно необходимо упомянуть мнение американского учёного-арабиста Джека Шахи́на (Jack Shaheen), который считает, что фильм «Дорога в Марокко» переполнен стереотипами и предубеждениями как ни одна другая картина из созданных в Голливуде[9].

Культурное влияние

[править | править код]

См. Медиафраншиза «Дорога на…»

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ "All-time Film Rental Champs". Variety. 1990-10-15. p. M162 to 166.
  2. ↑ Встречается вариант перевода «Дорога на Марокко», однако название «Дорога в Марокко» Архивная копия от 3 июня 2016 на Wayback Machine юридически закреплено в государственном регистре фильмов МК РФ
  3. ↑ В этой сцене верблюд плюёт в лицо персонажу Хоупа, что не было запланировано сценарием. Реакция как Боба, так и Бинга Кросби была столь эмоциональной и смешной, что кадры оставили в картине. Road To Morocco (1942) Reviews and Comments (англ.). rinkworks.com. Дата обращения: 26 января 2013. Архивировано 6 февраля 2013 года.
  4. ↑ Каждый раз Орвилл отправляется курить в помещение с надписью Powder room, что означает «дамская комната», «туалетная комната». Однако на флоте до середины XX века этим термином обозначалась крюйт-камера, пороховой склад.
  5. ↑ Road to Morocco (англ.). American Film Institute. Дата обращения: 26 января 2013. Архивировано 6 февраля 2013 года.
  6. ↑ Emanuel Levy (англ.). Los Angeles Film Critics Association. Дата обращения: 9 февраля 2013. Архивировано 17 февраля 2013 года.
  7. ↑ Эмануил Леви. Дорога в Марокко (1942) (англ.). emanuellevy.com. Дата обращения: 26 января 2013. Архивировано 6 февраля 2013 года.
  8. ↑ Steven D. Greydanus. Road to Morocco (1942) review (англ.). National Catholic Register». Дата обращения: 26 января 2013. Архивировано 6 февраля 2013 года.
  9. ↑ Blair E. 'Sex And The City' Cast Abu Dhabi As The City? Really? (англ.). NPR.org Community (22 октября 2010). Дата обращения: 26 января 2013. Архивировано 6 февраля 2013 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/ruwiki/w/index.php?title=Дорога_в_Марокко&oldid=140732415